msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ounziw_osm 2.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-18T22:28:54+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-18T22:28:54+00:00\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: packages/ounziw_osm/controller.php:21
#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/controller.php:111
msgid "Displays a map using OpenStreetMap and Leaflet."
msgstr "Εμφανίζει έναν χάρτη χρησιμοποιώντας OpenStreetMap και Leaflet."

#: packages/ounziw_osm/controller.php:26
#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/controller.php:116
msgid "Free Map"
msgstr "Free Map"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/controller.php:294
msgid "The width width must be either a number, or a number followed by: %s"
msgstr "Το πλάτος πρέπει να είναι είτε ένας αριθμός είτε ένας αριθμός ακολουθούμενος από: %s"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/controller.php:297
msgid "The height must be either a number, or a number followed by: %s"
msgstr "Το ύψος πρέπει να είναι είτε αριθμός, είτε αριθμός ακολουθούμενος από: %s"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/controller.php:301
msgid "The z-index value must be an integer number."
msgstr "Η τιμή του δείκτη z πρέπει να είναι ακέραιος αριθμός."

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/controller.php:305
msgid "The latitude must be a number."
msgstr "Το γεωγραφικό πλάτος πρέπει να είναι ένας αριθμός"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/controller.php:308
msgid "The longitude must be a number."
msgstr "Το γεωγραφικό μήκος πρέπει να είναι ένας αριθμός"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/controller.php:311
msgid "The zoom level must be a number between %1$s and %2$s."
msgstr "Το επίπεδο ζουμ πρέπει να είναι ένας αριθμός μεταξύ %1$s και %2$s."

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/controller.php:315
msgid "The marker latitude must be a number."
msgstr "Το γεωγραφικό πλάτος του δείκτη πρέπει να είναι ένας αριθμός."

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/controller.php:318
msgid "The marker longitude must be a number."
msgstr "Το γεωγραφικό μήκος του δείκτη πρέπει να είναι ένας αριθμός."

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:46
msgid "Apply current location using GPS"
msgstr "Εφαρμόστε την τρέχουσα τοποθεσία χρησιμοποιώντας GPS"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:52
msgid "Width"
msgstr "Μήκος"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:58
msgid "Height"
msgstr "Ύψος"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:67
msgid "Display a marker"
msgstr "Εμφάνιση ενός δείκτη"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:71
msgid "Manually sets z-index value"
msgstr "Ορίζει χειροκίνητα την τιμή z-inde"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:75
msgid "Hide zoom controls"
msgstr "Απόκρυψη στοιχείων ελέγχου ζουμ"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:79
msgid "Show user position and distance"
msgstr "Εμφάνιση θέσης και απόστασης χρήστη"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:83
msgid "Expert Mode"
msgstr "Expert Mode"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:87
msgid "Marker Text"
msgstr "Κείμενο Δείκτη"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:91
msgid "Z-index Value"
msgstr "Τιμή δείκτη Z"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:98
msgid "Latitude"
msgstr "Γεωγραφικό πλάτος"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:104
msgid "Longitude"
msgstr "Γεωγραφικό μήκος"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:110
msgid "Zoom"
msgstr "Μεγέθυνση"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:118
msgid "Marker Latitude"
msgstr "Δείκτης Γεωγραφικού Πλάτους "

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:124
msgid "Marker Longitude"
msgstr "Δείκτης Γεωγραφικού Μήκους "

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:284
msgid "Https required for accessing your location information."
msgstr "Απαιτείται Https για την πρόσβαση στις πληροφορίες τοποθεσίας σας."

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:286
msgid "Location access is not allowed."
msgstr "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στην τοποθεσία."

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:290
msgid "Current position is not obtained."
msgstr "Δεν λαμβάνεται η τρέχουσα θέση."

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:293
msgid "Timed out."
msgstr "Εληξε ο χρόνος."

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/view.php:30
msgid "Show the current position and the distance"
msgstr "Δείξτε την τρέχουσα θέση και την απόσταση"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/view.php:73
msgid "Unable to retrieve your current position."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση της τρέχουσας θέσης σας."