msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seisgl_google_map_lite 0.9.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-13T23:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-13T23:00:00+00:00\n"
"Language: pt_PT\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"

#: packages/seisgl_google_map_lite/controller.php:15
#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:35
msgid "Embeds a Google Map with Latitude, Longitude, Address, Phone and Email attributes."
msgstr "Embebe um Google Map com atributos como Latitude, Longitude, Morada, Telefone e Email"

#: packages/seisgl_google_map_lite/controller.php:20
#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:40
msgid "6GL Google Map LITE + Snazzy Maps"
msgstr "6GL Google Map LITE + Snazzy Maps"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:55
#, fuzzy
msgid "Please enter a number for latitude."
msgstr "Inserir valor para latitude."

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:59
#, fuzzy
msgid "Please enter a number for longtitude."
msgstr "Inserir valor para longitude."

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:63
msgid "Please enter a zoom number from 0 to 21."
msgstr "Por favor indique um número de zoom 0 a 21"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:87
#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:42
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:88
#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:35
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:5
#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:19
msgid "Location"
msgstr "Localização"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:6
msgid "Pick Location"
msgstr "Escolher localização"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:14
msgid "Map Title (optional)"
msgstr "Título do Mapa (opcional)"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:21
#, fuzzy
msgid "Start typing the address (e.g. Riverwalk, San Antonio, Texas) then click on the correct entry on the list. If the location you are looking for doesn't show up, you can use the \"Pick Location\" tab to pick latitude and longitude values directly from the map."
msgstr "Comece a escrever a morada (ex. Matosinhos, Porto) depois clique na entrada correcta da lista. Se a localização que procura não aparecer, pode usar o separador \"Escolher Localização\" para escolher os valores de latitude e longitude directamente do mapa."

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:28
#, fuzzy
msgid "Location Line 2 (Optional)"
msgstr "Linha de Localização 2 (opcional)"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:49
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:62
msgid "Map Width"
msgstr "Largura do Mapa"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:73
msgid "Map Height"
msgstr "Altura do Mapa"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:86
msgid "Enable Scroll Wheel"
msgstr "Activar roda de scroll"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:93
#, fuzzy
msgid "Snazzy Maps Styling"
msgstr "Estilo Snazzy Maps"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:108
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:115
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:120
msgid "Click on the map below to get the coodinates for your location"
msgstr "Clique no mapa abaixo para obter as coordenadas da sua localização"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/view.php:9
msgid "6GL Google Map LITE disabled in edit mode."
msgstr "6GL Google Map LITE desactivado no modo de edição"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/view.php:48
msgid "Unable to display map"
msgstr "Impossível mostrar o mapa"