msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kalmoya_anti_spammer_form_reform 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-09T13:07:01+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-09T13:07:01+00:00\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: packages/kalmoya_anti_spammer_form_reform/controller.php:30
msgid "Block Form Reform spam with Anti-Spammer Master. %s Developed by Nour Akalay @ %sKALMOYA - bespoke Concrete CMS development%s"
msgstr "Σταματήστε το Form Reform spam με το Anti-Spammer Master. %s Αναπτύχθηκε από τον Nour Akalay @ %sKALMOYA - κατά παραγγελία ανάπτυξη Concrete CMS%s"

#: packages/kalmoya_anti_spammer_form_reform/controller.php:35
msgid "Anti-Spammer Master for Form Reform"
msgstr "Anti-Spammer Master for Form Reform"

#: packages/kalmoya_anti_spammer_form_reform/src/FormReform/FormHandlers/Plugins/KalmoyaAntiSpammerMaster.php:19
msgid "Anti-Spammer Master"
msgstr "Anti-Spammer Master"

#: packages/kalmoya_anti_spammer_form_reform/src/FormReform/FormHandlers/Plugins/KalmoyaAntiSpammerMaster.php:24
msgid "Block Form Reform Spam with Anti-Spammer Master."
msgstr "Block Form Reform Spam with Anti-Spammer Master."

#: packages/kalmoya_anti_spammer_form_reform/src/FormReform/FormHandlers/Plugins/KalmoyaAntiSpammerMaster.php:40
msgid "Anti-Spammer Master can be enabled to either fail silently or to provide an error message that can then be managed through the %sOn Error%s handlder."
msgstr "Το Anti-Spammer Master μπορεί να ενεργοποιηθεί είτε για να αποτύχει σιωπηλά είτε για να παρέχει ένα μήνυμα σφάλματος, το οποίο στη συνέχεια μπορεί να διαχειρίζεται μέσω του προγράμματος χειρισμού %sOn Error%s."

#: packages/kalmoya_anti_spammer_form_reform/src/FormReform/FormHandlers/Plugins/KalmoyaAntiSpammerMaster.php:49
msgid "Do not check."
msgstr "Μην κάνετε έλεγχο."

#: packages/kalmoya_anti_spammer_form_reform/src/FormReform/FormHandlers/Plugins/KalmoyaAntiSpammerMaster.php:50
msgid "Check and fail silently. The form submission will not be acknowledged."
msgstr "Ελέγξτε και αποτυγχάνετε σιωπηλά. Η υποβολή της φόρμας δεν θα γίνει αποδεκτή."

#: packages/kalmoya_anti_spammer_form_reform/src/FormReform/FormHandlers/Plugins/KalmoyaAntiSpammerMaster.php:51
msgid "Check and set a general error message, to be handled in the same way as any other validation error."
msgstr "Ελέγξτε και ορίστε ένα γενικό μήνυμα σφάλματος, το οποίο θα αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως οποιοδήποτε άλλο σφάλμα επικύρωσης."

#: packages/kalmoya_anti_spammer_form_reform/src/FormReform/FormHandlers/Plugins/KalmoyaAntiSpammerMaster.php:59
msgid "Check for spam using %sAnti-Spammer Master%s. "
msgstr "Ελέγξτε για ανεπιθύμητο περιεχόμενο χρησιμοποιώντας %sAnti-Spammer Master%s."

#: packages/kalmoya_anti_spammer_form_reform/src/FormReform/FormHandlers/Plugins/KalmoyaAntiSpammerMaster.php:67
msgid "Anti-Spammer Master needs to be installed and activated to complete this check."
msgstr "Το Anti-Spammer Master πρέπει να εγκατασταθεί και να ενεργοποιηθεί για να ολοκληρωθεί αυτός ο έλεγχος."

#: packages/kalmoya_anti_spammer_form_reform/src/FormReform/FormHandlers/Plugins/KalmoyaAntiSpammerMaster.php:69
msgid "Anti-Spammer Master needs to be activated to complete this check."
msgstr "Το Anti-Spammer Master πρέπει να ενεργοποιηθεί για να ολοκληρωθεί αυτός ο έλεγχος."

#: packages/kalmoya_anti_spammer_form_reform/src/FormReform/FormHandlers/Plugins/KalmoyaAntiSpammerMaster.php:78
msgid "Anti-spammer Master works with %sForm Reform Honeypot block%s. All other Form Reform spam detection options can also be left in place and won't interfere with Anti-spammer Master. Some will be redundant though."
msgstr "Το Anti-Spammer Master λειτουργεί με %sForm Reform Honeypot block%s. Όλες οι άλλες επιλογές ανίχνευσης ανεπιθύμητων μηνυμάτων Form Reform μπορούν επίσης να παραμείνουν στη θέση τους και δεν θα επηρεάσουν το Anti-Spammer Master. Κάποια θα είναι περιττά όμως."

#: packages/kalmoya_anti_spammer_form_reform/src/FormReform/FormHandlers/Plugins/KalmoyaAntiSpammerMaster.php:94
msgid "Anti-Spammer Master check"
msgstr "Έλεγχος Anti-Spammer Master"

#: packages/kalmoya_anti_spammer_form_reform/src/FormReform/FormHandlers/Plugins/KalmoyaAntiSpammerMaster.php:220
msgid "Rejected - spam."
msgstr "Απορρίφθηκε - ανεπιθύμητη περιεχόμενο."

#: packages/kalmoya_anti_spammer_form_reform/src/FormReform/FormHandlers/Plugins/KalmoyaAntiSpammerMaster.php:232
msgid "%s found 'No Spam' at step %d"
msgstr "Ο %s βρήκε 'Χωρίς ανεπιθύμητο περιεχόμενο' στο βήμα %d"