msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seisgl_google_map_lite 0.9.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-31T19:24:57+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-31T19:24:57+00:00\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"

#: packages/seisgl_google_map_lite/controller.php:15
#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:35
msgid "Embeds a Google Map with Latitude, Longitude, Address, Phone and Email attributes."
msgstr "Osadza mapę Google z atrybutami szerokości, długości, adresu, telefonu i adresu e-mail."

#: packages/seisgl_google_map_lite/controller.php:20
#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:40
msgid "6GL Google Map LITE + Snazzy Maps"
msgstr "6GL Google Map LITE + Snazzy Maps"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:55
msgid "Please enter a number for latitude."
msgstr "Wprowadź liczbę dla szerokości geograficznej."

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:59
msgid "Please enter a number for longtitude."
msgstr "Wprowadź liczbę dla długości geograficznej."

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:63
msgid "Please enter a zoom number from 0 to 21."
msgstr "Podaj poziom powiększenia od 0 do 21."

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:87
#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:42
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:88
#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:35
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:5
#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:19
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:6
msgid "Pick Location"
msgstr "Wybierz lokalizację"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:14
msgid "Map Title (optional)"
msgstr "Tytuł mapy (opcjonalny)"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:21
#, fuzzy
msgid "Start typing the address (e.g. Riverwalk, San Antonio, Texas) then click on the correct entry on the list. If the location you are looking for doesn't show up, you can use the \"Pick Location\" tab to pick latitude and longitude values directly from the map."
msgstr "Zacznij wpisywać adres (np. Riverwalk, San Antonio, Teksas), a następnie kliknij odpowiedni wpis na liście. Jeśli szukana lokalizacja nie jest wyświetlana, możesz użyć karty „Wybierz lokalizację”, aby wybrać wartości szerokości i długości geograficznej bezpośrednio z mapy."

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:28
msgid "Location Line 2 (Optional)"
msgstr "Linia lokalizacji 2 (opcjonalnie)"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:49
msgid "Zoom"
msgstr "Powiększenie"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:62
msgid "Map Width"
msgstr "Szerokość mapy"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:73
msgid "Map Height"
msgstr "Wysokość mapy"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:86
msgid "Enable Scroll Wheel"
msgstr "Włącz przewijanie kółkiem myszy"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:93
#, fuzzy
msgid "Snazzy Maps Styling"
msgstr "Stylizacja Snazzy Maps"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:108
msgid "Latitude"
msgstr "Szerokość geograficzna"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:115
msgid "Longitude"
msgstr "Długość geograficzna"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:120
msgid "Click on the map below to get the coodinates for your location"
msgstr "Kliknij mapę poniżej, aby uzyskać informacje o lokalizacji"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/view.php:9
msgid "6GL Google Map LITE disabled in edit mode."
msgstr "6GL Google Map LITE wyłączony w trybie edycji."

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/view.php:48
#, fuzzy
msgid "Unable to display map"
msgstr "Nie można wyświetlić mapy"