msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xw_pages_carousel 2.0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-11-02T19:47:33+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-11-02T19:47:33+00:00\n" "Language: fr_FR\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2);\n" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/templates/bordered_carousel.php #, fuzzy msgctxt "TemplateFileName" msgid "Bordered Carousel" msgstr "Carrousel avec bordure" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/templates/dark_carousel.php #, fuzzy msgctxt "TemplateFileName" msgid "Dark Carousel" msgstr "Carrousel sombre" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/templates/hover_content.php #, fuzzy msgctxt "TemplateFileName" msgid "Hover Content" msgstr "Contenu au survol" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/templates/overlayed_content.php #, fuzzy msgctxt "TemplateFileName" msgid "Overlayed Content" msgstr "Contenu superposé" #: packages/xw_pages_carousel/controller.php:26 #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/controller.php:46 #, fuzzy msgid "Displays carousel from a filtered list of pages." msgstr "Affiche un carrousel à partir d’une liste filtrée de pages." #: packages/xw_pages_carousel/controller.php:31 #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/controller.php:51 #, fuzzy msgid "Pages Carousel" msgstr "Carrousel de pages" #: packages/xw_pages_carousel/controller.php:42 #, fuzzy msgid "This package requires PHP version %s or greater." msgstr "Ce paquet nécessite PHP version %s ou supérieure." #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/templates/hover_content.php:36 #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/templates/overlayed_content.php:36 #, fuzzy msgid "Display Thumbnail" msgstr "Afficher la miniature" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/templates/hover_content.php:36 #, fuzzy msgid "Hover Content" msgstr "Contenu au survol" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/templates/hover_content.php:36 #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/templates/overlayed_content.php:36 #, fuzzy msgid "Please enable '%s' option in order to use '%s' template." msgstr "Veuillez activer l’option « %s » pour utiliser le modèle « %s »." #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/templates/overlayed_content.php:36 #, fuzzy msgid "Overlayed Content" msgstr "Contenu superposé" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/carousel_options.php:25 msgid "Navigation" msgstr "Navigation" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/carousel_options.php:29 msgid "Arrows" msgstr "Flèches" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/carousel_options.php:29 #, fuzzy msgid "Display navigation arrows" msgstr "Afficher les flèches de navigation" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/carousel_options.php:37 msgid "Bullets" msgstr "Puces" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/carousel_options.php:37 #, fuzzy msgid "Display pagination bullets" msgstr "Afficher les puces de pagination" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/carousel_options.php:48 msgid "Loop" msgstr "Boucle" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/carousel_options.php:48 #, fuzzy msgid "Enable continuous loop mode" msgstr "Activer la lecture en boucle" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/carousel_options.php:58 #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/carousel_options.php:62 #, fuzzy msgid "Autoplay" msgstr "Lecture automatique" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/carousel_options.php:76 #, fuzzy msgid "Autoplay Pause Duration" msgstr "Durée de pause de la lecture automatique" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/carousel_options.php:83 msgid "ms" msgstr "ms" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/carousel_options.php:93 #, fuzzy msgid "Pause Autoplay On Hover" msgstr "Mettre en pause la lecture automatique au survol" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/carousel_options.php:103 #, fuzzy msgid "Responsive Display" msgstr "Affichage responsive" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/carousel_options.php:105 #, fuzzy msgid "Number of visible slides per device" msgstr "Nombre de diapositives visibles par appareil" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/carousel_options.php:113 msgid "Desktop" msgstr "Bureau" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/carousel_options.php:114 #, fuzzy msgid "Laptop" msgstr "Ordinateur portable" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/carousel_options.php:115 msgid "Tablet" msgstr "Tablette" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/carousel_options.php:116 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:46 msgid "Number of Pages to Display" msgstr "Nombre de pages à afficher" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:52 msgid "Page Type" msgstr "Type de page" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:61 msgid "Topics" msgstr "Sujets" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:65 msgid "No topic filtering" msgstr "Pas de filtres par sujet" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:71 msgid "Custom Topic" msgstr "Sujet personnalisé" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:77 msgid "Related Topic" msgstr "Sujet relatifs" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:83 #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:104 msgid "Choose topics attribute." msgstr "Choisir les attributs de sujets" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:101 msgid "Allows other blocks like the topic list block to pass search criteria to this page list block." msgstr "Autoriser d'autres blocs comme le bloc de liste de messages à passer des critères de recherche dans le bloc de liste de pages." #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:119 msgid "Filter by Public Date" msgstr "Filtrer par date publique" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:122 msgid "Show All" msgstr "** Tout afficher" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:123 msgid "Today" msgstr "Aujourd'hui" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:124 msgid "Before Today" msgstr "Avant ce jour" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:125 msgid "After Today" msgstr "Après ce jour" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:126 msgid "Between" msgstr "Entre" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:140 msgid "Days in the Past" msgstr "Jours passés" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:140 msgid "Leave 0 to show all past dated pages" msgstr "Laissez 0 pour afficher toutes les pages passées" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:147 msgid "Days in the Future" msgstr "Jours à venir" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:147 msgid "Leave 0 to show all future dated pages" msgstr "Laissez 0 pour afficher toutes les pages futures" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:155 msgid "and" msgstr "et" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:163 msgid "Other Filters" msgstr "Autres filtres" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:170 msgid "Featured pages only." msgstr "Pages vedettes uniquement." #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:173 #, fuzzy msgid "Note" msgstr "Remarque" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:174 #, fuzzy msgid "You must create the \"%s\" page attribute first." msgstr "Vous devez d’abord créer l’attribut de page « %s »." #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:180 msgid "Display page aliases." msgstr "Afficher les alias de page." #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:186 msgid "Ignore page permissions." msgstr "Ignorer les permissions de page." #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:198 msgid "Location" msgstr "Emplacement" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:202 msgid "Everywhere" msgstr "Partout" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:208 msgid "Beneath this page" msgstr "Sous cette page" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:215 msgid "At the current level" msgstr "Au niveau actuel" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:221 msgid "Beneath another page" msgstr "Sous une autre page" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:232 msgid "Include all child pages" msgstr "Inclure toutes les pages enfants." #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:240 msgid "Sort" msgstr "Trier" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:242 msgid "Sitemap order" msgstr "Ordre du plan du site" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:243 msgid "Reverse sitemap order" msgstr "Inverse l'ordre du plan du site" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:244 msgid "Most recent first" msgstr "Les plus recents d'abord" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:245 msgid "Earliest first" msgstr "Les nouveaux d'abord" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:246 msgid "Alphabetical order" msgstr "Ordre alphabétique" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:247 msgid "Reverse alphabetical order" msgstr "Ordre alphabétique inversé" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:248 msgid "Most recently modified first" msgstr "Plus récemment modifiés d'abord" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:249 msgid "Random" msgstr "Aléatoire" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:257 msgid "Output" msgstr "Sortie" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:260 #, fuzzy msgid "Title of Pages Carousel" msgstr "Titre du carrousel de pages" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/settings.php:265 #, fuzzy msgid "Message to display when no pages listed." msgstr "Message à afficher lorsqu’aucune page n’est listée." #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/slide_output.php:24 #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/edit.php:15 #, fuzzy msgid "Slide Output" msgstr "Affichage des diapositives" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/slide_output.php:28 msgid "Include Page Name" msgstr "Inclure le nom de la page" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/slide_output.php:36 msgid "Include Public Page Date" msgstr "Inclure la date publique de la page" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/slide_output.php:36 msgid "This is usually the date the page is created. It can be changed from the page attributes panel." msgstr "C'est actuellement la date de création de la page. Ce peut être modifié depuis le panneau d'attributs de pages." #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/slide_output.php:47 msgid "Include Page Description" msgstr "Inclure la description de page" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/slide_output.php:55 msgid "Display Truncated Description" msgstr "Afficher la description tronquée" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/slide_output.php:65 msgid "characters" msgstr "caractères" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/slide_output.php:77 msgid "Display Thumbnail Image" msgstr "Afficher l'image miniature" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/slide_output.php:90 #, fuzzy msgid "You must create an attribute with the '%s' handle in order to use this option." msgstr "Pour utiliser cette option, vous devez créer un attribut avec l’identifiant « %s »." #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/slide_output.php:99 #, fuzzy msgid "Default Thumbnail" msgstr "Miniature par défaut" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/slide_output.php:99 #, fuzzy msgid "Will be used for page when thumbnail attribute is not filled." msgstr "Utilisée lorsque l’attribut miniature de la page n’est pas renseigné." #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/slide_output.php:100 msgid "Choose Image" msgstr "choisir une image" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/slide_output.php:110 msgid "Use Different Link than Page Name" msgstr "Utiliser un lien différent du nom de la page" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/form/slide_output.php:119 msgid "Link Text" msgstr "Texte du lien" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/controller.php:308 msgid "All" msgstr "Tous" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/controller.php:422 #, fuzzy msgid "Days in the past has to be a number" msgstr "Le nombre de jours passés doit être un nombre" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/controller.php:425 #, fuzzy msgid "Days in the future has to be a number" msgstr "Le nombre de jours à venir doit être un nombre" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/edit.php:14 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: packages/xw_pages_carousel/blocks/xw_pages_carousel/edit.php:16 #, fuzzy msgid "Carousel Options" msgstr "Options du carrousel" #: packages/xw_pages_carousel/src/Xanweb/PagesCarousel/Service/Form.php:42 msgid "Required" msgstr "Obligatoire"