msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: acme 6.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-25T15:53:53+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-25T15:53:53+00:00\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"

#: packages/acme/config/install.xml:5
#: packages/acme/controller.php:46
msgid "ACME"
msgstr "ACME"

#: packages/acme/config/install.xml:7
msgid "ACME servers"
msgstr "Server ACME"

#: packages/acme/config/install.xml:9
msgid "Add/Edit ACME server"
msgstr "Aggiungi/modifica server ACME"

#: packages/acme/config/install.xml:16
msgid "ACME accounts"
msgstr "Account ACME"

#: packages/acme/config/install.xml:18
msgid "Add new ACME account"
msgstr "Aggiungi nuovo account ACME"

#: packages/acme/config/install.xml:25
msgid "Edit ACME account"
msgstr "Modifica account ACME"

#: packages/acme/config/install.xml:32
msgid "Authorized domains"
msgstr "Domini autorizzati"

#: packages/acme/config/install.xml:34
msgid "Add/Edit domain"
msgstr "Aggiungi/modifica dominio"

#: packages/acme/config/install.xml:41
msgid "HTTPS certificates"
msgstr "Certificati HTTPS"

#: packages/acme/config/install.xml:43
msgid "Add/Edit HTTPS certificate"
msgstr "Aggiungi/modifica certificato HTTPS"

#: packages/acme/config/install.xml:50
msgid "HTTPS certificate actions"
msgstr "Azioni certificato HTTPS"

#: packages/acme/config/install.xml:57
msgid "Renew HTTPS certificate / Run certificate actions"
msgstr "Rinnova certificato HTTPS / Esegui azioni sul certificato"

#: packages/acme/config/install.xml:64
msgid "Certificate renewal list"
msgstr "Elenco rinnovi certificato"

#: packages/acme/config/install.xml:71
#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme.php:68
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:191
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:195
msgid "Revoked certificates"
msgstr "Certificati revocati"

#: packages/acme/config/install.xml:78
msgid "Remote servers"
msgstr "Server remoti"

#: packages/acme/config/install.xml:80
msgid "Add/Edit remote server"
msgstr "Aggiungi/modifica server remoto"

#: packages/acme/config/install.xml:87
msgid "ACME options"
msgstr "Opzioni ACME"

#: packages/acme/controller.php:56
msgid "Create and manage HTTPS certificates for your websites"
msgstr "Crea e gestisci certificati HTTPS per i tuoi siti web"

#: packages/acme/elements/challenge_type/dns_challtestsrv.php:13
msgid "This is an authorization type that should be used in TEST ENVIRONMENTS only."
msgstr "Questo è un tipo di autorizzazione che dovrebbe essere usato solo in AMBIENTI DI TEST."

#: packages/acme/elements/challenge_type/dns_challtestsrv.php:16
msgid "URL of the HTTP management interface"
msgstr "URL dell’interfaccia HTTP di gestione"

#: packages/acme/elements/challenge_type/dns_challtestsrv.php:19
msgid "Default: %s"
msgstr "Predefinito: %s"

#: packages/acme/elements/challenge_type/dns_digitalocean.php:13
msgid "Personal Access Token"
msgstr "Token di accesso personale"

#: packages/acme/elements/challenge_type/dns_digitalocean.php:16
msgid "Keep the previous value"
msgstr "Mantieni il valore precedente"

#: packages/acme/elements/challenge_type/dns_digitalocean.php:18
msgid "Example: %s"
msgstr "Esempio: %s"

#: packages/acme/elements/challenge_type/dns_digitalocean.php:23
msgid "You can generate API tokens %shere%s."
msgstr "È possibile generare i token delle API %squi%s."

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_intercept.php:18
#: packages/acme/elements/challenge_type/http_physical.php:26
msgid "With this validation, the ACME server reads an URL located under the root of the website using the HTTP protocol."
msgstr "Con questa validazione, il server ACME legge in URL posto sotto la cartella radice del sito web utilizzando il protocollo HTTP."

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_intercept.php:19
msgid "Concrete will intercept the calls made to <strong>this</strong> server, no file will be written to the webroot directory."
msgstr "Concrete intercetterà le chiamate fatte a <strong>questo</strong> server, non verrà scritto alcun file nella cartella radice del sito web."

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_intercept.php:20
#: packages/acme/elements/challenge_type/http_physical.php:28
msgid "Requirements:"
msgstr "Requisiti:"

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_intercept.php:23
msgid "this Concrete instance is not installed in a sub-directory"
msgstr "questa istanza di Concrete non è installata in una sotto-cartella"

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_intercept.php:24
#: packages/acme/elements/challenge_type/http_intercept.php:28
msgid "ok"
msgstr "ok"

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_intercept.php:24
#: packages/acme/elements/challenge_type/http_intercept.php:28
msgid "NO!"
msgstr "NO!"

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_intercept.php:27
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">pretty URLs</a> are enabled"
msgstr "i <a href=\"%s\" target=\"_blank\">pretty URL</a> sono abilitati"

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_intercept.php:31
msgid "PHP and webserver are configured to pass URLs that start with %s to Concrete"
msgstr "PHP e il server web sono configurati per passare a Concrete gli indirizzi web che iniziano con %s"

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_intercept.php:36
#: packages/acme/elements/challenge_type/http_physical.php:52
msgid "Check the configuration when saving"
msgstr "Verifica la configurazione durante il salvataggio"

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_intercept.php:39
#: packages/acme/elements/challenge_type/http_physical.php:55
msgid "No"
msgstr "No"

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_intercept.php:39
#: packages/acme/elements/challenge_type/http_physical.php:55
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_physical.php:19
msgid "this server"
msgstr "questo server"

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_physical.php:27
msgid "With this method, a directory and a file will be physically created in the webroot directory, and ACME server will retrieve it automatically."
msgstr "Con questo metodo verranno fisicamente creati una cartella e un file nella cartella radice del sito web, e i server ACME li recupererà automaticamente."

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_physical.php:31
msgid "PHP needs write access to the root directory of the webserver"
msgstr "PHP deve poter scrivere nella cartella radice del sito web"

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_physical.php:34
msgid "your webserver is configured to serve URLs that start with %s"
msgstr "il server web è configurato per pubblicare URL che iniziano con %s"

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_physical.php:39
msgid "Server containing the web root directory"
msgstr "Server contenente la cartella radice del sito web"

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_physical.php:42
msgid "You can define remote servers %shere%s."
msgstr "È possibile definire i server remoti %squi%s."

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_physical.php:47
msgid "Absolute path to the root directory of the website"
msgstr "Percorso assoluto della cartella radice del sito web"

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_physical.php:68
msgid "Leave empty to use the webroot of the current domain."
msgstr "Lasciare vuoto per utilizzare la cartella radice del dominio attuale."

#: packages/acme/elements/dashboard/install.php:31
msgid "Repeat checks"
msgstr "Ripeti controlli"

#: packages/acme/elements/dashboard/install.php:40
#: packages/acme/elements/dashboard/install.php:79
#: packages/acme/elements/dashboard/install.php:90
msgid "PHP extension %s installed"
msgstr "Estensione %s di PHP installata"

#: packages/acme/elements/dashboard/install.php:44
msgid "For faster execution, you should enable the %s PHP extension"
msgstr "Per un’esecuzione più veloce si dovrebbe abilitare l’estensione PHP %s"

#: packages/acme/elements/dashboard/install.php:54
msgid "PHP extension %s configured correctly"
msgstr "Estensione %s di PHP configurata correttamente"

#: packages/acme/elements/dashboard/install.php:68
msgid "PHP extension %s or %s installed"
msgstr "Estensione %s o %s installata"

#: packages/acme/elements/dashboard/install.php:72
msgid "For faster execution, you should enable the %s and/or the %s PHP extension"
msgstr "Per un’esecuzione più veloce sarebbe opportuno abilitare l’estensione %s e/o l’estensione %s di PHP"

#: packages/acme/elements/dashboard/install.php:94
#: packages/acme/elements/dashboard/install.php:108
msgid "To enable uploading certificates to remote servers with FTP or SSH, you should enable the %s PHP extension"
msgstr "Per poter caricare certificati su server remoti tramite FTP su SSL, è necessario abilitare l’estensione %s di PHP"

#: packages/acme/elements/dashboard/install.php:104
msgid "PHP extension %s installed with SSH support"
msgstr "Estensione PHP %s installata con supporto a SSH"

#: packages/acme/elements/dashboard/install.php:120
msgid "I understand that without fixing the errors marked with %s this package could not work properly."
msgstr "Ho compreso che senza correggere gli errori segnalati con %s questo pacchetto potrebbe non funzionare correttamente."

#: packages/acme/elements/dashboard/install_post.php:64
msgid "You have to choose a service provider that will generate the HTTPS certificates for you."
msgstr "È necessario selezionare un fornitore di servizi che genererà i certificati HTTPS per te."

#: packages/acme/elements/dashboard/install_post.php:68
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:65
msgid "Production Servers"
msgstr "Server di produzione"

#: packages/acme/elements/dashboard/install_post.php:69
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:66
msgid "Staging Servers"
msgstr "Server di staging"

#: packages/acme/elements/dashboard/install_post.php:70
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:67
msgid "Test Servers"
msgstr "Server di test"

#: packages/acme/elements/dashboard/install_post.php:95
#: packages/acme/elements/dashboard/install_post.php:131
msgid "Skip"
msgstr "Salta"

#: packages/acme/elements/dashboard/install_post.php:104
msgid "In order to generate HTTPS certificates you need an account at the %s server."
msgstr "Al fine di generare i certificati HTTPS è necessario un account sul server %s."

#: packages/acme/elements/dashboard/install_post.php:105
msgid "To create it, enter the following data"
msgstr "Per crearlo, inserire i seguenti dati"

#: packages/acme/elements/dashboard/install_post.php:107
msgid "Account name"
msgstr "Nome account"

#: packages/acme/elements/dashboard/install_post.php:114
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:52
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo email"

#: packages/acme/elements/dashboard/install_post.php:121
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:122
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/add.php:41
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:60
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/options.php:36
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: packages/acme/elements/dashboard/install_post.php:125
msgid "I accept the <a %1$s>%2$s terms of service</a>"
msgstr "Accetto i  <a %1$s>termini di servizio di %2$s</a>"

#: packages/acme/elements/dashboard/install_post.php:134
msgid "Create account"
msgstr "Crea account"

#: packages/acme/elements/dashboard/install_post.php:142
msgid "You are ready to create HTTPS certificate for your websites."
msgstr "Tutto pronto per generare certificati HTTPS per i propri siti web."

#: packages/acme/elements/dashboard/install_post.php:143
msgid "Go to the <a href=\"%s\">ACME dashboard section</a> to do that."
msgstr "Andare nella <a href=\"%s\">sezione ACME del pannello di controllo</a> per farlo."

#: packages/acme/elements/file_downloader.php:28
msgid "Download CSR"
msgstr "Scarica CSR"

#: packages/acme/elements/file_downloader.php:31
#: packages/acme/elements/file_downloader.php:44
#: packages/acme/elements/file_downloader.php:57
msgid "ASCII Format (PEM)"
msgstr "Formato ASCII (PEM)"

#: packages/acme/elements/file_downloader.php:32
#: packages/acme/elements/file_downloader.php:45
#: packages/acme/elements/file_downloader.php:58
msgid "Binary Format (DER)"
msgstr "Formato binario (DER)"

#: packages/acme/elements/file_downloader.php:41
msgid "Download certificate"
msgstr "Scarica certificato"

#: packages/acme/elements/file_downloader.php:54
msgid "Download issuer certificate"
msgstr "Scarica certificato emittente"

#: packages/acme/elements/file_downloader.php:67
msgid "Download public key"
msgstr "Scarica chiave pubblica"

#: packages/acme/elements/file_downloader.php:70
#: packages/acme/elements/file_downloader.php:86
msgid "PKCS#1 (PEM)"
msgstr "PKCS#1 (PEM)"

#: packages/acme/elements/file_downloader.php:71
#: packages/acme/elements/file_downloader.php:87
msgid "PKCS#8 (PEM)"
msgstr "PKCS#8 (PEM)"

#: packages/acme/elements/file_downloader.php:72
#: packages/acme/elements/file_downloader.php:88
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: packages/acme/elements/file_downloader.php:73
msgid "OpenSSH"
msgstr "OpenSSH"

#: packages/acme/elements/file_downloader.php:82
msgid "Download private key"
msgstr "Scarica chiave privata"

#: packages/acme/elements/file_downloader.php:84
msgid "Warning! Transferring private keys can be unsecure. Use wisely."
msgstr "Attenzione! Trasferire chiavi private può essere insicuro: usare questa funzione saggiamente."

#: packages/acme/elements/file_downloader.php:89
msgid "PuTTY"
msgstr "PuTTY"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/servers/edit.php:26
msgid "Edit ACME server"
msgstr "Modifica server ACME"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/servers/edit.php:26
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers.php:14
msgid "Add ACME server"
msgstr "Aggiungi server ACME"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/servers/edit.php:59
msgid "The ACME server has been created"
msgstr "Il server ACME è stato creato"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/servers/edit.php:59
msgid "The ACME server has been updated"
msgstr "Il server ACME è stato aggiornato"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/servers/edit.php:80
msgid "The ACME server has been deleted."
msgstr "Il server ACME è stato eliminato."

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/servers/edit.php:107
msgid "Unable to find the ACME server specified."
msgstr "Non è stato possibile trovare il server ACME specificato."

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:54
#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:88
#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:117
#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:168
#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:47
#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:92
#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:132
#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/renewals.php:78
#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:144
#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates.php:94
msgid "Unable to find the requested certificate."
msgstr "Non è stato possibile trovare il certificato richiesto."

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:71
#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:93
msgid "Unable to find the requested action"
msgstr "Impossibile trovare l’azione richiesta"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:36
msgid "Add HTTPS certificate"
msgstr "Aggiungi certificato HTTPS"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:36
msgid "Edit HTTPS certificate"
msgstr "Modifica certificato HTTPS"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:90
msgid "The certificate has been created"
msgstr "Il certificato è stato creato"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:90
msgid "The certificate has been updated"
msgstr "Il certificato è stato aggiornato"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:118
msgid "Key for certificate with ID %s"
msgstr "Chiave per il certificato con ID %s"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:142
msgid "The certificate has been removed"
msgstr "Il certificato è stato rimosso"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:32
#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:53
#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:98
msgid "The certificate is disabled."
msgstr "Il certificato è disabilitato."

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:102
msgid "The certificate has not been issued yet"
msgstr "Il certificato non è stato ancora emesso"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/renewals.php:24
msgid "Renewal list for the certificate for %s"
msgstr "Elenco rinnovi per il certificato per %s"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/renewals.php:56
msgid "The certificate renewal history has been cleared."
msgstr "Lo storico dei rinnovi del certificato è stato svuotato."

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:42
msgid "Revoked certificates for %s"
msgstr "Certificati revocati per %s"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:64
msgid "Unable to find the requested revoked certificate"
msgstr "Non è stato possibile trovare il certificato revocato richiesto."

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:82
msgid "Key for revoked certificate with ID %s"
msgstr "Chiave per il certificato revocato con ID %s"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:122
msgid "The revoked certificates have been deleted"
msgstr "I certificati revocati sono stati eliminati"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/domains/edit.php:57
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains.php:45
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains.php:50
msgid "Add domain"
msgstr "Aggiungi dominio"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/domains/edit.php:57
msgid "Edit domain"
msgstr "Modifica dominio"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/domains/edit.php:114
msgid "The domain has been created"
msgstr "Il dominio è stato creato"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/domains/edit.php:114
msgid "The domain has been updated"
msgstr "Il dominio è stato aggiornato"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/domains/edit.php:135
msgid "The domain has been deleted."
msgstr "Il dominio è stato eliminato."

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/domains/edit.php:161
msgid "Unable to find the requested domain."
msgstr "Non è stato possibile trovare il dominio richiesto."

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/accounts/add.php:25
msgid "Add new ACME account for %s"
msgstr "Aggiungi nuovo account ACME per %s"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/accounts/add.php:58
msgid "The account %s has been created"
msgstr "L’account %s è stato creato"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/accounts/add.php:77
msgid "Unable to find the requested ACME server"
msgstr "Non è stato possibile trovare il server ACME richiesto"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:53
msgid "The account has been updated"
msgstr "L’account è stato aggiornato"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:77
msgid "Key for account %1$s at server %2$s"
msgstr "Chiave per l’account %1$s per il server %2$s"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:101
msgid "The account has been removed"
msgstr "L’account è stato rimosso"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:120
msgid "Unable to find the account specified."
msgstr "Non è stato possibile trovare l’account specificato."

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:29
msgid "Edit remote server"
msgstr "Modifica server remoto"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:29
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers.php:15
msgid "Add remote server"
msgstr "Aggiungi server remoto"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:72
msgid "The remote server has been created"
msgstr "Il server remoto è stato creato"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:72
msgid "The remote server has been updated"
msgstr "Il server remoto è stato aggiornato"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:93
msgid "The remote server has been deleted."
msgstr "Il server remoto è stato eliminato."

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:116
msgid "Unable to find the remote server specified."
msgstr "Non è stato possibile trovare il server remoto specificato."

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/options.php:37
msgid "Please specify a valid number of days for the allowed renewal of the certificates."
msgstr "Specificare un numero valido di giorni per il rinnovo permesso dei certificati."

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/options.php:45
msgid "The minimum size of the private keys is %s bits"
msgstr "La dimensione minima delle chiavi privati è di %s bit"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/options.php:57
msgid "The options have been saved."
msgstr "Le opzioni sono state salvate."

#: packages/acme/src/Install/Checks.php:326
msgid "The version of the OpenSSL Header (%1$s) and the version of the OpenSSL Library (%2$s) are different"
msgstr "La versione dell’intestazione di OpenSSL (%1$s) e la versione della libreria di OpenSSL (%2$s) sono diverse"

#: packages/acme/src/Install/Checks.php:329
msgid "The version of the OpenSSL Header has been found (%s), but the version of the OpenSSL Library has not been detected"
msgstr "La versione dell’intestazione di OpenSSL è stata trovata (%s), ma la versione della libreria di OpenSSL non è stata rilevata"

#: packages/acme/src/Install/Checks.php:332
msgid "The version of the OpenSSL Library has been found (%s), but the version of the OpenSSL Header has not been detected"
msgstr "La versione della libreria di OpenSSL è stata trovata (%s), ma la versione dell’intestazione di OpenSSL non è stata rilevata"

#: packages/acme/src/Install/Checks.php:335
msgid "It was not possible to determine the OpenSSL version"
msgstr "Non è stato possibile determinare la versione di OpenSSL"

#: packages/acme/src/Service/DateTimeParser.php:53
msgid "Unrecognized type for a date/time value: %s"
msgstr "Tipo non riconosciuto per un valore data/ora: %s"

#: packages/acme/src/Service/DateTimeParser.php:71
msgid "Unrecognized date/time string: %s"
msgstr "Stringa data/ora non riconosciuta: %s"

#: packages/acme/src/Service/DnsChecker.php:96
msgid "DNS requests will be made using the nameservers of the current system since the %s program is not available."
msgstr "Le richieste DNS verranno effettuate utilizzando i nameserver del sistema corrente poiché il programma %s non è disponibile."

#: packages/acme/src/Service/DnsChecker.php:101
msgid "DNS requests will be made using the nameservers of the current system since we haven't been able to determine the authoritative nameservers."
msgstr "Le richieste DNS verranno effettuate utilizzando i server dei nomi del sistema attuale poiché non è stato possibile determinare i server dei nomi autorevoli."

#: packages/acme/src/Service/DnsChecker.php:109
msgid "Fetching DNS records using the nameservers of the current system"
msgstr "Recupero dei record DNS utilizzando i server dei nomi del sistema corrente"

#: packages/acme/src/Service/DnsChecker.php:112
msgid "Fetching DNS records using the %s nameserver"
msgstr "Recupero dei record DNS utilizzando il server dei nomi %s"

#: packages/acme/src/Service/DnsChecker.php:116
msgid "No DNS record has been found."
msgstr "Non è stato trovato alcun record DNS."

#: packages/acme/src/Service/DnsChecker.php:118
msgid "DNS record found:"
msgstr "Record DNS trovato:"

#: packages/acme/src/Service/HttpTokenWriter.php:34
msgid "The webroot is not specified"
msgstr "La cartella radice del sito web non è specificata"

#: packages/acme/src/Service/HttpTokenWriter.php:122
msgid "The directory %s does not exist."
msgstr "La cartella %s non esiste."

#: packages/acme/src/Editor/AccountEditor.php:179
#, fuzzy
msgid "It's not possible to delete the ACME account since it's associated to %s domain"
msgid_plural "It's not possible to delete the ACME account since it's associated to %s domains"
msgstr[0] "Non è possibile eliminare l’account ACME in quanto è associato a %s dominio"
msgstr[2] "Non è possibile eliminare l’account ACME in quanto è associato a %s domini"
msgstr[1] "Non è possibile eliminare l’account ACME in quanto è associato a %s domini"

#: packages/acme/src/Editor/AccountEditor.php:189
#, fuzzy
msgid "It's not possible to delete the ACME account since it's associated to %s certificate"
msgid_plural "It's not possible to delete the ACME account since it's associated to %s certificates"
msgstr[0] "Non è possibile eliminare l’account ACME in quanto è associato a %s certificato"
msgstr[2] "Non è possibile eliminare l’account ACME in quanto è associato a %s certificati"
msgstr[1] "Non è possibile eliminare l’account ACME in quanto è associato a %s certificati"

#: packages/acme/src/Editor/AccountEditor.php:245
#: packages/acme/src/Editor/AccountEditor.php:280
#: packages/acme/src/Editor/CertificateActionEditor.php:151
#: packages/acme/src/Editor/CertificateEditor.php:175
#: packages/acme/src/Editor/CertificateEditor.php:234
#: packages/acme/src/Editor/DomainEditor.php:135
#: packages/acme/src/Editor/RemoteServerEditor.php:145
#: packages/acme/src/Editor/ServerEditor.php:189
msgid "Unrecognized keys detected:"
msgstr "Rilevate chiavi non riconosciute:"

#: packages/acme/src/Editor/AccountEditor.php:309
msgid "The mnemonic name of the ACME account is missing"
msgstr "Manca il nome mnemonico dell’account ACME"

#: packages/acme/src/Editor/AccountEditor.php:314
msgid "The mnemonic name of the ACME account can't be an integer number"
msgstr "Il nome mnemonico dell’account ACME non può essere un numero intero"

#: packages/acme/src/Editor/AccountEditor.php:319
msgid "There's already another ACME account with a '%s' mnemonic name"
msgstr "C’è già un altro account ACME con il nome mnemonico “%s”"

#: packages/acme/src/Editor/AccountEditor.php:337
msgid "The email address of the ACME account is missing"
msgstr "Manca l’indirizzo email dell’account ACME"

#: packages/acme/src/Editor/AccountEditor.php:416
msgid "The private key of the existing account has not been specified"
msgstr "La chiave privata dell’account esistente non è stata specificata"

#: packages/acme/src/Editor/AccountEditor.php:423
msgid "The specified private key of the existing account is not valid"
msgstr "La chiave privata dell’account esistente non è valida"

#: packages/acme/src/Editor/CertificateActionEditor.php:192
msgid "The position %s is already used by another action"
msgstr "La posizione %s è già usata da un’altra azione"

#: packages/acme/src/Editor/CertificateActionEditor.php:222
msgid "The remote server is invalid"
msgstr "Il server remoto non è valido"

#: packages/acme/src/Editor/CertificateActionEditor.php:264
msgid "The '%1$s' driver of the remote server '%2$s' doesn't support executing commands"
msgstr "Il driver “%1$s” del server remoto “%2$s” non supporta l’esecuzione di comandi"

#: packages/acme/src/Editor/CertificateEditor.php:210
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:111
msgid "It's not possible to change the list of domains since the certificate is active"
msgstr "Non è possibile modificare l’elenco dei domini in quanto il certificato è attivo"

#: packages/acme/src/Editor/CertificateEditor.php:212
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:115
msgid "It's not possible to change the list of domains since there's a currently active authorization process"
msgstr "Non è possibile modificare l’elenco dei domini in quanto è attualmente in corso un processo di autorizzazione"

#: packages/acme/src/Editor/CertificateEditor.php:225
msgid "The resulting list of the domains would be empty"
msgstr "L’elenco finale dei domini risulterebbe vuoto"

#: packages/acme/src/Editor/CertificateEditor.php:306
msgid "No domains have been specified"
msgstr "Non è stato specificato alcun dominio"

#: packages/acme/src/Editor/DomainEditor.php:103
#, fuzzy
msgid "It's not possible to delete the domain since it's associated to %s certificate"
msgid_plural "It's not possible to delete the domain since it's associated to %s certificates"
msgstr[0] "Non è possibile eliminare il dominio in quanto è associato a %s certificato"
msgstr[2] "Non è possibile eliminare il dominio in quanto è associato a %s certificati"
msgstr[1] "Non è possibile eliminare il dominio in quanto è associato a %s certificati"

#: packages/acme/src/Editor/DomainEditor.php:169
msgid "Missing the host name of the domain"
msgstr "Manca il nome dell’host del dominio"

#: packages/acme/src/Editor/DomainEditor.php:180
msgid "The domain name can't be an integer"
msgstr "Il nome del dominio non può essere un intero"

#: packages/acme/src/Editor/DomainEditor.php:185
msgid "Please specify the domain name, not its IP address"
msgstr "Specificare il nome del dominio, non il suo indirizzo IP"

#: packages/acme/src/Editor/DomainEditor.php:197
msgid "The host name '%1$s' should be written as '%2$s'"
msgstr "Il nome dell’host “%1$s” dovrebbe essere scritto come “%2$s”"

#: packages/acme/src/Editor/DomainEditor.php:202
msgid "%s is not a valid UTF-8 string"
msgstr "%s non è una stringa UTF-8 valida"

#: packages/acme/src/Editor/DomainEditor.php:208
msgid "The host name contains invalid characters"
msgstr "Il nome dell’host contiene caratteri non validi"

#: packages/acme/src/Editor/DomainEditor.php:210
msgid "The host name contains these invalid characters: %s"
msgstr "Il nome dell’host contiene questi caratteri non validi: %s"

#: packages/acme/src/Editor/DomainEditor.php:215
msgid "The host name is not valid"
msgstr "Il nome dell’host non è valido"

#: packages/acme/src/Editor/DomainEditor.php:224
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains/edit.php:79
#, fuzzy
msgid "It's not possible to change the domain name since it's used in %s certificate"
msgid_plural "It's not possible to change the domain name since it's used in %s certificates"
msgstr[0] "Non è possibile modificare il nome del dominio in quanto è usato da %s certificato"
msgstr[2] "Non è possibile modificare il nome del dominio in quanto è usato da %s certificati"
msgstr[1] "Non è possibile modificare il nome del dominio in quanto è usato da %s certificati"

#: packages/acme/src/Editor/DomainEditor.php:253
msgid "The domain %1$s already exists for the account %2$s"
msgstr "Il dominio %1$s esiste già per l’account %2$s"

#: packages/acme/src/Editor/DomainEditor.php:278
msgid "Missing the domain authorization type"
msgstr "Manca il tipo di autorizzazione per il dominio"

#: packages/acme/src/Editor/DomainEditor.php:285
msgid "The \"%s\" domain authorization type is invalid"
msgstr "Il tipo di autorizzazione di dominio “%s” non è valido"

#: packages/acme/src/Editor/DomainEditor.php:326
#, fuzzy
msgid "It's not possible to change the host name of the domain since it's associated to %s active certificate"
msgid_plural "It's not possible to change the host name of the domain since it's associated to %s active certificates"
msgstr[0] "Non è possibile modificare il nome dell’host del dominio in quanto è associato a %s certificato attivo"
msgstr[2] "Non è possibile modificare il nome dell’host del dominio in quanto è associato a %s certificati attivi"
msgstr[1] "Non è possibile modificare il nome dell’host del dominio in quanto è associato a %s certificati attivi"

#: packages/acme/src/Editor/RemoteServerEditor.php:111
#, fuzzy
msgid "This remote server can't be deleted since it's used by %d certificate action"
msgid_plural "This remote server can't be deleted since it's used by %d certificate actions"
msgstr[0] "Questo server remoto non può essere eliminato in quanto è usato in %d azione dei certificati"
msgstr[2] "Questo server remoto non può essere eliminato in quanto è usato in %d azioni dei certificati"
msgstr[1] "Questo server remoto non può essere eliminato in quanto è usato in %d azioni dei certificati"

#: packages/acme/src/Editor/RemoteServerEditor.php:196
msgid "The mnemonic name of the remote server is missing"
msgstr "Manca il nome mnemonico del server remoto"

#: packages/acme/src/Editor/RemoteServerEditor.php:202
msgid "The mnemonic name of the remote server can't be a dot"
msgstr "Il nome mnemonico del server remoto non può essere un punto"

#: packages/acme/src/Editor/RemoteServerEditor.php:207
msgid "The mnemonic name of the remote server can't be an integer number"
msgstr "Il nome mnemonico del server remoto non può essere un numero intero"

#: packages/acme/src/Editor/RemoteServerEditor.php:212
msgid "There's already another remote server with a '%s' mnemonic name"
msgstr "C’è già un altro server remoto con il nome mnemonico “%s”"

#: packages/acme/src/Editor/RemoteServerEditor.php:230
msgid "The host name/IP address of the remote server is missing."
msgstr "Manca il nome dell’host/indirizzo IP del server remoto."

#: packages/acme/src/Editor/RemoteServerEditor.php:250
msgid "The connection port must be an integer number."
msgstr "La porta della connessione deve essere un numero intero."

#: packages/acme/src/Editor/RemoteServerEditor.php:256
msgid "The connection port must be an integer number between %1$s and %2$s."
msgstr "La porta della connessione deve essere un numero compreso tra %1$s e %2$s."

#: packages/acme/src/Editor/RemoteServerEditor.php:276
msgid "The connection timeout must be an integer number."
msgstr "Il tempo limite della connessione deve essere un numero intero."

#: packages/acme/src/Editor/RemoteServerEditor.php:282
msgid "The connection timeout must be an integer number greather than zero."
msgstr "Il tempo limite della connessione deve essere un numero intero maggiore di zero."

#: packages/acme/src/Editor/RemoteServerEditor.php:312
msgid "Missing the driver for the remote server"
msgstr "Manca il driver del server remoto"

#: packages/acme/src/Editor/RemoteServerEditor.php:318
msgid "Unknown remote server driver: %s"
msgstr "Driver sconosciuto del server remoto: %s"

#: packages/acme/src/Editor/RemoteServerEditor.php:324
msgid "The remote server driver '%s' is not available"
msgstr "Il driver “%s” del server remoto non è disponibile"

#: packages/acme/src/Editor/RemoteServerEditor.php:338
msgid "Missing the private key for the remote server driver"
msgstr "Manca la chiave privata del driver del server remoto"

#: packages/acme/src/Editor/RemoteServerEditor.php:343
msgid "The private key for the remote server driver is malformed"
msgstr "La chiave privata del driver del server remoto non è sintatticamente corretta"

#: packages/acme/src/Editor/ServerEditor.php:139
#, fuzzy
msgid "It's not possible to delete the ACME Server since it's used by %s account"
msgid_plural "It's not possible to delete the ACME Server since it's used by %s accounts"
msgstr[0] "Non è possibile eliminare il server ACME in quanto è usato da %s account"
msgstr[2] "Non è possibile eliminare il server ACME in quanto è usato da %s account"
msgstr[1] "Non è possibile eliminare il server ACME in quanto è usato da %s account"

#: packages/acme/src/Editor/ServerEditor.php:230
msgid "The mnemonic name of the ACME server is missing"
msgstr "Manca il nome mnemonico del server ACME"

#: packages/acme/src/Editor/ServerEditor.php:235
msgid "The mnemonic name of the ACME server can't be an integer number"
msgstr "Il nome mnemonico del server ACME non può essere un numero intero"

#: packages/acme/src/Editor/ServerEditor.php:240
msgid "There's already another ACME server with a '%s' mnemonic name"
msgstr "C’è già un altro server ACME con il nome mnemonico “%s”"

#: packages/acme/src/Editor/ServerEditor.php:258
msgid "The directory URL of the ACME server is missing."
msgstr "Manca l’URL della directory del server ACME."

#: packages/acme/src/Editor/ServerEditor.php:264
msgid "The value of the directory URL of the ACME server ('%s') doesn't seems a valid URL."
msgstr "Il valore dell’URL della directory del server ACME (“%s”) non sembra un URL valido."

#: packages/acme/src/Editor/ServerEditor.php:304
msgid "The list of auhorization ports of the ACME server is missing."
msgstr "Manca l’elenco delle porte di autorizzazione del server ACME."

#: packages/acme/src/Editor/ServerEditor.php:316
msgid "The list of auhorization ports of the ACME server is invalid (ports should be integers between %1$s and %2$s)."
msgstr "L’elenco delle porte di autorizzazione del server ACME non è valido (le porte devono essere numeri interi compresi tra %1$s e %2$s)."

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:85
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:85
msgid "FTP over SSL"
msgstr "FTP su SSL"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:88
msgid "FTP (passive)"
msgstr "FTP (passivo)"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:88
msgid "FTP over SSL (passive)"
msgstr "FTP su SSL (passivo)"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:166
msgid "Failed to determine the current FTP directory"
msgstr "Non è stato possibile recuperare la cartella FTP corrente"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:226
#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:256
msgid "Failed to create a temporary memory stream"
msgstr "Non è stato possibile creare uno stream temporaneo in memoria"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:231
msgid "Failed to download file %s via FTP"
msgstr "Non è stato possibile scaricare il file %s tramite FTP"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:236
msgid "Failed to read from a temporary memory stream"
msgstr "Non è stato possibile leggere da uno stream di memoria temporaneo"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:261
msgid "Failed to write to a temporary memory stream"
msgstr "Non è stato possibile scrivere su uno stream di memoria temporaneo"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:266
msgid "Failed to upload file %s via FTP"
msgstr "Non è stato possibile caricare il file %s tramite FTP"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:285
msgid "Failed to set the permissions of %s via FTP"
msgstr "Non è stato possibile impostare i permessi di %s tramite FTP"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:300
msgid "Failed to create the directory %s via FTP"
msgstr "Non è stato possibile creare la cartella %s tramite FTP"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:329
msgid "Failed to delete the file %s via FTP"
msgstr "Non è stato possibile eliminare il file %s tramite FTP"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:331
msgid "Failed to delete the following files via FTP:"
msgstr "Non è stato possibile eliminare i file seguenti tramite FTP:"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:345
msgid "Failed to delete the directory %s via FTP"
msgstr "Non è stato possibile eliminare la cartella %s tramite FTP"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:372
#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Sftp.php:376
msgid "The remote server has not been specified"
msgstr "Il server remoto non è stato specificato"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:392
msgid "Failed to connect to the FTP server"
msgstr "Non è stato possibile connettersi al server FTP"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:400
msgid "Failed to access to the FTP server with the specified username and password"
msgstr "Non è stato possibile accedere al server FTP con il nome utente e la password specificati"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:405
msgid "Failed to enable the FTP passive mode"
msgstr "Non è stato possibile abilitare la modalità FTP passiva"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Local.php:48
msgid "Local filesystem"
msgstr "Filesystem locale"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Local.php:116
msgid "Failed to read file %s"
msgstr "Non è stato possibile leggere il file %s"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Local.php:133
msgid "Failed to write to the file %s"
msgstr "Non è stato possibile scrivere nel file %s"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Local.php:146
msgid "Failed to set the permissions of %s"
msgstr "Non è stato possibile impostare i permessi di %s"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Local.php:164
msgid "Failed to create the directory %s"
msgstr "Non è stato possibile creare la cartella %s"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Local.php:192
msgid "Failed to delete the file %s"
msgstr "Non è stato possibile eliminare il file %s"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Local.php:194
msgid "Failed to delete the following files:"
msgstr "Non è stato possibile eliminare i file seguenti:"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Local.php:212
msgid "Failed to delete the directory %s"
msgstr "Non è stato possibile eliminare la cartella %s"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Local.php:245
msgid "The execution of commands in the local server is disabled in the configuration"
msgstr "L’esecuzione di comandi sul server locale è disabilitata da configurazione"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Sftp.php:180
msgid "Failed to download file %s via SFTP"
msgstr "Non è stato possibile scaricare il file %s tramite SFTP"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Sftp.php:201
msgid "Failed to upload file %s via SFTP"
msgstr "Non è stato possibile caricare il file %s tramite SFTP"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Sftp.php:221
msgid "Failed to set the permissions of %s via SFTP"
msgstr "Non è stato possibile impostare i permessi di %s tramite SFTP"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Sftp.php:241
msgid "Failed to create the directory %s via SFTP"
msgstr "Non è stato possibile creare la cartella %s tramite SFTP"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Sftp.php:276
msgid "Failed to delete the file %s via SFTP"
msgstr "Non è stato possibile eliminare il file %s tramite SFTP"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Sftp.php:278
msgid "Failed to delete the following files via SFTP:"
msgstr "Non è stato possibile eliminare i file seguenti tramite SFTP:"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Sftp.php:294
msgid "Failed to delete the directory %s via SFTP"
msgstr "Non è stato possibile eliminare la cartella %s tramite SFTP"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Sftp.php:425
msgid "Failed to access to the SSH2 server with the specified login options"
msgstr "Non è stato possibile accedere al server SSH2 con le opzioni di accesso specificate"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/SftpWithPassword.php:19
msgid "SFTP (with login and password)"
msgstr "SFTP (con login e password)"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/SftpWithPrivateKey.php:23
msgid "SFTP (with login and private key)"
msgstr "SFTP (con login e chiave privata)"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/SftpWithPrivateKey.php:45
msgid "No private key configured for the remote server"
msgstr "Nessuna chiave privata configurata per il server remoto"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/SftpWithPrivateKey.php:50
msgid "The private key of the remote server is malformed"
msgstr "La chiave privata del server remoto non è sintatticamente corretta"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/SftpWithSshAgent.php:24
msgid "SFTP (with login, using the SSH agent)"
msgstr "SFTP (con login, usando agente SSH)"

#: packages/acme/src/Filesystem/DriverManager.php:100
msgid "The driver for the local filesystem is not configured correctly"
msgstr "Il driver del filesystem locale non è configurato correttamente"

#: packages/acme/src/Filesystem/DriverManager.php:116
msgid "The driver with handle %s configured for the remote server does not exist"
msgstr "Il driver con handle %s configurato per il server remoto non esiste"

#: packages/acme/src/Filesystem/DriverManager.php:119
msgid "The driver with handle %s configured for the remote server is not a remote driver"
msgstr "Il driver con handle %s configurato per il server remoto è un driver remoto"

#: packages/acme/src/Filesystem/DriverManager.php:122
msgid "The driver \"%s\" (handle %s) is not available"
msgstr "Il driver “%s” (handle %s) non è disponibile"

#: packages/acme/src/Order/OrderUnserializer.php:112
msgid "Expecting a set of authorizations, got %s"
msgstr "Atteso un set di autorizzazioni, ricevuto %s"

#: packages/acme/src/Order/OrderUnserializer.php:151
msgid "Unable to find the authorization URL"
msgstr "Non è stato possibile individuare l’URL dell’autorizzazione"

#: packages/acme/src/Order/OrderUnserializer.php:178
msgid "Detected challenge without URL"
msgstr "Rilevata challenge senza URL"

#: packages/acme/src/Order/OrderUnserializer.php:195
msgid "Unsupported identifier type: %s"
msgstr "Tipo di identificativo non supportato: %s"

#: packages/acme/src/Order/OrderUnserializer.php:205
msgid "Unable to find the domain %s"
msgstr "Non è stato possibile trovare il dominio %s"

#: packages/acme/src/Order/OrderUnserializer.php:217
#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:389
msgid "Invalid challenge type set for domain %s"
msgstr "Tipo di challenge non valido impostato per il dominio %s"

#: packages/acme/src/Order/OrderUnserializer.php:231
msgid "Multiple challenges found for type %s"
msgstr "Sono state trovate più challenge per il tipo %s"

#: packages/acme/src/Order/OrderUnserializer.php:237
msgid "There's no compatible authorization method for domain %s."
msgstr "Non c'è alcun metodo di autorizzazione compatibile per il dominio %s."

#: packages/acme/src/Order/OrderUnserializer.php:239
msgid "Wanted authorization method: %s"
msgstr "Metodo di autorizzazione voluto: %s"

#: packages/acme/src/Order/OrderUnserializer.php:241
msgid "Available authorization methods: %s"
msgstr "Metodi di autorizzazioni disponibili: %s"

#: packages/acme/src/Order/OrderUnserializer.php:260
msgid "Expected string at key %s"
msgstr "Attesa stringa alla chiave %s"

#: packages/acme/src/Order/OrderUnserializer.php:263
msgid "String at key %s is too long"
msgstr "La stringa alla chiave %s è troppo lunga"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:76
msgid "DigitalOcean DNS Server"
msgstr "Server DNS di DigitalOcean"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:98
msgid "The Personal Access Token"
msgstr "Il token di accesso personale"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:102
msgid "The root domain managed by DigitalOcean"
msgstr "Il dominio radice gestito da DigitalOcean"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:107
msgid "The suffix for the DNS records"
msgstr "Il suffisso dei record DNS"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:128
msgid "The Personal Access Token must be specified"
msgstr "È necessario specificare il token di accesso personale"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:147
msgid "Failed to communicate with the DigitalOcean API server: %s"
msgstr "La comunicazione con il server delle API di DigitalOcean è fallita: %s"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:209
msgid "Created record named %1$s with ID %2$s for domain %3$s. Its value is \"%4$s\""
msgstr "È stato creato un ecord chiamato %1$s con ID %2$s per il dominio %3$s. Il suo valore è “%4$s”"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:220
msgid "Checking if the DNS record is ready for the domain %s"
msgstr "Verifica se il record DNS è pronto per il dominio %s"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:240
msgid "The DNS record has been found"
msgstr "Il record DNS è stato trovato"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:242
msgid "The DNS record has been found in all nameservers."
msgstr "Il record DNS è stato trovato in tutti i server dei nomi."

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:247
msgid "The DNS record has not been found"
msgstr "Il record DNS non è stato trovato"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:250
msgid "The DNS record has not been found in %1$s nameserver out of %2$s"
msgid_plural "The DNS record has not been found in %2$s nameservers out of %2$s"
msgstr[0] "Il record DNS non è stato trovato in %1$s server dei nomi su %2$s"
msgstr[2] "Il record DNS non è stato trovato in %1$s server dei nomi su %2$s"
msgstr[1] "Il record DNS non è stato trovato in %1$s di server dei nomi su %2$s"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:268
msgid "Looking for the DNS record to be deleted for domain %s"
msgstr "Ricerca del record DNS da eliminare per il dominio %s"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:279
msgid "The DNS record couldn't be found."
msgstr "Impossibile trovare il record DNS."

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:284
msgid "The record with ID %s has been deleted."
msgstr "Il record con ID %s è stato eliminato."

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:286
msgid "Failed to delete the record with ID %s: %s"
msgstr "Non è stato possibile eliminare il record con ID %s: %s"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:312
#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:349
#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:353
msgid "Unexpected response"
msgstr "Risposta inattesa"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:320
msgid "The domain %s could not be found: please be sure you are managing its DNS records with DigitalOcean."
msgstr "Non è stato possibile trovare il dominio %s: assicurarsi che se ne stia gestendo i record DNS con DigitalOcean."

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:387
msgid "Invalid response code: %s"
msgstr "Codice di risposta non valido: %s"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:388
msgid "Response body: %s"
msgstr "Corpo della risposta: %s"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DnsChallTestSrvChallenge.php:66
msgid "challtestsrv TEST DNS Server"
msgstr "Server DNS di test challtestsrv"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DnsChallTestSrvChallenge.php:88
msgid "The URL of the management"
msgstr "L’URL di gestione"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DnsChallTestSrvChallenge.php:112
msgid "The URL of the management seems wrong"
msgstr "L’URL di gestione non sembra corretto"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DnsChallTestSrvChallenge.php:115
msgid "The URL of the management can't contain these characters: %s"
msgstr "L’URL di gestione non può contenere questi caratteri: %s"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DnsChallTestSrvChallenge.php:124
msgid "Failed to communicate with the fake DNS Server: %s"
msgstr "Non è stato possibile comunicare con il server DNS fake: %s"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DnsChallTestSrvChallenge.php:247
msgid "Error thrown by the fake DNS Server: %s"
msgstr "Errore proveniente dal server DNS fake: %s"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/HttpChallenge.php:73
msgid "HTTP challenges can't be performed on wildcard domains."
msgstr "Le challenge HTTP non possono essere fatte con domini con asterischi."

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/HttpInterceptChallenge.php:54
msgid "Intercept calls to this website"
msgstr "Intercetta le chiamate a questo sito web"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/HttpInterceptChallenge.php:66
#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/HttpPhysicalChallenge.php:78
msgid "Don't check the configuration when updating a domain"
msgstr "Non verificare la configurazione quando si aggiorna un dominio"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/HttpInterceptChallenge.php:128
#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/HttpPhysicalChallenge.php:150
msgid "Response code: %s (%s)"
msgstr "Codice risposta: %s (%s)"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/HttpInterceptChallenge.php:130
msgid "The returned content is wrong (maybe it's another Concrete installation?)"
msgstr "Il contenuto restituito non è corretto (potrebbe essere un’altra installazione di Concrete?)"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/HttpInterceptChallenge.php:139
#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/HttpPhysicalChallenge.php:161
msgid ""
"The web server did not respond correctly at the following URL(s):\n"
"%s."
msgstr ""
"Il server web non ha risposto correttamente ai seguenti URL:\n"
"%s"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/HttpInterceptChallenge.php:139
#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/HttpPhysicalChallenge.php:161
msgid "Reason: %s"
msgstr "Motivo: %s"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/HttpPhysicalChallenge.php:58
msgid "Create automatically a file in the webroot directory of this or another website"
msgstr "Crea automaticamente un file nella cartella radice di questo o di un altro sito web"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/HttpPhysicalChallenge.php:152
msgid "The returned content is wrong"
msgstr "Il contenuto restituito è errato"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/HttpPhysicalChallenge.php:277
msgid "Missing the path to the web root"
msgstr "Manca il percorso della cartella radice del sito web"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/HttpPhysicalChallenge.php:281
msgid "Missing the server providing the website"
msgstr "Manca il server che fornisce il sito web"

#: packages/acme/src/Exception/KeyPair/GenerationTimeoutException.php:29
msgid "Timeout generating the new private key of %s bits: try to lower its size"
msgstr "La generazione della nuova chiave privata a %s bit è scaduta: provare ad ridurne la dimensione"

#: packages/acme/src/Exception/KeyPair/GenerationTimeoutException.php:31
msgid "Timeout generating the new private key of %s bits: try to lower its size or to enable the OpenSSL PHP extension"
msgstr "La generazione della nuova chiave privata a %s bit è scaduta: provare ad ridurne la dimensione o ad abilitare l’estensione OpenSSL di PHP"

#: packages/acme/src/Exception/KeyPair/MalformedPrivateKeyException.php:29
msgid "The private key is not valid"
msgstr "La chiave privata non è valida"

#: packages/acme/src/Exception/KeyPair/PrivateKeyTooShortException.php:36
msgid "%1$s is too short for private keys (the minimum key size is %2$s bits)"
msgstr "%1$s è troppo piccolo per le chiavi private (la dimensione minima delle chiavi è di %2$s bit)"

#: packages/acme/src/Exception/Communication/NonceNotInResponseException.php:30
msgid "The response from the ACME server does not contain a %s header"
msgstr "La risposta dal server ACME non contiene un’intestazione %s"

#: packages/acme/src/Exception/Codec/Base64EncodingException.php:21
msgid "Failed to create the base-64 representation of a variable"
msgstr "Non è stato possibile creare la rappresentazione in base-64 di una variabile"

#: packages/acme/src/Exception/Codec/JsonEncodingException.php:21
msgid "Failed to create the JSON representation of a variable"
msgstr "Non è stato possibile creare la rappresentazione in JSON di una variabile"

#: packages/acme/src/Exception/UnrecognizedProtocolVersionException.php:31
msgid "Unrecognized ACME Protocol: %s"
msgstr "Protocollo ACME non riconosciuto: %s"

#: packages/acme/src/Crypto/Engine.php:36
msgid "No supported cryptographic engine detected."
msgstr "Non è stato rilevato alcun motore crittografico supportato."

#: packages/acme/src/Crypto/FileDownloader.php:109
msgid "The subject of the download is invalid"
msgstr "L’oggetto del download non è valido"

#: packages/acme/src/Crypto/FileDownloader.php:113
msgid "The format is invalid"
msgstr "Il formato non è valido"

#: packages/acme/src/Crypto/FileDownloader.php:133
msgid "The kind of download is invalid"
msgstr "Il tipo di download non è valido"

#: packages/acme/src/Crypto/FileDownloader.php:168
msgid "The CSR is missing"
msgstr "Manca il CSR"

#: packages/acme/src/Crypto/FileDownloader.php:176
#: packages/acme/src/Crypto/FileDownloader.php:203
#: packages/acme/src/Crypto/FileDownloader.php:230
msgid "Failed to convert from PEM to DER"
msgstr "Non è stato possibile convertire da PEM a DER"

#: packages/acme/src/Crypto/FileDownloader.php:181
#: packages/acme/src/Crypto/FileDownloader.php:208
#: packages/acme/src/Crypto/FileDownloader.php:235
#: packages/acme/src/Crypto/FileDownloader.php:274
#: packages/acme/src/Crypto/FileDownloader.php:316
msgid "The format of download is invalid"
msgstr "Il formato del download non è valido"

#: packages/acme/src/Crypto/FileDownloader.php:195
msgid "The certificate is missing"
msgstr "Manca il certificato"

#: packages/acme/src/Crypto/FileDownloader.php:222
msgid "The issuer certificate is missing"
msgstr "Manca l’emittente"

#: packages/acme/src/Crypto/FileDownloader.php:251
#: packages/acme/src/Crypto/FileDownloader.php:293
msgid "The private key is missing"
msgstr "Manca la chiave privata"

#: packages/acme/src/Crypto/PrivateKey.php:93
#: packages/acme/src/Crypto/PrivateKey.php:102
#: packages/acme/src/Crypto/PrivateKey.php:110
#: packages/acme/src/Crypto/PrivateKey.php:113
msgid "The specified private key is not valid."
msgstr "La chiave privata specificata non è valida."

#: packages/acme/src/Crypto/PrivateKey.php:319
msgid "Failed to sign a message."
msgstr "Errore durante la firma di un messaggio."

#: packages/acme/src/Protocol/Communicator.php:130
msgid "Failed to parse the response from the server"
msgstr "Non è stato possibile analizzare la risposta del server"

#: packages/acme/src/Protocol/Communicator.php:205
msgid "The ACME Server responded with a %s error code"
msgstr "Il server ACME ha risposto con il codice d’errore %s"

#: packages/acme/src/Protocol/RequestBuilder.php:90
msgid "The ACME account does not contain a private key."
msgstr "L’account ACME non contiene una chiave privata."

#: packages/acme/src/Protocol/RequestBuilder.php:95
msgid "The ACME account has an invalid private key."
msgstr "L’account ACME ha una chiave privata non valida."

#: packages/acme/src/Protocol/RequestBuilder.php:167
msgid "Failed to build the data to be signed: %s"
msgstr "Non è stato possibile compilare i dati da firmare: %s"

#: packages/acme/src/Protocol/RequestBuilder.php:171
msgid "Failed to sign the data to be sent to the ACME server"
msgstr "Non è stato possibile firmare i dati da inviare al server ACME"

#: packages/acme/src/Controller/FirstTimeSetup.php:43
msgid "The first ACME server is already defined"
msgstr "Il primo server ACME è già definito"

#: packages/acme/src/Controller/FirstTimeSetup.php:54
msgid "Invalid ACME server specified"
msgstr "Il server ACME specificato non è valido"

#: packages/acme/src/Controller/FirstTimeSetup.php:81
msgid "The first account is already defined"
msgstr "Il primo account è già definito"

#: packages/acme/src/Controller/FirstTimeSetup.php:86
msgid "There's no ACME server defined"
msgstr "Non c’è alcun server ACME definito"

#: packages/acme/src/Controller/FirstTimeSetup.php:91
msgid "More than one ACME server defined"
msgstr "Più di un server ACME definito"

#: packages/acme/src/Certificate/ActionRunner.php:42
msgid "Failed to get the driver to be used to connect to the server: %s"
msgstr "Non è stato possibile ottenere il driver da usare per connettersi al server: %s"

#: packages/acme/src/Certificate/ActionRunner.php:46
msgid "The driver failed to connect to the server: %s"
msgstr "Il driver non è riuscito a connettersi al server: %s"

#: packages/acme/src/Certificate/ActionRunner.php:74
msgid "The action doesn't perform anything"
msgstr "L’azione non esegue nulla"

#: packages/acme/src/Certificate/ActionRunner.php:86
msgid "The file %s has been updated"
msgstr "Il file %s è stato aggiornato"

#: packages/acme/src/Certificate/ActionRunner.php:88
msgid "Failed to save the file %1$s: %2$s"
msgstr "Non è stato possibile salvare il file %1$s: %2$s"

#: packages/acme/src/Certificate/ActionRunner.php:98
msgid "The command can't be executed since the file system driver doesn't support executing commands"
msgstr "Il comando non può essere eseguito in quando il driver del filesystem non supporta l’esecuzione di comandi"

#: packages/acme/src/Certificate/ActionRunner.php:107
msgid "The command completed succesfully. It didn't output anything."
msgstr "Il comando è stato eseguito correttamente. Non ha restituito nulla."

#: packages/acme/src/Certificate/ActionRunner.php:109
msgid ""
"The command completed succesfully. Its output is:\n"
"%s"
msgstr ""
"Il comando è stato eseguito correttamente. Il suo output è:\n"
"\n"
"%s"

#: packages/acme/src/Certificate/ActionRunner.php:112
msgid ""
"The command returned a non-zero value (%1$s). Its output is:\n"
"%2$s"
msgstr ""
"Il comando ha restituito un valore diverso da zero (%1$s). Il suo output è:\n"
"%2$s"

#: packages/acme/src/Certificate/ActionRunner.php:115
msgid "Failed to execute the command: %s"
msgstr "Non è stato possibile eseguire il comando: %s"

#: packages/acme/src/Certificate/CertificateInfoCreator.php:59
msgid "Failed to detect issuer name"
msgstr "Non è stato possibile rilevare il nome dell’emittente"

#: packages/acme/src/Certificate/CsrGenerator.php:64
msgid "No domains for the CSR"
msgstr "Nessun dominio per il CSR"

#: packages/acme/src/Certificate/CsrGenerator.php:92
#: packages/acme/src/Certificate/CsrGenerator.php:129
msgid "Failed to generate the CSR"
msgstr "Non è stato possibile generare il CSR"

#: packages/acme/src/Certificate/CsrGenerator.php:125
msgid "Failed to sign the CSR"
msgstr "Non è stato possibile firmare il CSR"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:74
msgid "Creating the order for a new certificate"
msgstr "Creazione dell’ordine per un nuovo certificato"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:85
msgid "Requesting an authorization at URL %s"
msgstr "Richiesta di un’autorizzazione all'URL %s"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:109
msgid "Requesting the authorization challenge for the domain %s"
msgstr "Richiesta del challenge di autorizzazione per il dominio %s"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:208
#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:248
msgid "Generating CSR"
msgstr "Generazione del CSR"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:212
msgid "Finalizing order"
msgstr "Finalizzazione dell’ordine"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:252
msgid "Requesting a new certificate"
msgstr "Richiesta di un nuovo certificato"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:300
msgid "Downloading the certificate"
msgstr "Scaricamento del certificato"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:312
msgid "The download failed: we'll retry in a while."
msgstr "Lo scaricamento non è riuscito: riproveremo tra un po'."

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:317
msgid "Error downloading the certificate: expected a string, got %s"
msgstr "Errore durante lo scaricamento del certificato: attesa una stringa, ricevuto %s"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:320
msgid "Error downloading the certificate: empty result"
msgstr "Errore durante lo scaricamento del certificato: risultato vuoto"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:360
msgid "ACME v1 does not support wildcard domains"
msgstr "ACME v1 non supporta i domini con asterischi"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:386
msgid "Starting the autorization for the domain %s"
msgstr "Avvio dell’autorizzazione per il dominio %s"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:404
msgid "Asking the ACME server to start the challenge"
msgstr "Richiesta al server ACME di iniziare il challenge"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:479
msgid "Cleanup after the challenge for the domain %s"
msgstr "Pulizia dopo il challenge per il dominio %s"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:500
msgid "Fetching the order data"
msgstr "Recupero dei dati dell’ordine"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:512
msgid "Fetching the authorization data"
msgstr "Recupero dei dati dell’autorizzazione"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:524
msgid "Fetching the challenge data"
msgstr "Recupero dei dati dei challenge"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:569
msgid "Response: %s"
msgstr "Risposta: %s"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:161
msgid "The certificate is already being renewed elsewhere"
msgstr "Il certificato è già in corso di rinnovo da qualche altra parte"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:175
msgid "Forcing execution of actions"
msgstr "Forzatura dell’esecuzione di azioni"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:207
msgid "Start requesting a new certificate"
msgstr "Avvio della richiesta di un nuovo certificato"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:233
msgid "Missing the URL of the issuer certificate"
msgstr "Manca l’URL dell’emittente del certificato"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:241
#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:454
msgid "The certificate has been renewed"
msgstr "Il certificato è stato rinnovato"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:250
msgid "The authorization process started since the ACME server needs to authorize the domains"
msgstr "Il processo di autorizzazione è iniziato in quanto il server ACME richiede di autorizzare i domini"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:264
msgid "Failed to request the certificate to the ACME server: %s"
msgstr "Non è stato possibile richiedere il certificato al server ACME: %s"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:278
msgid "The order for a new certificate has been submitted"
msgstr "L’ordine di un nuovo certificato è stato inviato"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:289
msgid "The order for a new certificate failed: %s"
msgstr "L’ordine di un nuovo certificato è fallito: %s"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:314
msgid "Failed to refresh the domain authorizations state: %s"
msgstr "Non è stato possibile aggiornare lo stato delle autorizzazioni del dominio: %s"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:351
msgid "The domains authorization process expired on %s"
msgstr "Il processo di autorizzazione dei domini è scaduto il %s"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:364
msgid "All the authorization challenges are ready and started."
msgstr "Tutti i challenge di autorizzazione sono pronti e avviati."

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:367
msgid "Not all the authorization challenges are ready: we'll retry again in a while."
msgstr "Non tutti i challenge di autorizzazione sono pronti: verrà fatto un nuovo tentativo a breve."

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:372
msgid "The domains authorization process is still running"
msgstr "Il processo di autorizzazione dei domini è ancora in esecuzione"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:395
msgid "The ACME server authorized the domains, and the request for the certificate generation has been submitted"
msgstr "Il server ACME ha autorizzato i domini e la richiesta di generazione del certificato è stata inviata"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:406
msgid "Failed to request the certificate generation: %s"
msgstr "Non è stato possibile richiedere la generazione del certificato: %s"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:421
msgid "The ACME server is going to issue the requested certificate"
msgstr "Il server ACME sta per emettere il certificato richiesto"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:443
msgid "Failed to detect certificate and issuer certificate"
msgstr "Non è stato possibile rilevare il certificato e il certificato dell’emittente"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:466
msgid "Failed to download the generated certificate: %s"
msgstr "Non è stato possibile scaricare il certificato generato: %s"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:487
msgid "Problems with domain %1$s: %2$s"
msgstr "Problemi col dominio %1$s: %2$s"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:491
msgid "The domain authorization process failed."
msgstr "Il processo di autorizzazione del dominio è fallito."

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:536
msgid "Revocation check not performed because the certificate has not been issued yet"
msgstr "La verifica della revoca non è stata effettuata in quanto il certificato non è stato ancora emesso"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:541
msgid "Revocation check not performed because the OCSP Responder URL is missing"
msgstr "La verifica della revoca non è stata effettuata in quanto manca l’URL del risponditore OCSP"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:548
msgid "Revocation check failed: %s"
msgstr "La verifica della revoca è fallita: %s"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:553
msgid "The certificate must be renewed since it has been revoked on %s"
msgstr "Il certificato deve essere rinnovato in quanto è stato revocato il %s"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:558
msgid "The certificate is not revoked"
msgstr "Il certificato non è stato revocato"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:562
msgid "The OCSP Responder did not return a revocation status"
msgstr "Il risponditore OCSP non ha restituito lo stato della revoca"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:577
msgid "No actions are defined for this certificate"
msgstr "Non è stata definita alcuna azione per questo certificato"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:583
msgid "No action needs to be executed"
msgstr "Non è necessario eseguire alcuna azione"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:588
msgid "local server"
msgstr "server locale"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:586
msgid "Executing action with ID %1$s on %2$s"
msgstr "Esecuzione dell’azione con ID %1$s su %2$s"

#: packages/acme/src/Certificate/RevocationChecker.php:58
msgid "Missing the certificate OCSP Responder URL"
msgstr "Manca l’URL del risponditore OCSP del certificato"

#: packages/acme/src/Certificate/RevocationChecker.php:61
msgid "Failed to build the OCSP request: %s"
msgstr "Non è stato possibile compilare la richiesta OCSP: %s"

#: packages/acme/src/Certificate/RevocationChecker.php:66
msgid "Failed send OCSP request: %s"
msgstr "Non è stato possibile inviare la richiesta OCSP: %s"

#: packages/acme/src/Certificate/RevocationChecker.php:76
msgid "Error querying if the certificate is revoked (HTTP return code: %s)"
msgstr "Errore durante la verifica della revoca del certificato (codice di ritorno HTTP: %s)"

#: packages/acme/src/Certificate/RevocationChecker.php:80
msgid "Error querying if the certificate is revoked (bad %1$s header: expected \"%2$s\", received \"%3$s\")"
msgstr "Errore durante la verifica della revoca del certificato (intestazione %1$s errata: atteso \"%2$s\", ricevuto \"%3$s\")"

#: packages/acme/src/Certificate/RevocationChecker.php:82
msgid "Failed to decode the OCSP response: %s"
msgstr "Non è stato possibile decodificare la risposta OCSP: %s"

#: packages/acme/src/Certificate/X509Inspector.php:47
msgid "The certificate is empty"
msgstr "Il certificato è vuoto"

#: packages/acme/src/Certificate/X509Inspector.php:58
#: packages/acme/src/Certificate/X509Inspector.php:67
msgid "Failed to load the certificate"
msgstr "Non è stato possibile caricare il certificato"

#: packages/acme/src/Certificate/X509Inspector.php:84
msgid "Failed to determine the initial validity of the certificate"
msgstr "Non è stato possibile determinare la validità iniziale del certificato"

#: packages/acme/src/Certificate/X509Inspector.php:98
msgid "Failed to determine the final validity of the certificate"
msgstr "Non è stato possibile determinare la validità finale del certificato"

#: packages/acme/src/Server/DirectoryInfoService.php:59
#: packages/acme/src/Server/DirectoryInfoService.php:62
msgid "Failed to retrieve the contents of the ACME Server directory URL: %s"
msgstr "Non è stato possibile recuperare il contenuto dell’URL della directory del server ACME: %s"

#: packages/acme/src/Server/DirectoryInfoService.php:68
msgid "The directory URL of the ACME Server doesn't seems correct (it doesn't contain an array in JSON format)."
msgstr "L’URL della directory del server ACME non sembra corretta (non contiene un array in formato JSON)"

#: packages/acme/src/Server/DirectoryInfoService.php:104
msgid "Failed to recognize the data provided by the directory URL of the ACME server"
msgstr "Non è stato possibile riconoscere i dati forniti dall’URL della directory del server ACME"

#: packages/acme/src/Finder.php:52
msgid "There's no ACME server with ID %s"
msgstr "Non c’è alcun server ACME con ID %s"

#: packages/acme/src/Finder.php:55
#: packages/acme/src/Finder.php:96
#: packages/acme/src/Finder.php:144
#: packages/acme/src/Finder.php:201
msgid "Invalid search criteria variable type: %s"
msgstr "Tipo della variabile per il criterio di ricerca non valido: %s"

#: packages/acme/src/Finder.php:66
msgid "There's no ACME server with name '%s'"
msgstr "Non c’è alcun server ACME con nome “%s”"

#: packages/acme/src/Finder.php:70
msgid "More than one ACME server (exactly %1$s) was found with a name starting with '%2$s'. Please be more specific."
msgstr "Sono stati trovati più server ACME (esattamente %1$s) con un nome che inizia con “%2$s”. Specificare un nome più specifico."

#: packages/acme/src/Finder.php:93
msgid "There's no ACME account with ID %s"
msgstr "Non c’è alcun account ACME con ID %s"

#: packages/acme/src/Finder.php:107
msgid "There's no ACME account with name '%s'"
msgstr "Non c’è alcun account ACME con nome “%s”"

#: packages/acme/src/Finder.php:111
msgid "More than one ACME account (exactly %1$s) was found with a name starting with '%2$s'. Please be more specific."
msgstr "Sono stati trovati più ccount ACME (esattamente %1$s) con un nome che inizia con “%2$s”. Specificare un nome più specifico."

#: packages/acme/src/Finder.php:131
msgid "The domain '%1$s' is associated to the account '%2$s' and not to the account '%3$s'"
msgstr "Il dominio “%1$s” è associato all’account “%2$s” e non all’account “%3$s”"

#: packages/acme/src/Finder.php:139
msgid "The domain with ID %1$s is associated to the account '%2$s' and not to the account '%3$s'"
msgstr "Il dominio con ID %1$s è associato all’account “%2$s” e non all’account “%3$s”"

#: packages/acme/src/Finder.php:141
msgid "There's no domain with ID %s"
msgstr "Non c’è alcun dominio con ID %s"

#: packages/acme/src/Finder.php:169
msgid "There's no domain with host name '%s'"
msgstr "Non c’è alcun dominio con nome host “%s”"

#: packages/acme/src/Finder.php:171
msgid "There's no domain with host name '%1$s' for the ACME account '%2$s'"
msgstr "Non c’è alcun dominio con nome host “%1$s” per l’account ACME “%2$s”"

#: packages/acme/src/Finder.php:175
msgid "More than one domain (exactly %1$s) was found with the host name '%2$s'. Please specify the account."
msgstr "Sono stati trovati più domini (esattamente %1$s) con nome host “%2$s”. Specificare l’account."

#: packages/acme/src/Finder.php:198
msgid "There's no remote server with ID %s"
msgstr "Non c’è alcun server remoto con ID %s"

#: packages/acme/src/Finder.php:212
msgid "There's no remote server with name '%s'"
msgstr "Non c’è alcun server remoto con nome “%s”"

#: packages/acme/src/Finder.php:216
msgid "More than one remote server (exactly %1$s) was found with a name starting with '%2$s'. Please be more specific."
msgstr "Sono stati trovati più server remoti (esattamente %1$s) con un nome che inizia con “%2$s”. Specificare un nome più specifico."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:29
msgid "Server name"
msgstr "Nome del server"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:31
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:34
msgid "Mnemonic name of your choice"
msgstr "Nome mnemonico di propria scelta"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:37
msgid "URL of the directory"
msgstr "URL della cartella"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:52
msgid "Since there are accounts associated to this server, you shouldn't change this value."
msgstr "Poiché ci sono account associati a questo server, questo valore non dovrebbe essere modificati."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:53
msgid "If you still want to do that, %sclick here%s."
msgstr "Per farlo ugualmente, %sfare clic qui%s."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:60
msgid "Sample servers"
msgstr "Server di esempio"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:108
msgid "Authorization ports"
msgstr "Porte di autorizzazione"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:115
msgid "Here you can specify the ports that the ACME server will use to contact the domains to be authorized."
msgstr "Qui è possibile indicare le porte che il server ACME userà per contattare i domini da autorizzare."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:116
msgid "You can specify multiple ports by separating them with spaces or commas."
msgstr "È possibile indicare più porte separandole con spazi o virgole."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:126
msgid "Allow unsafe connections"
msgstr "Permetti connessioni non sicure"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:127
msgid "this option should be enabled for development/testing purposes only!"
msgstr "questa opzione dovrebbe essere abilitata solo per scopi di sviluppo/test|"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:136
msgid "Set as default server"
msgstr "Imposta come server predefinito"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:148
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains/edit.php:54
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:31
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:82
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:146
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains.php:141
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers.php:38
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers.php:33
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:153
msgid "Used for accounts"
msgstr "In uso per gli account"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:157
msgctxt "NoAccounts"
msgid "none"
msgstr "nessuno"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:178
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:166
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:100
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains/edit.php:150
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/add.php:90
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:128
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:166
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:183
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:114
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:176
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains/edit.php:155
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:130
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:171
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:187
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:115
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:201
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:205
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains/edit.php:159
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:131
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:175
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/options.php:46
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:214
msgid "Are you sure you want to delete this ACME server?"
msgstr "Eliminare questo server ACME?"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:20
msgid "New action"
msgstr "Nuova azione"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:27
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts.php:83
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:131
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains.php:135
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:30
msgid "This server"
msgstr "Questo server"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:42
msgid "Save private key"
msgstr "Salva chiave privata"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:47
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:75
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:90
msgid "Useful for %1$s (%2$s directive) and %3$s (%4$s directive)"
msgstr "Utile per %1$s (direttiva %2$s) e per %3$s (direttiva %4$s)"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:57
msgid "Save certificate"
msgstr "Salva certificato"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:62
msgid "Useful for %1$s (%2$s directive)"
msgstr "Utile per %1$s (direttiva %2$s)"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:70
msgid "Save the issuer certificate"
msgstr "Salva certificato emittente"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:85
msgid "Save certificate and issuer"
msgstr "Salva certificato ed emittente"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:100
msgid "Execute command"
msgstr "Esegui comando"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:105
msgid "Useful to reload the web server configuration after updating the certificate (for example: %s)"
msgstr "Utile per ricaricare la configurazione del server web dopo l’aggiornamento del certificato (ad esempio: %s)"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:121
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:168
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:100
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/renewals.php:82
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:103
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:109
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:255
msgid "Are you sure you want to remove this action?"
msgstr "Rimuovere questa azione?"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:36
msgid "Included domains"
msgstr "Domini inclusi"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:41
msgid "There's no domain associated to the '%s' account"
msgstr "Non c’è alcun dominio associato all’account “%s”"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:50
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:83
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains.php:124
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:51
msgid "Include"
msgstr "Includi"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:52
msgid "Primary"
msgstr "Primario"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:126
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/add.php:78
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:107
msgid "Advanced options"
msgstr "Opzioni avanzate"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:131
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/add.php:80
msgid "Size of private key to create"
msgstr "Dimensione della chiave privata da creare"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:182
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:186
msgid "Renewal history"
msgstr "Storico rinnovi"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:224
msgid "Are you sure you want to delete this certificate?"
msgstr "Eliminare questo certificato?"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:21
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:26
msgid "Force renewal of certificate "
msgstr "Forza rinnovo del certificato "

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:29
msgid "Force re-execution of actions"
msgstr "Forza esecuzione delle azioni"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:39
msgid "Current certificate"
msgstr "Certificato attuale"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:41
msgid "No current certificate"
msgstr "Nessun certificato attuale"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:46
msgid "Domains included in the certificate"
msgstr "Domini inclusi nel certificato"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:56
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:141
msgid "Valid from"
msgstr "Valido da"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:60
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:142
msgid "Valid to"
msgstr "Valido a"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:64
msgid "Issued by"
msgstr "Emesso da"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:69
msgid "Check revocation"
msgstr "Verifica revoca"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:77
msgid "Certificate generation"
msgstr "Generazione del certificato"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:81
msgid "Authorization for %s"
msgstr "Autorizzazione per %s"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:82
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/renewals.php:54
msgid "Challenge status: %s"
msgstr "Stato challenge: %s"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:93
msgid "Progress messages"
msgstr "Messaggi avanzamento"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:104
msgid "Start"
msgstr "Avvia"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:107
msgid "Processing"
msgstr "Elaborazione in corso"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:110
msgid "Start over"
msgstr "Ricomincia"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:283
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:288
msgid "The ACME server is authorizing the domains"
msgstr "Il server ACME sta autorizzando i domini"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:284
msgid "The ACME server authorized the domains"
msgstr "Il server ACME ha autorizzato i domini"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:285
msgid "The ACME server failed to validate the domains"
msgstr "Il server ACME non è riuscito a convalidare i domini"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:289
msgid "The ACME server authorized the domains and it's ready to generate the certificate"
msgstr "Il server ACME ha autorizzato i domini ed è pronto a generare il certificato"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:290
msgid "The ACME server is generating the certificate"
msgstr "Il server ACME sta generando il certificato"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:291
msgid "The ACME server generated the certificate"
msgstr "Il server ACME ha generato il certificato"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:292
msgid "The ACME server failed to validate the domains, or the certificate generation failed"
msgstr "Il server ACME non è riuscito a convalidare i domini, oppure la generazione del certificato è fallita"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:295
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:306
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:315
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:299
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:310
msgid "pending"
msgstr "in attesa"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:300
msgid "authorization confirmed"
msgstr "autorizzazione confermata"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:301
msgid "authorization failed"
msgstr "autorizzazione fallita"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:302
msgid "authorization expired"
msgstr "autorizzazione scaduta"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:303
msgid "authorization deactivated by the client"
msgstr "autorizzazione disattivata dal client"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:304
msgid "authorization revoked by the server"
msgstr "autorizzazione disattivata dal server"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:311
msgid "the ACME server is checking the domain"
msgstr "il server ACME sta verificando il dominio"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:312
msgid "the ACME server confirmed the authorization challenge"
msgstr "il server ACME ha confermato il challenge dell’autorizzazione"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:313
msgid "the authorization challenge failed"
msgstr "il challenge di autorizzazione è fallito"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:364
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:366
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:368
msgid "Certificate revokation"
msgstr "Revoca certificato"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:364
msgid "The certificate is not revoked."
msgstr "Il certificato non è revocato."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:366
msgid "The certificate has been REVOKED on %s."
msgstr "Il certificato è stato REVOCATO il %s"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:368
msgid "It was not possible to determine if the certificate is revoked."
msgstr "Non è stato possibile determinare se il certificato è revocato."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/renewals.php:17
msgid "The certificate renewal/reauthorization list is empty"
msgstr "Il rinnovo del certificato/elenco di autorizzazioni è vuoto"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/renewals.php:25
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:33
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/renewals.php:26
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/renewals.php:27
msgid "Expiration"
msgstr "Scadenza"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/renewals.php:28
msgid "Authorizations"
msgstr "Autorizzazioni"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/renewals.php:53
msgid "Authorization status: %s"
msgstr "Stato autorizzazione: %s"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/renewals.php:88
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/renewals.php:92
msgid "Clear history"
msgstr "Azzera cronologia"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/renewals.php:110
msgid "Are you sure you want to clear the certificate renewal history?"
msgstr "Azzerare lo storico dei rinnovi del certificato?"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:21
msgid "There are no revoked certificates for deleted certificates"
msgstr "Nessun certificato revocato per i certificati eliminati"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:21
msgid "There are no revoked certificates for this certificate"
msgstr "Nessun certificato revocato per questo certificato"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:34
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts.php:88
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:140
msgid "Domains"
msgstr "Domini"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:35
msgid "Revocation problem"
msgstr "Problema revoca"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:45
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts.php:89
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:164
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:63
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:78
msgid "none"
msgstr "nessuno"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:118
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:122
msgid "Delete all"
msgstr "Elimina tutto"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:140
msgid "Are you sure you want to delete the revoked certificates?"
msgstr "Eliminare i certificati revocati?"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains/edit.php:39
msgid "ACME server"
msgstr "Server ACME"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains/edit.php:45
msgid "Associated account"
msgstr "Account associato"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains/edit.php:64
msgid "Domain name"
msgstr "Nome dominio"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains/edit.php:73
msgid "You can specify domain names with international characters (for example %1$s), as well as wildcards (for example %2$s)."
msgstr "È possibile specificare sia nomi di dominio con caratteri internazionali (ad esempio %1$s), sia nomi di dominio con asterischi (ad esempio %2$s)."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains/edit.php:89
msgid "Deviation"
msgstr "Deviazione"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains/edit.php:93
msgid "There are no deviation problems for <code>%s</code>"
msgstr "Non ci son problemi di deviazione per <code>%s</code>"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains/edit.php:97
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains/edit.php:104
msgid "For security reasons, if you register the domain %1$s you should also register %2$s"
msgstr "Per motivi di sicurezza, se si registra il dominio %1$s si dovrebbe registrare anche %2$s"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains/edit.php:117
msgid "Authorization type"
msgstr "Tipo di autorizzazione"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains/edit.php:262
msgid "Are you sure you want to delete this domain?"
msgstr "Eliminare questo dominio?"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/add.php:25
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:44
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts.php:80
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers.php:32
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/add.php:25
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:46
msgid "Give this account a name of your choice"
msgstr "Assegnare a questo account un nome di propria scelta"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/add.php:33
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts.php:87
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/add.php:48
msgid "I accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">terms of service</a> of the ACME server"
msgstr "Accetto i <a href=\"%s\" target=\"_blank\">termini di servizio</a> del server ACME"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/add.php:58
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:64
msgid "Set as default account"
msgstr "Imposta come account predefinito"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/add.php:67
msgid "Use an existing account on the ACME server"
msgstr "Usa un account esistente sul server ACME"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/add.php:73
msgid "Private key of the existing user"
msgstr "Chiave privata dell’account esistente"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/add.php:91
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:37
msgid "ACME Server"
msgstr "Server ACME"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:73
msgid "Associated domains"
msgstr "Domini associati"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:76
msgid "There's no domain associated to this account"
msgstr "Nessun dominio associato a questo account"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:84
msgid "State"
msgstr "Stato"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:151
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "Eliminare questo account?"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:155
msgid "WARNING! All the associated domains will be removed!"
msgstr "ATTENZIONE! Tutti i domini associati verranno rimossi!"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:32
msgid "Remote server name"
msgstr "Nome server remoto"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:40
msgid "Host name / IP address"
msgstr "Nome host / indirizzo IP"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:48
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers.php:36
msgid "Driver"
msgstr "Driver"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:65
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers.php:37
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:71
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:83
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:106
msgid "Change"
msgstr "Cambia"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:94
msgid "Private key"
msgstr "Chiave privata"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:116
msgid "Socket name of the SSH agent"
msgstr "Nome del socket per l’agente SSH"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:118
msgid "If empty, we'll use the value of the %s environment variable"
msgstr "Se non specificato, verrà usato il valore della variabile d’ambiente %s"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:125
msgid "Connection port"
msgstr "Porta per la connessione"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:132
msgid "Connection timeout"
msgstr "Timeout della connessione"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:151
msgid "Used for certificate actions"
msgstr "In uso per le azioni dei certificati"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:154
#, fuzzy
msgid "This remote server is used in %s certificate action"
msgid_plural "This remote server is used in %s certificate actions"
msgstr[0] "Questo server remoto è usato in %s azione dei certificati"
msgstr[2] "Questo server remoto è usato in %s azioni dei certificati"
msgstr[1] "Questo server remoto è usato in %s azioni dei certificati"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:206
msgid "Are you sure you want to delete this remote server?"
msgstr "Eliminare questo server remoto?"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts.php:20
msgid "No ACME server has been defined: you need to add at least one server <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "Nessun server ACME è stato definito: è necessario aggiungere almeno un server <a href=\"%s\">qui</a>."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts.php:30
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts.php:36
msgid "Add account"
msgstr "Aggiungi account"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts.php:68
msgid "No account has been defined."
msgstr "Non è stato definito alcun account."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts.php:79
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers.php:31
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts.php:86
msgid "Registered on"
msgstr "Registrato il"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts.php:98
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:162
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains.php:151
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers.php:46
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers.php:44
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts.php:113
msgid "Registered on: %s"
msgstr "Registrato il: %s"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts.php:117
msgid "Key size: %s"
msgstr "Dimensione chiave: %s"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:22
msgid "There's no domain defined."
msgstr "Nessun dominio definito."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:23
msgid "You can define the domains %shere%s."
msgstr "È possibile definire i domini %squi%s."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:37
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains.php:39
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:45
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:50
msgid "Add certificate"
msgstr "Aggiungi certificato"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:110
msgid "No certificate has been defined."
msgstr "Non è stato definito alcun certificato."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:136
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains.php:138
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:143
msgid "Issuer"
msgstr "Emittente"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:144
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:199
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:145
msgid "Operation"
msgstr "Operazione"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:204
msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:205
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:211
msgid "Run actions"
msgstr "Esegui azioni"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:215
msgid "Renew certificate"
msgstr "Rinnova certificato"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:219
msgid "Generate certificate"
msgstr "Genera certificato"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains.php:21
msgid "No ACME Server has been defined: you need to add at least one server <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "Non è stato definito alcun server ACME: è necessario aggiungere almeno un server ACME <a href=\"%s\">qui</a>."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains.php:30
msgid "No account has been defined: you need to add at least one account <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "Non è stato definito alcun account: è necessario aggiungere almeno un account <a href=\"%s\">qui</a>."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains.php:107
msgid "No domain has been defined."
msgstr "Non è stato definito alcun dominio."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains.php:128
msgid "Punycode"
msgstr "Punycode"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains.php:132
msgid "Used in certificates"
msgstr "Usato nei certificati"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains.php:142
msgid "Authorization method"
msgstr "Modalità di autorizzazione"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/options.php:20
msgid "Allow renewing certificates"
msgstr "Permetti il rinnovo dei certificati"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/options.php:23
msgid "days before expiration"
msgstr "giorni prima della scadenza"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/options.php:28
msgid "Default size of private keys"
msgstr "Dimensione predefinita delle chiavi private"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/options.php:39
msgid "Log certificate generation/renewal steps"
msgstr "Registra i passaggi di generazione e rinnovo dei certificati"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers.php:22
msgid "No remote server has been defined."
msgstr "Non è stato ancora definito alcun server remoto."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers.php:34
msgid "Remote server"
msgstr "Server remoto"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers.php:35
msgid "Host name"
msgstr "Nome host"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers.php:21
msgid "No server has been defined."
msgstr "Non è stato definito alcun server."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers.php:34
msgid "Protocol"
msgstr "Protocollo"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers.php:35
msgid "Accounts"
msgstr "Account"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers.php:36
msgid "Entry point"
msgstr "Punto di ingresso"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers.php:63
msgid "Unsafe connections allowed"
msgstr "Connessioni non sicure permesse"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:9
msgid "In this section of the site you can manage the HTTPS certificates of your websites."
msgstr "In questa sezione del sito è possibile gestire i certificati HTTPS dei tuoi siti web."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:25
msgid "Here you can manage the ACME servers."
msgstr "Qui è possibile gestire i server ACME."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:26
msgid "An ACME server is a server provided by someone (for example, Let's Encrypt) that will create the HTTPS certificates for your websites."
msgstr "Un server ACME è un server fornito da qualcuno (ad esempio Let’s Encrypt) che permette di generare i certificati HTTPS per i tuoi siti web."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:27
msgid "Number of currently defined ACME servers: %s"
msgstr "Numero di server ACME definiti al momento: %s"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:32
msgid "Here you can manage the accounts in the ACME servers."
msgstr "Qui è possibile gestire gli account nei server ACME."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:33
msgid "In order to create HTTPS certificates, you need to create an account in an ACME server."
msgstr "Al fine di creare i certificati HTTPS è necessario creare un account in un server ACME."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:34
msgid "Number of currently defined accounts: %s"
msgstr "Numero di account definiti al momento: %s"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:39
msgid "Here you can manage the domains for which you want the HTTPS certificates."
msgstr "Qui è possibile gestire i domini per i quali si desiderano i certificati HTTPS."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:40
msgid "In order to create an HTTPS certificate for a website, the ACME server have to be sure that you own the domain."
msgstr "Al fine di creare un certificato HTTP per un sito web, il server ACME deve assicurarsi della proprietà del dominio."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:41
msgid "Number of currently defined domains: %s"
msgstr "Numero di domini definiti al momento: %s"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:46
msgid "Here you can manage the HTTPS certificates."
msgstr "Qui è possibile gestire i certificati HTTPS."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:47
msgid "Number of currently defined certificates: %s"
msgstr "Numero di certificati definiti al momento: %s"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:52
msgid "Here you can manage your remote servers."
msgstr "Qui è possibile gestire i propri server remoti."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:53
msgid "When an ACME Server generates an HTTPS certificate, you may want to upload it to a remote server."
msgstr "Quando un server ACME genera un certificato HTTPS, si potrebbe voler caricare tale certificato su un server remoto."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:54
msgid "Number of currently defined remote servers: %s"
msgstr "Numero di server remoti definiti al momento: %s"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:59
msgid "Here you can configure the general options of the ACME package."
msgstr "Qui è possibile configurare le opzioni generali del pacchetto ACME."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:64
msgid "Here you view the certificates issued for deleted certificates."
msgstr "Qui è possibile visualizzare i certificati emessi per i certificati eliminati."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:65
msgid "When you delete a certificate, its data is stored here for logging purposes."
msgstr "Quando si elimina un certificato, i suoi dati vengono salvati qui per motivi di registro."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:66
msgid "Number of revoked certificates: %s"
msgstr "Numero di certificati revocati: %s"