msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cookies_disclosure 0.9.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-07T00:48:40+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-07T00:48:40+00:00\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: packages/cookies_disclosure/controller.php:22 msgid "A customizable cookies prevention and disclosure package for concrete5 5.7" msgstr "Ein konfigurierbares Paket für das Vermeiden von und Hinweisen auf Cookies. Für Concrete 5 Version 5.7" #: packages/cookies_disclosure/controller.php:27 #: packages/cookies_disclosure/controller.php:37 msgid "Cookies Disclosure" msgstr "Cookie Hinweis" #: packages/cookies_disclosure/controller.php:37 msgid "Configure Cookie disclosure settings" msgstr "Einstellungen des Cookiehinweises konfigurieren" #: packages/cookies_disclosure/controller.php:47 #, fuzzy msgid "This site uses cookies to enhance your browsing experience. You may block or delete cookies but aspects of this website may not work. For more information please refer to our %sprivacy policy%s" msgstr "Diese Webseite nutzt Cookies um Ihre Nutzungserfahrung der Seite zu verbessern. Sie können die Cookies blockieren oder löschen, aber unter Umständen stehen Ihnen dann nicht mehr alle Funktionen der Seite zur Verfügung. Erfahren Sie mehr in unserer %sDatenschutzerklärung%s." #: packages/cookies_disclosure/controllers/single_page/dashboard/system/environment/cookies.php:62 msgid "Cookies disclosure settings saved." msgstr "Cookiehinweis-Einstellungen wurden gespeichert." #: packages/cookies_disclosure/controllers/cookiesDisclosure.php:138 #, fuzzy msgid "I accept cookies from this site" msgstr "Ich akzeptiere Cookies von dieser Seite" #: packages/cookies_disclosure/controllers/cookiesDisclosure.php:139 msgid "Continue" msgstr "Weiter" #: packages/cookies_disclosure/controllers/cookiesDisclosure.php:140 #, fuzzy msgid "You must tick the \"I accept cookies from this site\" box to accept" msgstr "Um einzuwilligen, müssen sie das Häkchen bei \"Ich akteptiere Cookies von dieser Seite\" setzen" #: packages/cookies_disclosure/controllers/cookiesDisclosure.php:141 msgid "Do not show this message again" msgstr "Diese Nachricht nicht mehr anzeigen" #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:19 msgid "Enable Cookies Disclosure" msgstr "Cookiehinweis aktivieren" #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:26 msgid "Activate disclosure" msgstr "Hinweis aktivieren" #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:27 #, fuzzy msgid "Make visitors aware that cookies are used on this website" msgstr "Weise Besucher darauf hin, dass auf dieser Webseite Cookies genutzt werden" #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:34 #, fuzzy msgid "Require 'explicit' consent" msgstr "Explizite Zustimmung nötig" #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:35 #, fuzzy msgid "Requires that a checkbox be ticked to accept cookies" msgstr "Erfordert das Setzen eines Häkchens um Cookies zu erlauben" #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:46 msgid "Display settings" msgstr "Einstellungen anzeigen" #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:51 msgid "Display duration" msgstr "Anzeigedauer" #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:56 #, fuzzy msgid "How long should disclosure remain visible for on each page load" msgstr "Wie lang soll der Hinweis je Seitenaufruf sichtbar sein" #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:60 msgid "Display position in viewport" msgstr "Anzeigeposition im Viewport" #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:65 #, fuzzy msgid "Should the disclosure appear at the top or bottom of viewport" msgstr "Soll der Hinweis am Seitenanfang oder Seitenende angezeigt werden" #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:73 msgid "Display limit" msgstr "Anzeigebegrenzung" #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:78 #, fuzzy msgid "Maximum times to show the disclosure. 0 is forever" msgstr "Maximale Anzahl die der Hinweis angezeigt wurd. 0 steht für \"immer\"" #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:86 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:88 msgid "Disclosure message to make to your visitors. Use the default or edit to your preference. Wrap a link to your privacy policy with in [url][/url] i.e. '[url]privacy policy[/url]'." msgstr "Cookiehinweis, der den Besuchern angezeigt wird. Nutzen Sie den Standardtext oder bearbeiten Sie ihn nach Belieben. Platzieren Sie einen Link zu Ihrer Datenschutzerklärung innerhalb der tags [url][/url] Beispiel: [url]Datenschutzerklärung[/url]" #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:96 msgid "Privacy Policy" msgstr "Datenschutzerklärung" #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:98 #, fuzzy msgid "Select the page on this website which contains your privacy policy and more information on how you use cookies. A link to to this page will be included with the disclosure" msgstr "Wählen Sie die Seite aus, die Ihre Datenschutzerklärung enthält und weitere Informationen zum Gebrauch von Cookies gibt. Ein Link zu dieser Seite wird im Cookiehinweis aufgenommen." #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:108 msgid "Styling" msgstr "Styling" #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:115 msgid "Background color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:117 msgid "Choose a background color for the cookies disclosure message bar" msgstr "Wählen Sie die Hintergrundfarbe der Nachrichtenleiste für den Cookiehinweis." #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:125 #, fuzzy msgid "Font color" msgstr "Schriftfarbe" #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:127 msgid "Choose a font color of the text of the cookies disclosure message bar" msgstr "Wählen Sie die Schriftfarbe der Nachrichtenleiste für den Cookiehinweis." #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:136 msgid "Link color" msgstr "Linkfarbe" #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:139 msgid "Choose a color for the link to your site's privacy policy" msgstr "Wählen Sie die Linkfarbe für den Link zu Ihrer Datenschutzerklärung." #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:151 #, fuzzy msgid "Font style" msgstr "Schriftstil" #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:155 msgid "Choose the font style for the message text which best suits your site" msgstr "Wählen Sie den Schriftstil für den Cookiehinweis, der am besten zur Website passt." #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:166 #, fuzzy msgid "Font size" msgstr "Schriftgröße" #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:171 msgid "Choose a font size for the text in the disclosure message bar" msgstr "Wählen Sie die Schriftgröße für den Text der Nachrichtenleiste." #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:182 msgid "Button background color" msgstr "Hintergrundfarbe des Buttons" #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:184 msgid "Choose a background color for buttons in the cookies disclosure message bar" msgstr "Wählen Sie die Hintergrundfarbe der Buttons der Cookie-Hinweisleiste." #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:192 msgid "Button font color" msgstr "Schriftfarbe des Buttons" #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:195 msgid "Choose a font color for buttons in the cookies disclosure message bar" msgstr "Wählen Sie die Schriftfarbe der Hinweisbuttons der Cookie-Hinweisleiste." #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:206 msgid "Tracking Codes" msgstr "Trackingcodes" #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:211 #, fuzzy msgid "HTML/JavaScript" msgstr "HTML/JavaScript" #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:213 msgid "Any HTML or JavaScript you paste here will be inserted at either the bottom or top of every page in your website automatically. If set to 'explicit' consent, they will be held back until consent for cookies has been obtained" msgstr "Jegliches HTML oder JavaScript, das Sie hier einfügen, wird automatisch am unteren oder oberen Rand jeder Seite Ihrer Website eingefügt. Wenn sie \"explizite\" Zustimmung eingestellt haben, werden diese zurückgehalten, bis die Einwilligung für Cookies eingeholt wurde." #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:220 msgid "Header of the page" msgstr "Seitenkopf" #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:226 msgid "Footer of the page" msgstr "Seitenfuß" #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:228 #, fuzzy msgid "Select where the scripts should be output in the page" msgstr "Wählen Sie aus, wo auf der Seite die Skripte platziert werden sollen" #: packages/cookies_disclosure/single_pages/dashboard/system/environment/cookies/view.php:243 msgid "Save" msgstr "Speichern"