msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seisgl_google_map_lite 0.9.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-24T19:12:05+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-24T19:12:05+00:00\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: packages/seisgl_google_map_lite/controller.php:15
#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:35
msgid "Embeds a Google Map with Latitude, Longitude, Address, Phone and Email attributes."
msgstr "Enlem, Boylam, Adres, Telefon ve E-posta öznitelikleri olan bir Google Haritası yerleştirin."

#: packages/seisgl_google_map_lite/controller.php:20
#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:40
msgid "6GL Google Map LITE + Snazzy Maps"
msgstr "6GL Google Map LITE + Snazzy Maps"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:55
msgid "Please enter a number for latitude."
msgstr "Lütfen enlem değeri için bir sayı yazın."

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:59
msgid "Please enter a number for longtitude."
msgstr "Lütfen boylam değeri için bir sayı yazın."

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:63
msgid "Please enter a zoom number from 0 to 21."
msgstr "Lütfen 0 ile 21 arasında bir yakınlaştırma düzeyi belirleyin."

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:87
#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:42
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:88
#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:35
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:5
#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:19
msgid "Location"
msgstr "Konum"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:6
msgid "Pick Location"
msgstr "Konum seçin"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:14
msgid "Map Title (optional)"
msgstr "Harita başlığı (isteğe bağlı)"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:21
msgid "Start typing the address (e.g. Riverwalk, San Antonio, Texas) then click on the correct entry on the list. If the location you are looking for doesn't show up, you can use the \"Pick Location\" tab to pick latitude and longitude values directly from the map."
msgstr "Adresi yazmaya başlayın (Örneğin: Abant Gölü, Bolu, Türkiye) ve ardından listedeki doğru sonuca tıklayın. Aradığınız konum görünmüyorsa, enlem ve boylam değerlerini doğrudan haritadan seçmek için \"Yer seç\" sekmesini kullanabilirsiniz."

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:28
msgid "Location Line 2 (Optional)"
msgstr "2. konum satırı (isteğe bağlı)"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:49
msgid "Zoom"
msgstr "Yakınlaştırma"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:62
msgid "Map Width"
msgstr "Harita genişliği"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:73
msgid "Map Height"
msgstr "Harita yüksekliği"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:86
msgid "Enable Scroll Wheel"
msgstr "Tekerlek ile kaydırılabilsin"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:93
msgid "Snazzy Maps Styling"
msgstr "Snazzy Maps biçemleri"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:108
msgid "Latitude"
msgstr "Enlem"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:115
msgid "Longitude"
msgstr "Boylam"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:120
msgid "Click on the map below to get the coodinates for your location"
msgstr "Konumunuzun koordinatlarını almak için aşağıdaki haritaya tıklayın"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/view.php:9
msgid "6GL Google Map LITE disabled in edit mode."
msgstr "Düzenleme kipinde 6GL Google Map LITE görüntülenmez."

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/view.php:48
msgid "Unable to display map"
msgstr "Harita görüntülenemiyor"