msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kalmoya_anti_spammer_form_reform 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-09T13:07:58+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-09T13:07:58+00:00\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"

#: packages/kalmoya_anti_spammer_form_reform/controller.php:30
#, fuzzy
msgid "Block Form Reform spam with Anti-Spammer Master. %s Developed by Nour Akalay @ %sKALMOYA - bespoke Concrete CMS development%s"
msgstr "Contrôlez le pourriel dans Form Reform avec Anti-Spammer Master %s Développé par Nour Akalay @ %sKALMOYA - développement Concrete CMS sur mesure%s"

#: packages/kalmoya_anti_spammer_form_reform/controller.php:35
#, fuzzy
msgid "Anti-Spammer Master for Form Reform"
msgstr "Anti-Spammer Master pour Form Reform"

#: packages/kalmoya_anti_spammer_form_reform/src/FormReform/FormHandlers/Plugins/KalmoyaAntiSpammerMaster.php:19
#, fuzzy
msgid "Anti-Spammer Master"
msgstr "Anti-Spammer Master"

#: packages/kalmoya_anti_spammer_form_reform/src/FormReform/FormHandlers/Plugins/KalmoyaAntiSpammerMaster.php:24
#, fuzzy
msgid "Block Form Reform Spam with Anti-Spammer Master."
msgstr "Contrôlez le pourriel dans Form Reform avec Anti-Spammer Master."

#: packages/kalmoya_anti_spammer_form_reform/src/FormReform/FormHandlers/Plugins/KalmoyaAntiSpammerMaster.php:40
#, fuzzy
msgid "Anti-Spammer Master can be enabled to either fail silently or to provide an error message that can then be managed through the %sOn Error%s handlder."
msgstr "Anti-Spammer Master peut être activé pour fonctionner en mode discret ou pour fournir un message d'erreur qui peut ensuite être géré via le gestionnaire %sOn Error%s."

#: packages/kalmoya_anti_spammer_form_reform/src/FormReform/FormHandlers/Plugins/KalmoyaAntiSpammerMaster.php:49
#, fuzzy
msgid "Do not check."
msgstr "Ne pas vérifier."

#: packages/kalmoya_anti_spammer_form_reform/src/FormReform/FormHandlers/Plugins/KalmoyaAntiSpammerMaster.php:50
#, fuzzy
msgid "Check and fail silently. The form submission will not be acknowledged."
msgstr "Vérifier en mode discret. La soumission du formulaire ne sera pas mentionnée."

#: packages/kalmoya_anti_spammer_form_reform/src/FormReform/FormHandlers/Plugins/KalmoyaAntiSpammerMaster.php:51
#, fuzzy
msgid "Check and set a general error message, to be handled in the same way as any other validation error."
msgstr "Vérifier et définir un message d'erreur général, à traiter de la même manière que toute autre erreur de validation."

#: packages/kalmoya_anti_spammer_form_reform/src/FormReform/FormHandlers/Plugins/KalmoyaAntiSpammerMaster.php:59
#, fuzzy
msgid "Check for spam using %sAnti-Spammer Master%s. "
msgstr "Contrôler le pourriel avec %sAnti-Spammer Master%s."

#: packages/kalmoya_anti_spammer_form_reform/src/FormReform/FormHandlers/Plugins/KalmoyaAntiSpammerMaster.php:67
#, fuzzy
msgid "Anti-Spammer Master needs to be installed and activated to complete this check."
msgstr "Anti-Spammer Master doit être installé et activé pour effectuer cette vérification."

#: packages/kalmoya_anti_spammer_form_reform/src/FormReform/FormHandlers/Plugins/KalmoyaAntiSpammerMaster.php:69
#, fuzzy
msgid "Anti-Spammer Master needs to be activated to complete this check."
msgstr "Anti-Spammer Master doit être activé pour effectuer cette vérification."

#: packages/kalmoya_anti_spammer_form_reform/src/FormReform/FormHandlers/Plugins/KalmoyaAntiSpammerMaster.php:78
#, fuzzy
msgid "Anti-spammer Master works with %sForm Reform Honeypot block%s. All other Form Reform spam detection options can also be left in place and won't interfere with Anti-spammer Master. Some will be redundant though."
msgstr "Anti-spammer Master fonctionne avec le bloc %sForm Reform Honeypot%s. Toutes les autres options de détection de pourriel de Form Reform peuvent également être laissées en place et n'interféreront pas avec Anti-spammer Master. Certaines seront cependant redondantes."

#: packages/kalmoya_anti_spammer_form_reform/src/FormReform/FormHandlers/Plugins/KalmoyaAntiSpammerMaster.php:94
#, fuzzy
msgid "Anti-Spammer Master check"
msgstr "Contrôle par Anti-Spammer Master"

#: packages/kalmoya_anti_spammer_form_reform/src/FormReform/FormHandlers/Plugins/KalmoyaAntiSpammerMaster.php:220
#, fuzzy
msgid "Rejected - spam."
msgstr "Rejeté - pourriel."

#: packages/kalmoya_anti_spammer_form_reform/src/FormReform/FormHandlers/Plugins/KalmoyaAntiSpammerMaster.php:232
#, fuzzy
msgid "%s found 'No Spam' at step %d"
msgstr "%s a trouvé 'Aucun Pourriel' à l'étape %d"