msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ounziw_osm 2.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-27T08:06:25+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-27T08:06:25+00:00\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"

#: packages/ounziw_osm/controller.php:21
#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/controller.php:111
msgid "Displays a map using OpenStreetMap and Leaflet."
msgstr "Mostra una mappa utilizzando OpenStreetMap e Leaflet."

#: packages/ounziw_osm/controller.php:26
#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/controller.php:116
msgid "Free Map"
msgstr "Mappa gratuita"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/controller.php:294
msgid "The width width must be either a number, or a number followed by: %s"
msgstr "La larghezza deve essere un numero o un numero seguito da %s"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/controller.php:297
msgid "The height must be either a number, or a number followed by: %s"
msgstr "L’altezza deve essere un numero o un numero seguito da %s"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/controller.php:301
msgid "The z-index value must be an integer number."
msgstr "Il valore z-index deve essre un numero intero."

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/controller.php:305
msgid "The latitude must be a number."
msgstr "La latitudine deve essere un numero."

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/controller.php:308
msgid "The longitude must be a number."
msgstr "La longitudine deve essere un numero."

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/controller.php:311
msgid "The zoom level must be a number between %1$s and %2$s."
msgstr "Il livello di zoom deve essere un numero compreso tra %1$s e %2$s."

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/controller.php:315
msgid "The marker latitude must be a number."
msgstr "La latitudine dell’indicatore deve essere un numero."

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/controller.php:318
msgid "The marker longitude must be a number."
msgstr "La longitudine dell’indicatore deve essere un numero."

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:46
msgid "Apply current location using GPS"
msgstr "Applica la posizione corrente usando il GPS"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:52
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:58
msgid "Height"
msgstr "Altezza"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:67
msgid "Display a marker"
msgstr "Mostra un indicatore"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:71
msgid "Manually sets z-index value"
msgstr "Imposta manualmente il valore z-index"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:75
msgid "Hide zoom controls"
msgstr "Nascondi i controlli per lo zoom"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:79
msgid "Show user position and distance"
msgstr "Posta posizione e distanza dell’utente"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:83
msgid "Expert Mode"
msgstr "Modalità esperti"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:87
msgid "Marker Text"
msgstr "Testo dell’indicatore"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:91
msgid "Z-index Value"
msgstr "Valore z-index"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:98
msgid "Latitude"
msgstr "Latitudine"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:104
msgid "Longitude"
msgstr "Longitudine"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:110
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:118
msgid "Marker Latitude"
msgstr "Latitudine dell’indicatore"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:124
msgid "Marker Longitude"
msgstr "Longitudine dell’indicatore"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:284
msgid "Https required for accessing your location information."
msgstr "È necessario l’https per accedere alle informazioni sulla posizione."

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:286
msgid "Location access is not allowed."
msgstr "L’accesso alla posizione non è consentito."

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:290
msgid "Current position is not obtained."
msgstr "Posizione attuale non ottenuta."

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/form_setup_html.php:293
msgid "Timed out."
msgstr "Tempo scaduto."

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/view.php:30
msgid "Show the current position and the distance"
msgstr "Mostra la posizione attuale e la distanza"

#: packages/ounziw_osm/blocks/ounziw_osm_map/view.php:73
msgid "Unable to retrieve your current position."
msgstr "Impossibile recuperare la tua posizione attuale."