msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: acme 6.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-08T12:19:36+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-08T12:19:36+00:00\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: packages/acme/config/install.xml:5
#: packages/acme/controller.php:46
msgid "ACME"
msgstr "ACME"

#: packages/acme/config/install.xml:7
msgid "ACME servers"
msgstr "ACME sunucuları"

#: packages/acme/config/install.xml:9
msgid "Add/Edit ACME server"
msgstr "ACME sunucusu ekle/düzenle"

#: packages/acme/config/install.xml:16
msgid "ACME accounts"
msgstr "ACME hesapları"

#: packages/acme/config/install.xml:18
msgid "Add new ACME account"
msgstr "Yeni ACME hesabı ekle"

#: packages/acme/config/install.xml:25
msgid "Edit ACME account"
msgstr "ACME hesabını düzenle"

#: packages/acme/config/install.xml:32
msgid "Authorized domains"
msgstr "Yetkilendirilmiş etki alanları"

#: packages/acme/config/install.xml:34
msgid "Add/Edit domain"
msgstr "Etki alanı ekle/düzenle"

#: packages/acme/config/install.xml:41
msgid "HTTPS certificates"
msgstr "HTTPS sertifikaları"

#: packages/acme/config/install.xml:43
msgid "Add/Edit HTTPS certificate"
msgstr "HTTPS sertifikası ekle/düzenle"

#: packages/acme/config/install.xml:50
msgid "HTTPS certificate actions"
msgstr "HTTPS sertifikası işlemleri"

#: packages/acme/config/install.xml:57
msgid "Renew HTTPS certificate / Run certificate actions"
msgstr "HTTPS sertifikasını yenile / Sertifika işlemlerini yap"

#: packages/acme/config/install.xml:64
msgid "Certificate renewal list"
msgstr "Sertifika yenileme listesi"

#: packages/acme/config/install.xml:71
#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme.php:68
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:191
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:195
msgid "Revoked certificates"
msgstr "Geçersiz kılınmış sertifikalar"

#: packages/acme/config/install.xml:78
msgid "Remote servers"
msgstr "Uzak sunucular"

#: packages/acme/config/install.xml:80
msgid "Add/Edit remote server"
msgstr "Uzak sunucu ekle/düzenle"

#: packages/acme/config/install.xml:87
msgid "ACME options"
msgstr "ACME seçenekleri"

#: packages/acme/controller.php:56
msgid "Create and manage HTTPS certificates for your websites"
msgstr "Siteleriniz için HTTPS sertifikaları oluşturun ve yönetin"

#: packages/acme/elements/challenge_type/dns_challtestsrv.php:13
msgid "This is an authorization type that should be used in TEST ENVIRONMENTS only."
msgstr "Bu yetkilendirme türü, yalnızca DENEME ORTAMINDA kullanılmalıdır."

#: packages/acme/elements/challenge_type/dns_challtestsrv.php:16
msgid "URL of the HTTP management interface"
msgstr "HTTP yönetim arayüzü adresi"

#: packages/acme/elements/challenge_type/dns_challtestsrv.php:19
#, fuzzy
msgid "Default: %s"
msgstr "Varsayılan: %s"

#: packages/acme/elements/challenge_type/dns_digitalocean.php:13
msgid "Personal Access Token"
msgstr "Kişisel erişim kodu"

#: packages/acme/elements/challenge_type/dns_digitalocean.php:16
msgid "Keep the previous value"
msgstr "Önceki değer korunsun"

#: packages/acme/elements/challenge_type/dns_digitalocean.php:18
msgid "Example: %s"
msgstr "Örnek: %s"

#: packages/acme/elements/challenge_type/dns_digitalocean.php:23
msgid "You can generate API tokens %shere%s."
msgstr "API kodlarını %sburadan%s oluşturabilirsiniz."

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_intercept.php:18
#: packages/acme/elements/challenge_type/http_physical.php:26
msgid "With this validation, the ACME server reads an URL located under the root of the website using the HTTP protocol."
msgstr "Bu doğrulama ile ACME sunucusu, HTTP iletişim kuralını kullanarak sitenin kök klasörü altında bulunan bir adresi okur."

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_intercept.php:19
msgid "Concrete will intercept the calls made to <strong>this</strong> server, no file will be written to the webroot directory."
msgstr "Concrete, <strong>bu</strong> sunucuya yapılan çağrıları engeller, webroot klasörüne herhangi bir dosya yazılmaz."

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_intercept.php:20
#: packages/acme/elements/challenge_type/http_physical.php:28
msgid "Requirements:"
msgstr "Gereksinimler:"

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_intercept.php:23
msgid "this Concrete instance is not installed in a sub-directory"
msgstr "Bu Concrete kopyası bir alt klasöre kurulmamış"

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_intercept.php:24
#: packages/acme/elements/challenge_type/http_intercept.php:28
msgid "ok"
msgstr "Tamam"

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_intercept.php:24
#: packages/acme/elements/challenge_type/http_intercept.php:28
msgid "NO!"
msgstr "Hayır!"

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_intercept.php:27
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">pretty URLs</a> are enabled"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Güzel adresler</a> açık"

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_intercept.php:31
msgid "PHP and webserver are configured to pass URLs that start with %s to Concrete"
msgstr "PHP ve site sunucusu, %s ile başlayan adresleri Concrete üzerine aktaracak şekilde yapılandırılmış"

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_intercept.php:36
#: packages/acme/elements/challenge_type/http_physical.php:52
msgid "Check the configuration when saving"
msgstr "Kaydederken yapılandırma denetlensin"

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_intercept.php:39
#: packages/acme/elements/challenge_type/http_physical.php:55
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_intercept.php:39
#: packages/acme/elements/challenge_type/http_physical.php:55
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_physical.php:19
msgid "this server"
msgstr "Bu sunucu"

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_physical.php:27
msgid "With this method, a directory and a file will be physically created in the webroot directory, and ACME server will retrieve it automatically."
msgstr "Bu yöntemde, site kök klasöründe bir klasör ve bir dosya oluşturulur ve ACME sunucusu otomatik olarak bunu alır."

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_physical.php:31
msgid "PHP needs write access to the root directory of the webserver"
msgstr "PHP için site sunucusunun kök klasörüne yazma izni gerekiyor"

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_physical.php:34
msgid "your webserver is configured to serve URLs that start with %s"
msgstr "Site sunucunuz %s ile başlayan adresler sunacak şekilde yapılandırılmış"

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_physical.php:39
msgid "Server containing the web root directory"
msgstr "Site kök klasörünün bulunduğu sunucu"

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_physical.php:42
msgid "You can define remote servers %shere%s."
msgstr "Uzak sunucuları %sburadan%s tanımlayabilirsiniz."

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_physical.php:47
msgid "Absolute path to the root directory of the website"
msgstr "Site kök klasörünün mutlak yolu"

#: packages/acme/elements/challenge_type/http_physical.php:68
msgid "Leave empty to use the webroot of the current domain."
msgstr "Geçerli etki alanının kök yolunun kullanılması için boş bırakın."

#: packages/acme/elements/dashboard/install.php:31
msgid "Repeat checks"
msgstr "Yeniden denetle"

#: packages/acme/elements/dashboard/install.php:40
#: packages/acme/elements/dashboard/install.php:79
#: packages/acme/elements/dashboard/install.php:90
msgid "PHP extension %s installed"
msgstr "%s PHP eklentisi kurulmuş"

#: packages/acme/elements/dashboard/install.php:44
msgid "For faster execution, you should enable the %s PHP extension"
msgstr "Daha hızlı işlenmesi için %s PHP eklentisini etkinleştirmelisiniz"

#: packages/acme/elements/dashboard/install.php:54
msgid "PHP extension %s configured correctly"
msgstr "%s PHP eklentisi doğru yapılandırılmış"

#: packages/acme/elements/dashboard/install.php:68
msgid "PHP extension %s or %s installed"
msgstr "%s veya %s PHP eklentisi kuruldu"

#: packages/acme/elements/dashboard/install.php:72
msgid "For faster execution, you should enable the %s and/or the %s PHP extension"
msgstr "Daha hızlı işlenmesi için %s ve/veya %s PHP eklentisini etkinleştirmelisiniz"

#: packages/acme/elements/dashboard/install.php:94
#: packages/acme/elements/dashboard/install.php:108
msgid "To enable uploading certificates to remote servers with FTP or SSH, you should enable the %s PHP extension"
msgstr "FTP veya SSH ile uzak sunuculara sertifika yükleyebilmek için %s PHP eklentisini etkinleştirmelisiniz"

#: packages/acme/elements/dashboard/install.php:104
msgid "PHP extension %s installed with SSH support"
msgstr "%s PHP eklentisi SSH desteğiyle kuruldu "

#: packages/acme/elements/dashboard/install.php:120
msgid "I understand that without fixing the errors marked with %s this package could not work properly."
msgstr "%s ile işaretlenmiş hataları düzeltmeden bu paketin düzgün çalışamayacağını anladım."

#: packages/acme/elements/dashboard/install_post.php:64
msgid "You have to choose a service provider that will generate the HTTPS certificates for you."
msgstr "Sizin için HTTPS sertifikalarını oluşturacak bir hizmet sağlayıcı seçmelisiniz."

#: packages/acme/elements/dashboard/install_post.php:68
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:65
msgid "Production Servers"
msgstr "Üretim sunucuları"

#: packages/acme/elements/dashboard/install_post.php:69
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:66
msgid "Staging Servers"
msgstr "Geliştirme sunucuları"

#: packages/acme/elements/dashboard/install_post.php:70
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:67
msgid "Test Servers"
msgstr "Deneme sunucuları"

#: packages/acme/elements/dashboard/install_post.php:95
#: packages/acme/elements/dashboard/install_post.php:131
msgid "Skip"
msgstr "Atla"

#: packages/acme/elements/dashboard/install_post.php:104
msgid "In order to generate HTTPS certificates you need an account at the %s server."
msgstr "HTTPS sertifikaları oluşturmak için %s sunucusunda bir hesabınız olmalı."

#: packages/acme/elements/dashboard/install_post.php:105
msgid "To create it, enter the following data"
msgstr "Oluşturmak için şu verileri yazın"

#: packages/acme/elements/dashboard/install_post.php:107
msgid "Account name"
msgstr "Hesap adı"

#: packages/acme/elements/dashboard/install_post.php:114
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:52
msgid "Email address"
msgstr "E-posta adresi"

#: packages/acme/elements/dashboard/install_post.php:121
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:122
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/add.php:41
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:60
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/options.php:36
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

#: packages/acme/elements/dashboard/install_post.php:125
msgid "I accept the <a %1$s>%2$s terms of service</a>"
msgstr "<a %1$s>%2$s hizmet koşulları</a> metnini kabul ediyorum"

#: packages/acme/elements/dashboard/install_post.php:134
msgid "Create account"
msgstr "Hesap açın"

#: packages/acme/elements/dashboard/install_post.php:142
msgid "You are ready to create HTTPS certificate for your websites."
msgstr "Siteleriniz için HTTPS sertifikası oluşturmaya hazırsınız."

#: packages/acme/elements/dashboard/install_post.php:143
msgid "Go to the <a href=\"%s\">ACME dashboard section</a> to do that."
msgstr "Bunu yapmak için <a href=\"%s\">ACME panosu bölümüne</a> gidin."

#: packages/acme/elements/file_downloader.php:28
msgid "Download CSR"
msgstr "CSR verisini indir"

#: packages/acme/elements/file_downloader.php:31
#: packages/acme/elements/file_downloader.php:44
#: packages/acme/elements/file_downloader.php:57
msgid "ASCII Format (PEM)"
msgstr "ASCII biçimi (PEM)"

#: packages/acme/elements/file_downloader.php:32
#: packages/acme/elements/file_downloader.php:45
#: packages/acme/elements/file_downloader.php:58
msgid "Binary Format (DER)"
msgstr "Binary biçimi (DER)"

#: packages/acme/elements/file_downloader.php:41
msgid "Download certificate"
msgstr "Sertifikayı indir"

#: packages/acme/elements/file_downloader.php:54
msgid "Download issuer certificate"
msgstr "Yayıncı sertifikasını indir"

#: packages/acme/elements/file_downloader.php:67
msgid "Download public key"
msgstr "Herkese açık anahtarı indir"

#: packages/acme/elements/file_downloader.php:70
#: packages/acme/elements/file_downloader.php:86
msgid "PKCS#1 (PEM)"
msgstr "PKCS#1 (PEM)"

#: packages/acme/elements/file_downloader.php:71
#: packages/acme/elements/file_downloader.php:87
msgid "PKCS#8 (PEM)"
msgstr "PKCS#8 (PEM)"

#: packages/acme/elements/file_downloader.php:72
#: packages/acme/elements/file_downloader.php:88
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: packages/acme/elements/file_downloader.php:73
msgid "OpenSSH"
msgstr "OpenSSH"

#: packages/acme/elements/file_downloader.php:82
msgid "Download private key"
msgstr "Kişisel anahtarı indir"

#: packages/acme/elements/file_downloader.php:84
msgid "Warning! Transferring private keys can be unsecure. Use wisely."
msgstr "Uyarı! Kişisel anahtarları aktarmak güvenli olmayabilir. Dikkatli kullanın."

#: packages/acme/elements/file_downloader.php:89
msgid "PuTTY"
msgstr "PuTTY"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/servers/edit.php:26
msgid "Edit ACME server"
msgstr "ACME sunucusunu düzenle"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/servers/edit.php:26
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers.php:14
msgid "Add ACME server"
msgstr "ACME sunucusu ekle"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/servers/edit.php:59
msgid "The ACME server has been created"
msgstr "ACME sunucusu oluşturuldu"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/servers/edit.php:59
msgid "The ACME server has been updated"
msgstr "ACME sunucusu güncellendi"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/servers/edit.php:80
msgid "The ACME server has been deleted."
msgstr "ACME sunucusu silindi."

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/servers/edit.php:107
msgid "Unable to find the ACME server specified."
msgstr "Belirtilen ACME sunucusu bulunamadı."

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:54
#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:88
#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:117
#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:168
#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:47
#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:92
#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:132
#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/renewals.php:78
#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:144
#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates.php:94
msgid "Unable to find the requested certificate."
msgstr "İstenilen sertifika bulunamadı."

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:71
#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:93
msgid "Unable to find the requested action"
msgstr "İstenilen işlem bulunamadı"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:36
msgid "Add HTTPS certificate"
msgstr "HTTPS sertifikası ekle"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:36
msgid "Edit HTTPS certificate"
msgstr "HTTPS sertifikasını düzenle"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:90
msgid "The certificate has been created"
msgstr "Sertifika oluşturuldu"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:90
msgid "The certificate has been updated"
msgstr "Sertifika güncellendi"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:118
msgid "Key for certificate with ID %s"
msgstr "%s kimlikli sertifika anahtarı"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:142
msgid "The certificate has been removed"
msgstr "Sertifika kaldırıldı"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:32
#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:53
#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:98
msgid "The certificate is disabled."
msgstr "Sertifika kullanımdan kaldırıldı."

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:102
msgid "The certificate has not been issued yet"
msgstr "Sertifika henüz yayınlanmamış"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/renewals.php:24
msgid "Renewal list for the certificate for %s"
msgstr "%s sertifikası için yenileme listesi"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/renewals.php:56
msgid "The certificate renewal history has been cleared."
msgstr "Sertifika yenileme geçmişi temizlendi."

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:42
msgid "Revoked certificates for %s"
msgstr "%s sertifikaları geçersiz kılındı"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:64
msgid "Unable to find the requested revoked certificate"
msgstr "İstenilen geçersiz kılınmış sertifika bulunamadı"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:82
msgid "Key for revoked certificate with ID %s"
msgstr "%s kimlikli geçersiz kılınmış sertifikanın anahtarı"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:122
msgid "The revoked certificates have been deleted"
msgstr "Geçersiz kılınmış sertifikalar silindi"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/domains/edit.php:57
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains.php:45
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains.php:50
msgid "Add domain"
msgstr "Etki alanı ekle"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/domains/edit.php:57
msgid "Edit domain"
msgstr "Etki alanını düzenle"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/domains/edit.php:114
msgid "The domain has been created"
msgstr "Etki alanı oluşturuldu"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/domains/edit.php:114
msgid "The domain has been updated"
msgstr "Etki alanı güncellendi"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/domains/edit.php:135
msgid "The domain has been deleted."
msgstr "Etki alanı silindi."

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/domains/edit.php:161
msgid "Unable to find the requested domain."
msgstr "İstenilen etki alanı bulunamadı."

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/accounts/add.php:25
msgid "Add new ACME account for %s"
msgstr "%s için yeni ACME hesabı ekle"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/accounts/add.php:58
msgid "The account %s has been created"
msgstr "%s hesabı oluşturuldu"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/accounts/add.php:77
msgid "Unable to find the requested ACME server"
msgstr "İstenilen ACME sunucusu bulunamadı"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:53
msgid "The account has been updated"
msgstr "Hesap güncellendi"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:77
msgid "Key for account %1$s at server %2$s"
msgstr "%2$s sunucusundaki %1$s hesabının anahtarı"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:101
msgid "The account has been removed"
msgstr "Hesap kaldırıldı"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:120
msgid "Unable to find the account specified."
msgstr "Belirtilen hesap bulunamadı."

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:29
msgid "Edit remote server"
msgstr "Uzak sunucuyu düzenle"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:29
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers.php:15
msgid "Add remote server"
msgstr "Uzak sunucu ekle"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:72
msgid "The remote server has been created"
msgstr "Uzak sunucu oluşturuldu"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:72
msgid "The remote server has been updated"
msgstr "Uzak sunucu güncellendi"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:93
msgid "The remote server has been deleted."
msgstr "Uzak sunucu silindi."

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:116
msgid "Unable to find the remote server specified."
msgstr "Belirtilen uzak sunucu bulunamadı."

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/options.php:37
msgid "Please specify a valid number of days for the allowed renewal of the certificates."
msgstr "Lütfen sertifikaların yenilenmesi için izin verilecek geçerli bir gün sayısı belirtin."

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/options.php:45
msgid "The minimum size of the private keys is %s bits"
msgstr "Kişisel anahtarlar en az %s bit boyutunda olabilir"

#: packages/acme/controllers/single_page/dashboard/system/acme/options.php:57
msgid "The options have been saved."
msgstr "Seçenekler kaydedildi."

#: packages/acme/src/Install/Checks.php:326
msgid "The version of the OpenSSL Header (%1$s) and the version of the OpenSSL Library (%2$s) are different"
msgstr "OpenSSL üst bilgilerinin sürümü (%1$s) ile OpenSSL Library sürümü (%2$s) farklı"

#: packages/acme/src/Install/Checks.php:329
msgid "The version of the OpenSSL Header has been found (%s), but the version of the OpenSSL Library has not been detected"
msgstr "OpenSSL üst bilgileri sürümü bulundu (%s). Ancak OpenSSL Library sürümü bulunamadı"

#: packages/acme/src/Install/Checks.php:332
msgid "The version of the OpenSSL Library has been found (%s), but the version of the OpenSSL Header has not been detected"
msgstr "OpenSSL Library sürümü bulundu (%s). Ancak OpenSSL üst bilgileri sürümü bulunamadı"

#: packages/acme/src/Install/Checks.php:335
msgid "It was not possible to determine the OpenSSL version"
msgstr "OpenSSL sürümü belirlenemedi"

#: packages/acme/src/Service/DateTimeParser.php:53
msgid "Unrecognized type for a date/time value: %s"
msgstr "Tarih/saat değerinin türü anlaşılamadı: %s"

#: packages/acme/src/Service/DateTimeParser.php:71
msgid "Unrecognized date/time string: %s"
msgstr "Tarih/saat dizgesi anlaşılamadı: %s"

#: packages/acme/src/Service/DnsChecker.php:96
msgid "DNS requests will be made using the nameservers of the current system since the %s program is not available."
msgstr "%s programı bulunmadığından DNS istekleri geçerli sistemin ad sunucuları kullanılarak yapılacak."

#: packages/acme/src/Service/DnsChecker.php:101
msgid "DNS requests will be made using the nameservers of the current system since we haven't been able to determine the authoritative nameservers."
msgstr "Yetkili ad sunucularını belirleyemediğimiz için DNS istekleri geçerli sistemin ad sunucuları kullanılarak yapılacak."

#: packages/acme/src/Service/DnsChecker.php:109
msgid "Fetching DNS records using the nameservers of the current system"
msgstr "DNS kayıtları geçerli sistemin ad sunucuları kullanılarak alınıyor"

#: packages/acme/src/Service/DnsChecker.php:112
msgid "Fetching DNS records using the %s nameserver"
msgstr "DNS kayıtları %s ad sunucusu kullanılarak alınıyor"

#: packages/acme/src/Service/DnsChecker.php:116
msgid "No DNS record has been found."
msgstr "Herhangi bir DNS kaydı bulunamadı."

#: packages/acme/src/Service/DnsChecker.php:118
msgid "DNS record found:"
msgstr "DNS kaydı bulundu:"

#: packages/acme/src/Service/HttpTokenWriter.php:34
msgid "The webroot is not specified"
msgstr "Site kök klasörü belirtilmemiş"

#: packages/acme/src/Service/HttpTokenWriter.php:122
msgid "The directory %s does not exist."
msgstr "%s klasörü bulunamadı."

#: packages/acme/src/Editor/AccountEditor.php:179
msgid "It's not possible to delete the ACME account since it's associated to %s domain"
msgid_plural "It's not possible to delete the ACME account since it's associated to %s domains"
msgstr[0] "%s etki alanıyla ilişkili olduğu için ACME hesabı silinemez"
msgstr[1] "%s etki alanıyla ilişkili olduğu için ACME hesabı silinemez"

#: packages/acme/src/Editor/AccountEditor.php:189
msgid "It's not possible to delete the ACME account since it's associated to %s certificate"
msgid_plural "It's not possible to delete the ACME account since it's associated to %s certificates"
msgstr[0] "%s sertifikayla ilişkili olduğu için ACME hesabı silinemez"
msgstr[1] "%s sertifikayla ilişkili olduğu için ACME hesabı silinemez"

#: packages/acme/src/Editor/AccountEditor.php:245
#: packages/acme/src/Editor/AccountEditor.php:280
#: packages/acme/src/Editor/CertificateActionEditor.php:151
#: packages/acme/src/Editor/CertificateEditor.php:175
#: packages/acme/src/Editor/CertificateEditor.php:234
#: packages/acme/src/Editor/DomainEditor.php:135
#: packages/acme/src/Editor/RemoteServerEditor.php:145
#: packages/acme/src/Editor/ServerEditor.php:189
msgid "Unrecognized keys detected:"
msgstr "Tanınmayan anahtarlar algılandı:"

#: packages/acme/src/Editor/AccountEditor.php:309
msgid "The mnemonic name of the ACME account is missing"
msgstr "ACME hesabının anımsatıcı adı eksik"

#: packages/acme/src/Editor/AccountEditor.php:314
msgid "The mnemonic name of the ACME account can't be an integer number"
msgstr "ACME hesabının anımsatıcı adı bir tam sayı olamaz"

#: packages/acme/src/Editor/AccountEditor.php:319
msgid "There's already another ACME account with a '%s' mnemonic name"
msgstr "Anımsatıcı adı '%s' olan başka bir ACME hesabı zaten var"

#: packages/acme/src/Editor/AccountEditor.php:337
msgid "The email address of the ACME account is missing"
msgstr "ACME hesabının e-posta adresi eksik"

#: packages/acme/src/Editor/AccountEditor.php:416
msgid "The private key of the existing account has not been specified"
msgstr "Geçerli hesabın kişisel anahtarı belirtilmemiş"

#: packages/acme/src/Editor/AccountEditor.php:423
msgid "The specified private key of the existing account is not valid"
msgstr "Geçerli hesabın belirtilmiş kişisel anahtarı geçerli değil"

#: packages/acme/src/Editor/CertificateActionEditor.php:192
msgid "The position %s is already used by another action"
msgstr "%s konumu başka bir işlem tarafından zaten kullanılıyor"

#: packages/acme/src/Editor/CertificateActionEditor.php:222
msgid "The remote server is invalid"
msgstr "Uzak sunucu geçersiz"

#: packages/acme/src/Editor/CertificateActionEditor.php:264
msgid "The '%1$s' driver of the remote server '%2$s' doesn't support executing commands"
msgstr "'%2$s' uzak sunucusu '%1$s' sürücüsü komutlarının çalıştırılmasını desteklemiyor"

#: packages/acme/src/Editor/CertificateEditor.php:210
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:111
msgid "It's not possible to change the list of domains since the certificate is active"
msgstr "Sertifika etkin olduğu için etki alanları listesi değiştirilemez"

#: packages/acme/src/Editor/CertificateEditor.php:212
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:115
msgid "It's not possible to change the list of domains since there's a currently active authorization process"
msgstr "Şu anda etkin bir yetkilendirme süreci olduğundan etki alanları listesi değiştirilemez"

#: packages/acme/src/Editor/CertificateEditor.php:225
msgid "The resulting list of the domains would be empty"
msgstr "Etki alanları sonuç listesi boş olacak"

#: packages/acme/src/Editor/CertificateEditor.php:306
msgid "No domains have been specified"
msgstr "Herhangi bir etki alanı belirtilmemiş"

#: packages/acme/src/Editor/DomainEditor.php:103
msgid "It's not possible to delete the domain since it's associated to %s certificate"
msgid_plural "It's not possible to delete the domain since it's associated to %s certificates"
msgstr[0] "%s sertifikayla ilişkili olduğu için etki alanı silinemez"
msgstr[1] "%s sertifikayla ilişkili olduğu için etki alanı silinemez"

#: packages/acme/src/Editor/DomainEditor.php:169
msgid "Missing the host name of the domain"
msgstr "Etki alanının sunucu adı eksik"

#: packages/acme/src/Editor/DomainEditor.php:180
msgid "The domain name can't be an integer"
msgstr "Etki alanı adı bir tam sayı olamaz"

#: packages/acme/src/Editor/DomainEditor.php:185
msgid "Please specify the domain name, not its IP address"
msgstr "Lütfen IP adresini değil etki alanı adını yazın"

#: packages/acme/src/Editor/DomainEditor.php:197
msgid "The host name '%1$s' should be written as '%2$s'"
msgstr "'%1$s' sunucu adı '%2$s' olarak yazılmalı"

#: packages/acme/src/Editor/DomainEditor.php:202
msgid "%s is not a valid UTF-8 string"
msgstr "%s geçerli bir UTF-8 dizgesi değil"

#: packages/acme/src/Editor/DomainEditor.php:208
msgid "The host name contains invalid characters"
msgstr "Sunucu adında geçersiz karakterler var"

#: packages/acme/src/Editor/DomainEditor.php:210
msgid "The host name contains these invalid characters: %s"
msgstr "Sunucu adında şu geçersiz karakterler var: %s"

#: packages/acme/src/Editor/DomainEditor.php:215
msgid "The host name is not valid"
msgstr "Sunucu adı geçersiz"

#: packages/acme/src/Editor/DomainEditor.php:224
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains/edit.php:79
msgid "It's not possible to change the domain name since it's used in %s certificate"
msgid_plural "It's not possible to change the domain name since it's used in %s certificates"
msgstr[0] "%s sertifikada kullanıldığı için etki alanı adı değiştirilemez"
msgstr[1] "%s sertifikada kullanıldığı için etki alanı adı değiştirilemez"

#: packages/acme/src/Editor/DomainEditor.php:253
msgid "The domain %1$s already exists for the account %2$s"
msgstr "%1$s etki alanı %2$s hesabında zaten var"

#: packages/acme/src/Editor/DomainEditor.php:278
msgid "Missing the domain authorization type"
msgstr "Etki alanı yetkilendirme türü eksik"

#: packages/acme/src/Editor/DomainEditor.php:285
msgid "The \"%s\" domain authorization type is invalid"
msgstr "\"%s\" etki alanının yetkilendirme türü geçersiz"

#: packages/acme/src/Editor/DomainEditor.php:326
msgid "It's not possible to change the host name of the domain since it's associated to %s active certificate"
msgid_plural "It's not possible to change the host name of the domain since it's associated to %s active certificates"
msgstr[0] "%s etkin sertifikayla ilişkili olduğu için etki alanı adının sunucu adı değiştirilemez"
msgstr[1] "%s etkin sertifikayla ilişkili olduğu için etki alanı adının sunucu adı değiştirilemez"

#: packages/acme/src/Editor/RemoteServerEditor.php:111
msgid "This remote server can't be deleted since it's used by %d certificate action"
msgid_plural "This remote server can't be deleted since it's used by %d certificate actions"
msgstr[0] "%d sertifika işlemi tarafından kullanıldığından bu uzak sunucu silinemez"
msgstr[1] "%d sertifika işlemi tarafından kullanıldığından bu uzak sunucu silinemez"

#: packages/acme/src/Editor/RemoteServerEditor.php:196
msgid "The mnemonic name of the remote server is missing"
msgstr "Uzak sunucunun anımsatıcı adı eksik"

#: packages/acme/src/Editor/RemoteServerEditor.php:202
msgid "The mnemonic name of the remote server can't be a dot"
msgstr "Uzak sunucunun anımsatıcı adı nokta olamaz"

#: packages/acme/src/Editor/RemoteServerEditor.php:207
msgid "The mnemonic name of the remote server can't be an integer number"
msgstr "Uzak sunucunun anımsatıcı adı bir tam sayı olamaz"

#: packages/acme/src/Editor/RemoteServerEditor.php:212
msgid "There's already another remote server with a '%s' mnemonic name"
msgstr "'%s' anımsatıcı adıyla bir uzak sunucu zaten var"

#: packages/acme/src/Editor/RemoteServerEditor.php:230
msgid "The host name/IP address of the remote server is missing."
msgstr "Uzak sunucunun sunucu adı veya IP adresi eksik."

#: packages/acme/src/Editor/RemoteServerEditor.php:250
msgid "The connection port must be an integer number."
msgstr "Bağlantı noktası değeri bir tam sayı olmalıdır."

#: packages/acme/src/Editor/RemoteServerEditor.php:256
msgid "The connection port must be an integer number between %1$s and %2$s."
msgstr "Bağlantı noktası değeri %1$s ile %2$s arasında bir tam sayı olmalıdır."

#: packages/acme/src/Editor/RemoteServerEditor.php:276
msgid "The connection timeout must be an integer number."
msgstr "Bağlantı zaman aşımı değeri bir tam sayı olmalıdır."

#: packages/acme/src/Editor/RemoteServerEditor.php:282
msgid "The connection timeout must be an integer number greather than zero."
msgstr "Bağlantı zaman aşımı değeri sıfırdan büyük bir tam sayı olmalıdır."

#: packages/acme/src/Editor/RemoteServerEditor.php:312
msgid "Missing the driver for the remote server"
msgstr "Uzak sunucunun sürücüsü eksik"

#: packages/acme/src/Editor/RemoteServerEditor.php:318
msgid "Unknown remote server driver: %s"
msgstr "Uzak sunucu sürücüsü bilinmiyor: %s"

#: packages/acme/src/Editor/RemoteServerEditor.php:324
msgid "The remote server driver '%s' is not available"
msgstr "'%s' uzak sunucu sürücüsü kullanılamıyor"

#: packages/acme/src/Editor/RemoteServerEditor.php:338
msgid "Missing the private key for the remote server driver"
msgstr "Uzak sunucu sürücüsü kişisel anahtarı eksik"

#: packages/acme/src/Editor/RemoteServerEditor.php:343
msgid "The private key for the remote server driver is malformed"
msgstr "Uzak sunucu kişisel anahtarının biçimi doğru değil"

#: packages/acme/src/Editor/ServerEditor.php:139
msgid "It's not possible to delete the ACME Server since it's used by %s account"
msgid_plural "It's not possible to delete the ACME Server since it's used by %s accounts"
msgstr[0] "%s hesap tarafından kullanıldığından ACME sunucusunu silinemez"
msgstr[1] "%s hesap tarafından kullanıldığından ACME sunucusunu silinemez"

#: packages/acme/src/Editor/ServerEditor.php:230
msgid "The mnemonic name of the ACME server is missing"
msgstr "ACME sunucusunun anımsatıcı adı eksik"

#: packages/acme/src/Editor/ServerEditor.php:235
msgid "The mnemonic name of the ACME server can't be an integer number"
msgstr "ACME sunucusunun anımsatıcı adı bir tam sayı olamaz"

#: packages/acme/src/Editor/ServerEditor.php:240
msgid "There's already another ACME server with a '%s' mnemonic name"
msgstr "'%s' anımsatıcı adıyla bir ACME sunucusu zaten var"

#: packages/acme/src/Editor/ServerEditor.php:258
msgid "The directory URL of the ACME server is missing."
msgstr "ACME sunucusunun dizin adresi eksik."

#: packages/acme/src/Editor/ServerEditor.php:264
msgid "The value of the directory URL of the ACME server ('%s') doesn't seems a valid URL."
msgstr "ACME sunucusunun dizin adresi değeri ('%s') geçerli gibi görünmüyor."

#: packages/acme/src/Editor/ServerEditor.php:304
msgid "The list of auhorization ports of the ACME server is missing."
msgstr "ACME sunucusunun yetkilendirme bağlantı noktalarının listesi eksik."

#: packages/acme/src/Editor/ServerEditor.php:316
msgid "The list of auhorization ports of the ACME server is invalid (ports should be integers between %1$s and %2$s)."
msgstr "ACME sunucusunun yetkilendirme bağlantı noktaları listesi geçersiz (bağlantı noktası değerleri %1$s ile %2$s arasında tam sayılar olmalıdır)."

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:85
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:85
msgid "FTP over SSL"
msgstr "SSL üzerinden FTP"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:88
msgid "FTP (passive)"
msgstr "FTP (pasif)"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:88
msgid "FTP over SSL (passive)"
msgstr "SSL üzerinden FTP (pasif)"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:166
msgid "Failed to determine the current FTP directory"
msgstr "Geçerli FTP klasörü belirlenemedi"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:226
#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:256
msgid "Failed to create a temporary memory stream"
msgstr "Geçici bellek akışı oluşturulamadı"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:231
msgid "Failed to download file %s via FTP"
msgstr "FTP ile %s dosyası indirilemedi"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:236
msgid "Failed to read from a temporary memory stream"
msgstr "Geçici bellek akışı okunamadı"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:261
msgid "Failed to write to a temporary memory stream"
msgstr "Geçici bellek akışına yazılamadı"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:266
msgid "Failed to upload file %s via FTP"
msgstr "FTP ile %s dosyası yüklenemedi"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:285
msgid "Failed to set the permissions of %s via FTP"
msgstr "FTP ile %s izinleri ayarlanamadı"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:300
msgid "Failed to create the directory %s via FTP"
msgstr "FTP ile  %s klasörü oluşturulamadı"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:329
msgid "Failed to delete the file %s via FTP"
msgstr "FTP ile %s dosyası silinemedi"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:331
msgid "Failed to delete the following files via FTP:"
msgstr "FTP ile şu dosyalar silinemedi:"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:345
msgid "Failed to delete the directory %s via FTP"
msgstr "FTP ile %s klasörü silinemedi"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:372
#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Sftp.php:376
msgid "The remote server has not been specified"
msgstr "Uzak sunucu belirtilmemiş"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:392
msgid "Failed to connect to the FTP server"
msgstr "FTP sunucusu ile bağlantı kurulamadı"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:400
msgid "Failed to access to the FTP server with the specified username and password"
msgstr "Belirtilen kullanıcı adı ve parola ile FTP sunucusuna erişilemedi"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Ftp.php:405
msgid "Failed to enable the FTP passive mode"
msgstr "FTP pasif kipi etkinleştirilemedi"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Local.php:48
msgid "Local filesystem"
msgstr "Yerel dosya sistemi"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Local.php:116
msgid "Failed to read file %s"
msgstr "%s dosyası okunamadı"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Local.php:133
msgid "Failed to write to the file %s"
msgstr "%s dosyasına yazılamadı"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Local.php:146
msgid "Failed to set the permissions of %s"
msgstr "%s izinleri ayarlanamadı"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Local.php:164
msgid "Failed to create the directory %s"
msgstr "%s klasörü oluşturulamadı"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Local.php:192
msgid "Failed to delete the file %s"
msgstr "%s dosyası silinemedi"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Local.php:194
msgid "Failed to delete the following files:"
msgstr "Şu dosyalar silinemedi:"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Local.php:212
msgid "Failed to delete the directory %s"
msgstr "%s klasörü silinemedi"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Local.php:245
msgid "The execution of commands in the local server is disabled in the configuration"
msgstr "Yerel sunucuda komutların yürütülmesi yapılandırma ayarlarından kapatılmış"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Sftp.php:180
msgid "Failed to download file %s via SFTP"
msgstr "SFTP ile %s dosyası indirilemedi"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Sftp.php:201
msgid "Failed to upload file %s via SFTP"
msgstr "SFTP ile %s dosyası yüklenemedi"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Sftp.php:221
msgid "Failed to set the permissions of %s via SFTP"
msgstr "SFTP ile %s izinleri ayarlanamadı"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Sftp.php:241
msgid "Failed to create the directory %s via SFTP"
msgstr "SFTP ile %s klasörü oluşturulamadı"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Sftp.php:276
msgid "Failed to delete the file %s via SFTP"
msgstr "SFTP ile %s dosyası silinemedi"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Sftp.php:278
msgid "Failed to delete the following files via SFTP:"
msgstr "SFTP ile şu dosyalar silinemedi:"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Sftp.php:294
msgid "Failed to delete the directory %s via SFTP"
msgstr "SFTP ile %s klasörü silinemedi"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/Sftp.php:425
msgid "Failed to access to the SSH2 server with the specified login options"
msgstr "Belirtilen oturum açma seçenekleriyle SSH2 sunucusuna erişilemedi"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/SftpWithPassword.php:19
msgid "SFTP (with login and password)"
msgstr "SFTP (kullanıcı adı ve parola ile)"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/SftpWithPrivateKey.php:23
msgid "SFTP (with login and private key)"
msgstr "SFTP (kullanıcı adı ve kişisel anahtar ile)"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/SftpWithPrivateKey.php:45
msgid "No private key configured for the remote server"
msgstr "Uzak sunucu için herhangi bir kişisel anahtar yapılandırılmamış"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/SftpWithPrivateKey.php:50
msgid "The private key of the remote server is malformed"
msgstr "Uzak sunucunun kişisel anahtarının biçimi doğru değil"

#: packages/acme/src/Filesystem/Driver/SftpWithSshAgent.php:24
msgid "SFTP (with login, using the SSH agent)"
msgstr "SFTP (kullanıcı adı ile, SSH uygulaması kullanarak)"

#: packages/acme/src/Filesystem/DriverManager.php:100
msgid "The driver for the local filesystem is not configured correctly"
msgstr "Yerel dosya sisteminin sürücüsü doğru yapılandırılmamış"

#: packages/acme/src/Filesystem/DriverManager.php:116
msgid "The driver with handle %s configured for the remote server does not exist"
msgstr "Uzak sunucu için yapılandırılmış %s tanıtıcılı sürücü bulunamadı"

#: packages/acme/src/Filesystem/DriverManager.php:119
msgid "The driver with handle %s configured for the remote server is not a remote driver"
msgstr "Uzak sunucu için yapılandırılmış %s tanıtıcılı sürücü bir uzak sürücü değil"

#: packages/acme/src/Filesystem/DriverManager.php:122
msgid "The driver \"%s\" (handle %s) is not available"
msgstr "\"%s\" (%s tanıtıcılı) sürücüsü bulunamadı"

#: packages/acme/src/Order/OrderUnserializer.php:112
msgid "Expecting a set of authorizations, got %s"
msgstr "Bir dizi yetkilendirme bekleniyor, %s alındı"

#: packages/acme/src/Order/OrderUnserializer.php:151
msgid "Unable to find the authorization URL"
msgstr "Yetkilendirme adresi bulunamadı"

#: packages/acme/src/Order/OrderUnserializer.php:178
msgid "Detected challenge without URL"
msgstr "Adres olmadan soru algılandı"

#: packages/acme/src/Order/OrderUnserializer.php:195
msgid "Unsupported identifier type: %s"
msgstr "Belirteç türü desteklenmiyor: %s"

#: packages/acme/src/Order/OrderUnserializer.php:205
msgid "Unable to find the domain %s"
msgstr "%s etki alanı bulunamadı"

#: packages/acme/src/Order/OrderUnserializer.php:217
#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:389
msgid "Invalid challenge type set for domain %s"
msgstr "%s etki alanı için ayarlanmış soru türü geçersiz"

#: packages/acme/src/Order/OrderUnserializer.php:231
msgid "Multiple challenges found for type %s"
msgstr "%s türü için birden fazla soru bulundu"

#: packages/acme/src/Order/OrderUnserializer.php:237
msgid "There's no compatible authorization method for domain %s."
msgstr "%s etki alanına uygun bir yetkilendirme yöntemi yok."

#: packages/acme/src/Order/OrderUnserializer.php:239
msgid "Wanted authorization method: %s"
msgstr "İstenilen yetkilendirme yöntemi: %s"

#: packages/acme/src/Order/OrderUnserializer.php:241
msgid "Available authorization methods: %s"
msgstr "Kullanılabilecek yetkilendirme yöntemleri: %s"

#: packages/acme/src/Order/OrderUnserializer.php:260
msgid "Expected string at key %s"
msgstr "%s anahtarında beklenen dizge"

#: packages/acme/src/Order/OrderUnserializer.php:263
msgid "String at key %s is too long"
msgstr "%s anahtarındaki dizge çok uzun"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:76
msgid "DigitalOcean DNS Server"
msgstr "DigitalOcean DNS sunucusu"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:98
msgid "The Personal Access Token"
msgstr "Kişisel erişim kodu"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:102
msgid "The root domain managed by DigitalOcean"
msgstr "DigitalOcean tarafından yönetilen kök etki alanı"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:107
msgid "The suffix for the DNS records"
msgstr "DNS kayıtlarının son eki"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:128
msgid "The Personal Access Token must be specified"
msgstr "Kişisel erişim kodu belirtilmelidir"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:147
msgid "Failed to communicate with the DigitalOcean API server: %s"
msgstr "DigitalOcean API sunucusuyla iletişim kurulamadı: %s"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:209
msgid "Created record named %1$s with ID %2$s for domain %3$s. Its value is \"%4$s\""
msgstr "%3$s etki alanı için %2$s kimliği ile %1$s adlı kayıt oluşturuldu. Değeri: \"%4$s\""

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:220
msgid "Checking if the DNS record is ready for the domain %s"
msgstr "DNS kaydının %s etki alanı için hazır olup olmadığı denetleniyor"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:240
msgid "The DNS record has been found"
msgstr "DNS kaydı bulundu"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:242
msgid "The DNS record has been found in all nameservers."
msgstr "DNS kaydı tüm ad sunucularında bulundu."

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:247
msgid "The DNS record has not been found"
msgstr "DNS kaydı bulunamadı"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:250
msgid "The DNS record has not been found in %1$s nameserver out of %2$s"
msgid_plural "The DNS record has not been found in %2$s nameservers out of %2$s"
msgstr[0] "DNS kaydı %1$s / %2$s ad sunucusunda bulunamadı"
msgstr[1] "DNS kaydı %2$s / %2$s ad sunucusunda bulunamadı"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:268
msgid "Looking for the DNS record to be deleted for domain %s"
msgstr "%s etki alanı için silinecek DNS kaydı aranıyor"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:279
msgid "The DNS record couldn't be found."
msgstr "DNS kaydı bulunamadı."

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:284
msgid "The record with ID %s has been deleted."
msgstr "%s kimlikli kayıt silindi."

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:286
msgid "Failed to delete the record with ID %s: %s"
msgstr "%s kimlikli kayıt silinemedi: %s"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:312
#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:349
#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:353
msgid "Unexpected response"
msgstr "Beklenmeyen yanıt alındı"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:320
msgid "The domain %s could not be found: please be sure you are managing its DNS records with DigitalOcean."
msgstr "%s etki alanı bulunamadı: Lütfen DNS kayıtlarını DigitalOcean ile yönettiğinizden emin olun."

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:387
msgid "Invalid response code: %s"
msgstr "Yanıt kodu geçersiz: %s"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DigitalOceanDnsChallenge.php:388
msgid "Response body: %s"
msgstr "Yanıt içeriği: %s"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DnsChallTestSrvChallenge.php:66
msgid "challtestsrv TEST DNS Server"
msgstr "challtestsrv TEST DNS sunucusu"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DnsChallTestSrvChallenge.php:88
msgid "The URL of the management"
msgstr "Yönetim adresi"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DnsChallTestSrvChallenge.php:112
msgid "The URL of the management seems wrong"
msgstr "Yönetim adresi yanlış gibi görünüyor"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DnsChallTestSrvChallenge.php:115
msgid "The URL of the management can't contain these characters: %s"
msgstr "Yönetim adresinde şu karakterler bulunamaz: %s"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DnsChallTestSrvChallenge.php:124
msgid "Failed to communicate with the fake DNS Server: %s"
msgstr "Sahte DNS sunucusu ile iletişim kurulamadı: %s"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/DnsChallTestSrvChallenge.php:247
msgid "Error thrown by the fake DNS Server: %s"
msgstr "Sahte DNS sunucusunda sorun çıktı: %s"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/HttpChallenge.php:73
msgid "HTTP challenges can't be performed on wildcard domains."
msgstr "HTTP soruları genel uygunluk etki alanlarında kullanılamaz."

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/HttpInterceptChallenge.php:54
msgid "Intercept calls to this website"
msgstr "Bu siteye yapılan aramalar durdurulsun"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/HttpInterceptChallenge.php:66
#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/HttpPhysicalChallenge.php:78
msgid "Don't check the configuration when updating a domain"
msgstr "Bir etki alanı güncellenirken yapılandırma denetlenmesin"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/HttpInterceptChallenge.php:128
#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/HttpPhysicalChallenge.php:150
msgid "Response code: %s (%s)"
msgstr "Yanıt kodu: %s (%s)"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/HttpInterceptChallenge.php:130
msgid "The returned content is wrong (maybe it's another Concrete installation?)"
msgstr "Alınan içerik yanlış (başka bir Concrete kurulumu olabilir mi?)"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/HttpInterceptChallenge.php:139
#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/HttpPhysicalChallenge.php:161
msgid ""
"The web server did not respond correctly at the following URL(s):\n"
"%s."
msgstr ""
"Site sunucusu şu adreslerden doğru yanıt vermedi:\n"
"%s."

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/HttpInterceptChallenge.php:139
#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/HttpPhysicalChallenge.php:161
msgid "Reason: %s"
msgstr "Nedeni: %s"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/HttpPhysicalChallenge.php:58
msgid "Create automatically a file in the webroot directory of this or another website"
msgstr "Bu veya başka bir sitenin site kök klasöründe otomatik olarak bir dosya oluşturulsun"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/HttpPhysicalChallenge.php:152
msgid "The returned content is wrong"
msgstr "Döndürülen içerik yanlış"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/HttpPhysicalChallenge.php:277
msgid "Missing the path to the web root"
msgstr "Site kök klasörünün yolu eksik"

#: packages/acme/src/ChallengeType/Types/HttpPhysicalChallenge.php:281
msgid "Missing the server providing the website"
msgstr "Site sunucusu eksik"

#: packages/acme/src/Exception/KeyPair/GenerationTimeoutException.php:29
msgid "Timeout generating the new private key of %s bits: try to lower its size"
msgstr "%s bitlik yeni kişisel anahtar oluşturulurken zaman aşımı oluştu: Boyutunu küçültmeye çalışın"

#: packages/acme/src/Exception/KeyPair/GenerationTimeoutException.php:31
msgid "Timeout generating the new private key of %s bits: try to lower its size or to enable the OpenSSL PHP extension"
msgstr "%s bitlik yeni kişisel anahtar oluşturulurken zaman aşımı oluştu: Boyutunu küçültmeye çalışın ya da OpenSSL PHP eklentisini etkinleştirin"

#: packages/acme/src/Exception/KeyPair/MalformedPrivateKeyException.php:29
msgid "The private key is not valid"
msgstr "Kişisel anahtar geçersiz"

#: packages/acme/src/Exception/KeyPair/PrivateKeyTooShortException.php:36
msgid "%1$s is too short for private keys (the minimum key size is %2$s bits)"
msgstr "Kişisel anahtarlar için %1$s çok kısa (en kısa anahtar boyutu %2$s bit)"

#: packages/acme/src/Exception/Communication/NonceNotInResponseException.php:30
msgid "The response from the ACME server does not contain a %s header"
msgstr "ACME sunucusundan gelen yanıtta %s üst bilgisi yok"

#: packages/acme/src/Exception/Codec/Base64EncodingException.php:21
msgid "Failed to create the base-64 representation of a variable"
msgstr "Bir değişkenin base-64 gösterimi oluşturulamadı"

#: packages/acme/src/Exception/Codec/JsonEncodingException.php:21
msgid "Failed to create the JSON representation of a variable"
msgstr "Bir değişkenin JSON gösterimi oluşturulamadı"

#: packages/acme/src/Exception/UnrecognizedProtocolVersionException.php:31
msgid "Unrecognized ACME Protocol: %s"
msgstr "ACME iletişim kuralı tanınamadı: %s"

#: packages/acme/src/Crypto/Engine.php:36
msgid "No supported cryptographic engine detected."
msgstr "Desteklenen herhangi bir şifreleme işleyici algılanamadı."

#: packages/acme/src/Crypto/FileDownloader.php:109
msgid "The subject of the download is invalid"
msgstr "İndirme konusu geçersiz"

#: packages/acme/src/Crypto/FileDownloader.php:113
msgid "The format is invalid"
msgstr "Biçim geçersiz"

#: packages/acme/src/Crypto/FileDownloader.php:133
msgid "The kind of download is invalid"
msgstr "İndirme çeşidi geçersiz"

#: packages/acme/src/Crypto/FileDownloader.php:168
msgid "The CSR is missing"
msgstr "CSR eksik"

#: packages/acme/src/Crypto/FileDownloader.php:176
#: packages/acme/src/Crypto/FileDownloader.php:203
#: packages/acme/src/Crypto/FileDownloader.php:230
msgid "Failed to convert from PEM to DER"
msgstr "PEM, DER olarak dönüştürülemedi"

#: packages/acme/src/Crypto/FileDownloader.php:181
#: packages/acme/src/Crypto/FileDownloader.php:208
#: packages/acme/src/Crypto/FileDownloader.php:235
#: packages/acme/src/Crypto/FileDownloader.php:274
#: packages/acme/src/Crypto/FileDownloader.php:316
msgid "The format of download is invalid"
msgstr "İndirme biçimi geçersiz"

#: packages/acme/src/Crypto/FileDownloader.php:195
msgid "The certificate is missing"
msgstr "Sertifika eksik"

#: packages/acme/src/Crypto/FileDownloader.php:222
msgid "The issuer certificate is missing"
msgstr "Yayıncının sertifikası eksik"

#: packages/acme/src/Crypto/FileDownloader.php:251
#: packages/acme/src/Crypto/FileDownloader.php:293
msgid "The private key is missing"
msgstr "Kişisel anahtar eksik"

#: packages/acme/src/Crypto/PrivateKey.php:93
#: packages/acme/src/Crypto/PrivateKey.php:102
#: packages/acme/src/Crypto/PrivateKey.php:110
#: packages/acme/src/Crypto/PrivateKey.php:113
msgid "The specified private key is not valid."
msgstr "Belirtilen kişisel anahtar geçersiz."

#: packages/acme/src/Crypto/PrivateKey.php:319
msgid "Failed to sign a message."
msgstr "Bir ileti imzalanamadı."

#: packages/acme/src/Protocol/Communicator.php:130
msgid "Failed to parse the response from the server"
msgstr "Sunucudan alınan yanıt işlenemedi"

#: packages/acme/src/Protocol/Communicator.php:205
msgid "The ACME Server responded with a %s error code"
msgstr "ACME sunucusu %s hata kodu ile yanıt verdi"

#: packages/acme/src/Protocol/RequestBuilder.php:90
msgid "The ACME account does not contain a private key."
msgstr "ACME hesabında bir kişisel anahtar bulunmuyor."

#: packages/acme/src/Protocol/RequestBuilder.php:95
msgid "The ACME account has an invalid private key."
msgstr "ACME hesabındaki kişisel anahtar geçersiz."

#: packages/acme/src/Protocol/RequestBuilder.php:167
msgid "Failed to build the data to be signed: %s"
msgstr "İmzalanacak veriler oluşturulamadı: %s"

#: packages/acme/src/Protocol/RequestBuilder.php:171
msgid "Failed to sign the data to be sent to the ACME server"
msgstr "ACME sunucusuna gönderilecek veriler imzalanamadı"

#: packages/acme/src/Controller/FirstTimeSetup.php:43
msgid "The first ACME server is already defined"
msgstr "İlk ACME sunucusu zaten tanımlanmış"

#: packages/acme/src/Controller/FirstTimeSetup.php:54
msgid "Invalid ACME server specified"
msgstr "Belirtilen ACME sunucusu geçersiz"

#: packages/acme/src/Controller/FirstTimeSetup.php:81
msgid "The first account is already defined"
msgstr "İlk hesap zaten tanımlanmış"

#: packages/acme/src/Controller/FirstTimeSetup.php:86
msgid "There's no ACME server defined"
msgstr "Bir ACME sunucusu tanımlanmamış"

#: packages/acme/src/Controller/FirstTimeSetup.php:91
msgid "More than one ACME server defined"
msgstr "Birden fazla ACME sunucusu tanımlanmış"

#: packages/acme/src/Certificate/ActionRunner.php:42
msgid "Failed to get the driver to be used to connect to the server: %s"
msgstr "Sunucuya bağlanmak için kullanılacak sürücü alınamadı: %s"

#: packages/acme/src/Certificate/ActionRunner.php:46
msgid "The driver failed to connect to the server: %s"
msgstr "Sürücü sunucu ile bağlantı kuramadı: %s"

#: packages/acme/src/Certificate/ActionRunner.php:74
msgid "The action doesn't perform anything"
msgstr "İşlem herhangi bir şey yapmıyor"

#: packages/acme/src/Certificate/ActionRunner.php:86
msgid "The file %s has been updated"
msgstr "%s dosyası güncellendi"

#: packages/acme/src/Certificate/ActionRunner.php:88
msgid "Failed to save the file %1$s: %2$s"
msgstr "%1$s dosyası kaydedilemedi: %2$s"

#: packages/acme/src/Certificate/ActionRunner.php:98
msgid "The command can't be executed since the file system driver doesn't support executing commands"
msgstr "Dosya sistemi sürücüsü komutları yürütmeyi desteklemediğinden komut yürütülemedi"

#: packages/acme/src/Certificate/ActionRunner.php:107
msgid "The command completed succesfully. It didn't output anything."
msgstr "Komut yürütüldü. Herhangi bir çıktı oluşturmadı."

#: packages/acme/src/Certificate/ActionRunner.php:109
msgid ""
"The command completed succesfully. Its output is:\n"
"%s"
msgstr "Komut yürütüldü. Oluşturulan çıktı: %s"

#: packages/acme/src/Certificate/ActionRunner.php:112
msgid ""
"The command returned a non-zero value (%1$s). Its output is:\n"
"%2$s"
msgstr ""
"Komut sıfır olmayan bir değer döndürdü (%1$s). Çıktısı:\n"
"%2$s"

#: packages/acme/src/Certificate/ActionRunner.php:115
msgid "Failed to execute the command: %s"
msgstr "Komut yürütülemedi: %s"

#: packages/acme/src/Certificate/CertificateInfoCreator.php:59
msgid "Failed to detect issuer name"
msgstr "Yayıncı adı algılanamadı"

#: packages/acme/src/Certificate/CsrGenerator.php:64
msgid "No domains for the CSR"
msgstr "CSR için bir etki alanı yok"

#: packages/acme/src/Certificate/CsrGenerator.php:92
#: packages/acme/src/Certificate/CsrGenerator.php:129
msgid "Failed to generate the CSR"
msgstr "CSR oluşturulamadı"

#: packages/acme/src/Certificate/CsrGenerator.php:125
msgid "Failed to sign the CSR"
msgstr "CSR imzalanamadı"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:74
msgid "Creating the order for a new certificate"
msgstr "Yeni bir sertifika isteği yapılıyor"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:85
msgid "Requesting an authorization at URL %s"
msgstr "%s adresinden yetkilendirme isteği yapılıyor"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:109
msgid "Requesting the authorization challenge for the domain %s"
msgstr "%s etki alanı için yetkilendirme sorusu isteği yapılıyor"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:208
#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:248
msgid "Generating CSR"
msgstr "CSR oluşturuluyor"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:212
msgid "Finalizing order"
msgstr "İstek tamamlanıyor"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:252
msgid "Requesting a new certificate"
msgstr "Bir yeni sertifika isteği yapılıyor"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:300
msgid "Downloading the certificate"
msgstr "Sertifika indiriliyor"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:312
msgid "The download failed: we'll retry in a while."
msgstr "İndirilemedi: Bir süre sonra yeniden deneyeceğiz."

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:317
msgid "Error downloading the certificate: expected a string, got %s"
msgstr "Sertifika indirilirken sorun çıktı: Bir dizge bekleniyordu, %s alındı"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:320
msgid "Error downloading the certificate: empty result"
msgstr "Sertifika indirilirken sorun çıktı: Sonuç boş"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:360
msgid "ACME v1 does not support wildcard domains"
msgstr "ACME v1, genel uygunluk etki alanlarını desteklemez"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:386
msgid "Starting the autorization for the domain %s"
msgstr "%s etki alanı için yetkilendirme başlatılıyor"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:404
msgid "Asking the ACME server to start the challenge"
msgstr "ACME sunucusuna soruyu başlatması isteği yapılıyor"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:479
msgid "Cleanup after the challenge for the domain %s"
msgstr "%s etki alanı için soru sonrası temizlik yapılıyor"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:500
msgid "Fetching the order data"
msgstr "İstek verileri alınıyor"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:512
msgid "Fetching the authorization data"
msgstr "Yetkilendirme verileri alınıyor"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:524
msgid "Fetching the challenge data"
msgstr "Soru verileri alınıyor"

#: packages/acme/src/Certificate/OrderService.php:569
msgid "Response: %s"
msgstr "Yanıt: %s"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:161
msgid "The certificate is already being renewed elsewhere"
msgstr "Sertifika başka bir yerde zaten yenilenmiş"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:175
msgid "Forcing execution of actions"
msgstr "İşlemlerin yürütülmesi dayatılıyor"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:207
msgid "Start requesting a new certificate"
msgstr "Yeni bir sertifika isteğinin yapılmasına başlanıyor"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:233
msgid "Missing the URL of the issuer certificate"
msgstr "Yayıncı sertifikasının adresi eksik"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:241
#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:454
msgid "The certificate has been renewed"
msgstr "Sertifika yenilendi"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:250
msgid "The authorization process started since the ACME server needs to authorize the domains"
msgstr "ACME sunucusunun etki alanlarını yetkilendirmesi gerektiğinden yetkilendirme işlemi başlatıldı"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:264
msgid "Failed to request the certificate to the ACME server: %s"
msgstr "ACME sunucusundan sertifika isteği yapılamadı: %s"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:278
msgid "The order for a new certificate has been submitted"
msgstr "Yeni bir sertifika isteği yapıldı"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:289
msgid "The order for a new certificate failed: %s"
msgstr "Yeni bir sertifika isteği yerine getirilemedi: %s"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:314
msgid "Failed to refresh the domain authorizations state: %s"
msgstr "Etki alanı yetkilendirmeleri durumu yenilenemedi: %s"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:351
msgid "The domains authorization process expired on %s"
msgstr "%s etki alanı yetkilendirme işleminin süresi doldu"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:364
msgid "All the authorization challenges are ready and started."
msgstr "Tüm yetkilendirme soruları hazır ve başlatıldı."

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:367
msgid "Not all the authorization challenges are ready: we'll retry again in a while."
msgstr "Tüm yetkilendirme soruları hazır değil: Bir süre sonra yeniden deneyeceğiz."

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:372
msgid "The domains authorization process is still running"
msgstr "Etki alanı yetkilendirme işlemi sürüyor"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:395
msgid "The ACME server authorized the domains, and the request for the certificate generation has been submitted"
msgstr "ACME sunucusu etki alanlarını yetkilendirdi ve sertifika oluşturma isteği gönderildi"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:406
msgid "Failed to request the certificate generation: %s"
msgstr "Sertifika oluşturma isteği yerine getirilemedi: %s"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:421
msgid "The ACME server is going to issue the requested certificate"
msgstr "ACME sunucusu istenilen sertifikayı yayınlayacak"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:443
msgid "Failed to detect certificate and issuer certificate"
msgstr "Sertifika ve yayıncı sertifikası algılanamadı"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:466
msgid "Failed to download the generated certificate: %s"
msgstr "Oluşturulan sertifika indirilemedi: %s"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:487
msgid "Problems with domain %1$s: %2$s"
msgstr "%1$s etki alanı ile ilgili sorunlar: %2$s"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:491
msgid "The domain authorization process failed."
msgstr "Etki alanı yetkilendirme işlemi tamamlanamadı."

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:536
msgid "Revocation check not performed because the certificate has not been issued yet"
msgstr "Sertifika henüz verilmediği için geçersiz kılma denetimi yapılmadı"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:541
msgid "Revocation check not performed because the OCSP Responder URL is missing"
msgstr "OCSP yanıtlayıcı adresi eksik olduğundan geçersiz kılma denetimi yapılmadı"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:548
msgid "Revocation check failed: %s"
msgstr "Geçersiz kılma denetimi tamamlanamadı: %s"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:553
msgid "The certificate must be renewed since it has been revoked on %s"
msgstr "%s zamanından geçersiz kılındığından sertifika yenilenmeli"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:558
msgid "The certificate is not revoked"
msgstr "Sertifika geçersiz kılınmamış"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:562
msgid "The OCSP Responder did not return a revocation status"
msgstr "OCSP yanıtlayıcı bir geçersiz kılma durumu döndürmedi"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:577
msgid "No actions are defined for this certificate"
msgstr "Bu sertifika için herhangi bir işlem tanımlanmamış"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:583
msgid "No action needs to be executed"
msgstr "Herhangi bir işlem yapılması gerekmiyor"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:588
msgid "local server"
msgstr "yerel sunucu"

#: packages/acme/src/Certificate/Renewer.php:586
msgid "Executing action with ID %1$s on %2$s"
msgstr "%2$s üzerinde %1$s kimliği ile işlem yapılıyor"

#: packages/acme/src/Certificate/RevocationChecker.php:58
msgid "Missing the certificate OCSP Responder URL"
msgstr "Sertifika OCSP yanıtlayıcı adresi eksik"

#: packages/acme/src/Certificate/RevocationChecker.php:61
msgid "Failed to build the OCSP request: %s"
msgstr "OCSP isteği oluşturulamadı: %s"

#: packages/acme/src/Certificate/RevocationChecker.php:66
msgid "Failed send OCSP request: %s"
msgstr "OCSP isteği gönderilemedi: %s"

#: packages/acme/src/Certificate/RevocationChecker.php:76
msgid "Error querying if the certificate is revoked (HTTP return code: %s)"
msgstr "Sertifikanın geçersiz kılınıp kılınmadığı sorgulanırken sorun çıktı (HTTP dönüş kodu: %s)"

#: packages/acme/src/Certificate/RevocationChecker.php:80
msgid "Error querying if the certificate is revoked (bad %1$s header: expected \"%2$s\", received \"%3$s\")"
msgstr "Sertifikanın geçersiz kılınıp kılınmadığı sorgulanırken sorun çıktı (%1$s başlığı kötü: \"%2$s\" bekleniyordu, \"%3$s\" alındı)"

#: packages/acme/src/Certificate/RevocationChecker.php:82
msgid "Failed to decode the OCSP response: %s"
msgstr "OCSP yanıtının kodu çözülemedi: %s"

#: packages/acme/src/Certificate/X509Inspector.php:47
msgid "The certificate is empty"
msgstr "Sertifika boş"

#: packages/acme/src/Certificate/X509Inspector.php:58
#: packages/acme/src/Certificate/X509Inspector.php:67
msgid "Failed to load the certificate"
msgstr "Sertifika yüklenemedi"

#: packages/acme/src/Certificate/X509Inspector.php:84
msgid "Failed to determine the initial validity of the certificate"
msgstr "Sertifikanın ilk geçerliliği belirlenemedi"

#: packages/acme/src/Certificate/X509Inspector.php:98
msgid "Failed to determine the final validity of the certificate"
msgstr "Sertifikanın son geçerliliği belirlenemedi"

#: packages/acme/src/Server/DirectoryInfoService.php:59
#: packages/acme/src/Server/DirectoryInfoService.php:62
msgid "Failed to retrieve the contents of the ACME Server directory URL: %s"
msgstr "ACME sunucusunun klasör adresi içeriği alınamadı: %s"

#: packages/acme/src/Server/DirectoryInfoService.php:68
msgid "The directory URL of the ACME Server doesn't seems correct (it doesn't contain an array in JSON format)."
msgstr "ACME sunucusunun klasör adresi doğru görünmüyor (JSON biçiminde bir dizi içermiyor)."

#: packages/acme/src/Server/DirectoryInfoService.php:104
msgid "Failed to recognize the data provided by the directory URL of the ACME server"
msgstr "ACME sunucusunun klasörü adresi tarafından sağlanan veriler anlaşılamadı"

#: packages/acme/src/Finder.php:52
msgid "There's no ACME server with ID %s"
msgstr "%s kimlikli bir ACME sunucusu yok"

#: packages/acme/src/Finder.php:55
#: packages/acme/src/Finder.php:96
#: packages/acme/src/Finder.php:144
#: packages/acme/src/Finder.php:201
msgid "Invalid search criteria variable type: %s"
msgstr "Arama ölçütü değişkeni türü geçersiz: %s"

#: packages/acme/src/Finder.php:66
msgid "There's no ACME server with name '%s'"
msgstr "'%s' adlı bir ACME sunucusu yok"

#: packages/acme/src/Finder.php:70
msgid "More than one ACME server (exactly %1$s) was found with a name starting with '%2$s'. Please be more specific."
msgstr "'%2$s' adı ile başlayan birden fazla ACME sunucusu (tam olarak %1$s) bulundu. Lütfen daha belirleyici olun."

#: packages/acme/src/Finder.php:93
msgid "There's no ACME account with ID %s"
msgstr "%s kimlikli bir ACME hesabı yok"

#: packages/acme/src/Finder.php:107
msgid "There's no ACME account with name '%s'"
msgstr "'%s' adında bir ACME hesabı yok"

#: packages/acme/src/Finder.php:111
msgid "More than one ACME account (exactly %1$s) was found with a name starting with '%2$s'. Please be more specific."
msgstr "'%2$s' adı ile başlayan birden fazla ACME hesabı (tam olarak %1$s) bulundu. Lütfen daha belirleyici olun."

#: packages/acme/src/Finder.php:131
msgid "The domain '%1$s' is associated to the account '%2$s' and not to the account '%3$s'"
msgstr "'%1$s' etki alanı, '%3$s' ile değil '%2$s' hesabıyla ilişkili"

#: packages/acme/src/Finder.php:139
msgid "The domain with ID %1$s is associated to the account '%2$s' and not to the account '%3$s'"
msgstr "%1$s kimlikli etki alanı, '%3$s' hesabıyla değil, '%2$s' hesabıyla ilişkili."

#: packages/acme/src/Finder.php:141
msgid "There's no domain with ID %s"
msgstr "%s kimlikli bir etki alanı yok"

#: packages/acme/src/Finder.php:169
msgid "There's no domain with host name '%s'"
msgstr "'%s' sunucu adıyla bir etki alanı yok"

#: packages/acme/src/Finder.php:171
msgid "There's no domain with host name '%1$s' for the ACME account '%2$s'"
msgstr "'%2$s' ACME hesabı için '%1$s' sunucu adıyla bir etki alanı yok"

#: packages/acme/src/Finder.php:175
msgid "More than one domain (exactly %1$s) was found with the host name '%2$s'. Please specify the account."
msgstr "'%2$s' sunucu adıyla birden fazla etki alanı (tam olarak %1$s) bulundu. Lütfen hesabı belirtin."

#: packages/acme/src/Finder.php:198
msgid "There's no remote server with ID %s"
msgstr "%s kimlikli bir uzak sunucu yok"

#: packages/acme/src/Finder.php:212
msgid "There's no remote server with name '%s'"
msgstr "'%s' adında bir uzak sunucu yok"

#: packages/acme/src/Finder.php:216
msgid "More than one remote server (exactly %1$s) was found with a name starting with '%2$s'. Please be more specific."
msgstr "'%2$s' adıyla başlayan birden fazla uzak sunucu (tam olarak %1$s) bulundu. Lütfen daha belirleyici olun."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:29
msgid "Server name"
msgstr "Sunucu adı"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:31
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:34
msgid "Mnemonic name of your choice"
msgstr "İsteğinize bağlı anımsatıcı adı"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:37
msgid "URL of the directory"
msgstr "Klasör adresi"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:52
msgid "Since there are accounts associated to this server, you shouldn't change this value."
msgstr "Bu sunucuyla ilişkili hesaplar bulunduğundan, bu değeri değiştirmemelisiniz."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:53
msgid "If you still want to do that, %sclick here%s."
msgstr "Bunu gene de yapmak istiyorsanız, %sburaya tıklayın%s."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:60
msgid "Sample servers"
msgstr "Örnek sunucular"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:108
msgid "Authorization ports"
msgstr "Yetkilendirme bağlantı noktaları"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:115
msgid "Here you can specify the ports that the ACME server will use to contact the domains to be authorized."
msgstr "ACME sunucusunun yetkilendirilecek etki alanlarıyla iletişim kurmak için kullanacağı bağlantı noktalarını burada belirtebilirsiniz."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:116
msgid "You can specify multiple ports by separating them with spaces or commas."
msgstr "Birden fazla bağlantı noktasını boşluk veya virgül ile ayırarak belirtebilirsiniz."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:126
msgid "Allow unsafe connections"
msgstr "Güvenli olmayan bağlantılar kullanılabilsin"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:127
msgid "this option should be enabled for development/testing purposes only!"
msgstr "Bu seçenek yalnızca geliştirme veya deneme amacıyla etkinleştirilmelidir!"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:136
msgid "Set as default server"
msgstr "Varsayılan sunucu olarak ayarla"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:148
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains/edit.php:54
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:31
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:82
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:146
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains.php:141
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers.php:38
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers.php:33
msgid "Created on"
msgstr "Oluşturulma"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:153
msgid "Used for accounts"
msgstr "Şu hesaplar için kullanılıyor"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:157
msgctxt "NoAccounts"
msgid "none"
msgstr "hiçbiri"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:178
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:166
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:100
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains/edit.php:150
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/add.php:90
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:128
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:166
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:183
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:114
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:176
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains/edit.php:155
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:130
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:171
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:187
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:115
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:201
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:205
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains/edit.php:159
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:131
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:175
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/options.php:46
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers/edit.php:214
msgid "Are you sure you want to delete this ACME server?"
msgstr "Bu ACME sunucusunu silmek istediğinize emin misiniz?"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:20
msgid "New action"
msgstr "Yeni işlem"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:27
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts.php:83
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:131
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains.php:135
msgid "Server"
msgstr "Sunucu"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:30
msgid "This server"
msgstr "Bu sunucu"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:42
msgid "Save private key"
msgstr "Kişisel anahtarı kaydet"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:47
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:75
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:90
msgid "Useful for %1$s (%2$s directive) and %3$s (%4$s directive)"
msgstr "%1$s (%2$s yönergesi) ve %3$s (%4$s yönergesi) için kullanışlıdır"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:57
msgid "Save certificate"
msgstr "Sertifikayı kaydet"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:62
msgid "Useful for %1$s (%2$s directive)"
msgstr "%1$s (%2$s yönergesi) için kullanışlıdır"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:70
msgid "Save the issuer certificate"
msgstr "Yayıncı sertifikasını kaydet"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:85
msgid "Save certificate and issuer"
msgstr "Sertifikayı ve yayıncıyı kaydet"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:100
msgid "Execute command"
msgstr "Komut yürüt"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:105
msgid "Useful to reload the web server configuration after updating the certificate (for example: %s)"
msgstr "Sertifikayı güncelledikten sonra site sunucusu yapılandırmasını yeniden yüklemek için kullanışlıdır (örneğin: %s)"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:121
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:168
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:100
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/renewals.php:82
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:103
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:109
msgid "Back"
msgstr "Geri"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/actions.php:255
msgid "Are you sure you want to remove this action?"
msgstr "Bu işlemi kaldırmak istediğinize emin misiniz?"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:36
msgid "Included domains"
msgstr "Katılan etki alanları"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:41
msgid "There's no domain associated to the '%s' account"
msgstr "'%s' hesabıyla ilişkili bir etki alanı yok"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:50
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:83
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains.php:124
msgid "Domain"
msgstr "Etki alanı"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:51
msgid "Include"
msgstr "Katılsın"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:52
msgid "Primary"
msgstr "Birincil"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:126
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/add.php:78
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:107
msgid "Advanced options"
msgstr "Gelişmiş seçenekler"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:131
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/add.php:80
msgid "Size of private key to create"
msgstr "Oluşturulacak kişisel anahtarın boyutu"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:182
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:186
msgid "Renewal history"
msgstr "Yenileme geçmişi"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/edit.php:224
msgid "Are you sure you want to delete this certificate?"
msgstr "Bu sertifikayı silmek istediğinize emin misiniz?"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:21
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:26
msgid "Force renewal of certificate "
msgstr "Sertifika yenilemesini dayat"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:29
msgid "Force re-execution of actions"
msgstr "İşlemlerin yeniden yapılmasını dayat "

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:39
msgid "Current certificate"
msgstr "Geçerli sertifika"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:41
msgid "No current certificate"
msgstr "Geçerli bir sertifika yok"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:46
msgid "Domains included in the certificate"
msgstr "Bu sertifikaya katılan etki alanları"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:56
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:141
msgid "Valid from"
msgstr "Geçerlilik başlangıcı"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:60
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:142
msgid "Valid to"
msgstr "Geçerlilik sonu"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:64
msgid "Issued by"
msgstr "Yayınlayan"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:69
msgid "Check revocation"
msgstr "Geçersiz kılma denetimi"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:77
msgid "Certificate generation"
msgstr "Sertifika oluşturma"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:81
msgid "Authorization for %s"
msgstr "%s için yetkilendirme"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:82
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/renewals.php:54
msgid "Challenge status: %s"
msgstr "Soru durumu: %s"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:93
msgid "Progress messages"
msgstr "İlerleme iletileri"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:104
msgid "Start"
msgstr "Başlat"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:107
msgid "Processing"
msgstr "İşleniyor"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:110
msgid "Start over"
msgstr "Baştan başla"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:283
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:288
msgid "The ACME server is authorizing the domains"
msgstr "ACME sunucusu etki alanlarını yetkilendiriyor"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:284
msgid "The ACME server authorized the domains"
msgstr "ACME sunucusu etki alanlarını yetkilendirdi"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:285
msgid "The ACME server failed to validate the domains"
msgstr "ACME sunucusu etki alanlarını yetkilendiremedi"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:289
msgid "The ACME server authorized the domains and it's ready to generate the certificate"
msgstr "ACME sunucusu etki alanlarını yetkilendirdi ve sertifikayı oluşturmaya hazır"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:290
msgid "The ACME server is generating the certificate"
msgstr "ACME sunucusu sertifikayı oluşturuyor"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:291
msgid "The ACME server generated the certificate"
msgstr "ACME sunucusu sertifikayı oluşturdu"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:292
msgid "The ACME server failed to validate the domains, or the certificate generation failed"
msgstr "ACME sunucusu etki alanlarını doğrulayamadı veya sertifika oluşturulamadı"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:295
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:306
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:315
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmiyor"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:299
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:310
msgid "pending"
msgstr "bekliyor"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:300
msgid "authorization confirmed"
msgstr "yetkilendirme tamamlandı"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:301
msgid "authorization failed"
msgstr "yetkilendirme tamamlanamadı"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:302
msgid "authorization expired"
msgstr "yetkilendirmenin geçerlilik süresi dolmuş"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:303
msgid "authorization deactivated by the client"
msgstr "yetkilendirme istemci tarafından etkisizleştirildi"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:304
msgid "authorization revoked by the server"
msgstr "yetkilendirme sunucu tarafından geçersiz kılındı"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:311
msgid "the ACME server is checking the domain"
msgstr "ACME sunucusu etki alanını denetliyor"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:312
msgid "the ACME server confirmed the authorization challenge"
msgstr "ACME sunucusu yetkilendirme sorusunu tamamladı"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:313
msgid "the authorization challenge failed"
msgstr "yetkilendirme sorusu tamamlanamadı"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:364
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:366
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:368
msgid "Certificate revokation"
msgstr "Sertika geçersiz kılma"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:364
msgid "The certificate is not revoked."
msgstr "Sertifika geçersiz kılınmamış."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:366
msgid "The certificate has been REVOKED on %s."
msgstr "Sertifika %s zamanında geçersiz kılınmış."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/operate.php:368
msgid "It was not possible to determine if the certificate is revoked."
msgstr "Sertifikanın geçersiz kılınıp kılınmadığı belirlenemedi."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/renewals.php:17
msgid "The certificate renewal/reauthorization list is empty"
msgstr "Sertifika yenileme/yeniden yetkilendirme listesi boş"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/renewals.php:25
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:33
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/renewals.php:26
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/renewals.php:27
msgid "Expiration"
msgstr "Geçerlilik sonu"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/renewals.php:28
msgid "Authorizations"
msgstr "Yetkilendirmeler"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/renewals.php:53
msgid "Authorization status: %s"
msgstr "Yetkilendirme durumu: %s"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/renewals.php:88
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/renewals.php:92
msgid "Clear history"
msgstr "Geçmişi temizle"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/renewals.php:110
msgid "Are you sure you want to clear the certificate renewal history?"
msgstr "Sertifika yenileme geçmişini temizlemek istediğinize emin misiniz?"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:21
msgid "There are no revoked certificates for deleted certificates"
msgstr "Silinmiş sertifikalar için geçersiz kılınmış bir sertifika yok"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:21
msgid "There are no revoked certificates for this certificate"
msgstr "Bu sertifika için geçersiz kılınmış bir sertifika yok"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:34
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts.php:88
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:140
msgid "Domains"
msgstr "Etki alanları"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:35
msgid "Revocation problem"
msgstr "Geçersiz kılma sorunu"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:45
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts.php:89
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:164
msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:63
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:78
msgid "none"
msgstr "yok"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:118
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:122
msgid "Delete all"
msgstr "Tümünü sil"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates/revoked.php:140
msgid "Are you sure you want to delete the revoked certificates?"
msgstr "Geçersiz kılınmış sertifikaları silmek istediğinize emin misiniz?"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains/edit.php:39
msgid "ACME server"
msgstr "ACME sunucusu"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains/edit.php:45
msgid "Associated account"
msgstr "İlişkili hesap"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains/edit.php:64
msgid "Domain name"
msgstr "Etki alanı adı"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains/edit.php:73
msgid "You can specify domain names with international characters (for example %1$s), as well as wildcards (for example %2$s)."
msgstr "Etki alanlarını uluslararası karakterlerle (%1$s gibi) ve genel uygunluk ile (%2$s gibi) belirtebilirsiniz."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains/edit.php:89
msgid "Deviation"
msgstr "Sapma"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains/edit.php:93
msgid "There are no deviation problems for <code>%s</code>"
msgstr "<code>%s</code> için herhangi bir sapma sorunu yok"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains/edit.php:97
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains/edit.php:104
msgid "For security reasons, if you register the domain %1$s you should also register %2$s"
msgstr "Güvenlik nedeniyle, %1$s etki alanını kaydederseniz %2$s etki alanını da kaydetmelisiniz"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains/edit.php:117
msgid "Authorization type"
msgstr "Yetkilendirme türü"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains/edit.php:262
msgid "Are you sure you want to delete this domain?"
msgstr "Bu etki alanını silmek istediğinize emin misiniz?"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/add.php:25
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:44
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts.php:80
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers.php:32
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/add.php:25
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:46
msgid "Give this account a name of your choice"
msgstr "Bu hesaba istediğiniz bir ad verin"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/add.php:33
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts.php:87
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/add.php:48
msgid "I accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">terms of service</a> of the ACME server"
msgstr "ACME sunucusunun <a href=\"%s\" target=\"_blank\">hizmet koşullarını</a> kabul ediyorum"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/add.php:58
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:64
msgid "Set as default account"
msgstr "Varsayılan hesap olarak ayarla"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/add.php:67
msgid "Use an existing account on the ACME server"
msgstr "ACME sunucusunda var olan bir hesabı kullanın"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/add.php:73
msgid "Private key of the existing user"
msgstr "Var olan kullanıcının kişisel anahtarı"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/add.php:91
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:37
msgid "ACME Server"
msgstr "ACME sunucusu"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:73
msgid "Associated domains"
msgstr "İlişkili etki alanları"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:76
msgid "There's no domain associated to this account"
msgstr "Bu hesapla ilişkili herhangi bir etki alanı yok"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:84
msgid "State"
msgstr "Durum"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:151
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "Bu hesabı silmek istediğinize emin misiniz?"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts/edit.php:155
msgid "WARNING! All the associated domains will be removed!"
msgstr "UYARI! İlişkili tüm etki alanları kaldırılacak!"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:32
msgid "Remote server name"
msgstr "Uzak sunucu adı"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:40
msgid "Host name / IP address"
msgstr "Sunucu adı / IP adresi"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:48
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers.php:36
msgid "Driver"
msgstr "Sürücü"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:65
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers.php:37
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:71
msgid "Password"
msgstr "Parola"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:83
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:106
msgid "Change"
msgstr "Değiştir"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:94
msgid "Private key"
msgstr "Kişisel anahtar"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:116
msgid "Socket name of the SSH agent"
msgstr "SSH uygulamasının soket adı"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:118
msgid "If empty, we'll use the value of the %s environment variable"
msgstr "Boş bırakıldığında, %s ortam değişkeninin değeri kullanılır"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:125
msgid "Connection port"
msgstr "Bağlantı noktası"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:132
msgid "Connection timeout"
msgstr "Bağlantı zaman aşımı"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:151
msgid "Used for certificate actions"
msgstr "Sertifika işlemleri için kullanılır"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:154
msgid "This remote server is used in %s certificate action"
msgid_plural "This remote server is used in %s certificate actions"
msgstr[0] "Bu uzak sunucu %s sertifika işleminde kullanılıyor"
msgstr[1] "Bu uzak sunucu %s sertifika işleminde kullanılıyor"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers/edit.php:206
msgid "Are you sure you want to delete this remote server?"
msgstr "Bu uzak sunucuyu kaldırmak istediğinize emin misiniz?"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts.php:20
msgid "No ACME server has been defined: you need to add at least one server <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "ACME sunucusu tanımlanmamış: <a href=\"%s\">Buraya</a> en az bir sunucu eklemeniz gerekiyor."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts.php:30
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts.php:36
msgid "Add account"
msgstr "Hesap ekle"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts.php:68
msgid "No account has been defined."
msgstr "Herhangi bir hesap tanımlanmamış."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts.php:79
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers.php:31
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts.php:86
msgid "Registered on"
msgstr "Kaydedilme"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts.php:98
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:162
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains.php:151
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers.php:46
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers.php:44
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts.php:113
msgid "Registered on: %s"
msgstr "Kaydedilme: %s"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/accounts.php:117
msgid "Key size: %s"
msgstr "Anahtar boyutu: %s"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:22
msgid "There's no domain defined."
msgstr "Herhangi bir etki alanı tanımlanmamış."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:23
msgid "You can define the domains %shere%s."
msgstr "Etki alanlarını %sburadan%s tanımlayabilirsiniz."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:37
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains.php:39
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:45
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:50
msgid "Add certificate"
msgstr "Sertifika ekle"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:110
msgid "No certificate has been defined."
msgstr "Herhangi bir sertifika tanımlanmamış."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:136
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains.php:138
msgid "Account"
msgstr "Hesap"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:143
msgid "Issuer"
msgstr "Yayıncı"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:144
#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:199
msgid "Actions"
msgstr "İşlemler"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:145
msgid "Operation"
msgstr "İşlem"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:204
msgid "Disable"
msgstr "Etkisizleştir"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:205
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:211
msgid "Run actions"
msgstr "İşlemleri yap"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:215
msgid "Renew certificate"
msgstr "Sertifikayı yenile"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/certificates.php:219
msgid "Generate certificate"
msgstr "Sertifika oluştur"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains.php:21
msgid "No ACME Server has been defined: you need to add at least one server <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "Herhangi bir ACME sunucusu tanımlanmamış: <a href=\"%s\">Buradan</a> en az bir sunucu eklemeniz gerekiyor."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains.php:30
msgid "No account has been defined: you need to add at least one account <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "Herhangi bir hesap tanımlanmamış: <a href=\"%s\">Buradan</a> en az bir hesap eklemeniz gerekiyor."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains.php:107
msgid "No domain has been defined."
msgstr "Herhangi bir etki alanı tanımlanmamış."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains.php:128
msgid "Punycode"
msgstr "Punycode"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains.php:132
msgid "Used in certificates"
msgstr "Sertifikalarda kullanılıyor"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/domains.php:142
msgid "Authorization method"
msgstr "Yetkilendirme yöntemi"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/options.php:20
msgid "Allow renewing certificates"
msgstr "Sertifikalar yenilenebilsin"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/options.php:23
msgid "days before expiration"
msgstr "gün önce (geçerlilik süresi dolmadan)"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/options.php:28
msgid "Default size of private keys"
msgstr "Kişisel anahtarların varsayılan boyutu"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/options.php:39
msgid "Log certificate generation/renewal steps"
msgstr "Sertifika oluşturma/yenileme adamları günlüğe kaydedilsin"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers.php:22
msgid "No remote server has been defined."
msgstr "Herhangi bir uzak sunucu tanımlanmamış."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers.php:34
msgid "Remote server"
msgstr "Uzak sunucu"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/remote_servers.php:35
msgid "Host name"
msgstr "Sunucu adı"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers.php:21
msgid "No server has been defined."
msgstr "Herhangi bir sunucu tanımlanmamış."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers.php:34
msgid "Protocol"
msgstr "İletişim kuralı"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers.php:35
msgid "Accounts"
msgstr "Hesaplar"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers.php:36
msgid "Entry point"
msgstr "Giriş noktası"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme/servers.php:63
msgid "Unsafe connections allowed"
msgstr "Güvenli olmayan bağlantılara izin veriliyor"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:9
msgid "In this section of the site you can manage the HTTPS certificates of your websites."
msgstr "Bu bölümden sitelerinizin HTTPS sertifikalarını yönetebilirsiniz."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:25
msgid "Here you can manage the ACME servers."
msgstr "ACME sunucularını buradan yönetebilirsiniz."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:26
msgid "An ACME server is a server provided by someone (for example, Let's Encrypt) that will create the HTTPS certificates for your websites."
msgstr "ACME sunucusu, siteleriniz için birileri tarafından (Let's Encrypt gibi) HTTPS sertifikaları oluşturan bir sunucudur."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:27
msgid "Number of currently defined ACME servers: %s"
msgstr "Tanımlanmış ACME sunucularının sayısı: %s"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:32
msgid "Here you can manage the accounts in the ACME servers."
msgstr "ACME sunucularındaki hesapları buradan yönetebilirsiniz."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:33
msgid "In order to create HTTPS certificates, you need to create an account in an ACME server."
msgstr "HTTPS sertifikaları oluşturmak için bir ACME sunucusunda bir hesap açmalısınız."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:34
msgid "Number of currently defined accounts: %s"
msgstr "Tanımlanmış hesap sayısı: %s"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:39
msgid "Here you can manage the domains for which you want the HTTPS certificates."
msgstr "HTTPS sertifikalarının kullanılacağı etki alanlarını buradan yönetebilirsiniz."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:40
msgid "In order to create an HTTPS certificate for a website, the ACME server have to be sure that you own the domain."
msgstr "Bir siteye HTTPS sertifikası oluşturmak için, ACME sunucusunun etki alanının sahibi olduğunuzdan emin olunmalıdır."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:41
msgid "Number of currently defined domains: %s"
msgstr "Tanımlanmış etki alanı sayısı: %s"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:46
msgid "Here you can manage the HTTPS certificates."
msgstr "HTTPS sertifikalarını buradan yönetebilirsiniz."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:47
msgid "Number of currently defined certificates: %s"
msgstr "Tanımlanmış sertifikaların sayısı: %s"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:52
msgid "Here you can manage your remote servers."
msgstr "Uzak sunucularınızı buradan yönetebilirsiniz."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:53
msgid "When an ACME Server generates an HTTPS certificate, you may want to upload it to a remote server."
msgstr "Bir ACME Sunucusu bir HTTPS sertifikası oluşturduğunda, bunu bir uzak sunucuya yüklemek isteyebilirsiniz."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:54
msgid "Number of currently defined remote servers: %s"
msgstr "Tanımlanmış uzak sunucu sayısı: %s"

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:59
msgid "Here you can configure the general options of the ACME package."
msgstr "ACME paketinin genel ayarlarını buradan yapılandırabilirsiniz."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:64
msgid "Here you view the certificates issued for deleted certificates."
msgstr "Silinmiş sertifikaların yayınlanmış sertifikalarını buradan görüntüleyebilirsiniz."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:65
msgid "When you delete a certificate, its data is stored here for logging purposes."
msgstr "Bir sertifikayı sildiğinizde, verileri günlük kaydı için burada tutulur."

#: packages/acme/single_pages/dashboard/system/acme.php:66
msgid "Number of revoked certificates: %s"
msgstr "Geçersiz kılınmış sertifika sayısı: %s"