msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: community_store dev-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-11-06T03:47:03+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-11-06T03:47:03+00:00\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: packages/community_store/blocks/autonav/templates/product_breadcrumb.php msgctxt "TemplateFileName" msgid "Product Breadcrumb" msgstr "Produkt-Navigationspfad" #: packages/community_store/controller.php:49 msgid "Add a store to your site" msgstr "Einen Shop zur Website hinzufügen" #: packages/community_store/controller.php:54 #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:736 msgid "Community Store" msgstr "Community Store" #: packages/community_store/controller.php:69 msgid "This package requires that a page template exists with the handle of 'full'. This can be adjusted or removed after the installation if required." msgstr "Dieses Paket erfordert eine Seitenvorlage mit der Kennung 'full'. Diese kann nach der Installation bei Bedarf angepasst oder entfernt werden." #: packages/community_store/controller.php:345 msgid "Quantity must be greater than zero" msgstr "Menge muss größer als null sein" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/controller.php:184 msgid "Add a Product List for Community Store" msgstr "Eine Produktliste für den Community Store hinzufügen" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/controller.php:189 msgid "Product List" msgstr "Produktliste" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/controller.php:593 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/controller.php:532 msgid "A page must be selected" msgstr "Es muss eine Seite ausgewählt werden" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/controller.php:597 msgid "Number of Products must be a whole number" msgstr "Die Produktanzahl muss eine ganze Zahl sein" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:8 #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:425 #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:433 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:23 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:37 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:65 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:93 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:150 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:152 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:211 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:236 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:82 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:200 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:58 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:448 msgid "Products" msgstr "Produkte" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:11 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:20 msgid "List Products" msgstr "Produkte auflisten" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:13 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:22 msgid "All" msgstr "Alle" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:14 msgid "Categorized under current page" msgstr "Unter aktueller Seite kategorisiert" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:15 msgid "Categorized under current page and child pages" msgstr "Unter der aktuellen Seite und deren Unterseiten kategorisiert" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:16 msgid "Categorized under a specified page" msgstr "Unter bestimmter Seite kategorisiert" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:17 msgid "Categorized under a specified page and child pages" msgstr "Unter bestimmter Seite und deren Unterseiten kategorisiert" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:18 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:27 msgid "Related to product displayed on this page" msgstr "Dem auf dieser Seite angezeigten Produkt zugeordnet" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:19 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:28 msgid "Related to a specified product" msgstr "Einem bestimmten Produkt zugeordnet" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:20 msgid "Related via parent page" msgstr "Über die übergeordnete Seite zugeordnet" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:36 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:42 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:94 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1795 msgid "Search for a Product" msgstr "Produkt suchen" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:40 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:54 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:215 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:230 msgid "Sort Order" msgstr "Sortierreihenfolge" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:42 msgid "Alphabetical" msgstr "alphabetisch" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:43 msgid "Alphabetical, reversed" msgstr "Alphabetisch, umgekehrt" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:44 msgid "SKU Alphabetical" msgstr "SKU alphabetisch" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:45 msgid "SKU Alphabetical, reversed" msgstr "SKU alphabetisch, umgekehrt" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:46 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:679 msgid "Date Added" msgstr "Hinzugefügt am" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:47 msgid "Price Ascending" msgstr "Preis aufsteigend" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:48 msgid "Price Descending" msgstr "Preis absteigend" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:49 msgid "Best Sellers" msgstr "Bestseller" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:50 msgid "Related Products Order" msgstr "Reihenfolge der zugehörigen Produkte" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:51 msgid "Category Sort Order" msgstr "Kategoriereihenfolge" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:52 msgid "Group Sort Order" msgstr "Gruppenreihenfolge" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:53 msgid "Random order, changing each display" msgstr "Zufällige Reihenfolge, wechselt bei jeder Anzeige" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:54 msgid "Random order, changing each day" msgstr "Zufällige Reihenfolge, wechselt täglich" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:61 msgid "Display Sort Option" msgstr "Sortieroption anzeigen" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:66 msgid "Filtering" msgstr "Filterung" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:69 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:49 msgid "All Product Types" msgstr "Alle Produkttypen" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:76 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:56 msgid "Filter by Product Group" msgstr "Nach Produktgruppe filtern" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:94 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:74 msgid "Filter by Product Groups" msgstr "Nach Produktgruppen filtern" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:98 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:78 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:414 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:825 msgid "Select Product Groups" msgstr "Produktgruppen auswählen" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:110 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:91 msgid "Matching" msgstr "Übereinstimmung" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:111 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:92 msgid "All groups selected" msgstr "Alle ausgewählten Gruppen" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:111 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:92 msgid "Any group selected" msgstr "Eine beliebige ausgewählte Gruppe" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:111 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:92 msgid "Excluding all groups selected" msgstr "Ohne die ausgewählten Gruppen" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:118 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:99 #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:121 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:169 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:317 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:157 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:78 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:39 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:119 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:193 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2324 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:270 msgid "None" msgstr "Keine" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:126 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:107 msgid "Filter by Brand / Manufacturer" msgstr "Nach Marke / Hersteller filtern" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:135 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:116 msgid "Include Featured Only" msgstr "Nur hervorgehobene einbeziehen" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:141 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:122 msgid "Include On Sale Only" msgstr "Nur Angebote einbeziehen" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:147 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:128 msgid "Include Out of Stock Products" msgstr "Ausverkaufte Produkte einbeziehen" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:153 msgid "Enable Other Blocks to Filter This Product List" msgstr "Anderen Blöcken erlauben, diese Produktliste zu filtern" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:159 msgid "Exclude Product on Current Page" msgstr "Produkt der aktuellen Seite ausschließen" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:167 msgid "Pagination and Display Options" msgstr "Paginierung und Anzeigeoptionen" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:170 msgid "Number of Products to Display" msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Produkte" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:171 msgid "Leave blank or 0 to list all matching products" msgstr "Leer lassen oder 0, um alle passenden Produkte aufzulisten" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:177 msgid "Display pagination interface if more products are available than are displayed." msgstr "Seitennavigation anzeigen, wenn mehr Produkte als angezeigt vorhanden sind." #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:182 msgid "Display Mode" msgstr "Anzeigemodus" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:187 msgid "Products per Row" msgstr "Produkte pro Zeile" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:191 msgid "Display text when no products" msgstr "Text, wenn keine Produkte vorhanden sind" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:197 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:320 msgid "Display Name" msgstr "Name anzeigen" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:203 #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:27 msgid "Display SKU" msgstr "SKU anzeigen" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:209 #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:61 msgid "Display Price" msgstr "Preis anzeigen" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:215 #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:81 msgid "Display Add To Cart Button" msgstr "Schaltfläche „In den Warenkorb“ anzeigen" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:219 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:305 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:666 msgid "Add To Cart Button Text" msgstr "Beschriftung der Schaltfläche „In den Warenkorb“" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:220 msgid "Defaults to: Add To Cart" msgstr "Standard: In den Warenkorb" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:225 #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:99 msgid "Display Quantity Selector" msgstr "Mengenwähler anzeigen" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:231 msgid "Display Product Description" msgstr "Produktbeschreibung anzeigen" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:237 msgid "Display Link To Product Page" msgstr "Link zur Produktseite anzeigen" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:241 msgid "Link To Product Page Text" msgstr "Text für Link zur Produktseite" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:242 msgid "Defaults to: More Details" msgstr "Standard: Mehr Details" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/scrapbook.php:11 msgid "%s product listed" msgid_plural "%s products listed" msgstr[0] "%s Produkt aufgelistet" msgstr[1] "%s Produkte aufgelistet" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/scrapbook.php:30 msgid "%s more product in the list" msgid_plural "%s more products in the list" msgstr[0] "%s weiteres Produkt in der Liste" msgstr[1] "%s weitere Produkte in der Liste" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/scrapbook.php:37 msgid "There are no products in this list" msgstr "Es sind keine Produkte in der Liste" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:66 msgid "Empty Product List" msgstr "Leere Produktliste" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:107 msgid "Sort by" msgstr "Sortieren nach" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:111 msgid "price, lowest to highest" msgstr "Preis, aufsteigend" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:112 msgid "price, highest to lowest" msgstr "Preis, absteigend" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:234 #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:626 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:208 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:693 msgid "was" msgstr "statt" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:264 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:130 msgid "Enter Other Amount" msgstr "Anderen Betrag eingeben" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:268 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:134 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:228 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:78 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:247 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:237 msgid "Amount" msgstr "Betrag" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:292 msgid "minimum" msgstr "Minimum" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:298 msgid "maximum" msgstr "Maximum" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:317 msgid "More Details" msgstr "Ereignisdetails" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:330 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:303 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:18 #: packages/community_store/elements/cart_list.php:25 #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:72 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:171 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:72 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:170 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:177 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:60 msgid "Quantity" msgstr "Menge" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:382 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:355 #: packages/community_store/elements/attribute/categories/store_order.php:36 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:76 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1039 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:745 msgid "Required" msgstr "erforderlich" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:428 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:389 msgid "out of stock" msgstr "ausverkauft" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:530 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:482 msgid "no" msgstr "Nein" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:536 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:488 msgid "yes" msgstr "Ja" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:585 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:536 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:667 msgid "Add to Cart" msgstr "In den Warenkorb" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:592 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:541 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:661 msgid "Out of Stock" msgstr "Ausverkauft" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:596 #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:598 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:526 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:544 msgid "Not Available" msgstr "Nicht verfügbar" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/controller.php:23 msgid "Add your cart links for Community Store" msgstr "Warenkorblinks für den Community Store hinzufügen" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/controller.php:28 msgid "Cart Links" msgstr "Warenkorb-Links" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/controller.php:101 msgid "Cart Label must be set" msgstr "Es muss eine Warenkorb-Beschriftung festgelegt werden" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/controller.php:104 msgid "Cart Link Label exceeds 255 characters" msgstr "Die Beschriftung des Warenkorb-Links überschreitet 255 Zeichen" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/controller.php:107 msgid "Cart Items Label exceeds 255 characters" msgstr "Die Beschriftung für Artikel im Warenkorb überschreitet 255 Zeichen" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:5 #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/scrapbook.php:11 msgid "Show Number Of Items In Cart" msgstr "Anzahl der Artikel im Warenkorb anzeigen" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:12 #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/scrapbook.php:12 msgid "Show Cart Total" msgstr "Warenkorbsumme anzeigen" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:19 #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/scrapbook.php:13 msgid "Show Checkout Link" msgstr "Link zur Kasse anzeigen" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:26 #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/scrapbook.php:14 msgid "Display Cart In Popup" msgstr "Warenkorb im Pop-up anzeigen" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:33 #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/scrapbook.php:15 msgid "Show Greeting" msgstr "Begrüßung anzeigen" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:40 #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/scrapbook.php:16 msgid "Show Sign-In Link" msgstr "Anmeldelink anzeigen" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:47 msgid "Cart Link Label" msgstr "Beschriftung des Warenkorb-Links" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:48 msgid "View Cart" msgstr "Warenkorb anzeigen" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:51 msgid "Cart Items Label" msgstr "Beschriftung für Artikel im Warenkorb" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:52 msgid "Items in Cart" msgstr "Artikel im Warenkorb" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/view.php:16 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:48 msgid "Sign In" msgstr "Anmelden" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/view.php:22 msgid "Welcome back" msgstr "Willkommen zurück" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/view.php:25 msgid "Welcome back, %s" msgstr "Willkommen zurück, %s" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/view.php:73 #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:257 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:286 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:14 msgid "Checkout" msgstr "Kasse" #: packages/community_store/blocks/autonav/templates/product_breadcrumb.php:52 msgid "Empty Auto-Nav Block." msgstr "Leerer Block Auto-Nav." #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/controller.php:30 msgid "Add a Product List Filter for Community Store" msgstr "Einen Produktlistenfilter für den Community Store hinzufügen" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/controller.php:35 msgid "Product List Filter" msgstr "Produktlistenfilter" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:10 msgid "Filter Data Source" msgstr "Datenquelle des Filters" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:13 msgid "Filter Settings" msgstr "Filtereinstellungen" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:14 msgid "Automatically match settings from Product List block on page" msgstr "Einstellungen automatisch vom Produktlisten-Block der Seite übernehmen" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:14 msgid "Manually configure" msgstr "Manuell konfigurieren" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:23 msgid "Under current page" msgstr "Unterhalb der aktuellen Seite" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:24 msgid "Under current page and child pages" msgstr "Unterhalb der aktuellen Seite und deren Unterseiten" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:25 msgid "Under a specified page" msgstr "Unterhalb einer bestimmten Seite" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:26 msgid "Under a specified page and child pages" msgstr "Unterhalb einer bestimmten Seite und deren Unterseiten" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:135 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:74 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:26 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:122 msgid "Attributes" msgstr "Attribute" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:140 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:160 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/view.php:24 #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:99 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:156 #: packages/community_store/elements/cart_list.php:22 #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:71 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:170 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:19 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:169 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:330 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:501 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1638 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2216 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:176 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:59 msgid "Price" msgstr "Preis" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:157 msgid "Available Attributes" msgstr "Verfügbare Attribute" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:176 msgid "Displayed Attributes" msgstr "Angezeigte Attribute" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:183 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:364 msgid "disable invalid" msgstr "Ungültige deaktivieren" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:183 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:364 msgid "hide invalid" msgstr "Ungültige ausblenden" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:184 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:365 msgid "match any" msgstr "Beliebige Übereinstimmung" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:184 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:365 msgid "match all" msgstr "Alle müssen übereinstimmen" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:186 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:369 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:154 msgid "Custom Label" msgstr "Benutzerdefinierte Beschriftung" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:197 #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:13 msgid "Display Options" msgstr "Anzeigeeinstellungen" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:202 msgid "Display product counts against options if possible" msgstr "Wenn möglich, Produktanzahl bei den Optionen anzeigen" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:208 msgid "Filter is applied" msgstr "Filter wird angewendet" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:209 msgid "Automatically when filters are selected" msgstr "Automatisch, wenn Filter ausgewählt werden" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:209 msgid "When filter button is pressed" msgstr "Wenn die Filterschaltfläche gedrückt wird" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:213 msgid "Filter Button Text" msgstr "Text der Filterschaltfläche" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:214 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/view.php:137 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:220 msgid "Display filter clear button" msgstr "Schaltfläche zum Zurücksetzen der Filter anzeigen" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:225 msgid "Clear Button Text" msgstr "Text der Zurücksetzen-Schaltfläche" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:226 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/view.php:142 msgid "Clear" msgstr "Entfernen" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:232 msgid "Scroll to top of filter block on page refresh" msgstr "Beim Neuladen der Seite zum Anfang des Filterblocks scrollen" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:10 msgid "List All" msgstr "Alle auflisten" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:11 msgid "List products under the current page" msgstr "Produkte unter der aktuellen Seite auflisten" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:12 msgid "List products under the current page and child pages" msgstr "Produkte unter der aktuellen Seite und deren Unterseiten auflisten" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:13 msgid "List products under a specified page" msgstr "Produkte unter einer bestimmten Seite auflisten" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:14 msgid "List products under a specified page and child pages" msgstr "Produkte unter einer bestimmten Seite und deren Unterseiten auflisten" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:15 msgid "List products related to the product displayed on this page" msgstr "Produkte auflisten, die dem auf dieser Seite angezeigten Produkt zugeordnet sind" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:16 msgid "List products related to a specified product" msgstr "Produkte auflisten, die einem bestimmten Produkt zugeordnet sind" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:24 msgid "Filters will match the Product List block on the page" msgstr "Die Filter richten sich nach dem Produktlisten-Block auf der Seite" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:26 msgid "Filters were set manually" msgstr "Filter wurden manuell gesetzt" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:32 msgid "Products must match any of the %s group selected" msgid_plural "Products must match any of the %s groups selected" msgstr[0] "Produkte müssen der %s ausgewählten Gruppe entsprechen" msgstr[1] "Produkte müssen mindestens einer der %s ausgewählten Gruppen entsprechen" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:34 msgid "Products must match all of the %s group selected" msgid_plural "Products must match all of the %s groups selected" msgstr[0] "Produkte müssen der %s ausgewählten Gruppe entsprechen" msgstr[1] "Produkte müssen allen %s ausgewählten Gruppen entsprechen" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:37 msgid "Products must match the selected group" msgstr "Produkte müssen mit der ausgewählten Gruppe übereinstimmen" #: packages/community_store/blocks/community_suspension_message/controller.php:65 msgid "Suspension Message" msgstr "Hinweis bei ausgesetztem Verkauf" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/blocks/community_suspension_message/controller.php:75 msgctxt "Selling" msgid "Display a message to your customer when sales are suspended" msgstr "Kunden eine Nachricht anzeigen, wenn der Verkauf ausgesetzt ist" #: packages/community_store/blocks/community_suspension_message/edit.php:17 msgid "CSS Class" msgstr "CSS-Klasse" #: packages/community_store/blocks/community_suspension_message/edit.php:24 msgid "Display a custom message" msgstr "Benutzerdefinierte Nachricht anzeigen" #: packages/community_store/blocks/community_suspension_message/edit.php:29 msgid "Custom Message" msgstr "Benutzerdefinierter Text" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/blocks/community_suspension_message/view.php:27 msgctxt "Selling" msgid "When the sales will be suspended, site visitors will see the following message:" msgstr "Solange der Verkauf ausgesetzt ist, sehen Besucher der Website folgende Nachricht:" #: packages/community_store/blocks/community_product/controller.php:112 msgid "Add a Product to the Page" msgstr "Produkt zur Seite hinzufügen" #: packages/community_store/blocks/community_product/controller.php:117 #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:4 #: packages/community_store/elements/cart_list.php:19 #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:70 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:71 #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:378 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:15 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:68 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:58 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:5 msgid "A selected product" msgstr "Ein ausgewähltes Produkt" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:5 msgid "Product associated with this page" msgstr "Dieser Seite zugeordnetes Produkt" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:10 msgid "Select Product" msgstr "Produkt auswählen" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:20 msgid "Display Product Name" msgstr "Produktname anzeigen" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:34 msgid "Display Short Description" msgstr "Kurzbeschreibung anzeigen" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:40 msgid "Display Product Details" msgstr "Produktdetails anzeigen" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:47 msgid "Display Manufacturer Name" msgstr "Herstellername anzeigen" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:54 msgid "Display Manufacturer Description" msgstr "Herstellerbeschreibung anzeigen" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:67 msgid "Display Weight" msgstr "Gewicht anzeigen" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:75 msgid "Display Product Image" msgstr "Produktbild anzeigen" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:87 msgid "Display If Featured" msgstr "Hervorhebung anzeigen" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:93 msgid "Display Dimensions" msgstr "Abmessungen anzeigen" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:109 msgid "Add to Cart Button Text" msgstr "Beschriftung der Schaltfläche „In den Warenkorb“" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:110 msgid "Add To Cart" msgstr "In den Warenkorb" #: packages/community_store/blocks/community_product/scrapbook.php:16 msgid "Showing product associated with the page" msgstr "Das dieser Seite zugeordnete Produkt wird angezeigt" #: packages/community_store/blocks/community_product/scrapbook.php:25 msgid "Product not found" msgstr "Produkt nicht gefunden" #: packages/community_store/blocks/community_product/scrapbook.php:35 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/categories.php:36 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:46 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:107 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:182 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2243 msgid "Inactive" msgstr "Inaktiv" #: packages/community_store/blocks/community_product/scrapbook.php:39 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:371 msgid "Allow customer to enter price" msgstr "Kunden dürfen den Preis selbst eingeben" #. %s is the on-sale price #: packages/community_store/blocks/community_product/scrapbook.php:48 msgid "On Sale: %s" msgstr "Aktionspreis: %s" #. before we have the on-sale price, after the original price #: packages/community_store/blocks/community_product/scrapbook.php:49 msgctxt "OnSale" msgid "was" msgstr "statt" #: packages/community_store/blocks/community_product/scrapbook.php:53 msgid "Price: %s" msgstr "Preis: %s" #: packages/community_store/blocks/community_product/scrapbook.php:58 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:840 msgid "Featured Product" msgstr "Hervorgehobenes Produkt" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:15 msgid "Product not available" msgstr "Produkt nicht verfügbar" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:80 msgid "Manufacturer" msgstr "Hersteller" #. %1$s is a currency symbol, %2$s is an amount #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:158 msgid "minimum %1$s%2$s" msgstr "mindestens %1$s%2$s" #. %1$s is a currency symbol, %2$s is an amount #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:164 msgid "maximum %1$s%2$s" msgstr "maximal %1$s%2$s" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:198 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:697 msgid "List Price" msgstr "Listenpreis" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:199 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:697 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:343 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1649 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1654 msgid "Wholesale Price" msgstr "Großhandelspreis" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:208 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:693 msgid "On Sale" msgstr "Im Angebot" #. %1$s is the start of a quantity tier, %2$s is the end of a quantity tier, %3$s is a currency symbol, %4$s the tier price #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:236 msgid "%1$s to %2$s - %3$s%4$s" msgstr "%1$s bis %2$s - %3$s%4$s" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:262 msgid "Dimensions" msgstr "Abmessungen" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:271 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:18 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:894 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1701 msgid "Weight" msgstr "Gewicht" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:293 msgid "Featured Item" msgstr "Hervorgehobener Artikel" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:653 msgid "The image cannot be loaded" msgstr "Das Bild kann nicht geladen werden" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:654 #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:254 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:655 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:656 #: packages/community_store/elements/checkout/payment_methods.php:42 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:371 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:418 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:465 msgid "Previous" msgstr "Zurück" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:657 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:236 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:373 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:420 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:466 msgid "Next" msgstr "Weiter" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:11 msgid "New Order Notification #%s" msgstr "Benachrichtigung über neue Bestellung Nr. %s" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:28 msgid "An order has been placed" msgstr "Eine Bestellung wurde aufgegeben" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:30 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:44 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:95 msgid "Order" msgstr "Bestellung" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:31 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:45 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:60 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:35 msgid "Order placed" msgstr "Bestellung aufgegeben" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:36 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:81 msgid "Billing Information" msgstr "Rechnungsdaten" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:45 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:95 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:69 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:72 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:440 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:569 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:78 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:79 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:80 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:247 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:46 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:92 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:103 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:70 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:80 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:86 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:262 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:50 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:97 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:110 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:93 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:93 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:455 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:459 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:460 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:472 msgid "VAT Number" msgstr "USt-IdNr." #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:56 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:105 msgid "Shipping Information" msgstr "Versanddaten" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:76 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:128 msgid "Other Choices" msgstr "Weitere Angaben" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:92 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:149 msgid "Order Details" msgstr "Bestelldetails" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:96 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:153 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:168 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:186 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:162 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:151 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2213 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:174 msgid "Product Name" msgstr "Produktname" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:97 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:154 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:73 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:970 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1533 msgid "Options" msgstr "Optionen" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:98 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:155 msgid "Qty" msgstr "Menge" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:100 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:157 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:172 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:171 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:178 msgid "Subtotal" msgstr "Zwischensumme" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:138 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:196 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:213 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:229 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:220 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:566 msgid "Items Subtotal" msgstr "Zwischensumme Artikel" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:146 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:206 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:248 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:44 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:72 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:100 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:162 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:164 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:212 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:237 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:347 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:302 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:90 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:119 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:53 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:263 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:261 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:404 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:427 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:574 msgid "Shipping" msgstr "Versand" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:147 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:207 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:279 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:143 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:330 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:321 msgid "Shipping Method" msgstr "Versandmethode" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:152 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:213 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:285 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:353 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:328 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:411 msgid "Delivery Instructions" msgstr "Lieferhinweise" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:158 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:222 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:221 msgid "Discounts" msgstr "Rabatte" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:158 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:222 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:227 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:58 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:246 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:236 msgid "Discount" msgstr "Rabatt" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:174 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:240 #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:245 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:47 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:77 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:34 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:62 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:90 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:138 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:140 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:214 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:239 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:706 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:79 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:149 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:151 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:248 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:280 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:596 msgid "Total" msgstr "Gesamt" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:177 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:244 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:269 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:20 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:321 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:644 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:289 msgid "Payment Method" msgstr "Zahlungsmethode" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:183 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:264 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:75 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:141 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:97 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:156 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:234 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:50 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:473 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:660 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:756 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:298 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:304 msgid "Paid" msgstr "Bezahlt" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:185 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:266 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:77 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:143 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:98 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:159 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:247 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:52 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:456 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:661 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:758 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:300 msgid "Unpaid" msgstr "Nicht bezahlt" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:188 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:273 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:450 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:656 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:313 msgid "Payment Status" msgstr "Zahlungsstatus" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:192 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:272 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:324 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:538 msgid "Transaction Reference" msgstr "Transaktionsnummer" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:195 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:248 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:79 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:149 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:164 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:54 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:453 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:764 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:306 msgid "Free Order" msgstr "Kostenlose Bestellung" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:202 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:288 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:361 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:644 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:338 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:181 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:182 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:268 msgid "Order notes" msgstr "Anmerkungen zur Bestellung" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:205 msgid "View this order within the Dashboard" msgstr "Bestellung in der Verwaltung ansehen" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:223 msgid "Order #:" msgstr "Bestellung Nr.:" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:224 msgid "A new order has been placed on your website" msgstr "Auf Ihrer Website wurde eine neue Bestellung aufgegeben" #: packages/community_store/mail/new_user.php:4 msgid "account created" msgstr "Konto erstellt" #. %s is the name of the site #: packages/community_store/mail/new_user.php:29 msgid "An account has been created for you at %s" msgstr "Es wurde ein Konto für Sie bei %s erstellt" #: packages/community_store/mail/new_user.php:31 #: packages/community_store/mail/new_user.php:57 msgid "Your login is" msgstr "Ihr Benutzername lautet" #: packages/community_store/mail/new_user.php:32 #: packages/community_store/mail/new_user.php:58 msgid "Your password is" msgstr "Ihr Passwort lautet" #. %s is a link #: packages/community_store/mail/new_user.php:35 #: packages/community_store/mail/new_user.php:61 msgid "You can now access %s" msgstr "Sie haben jetzt Zugriff auf %s" #. %s is the name of the site #: packages/community_store/mail/new_user.php:55 msgid "Thank you for your order, an account has been created for you at %s" msgstr "Vielen Dank für Ihre Bestellung. Für Sie wurde ein Konto bei %s eingerichtet" #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:16 msgid "Order Receipt #%s" msgstr "Bestellbestätigung Nr. %s" #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:40 msgid "Your Order" msgstr "Ihre Bestellung" #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:64 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:38 msgid "Your Downloads" msgstr "Ihre Downloads" #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:259 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:69 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:104 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:44 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:666 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:729 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:271 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:299 msgid "Cancelled" msgstr "Storniert" #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:262 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:73 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:99 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:235 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:48 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:501 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:662 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:754 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:296 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:302 msgid "Refunded" msgstr "Zurückerstattet" #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:295 msgid "A new member account has been created with this order. Your login and password have been emailed to you." msgstr "Mit dieser Bestellung wurde ein neues Kundenkonto angelegt. Benutzername und Passwort haben wir Ihnen per E-Mail geschickt." #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:297 msgid "Your existing member account has been updated with this order. Please use your existing login and password to sign in." msgstr "Ihr bestehendes Kundenkonto wurde mit dieser Bestellung aktualisiert. Bitte melden Sie sich mit Ihrem bisherigen Benutzernamen und Passwort an." #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:303 msgid "You can now access" msgstr "Sie haben jetzt Zugriff auf" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:9 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1643 msgid "Base Price" msgstr "Basispreis" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:17 msgid "Rate Based On" msgstr "Satz berechnet nach" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:23 msgid "Price per Item" msgstr "Preis pro Artikel" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:27 msgid "Price per " msgstr "Preis pro " #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:38 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:7 msgid "Which Countries does this Apply to?" msgstr "Für welche Länder gilt dies?" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:39 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:8 msgid "All Countries" msgstr "Alle Länder" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:39 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:8 msgid "Certain Countries" msgstr "Bestimmte Länder" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:44 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:13 msgid "If Certain Countries, which?" msgstr "Wenn bestimmte Länder, welche?" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:57 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:26 msgid "Minimum Purchase Amount for this rate to apply" msgstr "Mindestbestellwert, ab dem dieser Satz gilt" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:63 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:32 msgid "Maximum Purchase Amount for this rate to apply" msgstr "Höchstbestellwert, bis zu dem dieser Satz gilt" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:65 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:86 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:34 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:55 msgid "Leave at 0 for no maximum" msgstr "Bei 0 belassen, um kein Maximum festzulegen" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:72 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:41 msgid "Minimum Weight Amount for this rate to apply" msgstr "Mindestgewicht, ab dem dieser Satz gilt" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:81 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:50 msgid "Maximum Weight Amount for this rate to apply" msgstr "Höchstgewicht, bis zu dem dieser Satz gilt" #: packages/community_store/elements/products/search.php:35 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:48 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2166 msgid "Product Group: %s" msgstr "Produktgruppe: %s" #: packages/community_store/elements/products/search.php:35 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:48 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2166 msgid "Product Group" msgstr "Produktgruppe" #: packages/community_store/elements/products/search.php:39 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:52 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2170 msgid "All Groups" msgstr "Alle Gruppen" #: packages/community_store/elements/products/search.php:49 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:25 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2145 msgid "Search by Name or SKU" msgstr "Nach Name oder SKU suchen" #: packages/community_store/elements/products/search.php:64 msgctxt "Products" msgid "Featured and not featured" msgstr "Hervorgehobene und nicht hervorgehobene" #: packages/community_store/elements/products/search.php:67 msgctxt "Products" msgid "Only featured" msgstr "Nur hervorgehobene" #: packages/community_store/elements/products/search.php:70 msgctxt "Products" msgid "Only not featured" msgstr "Nur nicht hervorgehobene" #: packages/community_store/elements/orders/search.php:39 msgid "Pay Method" msgstr "Zahlungsmethode" #: packages/community_store/elements/orders/search.php:43 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:647 msgid "All Payment Methods" msgstr "Alle Zahlungsmethoden" #: packages/community_store/elements/orders/search.php:66 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:384 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:463 msgid "Status" msgstr "Status" #: packages/community_store/elements/orders/search.php:70 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:659 msgid "All Payment Statuses" msgstr "Alle Zahlungsstatus" #: packages/community_store/elements/orders/search.php:92 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:380 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:681 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:708 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:250 msgid "Fulfilment" msgstr "Abwicklung" #: packages/community_store/elements/orders/search.php:96 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:685 msgid "All Fulfilment Statuses" msgstr "Alle Abwicklungsstatus" #: packages/community_store/elements/orders/search.php:105 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:622 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:188 msgid "Search Orders" msgstr "Bestellungen durchsuchen" #: packages/community_store/elements/attribute/categories/store_order.php:15 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:380 msgid "Restrictions" msgstr "Einschränkungen" #: packages/community_store/elements/attribute/categories/store_order.php:18 msgid "For customers in these groups" msgstr "Für Kunden in diesen Gruppen" #: packages/community_store/elements/attribute/categories/store_order.php:20 msgid "Available for all Groups" msgstr "Für alle Gruppen verfügbar" #: packages/community_store/elements/attribute/categories/store_order.php:38 msgid "Required in checkout" msgstr "Beim Checkout erforderlich" #: packages/community_store/elements/invoice/checkout_form.php:5 msgid "An invoice will be sent to you upon ordering" msgstr "Sie erhalten nach der Bestellung eine Rechnung" #: packages/community_store/elements/invoice/checkout_form.php:10 msgid "Processing..." msgstr "In Bearbeitung..." #: packages/community_store/elements/invoice/dashboard_form.php:10 msgid "Minimum Order Value" msgstr "Mindestbestellwert" #: packages/community_store/elements/invoice/dashboard_form.php:15 msgid "Maximum Order Value" msgstr "Höchstbestellwert" #: packages/community_store/elements/invoice/dashboard_form.php:20 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:108 msgid "Payment Instructions" msgstr "Zahlungshinweise" #: packages/community_store/elements/invoice/dashboard_form.php:26 msgid "Mark Order As Paid" msgstr "Bestellung als bezahlt markieren" #: packages/community_store/elements/invoice/dashboard_form.php:27 msgid "No, orders are left as unpaid" msgstr "Nein, Bestellungen werden als nicht bezahlt belassen" #: packages/community_store/elements/invoice/dashboard_form.php:27 msgid "Yes, orders are immediately marked as paid" msgstr "Ja, Bestellungen werden sofort als bezahlt markiert" #: packages/community_store/elements/dashboard/install.php:17 msgid "Community Store will be installed with the following page related settings" msgstr "Der Community Store wird mit den folgenden seitenbezogenen Einstellungen installiert" #: packages/community_store/elements/dashboard/install.php:20 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:18 msgid "Configuration" msgstr "Konfiguration" #: packages/community_store/elements/dashboard/install.php:23 msgid "Which page template can we use for the Product page type?" msgstr "Welche Seitenvorlage soll für den Seitentyp „Produkt“ verwendet werden?" #: packages/community_store/elements/dashboard/install.php:30 msgid "Create parent product page" msgstr "Übergeordnete Produktseite erstellen" #: packages/community_store/elements/dashboard/install.php:35 msgid "Select a parent page for the product page" msgstr "Übergeordnete Seite für die Produktseiten auswählen" #: packages/community_store/elements/dashboard/install_post.php:6 msgid "Community Store is now installed." msgstr "Der Community Store ist jetzt installiert." #: packages/community_store/elements/dashboard/install_post.php:10 msgid "Open Community Store Settings" msgstr "Community-Store-Einstellungen öffnen" #: packages/community_store/elements/dashboard/install_post.php:16 msgid "View Community Store Documentation" msgstr "Community-Store-Dokumentation anzeigen" #: packages/community_store/elements/dashboard/install_post.php:22 msgid "View Community Store Github for additional add-ons such as payment gateways and shipping methods" msgstr "Weitere Add-ons wie Zahlungs-Gateways und Versandmethoden für den Community Store auf GitHub ansehen" #: packages/community_store/elements/discounts/search.php:17 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:41 msgid "Search Discounts" msgstr "Rabatte durchsuchen" #: packages/community_store/elements/checkout/payment_methods.php:43 msgid "Complete Order" msgstr "Zahlungspflichtig bestellen" #: packages/community_store/elements/checkout/payment_methods.php:50 msgid "There are currently no payment methods available to process your order." msgstr "Zur Abwicklung Ihrer Bestellung stehen derzeit keine Zahlungsmethoden zur Verfügung." #: packages/community_store/elements/checkout/shipping_methods.php:44 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:263 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:432 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:575 msgid "No Charge" msgstr "Kostenlos" #: packages/community_store/elements/checkout/shipping_methods.php:63 msgid "There are no shipping options to process your order." msgstr "Für Ihre Bestellung sind keine Versandoptionen verfügbar." #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:21 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:13 msgid "Shopping Cart" msgstr "Warenkorb" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:27 msgid "%s has been added to your cart" msgstr "%s wurde zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:33 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:20 msgid "Your cart has been updated" msgstr "Ihr Warenkorb wurde aktualisiert" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:37 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:30 msgid "Your cart has been cleared" msgstr "Ihr Warenkorb wurde geleert" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:41 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:35 msgid "Item removed" msgstr "Artikel entfernt" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:45 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:41 msgid "Due to stock levels your quantity has been limited" msgstr "Aufgrund des Lagerbestands wurde Ihre Menge begrenzt" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:55 msgid "An issue has occured adding the product to the cart. You may be missing required information." msgstr "Beim Hinzufügen des Produkts zum Warenkorb ist ein Problem aufgetreten. Möglicherweise fehlen erforderliche Angaben." #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:207 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:196 msgid "Clear Cart" msgstr "Warenkorb leeren" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:214 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:169 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:110 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:478 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:68 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:426 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:199 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:234 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:242 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:518 msgid "Discount Applied" msgstr "Rabatt angewendet" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:234 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:222 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:239 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:231 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:242 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:518 msgid "Discounts Applied" msgstr "Rabatte angewendet" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:249 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:289 msgid "Your cart is empty" msgstr "Ihr Warenkorb ist leer" #: packages/community_store/elements/order_slip.php:13 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:56 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:66 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:126 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:129 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:232 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:703 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:245 msgid "Order #" msgstr "Bestellung Nr." #: packages/community_store/elements/order_slip.php:87 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:62 msgid "Customer Details" msgstr "Kundendetails" #: packages/community_store/elements/order_slip.php:90 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:75 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:56 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:285 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:43 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:84 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:68 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:244 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:74 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:250 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:383 msgid "Name" msgstr "Name" #: packages/community_store/elements/order_slip.php:117 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:67 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:99 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:117 msgid "Billing Address" msgstr "Rechnungsadresse" #: packages/community_store/elements/order_slip.php:132 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:67 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:120 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:142 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:296 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:379 msgid "Shipping Address" msgstr "Versandadresse" #: packages/community_store/elements/order_slip.php:163 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:158 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:170 msgid "Order Items" msgstr "Bestellte Artikel" #: packages/community_store/elements/order_slip.php:169 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:163 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:879 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:175 msgid "Product Options" msgstr "Produktoptionen" #: packages/community_store/elements/order_slip.php:266 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:318 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:286 msgid "Grand Total" msgstr "Gesamtsumme" #: packages/community_store/views/dialog/vies_status.php:23 msgid "The VIES service is currently available." msgstr "Der MIAS-Dienst ist derzeit verfügbar." #: packages/community_store/views/dialog/vies_status.php:29 msgid "The VIES service is currently NOT available." msgstr "Der MIAS-Dienst ist derzeit NICHT verfügbar." #: packages/community_store/views/dialog/vies_status.php:43 msgid "The VIES service is available for every country." msgstr "Der MIAS-Dienst ist für jedes Land verfügbar." #: packages/community_store/views/dialog/vies_status.php:49 msgid "The VIES service is currently NOT available for %s country." msgid_plural "The VIES service is currently NOT available for %s countries." msgstr[0] "Der MIAS-Dienst ist derzeit für %s Land NICHT verfügbar." msgstr[1] "Der MIAS-Dienst ist derzeit für %s Länder NICHT verfügbar." #: packages/community_store/views/dialog/vies_status.php:59 msgid "Country-specific states" msgstr "Länderspezifische Bundesländer/Regionen" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:24 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:27 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:41 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:182 msgid "Add Shipping Method" msgstr "Versandmethode hinzufügen" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:51 msgid "Edit Shipping Method" msgstr "Versandmethode bearbeiten" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:55 msgid "Update Shipping Method" msgstr "Versandmethode aktualisieren" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:77 msgid "Shipping Method Deleted" msgstr "Versandmethode gelöscht" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:111 msgid "Shipping Method Updated" msgstr "Versandmethode aktualisiert" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:125 msgid "Shipping Method Created" msgstr "Versandmethode erstellt" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:152 msgid "Method Name must be set" msgstr "Der Methodenname muss angegeben werden" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:22 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:23 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:28 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:153 msgid "Add Tax Rate" msgstr "Steuersatz hinzufügen" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:38 msgid "Edit Tax Rate" msgstr "Steuersatz bearbeiten" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:39 msgid "Update Tax Rate" msgstr "Steuersatz aktualisieren" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:51 msgid "Tax Rate Deleted" msgstr "Steuersatz gelöscht" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:74 msgid "Tax Rate Updated" msgstr "Steuersatz aktualisiert" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:77 msgid "Tax Rate Added" msgstr "Steuersatz hinzugefügt" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:96 msgid "Tax Rate Label required" msgstr "Bezeichnung des Steuersatzes erforderlich" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:100 msgid "Tax Rate Handle required" msgstr "Kennung des Steuersatzes erforderlich" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:104 msgid "A valid handle must contain no punctuation or spaces." msgstr "Eine Kennung darf keine Satzzeichen oder Leerzeichen enthalten." #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:110 msgid "Tax Rate must be a number" msgstr "Der Steuersatz muss eine Zahl sein" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:113 msgid "Tax Rate required" msgstr "Steuersatz erforderlich" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:121 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:122 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:128 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:154 msgid "Add Tax Class" msgstr "Steuerklasse hinzufügen" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:138 msgid "Edit Tax Class" msgstr "Steuerklasse bearbeiten" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:139 msgid "Update Tax Class" msgstr "Steuerklasse aktualisieren" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:165 msgid "Tax Class Updated" msgstr "Steuerklasse aktualisiert" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:171 msgid "Tax Class Added" msgstr "Steuerklasse hinzugefügt" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:184 msgid "You need a name for this Tax Class" msgstr "Sie benötigen einen Namen für diese Steuerklasse" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:194 msgid "You can only have one tax rate per country with your current tax settings" msgstr "Mit Ihren momentanen Steuereinstellungen können Sie nur einen Steuersatz pro Land einrichten" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:209 msgid "Tax Class Deleted" msgstr "Steuerklasse gelöscht" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/attributes.php:57 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders/attributes.php:60 msgid "Add Attribute" msgstr "Attribut hinzufügen" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/categories.php:16 msgid "Product Categories" msgstr "Produktkategorien" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/categories.php:38 msgid "Manage Category: " msgstr "Kategorie verwalten: " #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/categories.php:61 msgid "Category Order Updated" msgstr "Kategoriereihenfolge aktualisiert" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:15 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:409 msgid "Product Groups" msgstr "Produktgruppen" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:25 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:53 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:14 msgid "Add Product Group" msgstr "Produktgruppe hinzufügen" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:46 msgid "Product Group Added" msgstr "Produktgruppe hinzugefügt" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:60 msgid "Edit Product Group" msgstr "Produktgruppe bearbeiten" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:89 msgid "Product Group Edited" msgstr "Produktgruppe bearbeitet" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:107 msgid "Please enter a Group Name" msgstr "Bitte geben Sie einen Gruppennamen ein" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:110 msgid "A Group Name can not be more than 100 characters" msgstr "Ein Gruppenname darf nicht länger als 100 Zeichen sein" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:121 msgid "Product Group Deleted" msgstr "Produktgruppe gelöscht" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:23 msgid "Product Types" msgstr "Produkttypen" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:36 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:51 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:14 msgid "Add Product Type" msgstr "Produkttyp hinzufügen" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:45 msgid "Product Type Added" msgstr "Produkttyp hinzugefügt" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:61 msgid "Manage Attributes for %s" msgstr "Attribute für %s verwalten" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:81 msgid "Edit Product Type" msgstr "Produkttyp bearbeiten" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:96 msgid "Product Type Edited" msgstr "Produkttyp bearbeitet" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:114 msgid "Please enter a Product Type Name" msgstr "Bitte geben Sie einen Produkttypnamen ein" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:117 msgid "A Product Type Name can not be more than 255 characters" msgstr "Ein Produkttypname darf nicht mehr als 255 Zeichen enthalten" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:138 msgid "Product Set Created" msgstr "Produkt-Set erstellt" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:163 msgid "Attribute Added" msgstr "Attribut hinzugefügt" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:185 msgid "Attribute Updated" msgstr "Attribut aktualisiert" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:205 msgid "Product Set Updated" msgstr "Produkt-Set aktualisiert" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:222 msgid "Product Set Deleted" msgstr "Produkt-Set gelöscht" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:240 msgid "Attribute Removed From Set" msgstr "Attribut aus dem Set entfernt" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:262 msgid "Product Type Deleted" msgstr "Produkttyp gelöscht" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/payments.php:35 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/payments.php:52 msgid "No payment method is providing log entries" msgstr "Keine Zahlungsmethode erzeugt Protokolleinträge" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/payments.php:60 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/payments.php:72 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/payments.php:80 msgid "Invalid parameter: %s" msgstr "Ungültiger Parameter: %s" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:59 msgid "Products Report" msgstr "Produktbericht" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:67 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:99 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:100 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:306 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:307 msgid "Last Name" msgstr "Nachname" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:68 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:93 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:94 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:300 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:301 msgid "First Name" msgstr "Vorname" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:74 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:705 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:247 msgid "Order Date" msgstr "Bestelldatum" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:75 msgid "Order Status" msgstr "Bestellstatus" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:76 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:707 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:249 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:488 msgid "Payment" msgstr "Zahlung" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:77 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:97 msgid "Method" msgstr "Methode" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:101 msgid "Orders of %s" msgstr "Bestellungen von %s" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:146 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:101 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:161 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:664 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:761 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:303 msgid "Incomplete" msgstr "Unvollständig" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:161 msgid "product_orders" msgstr "product_orders" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:192 msgid "Product Price/Shipping Sheet" msgstr "Übersicht Produktpreise/Versand" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/sales.php:56 msgctxt "Selling" msgid "Sales Report" msgstr "Umsatzbericht" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/multilingual/checkout.php:33 msgid "Checkout Related Translations" msgstr "Übersetzungen für den Checkout" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/multilingual/checkout.php:137 msgid "Checkout Translations Updated" msgstr "Checkout-Übersetzungen aktualisiert" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/multilingual/common.php:16 msgid "Common Translations" msgstr "Allgemeine Übersetzungen" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/multilingual/common.php:247 msgid "Common Translations Updated" msgstr "Allgemeine Übersetzungen aktualisiert" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/multilingual/products.php:55 msgid "Product Translations" msgstr "Produktübersetzungen" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/multilingual/products.php:83 msgid "Translate Product" msgstr "Produkt übersetzen" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/multilingual/products.php:274 msgid "Product Translations Updated" msgstr "Produktübersetzungen aktualisiert" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:41 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:282 msgid "Discount Rules" msgstr "Rabattregeln" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:50 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:80 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:30 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:223 msgid "Add Discount Rule" msgstr "Rabattregel hinzufügen" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:93 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:563 msgid "Edit Discount Rule" msgstr "Rabattregel bearbeiten" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:135 msgid "Codes for discount rule" msgstr "Codes für Rabattregel" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:153 msgid "Discount Rule Deleted" msgstr "Rabattregel gelöscht" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:171 msgid "Code Deleted" msgstr "Code gelöscht" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:212 msgid "Code Added" msgstr "Code hinzugefügt" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:212 msgid "Codes Added" msgstr "Codes hinzugefügt" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:230 msgid "Discount Rule Updated" msgstr "Rabattregel aktualisiert" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:238 msgid "Discount Rule Added" msgstr "Rabattregel hinzugefügt" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/manufacturers.php:38 msgid "Manufacturers" msgstr "Hersteller" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/manufacturers.php:43 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/manufacturers.php:48 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:140 msgid "Add Manufacturer" msgstr "Hersteller hinzufügen" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/manufacturers.php:58 msgid "Edit Manufacturer" msgstr "Hersteller bearbeiten" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/manufacturers.php:85 msgid "Manufacturer Updated" msgstr "Hersteller aktualisiert" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/manufacturers.php:87 msgid "Manufacturer Added" msgstr "Hersteller hinzugefügt" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/manufacturers.php:110 msgid "Manufacturer Deleted" msgstr "Hersteller gelöscht" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:93 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:182 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:62 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:854 msgid "Orders" msgstr "Bestellungen" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:144 msgid "Fulfilment Status Updated" msgstr "Abwicklungsstatus aktualisiert" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:165 msgid "Order Marked As Paid" msgstr "Bestellung als bezahlt markiert" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:180 msgid "Order Payment Reversed" msgstr "Die Zahlung der Bestellung wurde rückgängig gemacht" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:197 msgid "Order Marked As Refunded" msgstr "Bestellung wurde als erstattet markiert" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:212 msgid "Order Refund Reversed" msgstr "Erstattung der Bestellung wurde rückgängig gemacht" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:230 msgid "Order Cancelled" msgstr "Bestellung wurde storniert" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:244 msgid "Order Cancellation Reversed" msgstr "Stornierung der Bestellung wurde rückgängig gemacht" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:257 msgid "Receipt Email resent to %s" msgstr "Bestellbestätigung erneut an %s gesendet" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:274 msgid "Notification Email resent to %s" msgstr "Benachrichtigungs-E-Mail erneut an %s gesendet" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:285 msgid "Order Deleted" msgstr "Bestellung gelöscht" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/overview.php:47 msgid "Store" msgstr "Shop" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:133 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:186 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:197 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:215 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2120 msgid "Add Product" msgstr "Produkt hinzufügen" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:211 msgid "Update Product" msgstr "Produkt aktualisieren" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:346 msgid "Edit Product" msgstr "Produkt bearbeiten" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:375 msgid "Product Duplicated" msgstr "Produkt dupliziert" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:380 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:89 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2388 msgid "Duplicate Product" msgstr "Produkt duplizieren" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:382 msgid "(Copy)" msgstr "(Kopie)" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:398 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:403 msgid "Product Removed" msgstr "Produkt entfernt" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:570 msgid "Product Updated" msgstr "Produkt aktualisiert" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:573 msgid "Product Added" msgstr "Produkt hinzugefügt" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:585 msgid "Please enter a Product Name" msgstr "Bitte geben Sie einen Produktnamen ein" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:588 msgid "The Product Name can not be greater than 255 Characters" msgstr "Der Produktname darf nicht länger als 255 Zeichen sein" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:592 msgid "The Quantity must be set, and numeric" msgstr "Die Menge muss angegeben werden und eine Zahl sein" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:166 msgid "Automatic" msgstr "Automatisch" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:340 msgid "Settings Saved" msgstr "Einstellungen gespeichert" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:382 msgid "At least one payment method must be enabled" msgstr "Es muss mindestens eine Zahlungsmethode aktiviert sein" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:391 msgid "You must have at least one Order Status." msgstr "Es muss mindestens einen Bestellstatus geben." #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:400 msgid "The %s Tax Class can't contain more than 1 Tax Rate if you change how the taxes are calculated" msgstr "Wenn Sie die Steuerberechnung ändern, darf die Steuerklasse %s nicht mehr als einen Steuersatz enthalten" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:414 msgid "All legacy thumbnail dimensions must be positive integers" msgstr "Alle Maße für Vorschaubilder (Legacy) müssen positive ganze Zahlen sein" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:446 msgid "You can automatically update all the products with variations with the %s CLI Command or with the %s Task" msgstr "Sie können alle Produkte mit Varianten automatisch mit dem CLI-Befehl %s oder der Aufgabe %s aktualisieren" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:460 msgid "You can automatically update all the products with variations with the %s CLI Command or with the %s Automated Job" msgstr "Sie können alle Produkte mit Varianten automatisch mit dem CLI-Befehl %s oder dem automatisierten Auftrag %s aktualisieren" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:116 msgid "Incorrect captcha code" msgstr "Ungültiger Sicherheitscode" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:458 msgid "The email address you have entered has already been used to create an account. Please login first or enter a different email address." msgstr "Für die eingegebene E-Mail-Adresse wurde bereits ein Konto angelegt. Bitte melden Sie sich zuerst an oder geben Sie eine andere E-Mail-Adresse ein." #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:618 msgid "You must enter a valid email address" msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:630 msgid "You must enter a first name" msgstr "Bitte geben Sie einen Vornamen ein" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:633 msgid "Please enter a first name under 255 characters" msgstr "Der Vorname darf höchstens 255 Zeichen lang sein" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:636 msgid "You must enter a Last Name" msgstr "Bitte geben Sie einen Nachnamen ein" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:639 msgid "Please enter a last name under 255 characters" msgstr "Der Nachname darf höchstens 255 Zeichen lang sein" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:642 msgid "You must enter an address" msgstr "Bitte geben Sie eine Adresse ein" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:645 msgid "Please enter a street name under 255 characters" msgstr "Der Straßenname darf höchstens 255 Zeichen lang sein" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:648 msgid "You must enter a Country" msgstr "Bitte geben Sie ein Land an" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:651 msgid "You did not select a Country from the list" msgstr "Bitte wählen Sie ein Land aus der Liste aus" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:654 msgid "You must enter a City" msgstr "Bitte geben Sie einen Ort ein" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:657 msgid "You must enter a valid City" msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Ort ein" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:660 #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:663 msgid "You must enter a valid Postal Code" msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:44 msgid "Are you sure you want to remove all products, orders and discounts from Community Store? (y/n)" msgstr "Möchten Sie wirklich alle Produkte, Bestellungen und Rabatte aus dem Community Store entfernen? (y/n)" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:48 msgid "Are you sure you want to remove all products from Community Store? (y/n)" msgstr "Möchten Sie wirklich alle Produkte aus dem Community Store entfernen? (y/n)" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:52 msgid "Are you sure you want to remove all orders from Community Store? (y/n)" msgstr "Möchten Sie wirklich alle Bestellungen aus dem Community Store entfernen? (y/n)" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:56 msgid "Are you sure you want to manually set the next order number in Community Store? (y/n)" msgstr "Möchten Sie die nächste Bestellnummer im Community Store wirklich manuell festlegen? (y/n)" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:60 msgid "Are you sure you want to remove all discounts from Community Store? (y/n)" msgstr "Möchten Sie wirklich alle Rabatte aus dem Community Store entfernen? (y/n)" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:69 msgid "Operation aborted." msgstr "Vorgang abgebrochen." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:81 msgid "%d order deleted" msgid_plural "%d orders deleted" msgstr[0] "%d Bestellung gelöscht" msgstr[1] "%d Bestellungen gelöscht" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:94 msgid "%d product deleted" msgid_plural "%d products deleted" msgstr[0] "%d Produkt gelöscht" msgstr[1] "%d Produkte gelöscht" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:108 msgid "%d discount deleted" msgid_plural "%d discounts deleted" msgstr[0] "%d Rabatt gelöscht" msgstr[1] "%d Rabatte gelöscht" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:130 msgid "Next order number set to %d" msgstr "Nächste Bestellnummer auf %d gesetzt" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:132 msgid "Existing order with order number %d" msgstr "Es gibt bereits eine Bestellung mit der Bestellnummer %d" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Shipping/Method/Types/FlatRateShippingMethod.php:220 msgid "Please set a Base Rate" msgstr "Bitte legen Sie einen Basispreis fest" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Shipping/Method/Types/FlatRateShippingMethod.php:223 msgid "Base Rate should be a number" msgstr "Der Basispreis muss eine Zahl sein" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Shipping/Method/Types/FlatRateShippingMethod.php:227 msgid "The Price Per Item doesn't have to be set, but it does have to be numeric" msgstr "Der Preis pro Artikel ist optional, muss aber eine Zahl sein" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Shipping/Method/Types/FlatRateShippingMethod.php:359 msgid "Flat Rate" msgstr "Pauschale" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Shipping/Method/Types/FreeShippingShippingMethod.php:247 msgid "Free Shipping" msgstr "Kostenloser Versand" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Order/Order.php:972 msgid "Community Store: a new user email failed sending to %s, with error %s" msgstr "Community Store: Die E-Mail für neue Benutzer an %s konnte nicht gesendet werden, Fehler: %s" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Order/Order.php:1125 msgid "Community Store: a notification email failed sending to %s, with error %s" msgstr "Community Store: Die Benachrichtigungs-E-Mail an %s konnte nicht gesendet werden, Fehler: %s" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Order/Order.php:1215 msgid "Community Store: a receipt email failed sending to %s, with error %s" msgstr "Community Store: Die Bestellbestätigung an %s konnte nicht gesendet werden, Fehler: %s" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Discount/DiscountRule.php:529 msgctxt "DiscountPercentage" msgid "%s off" msgstr "%s Rabatt" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Discount/DiscountRule.php:533 msgctxt "DiscountAmount" msgid "%s off" msgstr "%s Rabatt" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/AutoUpdaterQuantitiesFromVariations.php:105 msgid "The product doesn't have variations." msgstr "Das Produkt hat keine Varianten." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Download.php:96 msgid "The download link you have followed has expired or is invalid" msgstr "Der aufgerufene Download-Link ist abgelaufen oder ungültig" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:176 msgid "Registered Customer in your store" msgstr "Registrierte Kunden in Ihrem Shop" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:188 msgid "These Customers get wholesale pricing in your store." msgstr "Diese Kunden erhalten in Ihrem Shop Großhandelspreise." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:219 #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:256 msgid "Store Customer Info" msgstr "Kundeninformationen" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:261 msgid "Other Customer Choices" msgstr "Weitere Angaben des Kunden" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:343 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:41 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:69 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:97 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:213 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:238 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:87 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:52 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:272 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:587 msgid "Tax" msgstr "Steuer" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:357 msgid "Default" msgstr "Standard" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:476 #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:478 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:60 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:619 msgid "Digital Downloads" msgstr "Digitale Downloads" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:490 msgid "Awaiting Processing" msgstr "Wartet auf Bearbeitung" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:491 msgid "Processing" msgstr "In Bearbeitung" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:492 msgid "Shipped" msgstr "Versendet" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:493 msgid "Delivered" msgstr "Zugestellt" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:494 msgid "Will not deliver" msgstr "Wird nicht zugestellt" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:495 msgid "Returned" msgstr "Zurückgegeben" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/OnlineVATChecker.php:129 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:607 msgid "Available" msgstr "Verfügbar" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/OnlineVATChecker.php:131 msgid "Unavailable" msgstr "Nicht verfügbar" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/OnlineVATChecker.php:133 msgid "Monitoring disabled" msgstr "Überwachung deaktiviert" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/ProductImageInfoUpdater.php:39 msgid "use the file titles" msgstr "Dateititel verwenden" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/ProductImageInfoUpdater.php:40 msgid "use the file titles, removing any file extensions, replacing underscores with spaces" msgstr "Dateititel verwenden, Dateiendungen entfernen und Unterstriche durch Leerzeichen ersetzen" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/ProductImageInfoUpdater.php:41 msgid "match the product name if the file title has not been altered since upload" msgstr "Produktname abgleichen, wenn der Dateititel seit dem Hochladen nicht geändert wurde" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/ProductImageInfoUpdater.php:42 msgid "always match the product name" msgstr "immer den Produktnamen abgleichen" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/ProductImageInfoUpdater.php:59 msgid "apply to primary product images" msgstr "auf primäre Produktbilder anwenden" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/ProductImageInfoUpdater.php:60 msgid "apply to secondary product images" msgstr "auf sekundäre Produktbilder anwenden" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/ProductImageInfoUpdater.php:61 msgid "apply to variation images" msgstr "auf Variantenbilder anwenden" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/ProductPageMetadataUpdater.php:61 msgid "Update page descriptions" msgstr "Seitenbeschreibungen aktualisieren" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/ProductPageMetadataUpdater.php:62 msgid "Update page OpenGraph meta tags" msgstr "OpenGraph-Meta-Tags der Seiten aktualisieren" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/SalesSuspension.php:145 msgctxt "Selling" msgid "Sales are currently suspended." msgstr "Der Verkauf ist derzeit ausgesetzt." #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/SalesSuspension.php:145 msgctxt "Selling" msgid "Sales are currently suspended until %s." msgstr "Der Verkauf ist derzeit bis %s ausgesetzt." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/StateProvince.php:72 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:153 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:354 msgid "State / Province" msgstr "Bundesland / Region" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Tax.php:43 msgid "You must enter a valid VAT Number" msgstr "Sie müssen eine gültige USt-IdNr. angeben" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/AutoUpdateQuantitiesFromVariations.php:23 #: packages/community_store/jobs/auto_update_quantities_from_variations.php:18 msgid "Automatic Product Quantity Updater" msgstr "Automatische Produktmengenaktualisierung" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/AutoUpdateQuantitiesFromVariations.php:33 #: packages/community_store/jobs/auto_update_quantities_from_variations.php:28 msgid "Update the product quantities from variations." msgstr "Produktmengen aus den Varianten aktualisieren." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/AutoUpdateQuantitiesFromVariations.php:44 msgid "Force" msgstr "Erzwingen" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/AutoUpdateQuantitiesFromVariations.php:44 msgid "Force the execution even if automatic product quantities is disabled." msgstr "Ausführung erzwingen, auch wenn die automatische Mengenaktualisierung deaktiviert ist." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/AutoUpdateQuantitiesFromVariations.php:55 msgid "Product quantities updated successfully." msgstr "Die Produktmengen wurden erfolgreich aktualisiert." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/RemoveIncompleteOrders.php:23 #: packages/community_store/jobs/remove_incomplete_orders.php:18 msgid "Remove Incomplete Orders" msgstr "Unvollständige Bestellungen entfernen" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/RemoveIncompleteOrders.php:33 #: packages/community_store/jobs/remove_incomplete_orders.php:28 msgid "Remove older incomplete orders (assists with GDPR compliance)." msgstr "Ältere unvollständige Bestellungen entfernen (unterstützt die Einhaltung der DSGVO)." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/RemoveIncompleteOrders.php:44 msgid "Age of incomplete order in days" msgstr "Alter der unvollständigen Bestellung in Tagen" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/RemoveIncompleteOrders.php:44 msgid "The minimum age in days of incomplete orders to remove." msgstr "Mindestalter (in Tagen) der zu entfernenden unvollständigen Bestellungen." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/RemoveIncompleteOrders.php:60 msgid "Incomplete orders removed." msgstr "Unvollständige Bestellungen entfernt." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/AutoUpdateQuantitiesFromVariationsCommandHandler.php:23 #: packages/community_store/jobs/auto_update_quantities_from_variations.php:41 msgid "Quantities for products with variations is configured to be performed manually." msgstr "Die Mengen von Produkten mit Varianten werden laut Konfiguration manuell aktualisiert." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Payment/Methods/Invoice/InvoicePaymentMethod.php:12 msgid "Invoice" msgstr "Rechnung" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Payment/LogProviderFactory.php:30 msgid "Duplicated log provider handle: %s" msgstr "Doppelte Kennung des Log-Providers: %s" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:42 msgid "Method Name" msgstr "Methodenname" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:48 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:212 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:210 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:124 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:290 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:223 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:49 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:228 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:27 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:224 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:291 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:292 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:606 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:622 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:639 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:841 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:889 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:908 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1028 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1043 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:225 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:202 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:49 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:228 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:27 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:224 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:291 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:292 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:606 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:841 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:889 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1030 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1041 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:225 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:202 msgid "No" msgstr "Nein" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:63 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:255 msgid "Available To User Groups" msgstr "Verfügbar für Benutzergruppen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:65 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:257 msgid "All User Groups" msgstr "Alle Benutzergruppen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:76 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:268 msgid "Exclude From User Groups" msgstr "Von Benutzergruppen ausschließen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:92 msgid "Shipping method offered based on product groups" msgstr "Versandmethode abhängig von Produktgruppen anbieten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:96 msgid "Don't care" msgstr "Keine Einschränkung" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:97 msgid "Don't offer this shipping method if any product is in any of the following groups" msgstr "Versandmethode nicht anbieten, wenn ein Produkt zu einer der folgenden Gruppen gehört" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:98 msgid "Don't offer this shipping method if all the products are any of the following groups" msgstr "Versandmethode nicht anbieten, wenn alle Produkte zu einer der folgenden Gruppen gehören" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:99 msgid "Only offer this shipping method if any product is in any of the following groups" msgstr "Versandmethode nur anbieten, wenn ein Produkt zu einer der folgenden Gruppen gehört" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:100 msgid "Only offer this shipping method if all the products are in any of the following groups" msgstr "Versandmethode nur anbieten, wenn alle Produkte zu einer der folgenden Gruppen gehören" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:111 msgid "Product groups" msgstr "Produktgruppen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:113 msgid "*** Please Select" msgstr "*** Bitte auswählen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:150 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:194 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:247 msgid "Details" msgstr "Details" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:192 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:155 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:211 msgid "%s Methods" msgstr "%s Methoden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:213 msgctxt "UserGroups" msgid "Available To" msgstr "Verfügbar für" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:214 msgctxt "UserGroups" msgid "Excluded From" msgstr "Ausgeschlossen von" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:216 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:165 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:212 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:61 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:88 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2221 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:258 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:189 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:233 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:116 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:260 msgid "Disable" msgstr "Deaktivieren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:263 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:192 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:234 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:68 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:61 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:264 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:277 msgid "No shipping methods are configured" msgstr "Es sind keine Versandmethoden konfiguriert" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:282 msgid "No shipping methods are currently enabled" msgstr "Derzeit sind keine Versandmethoden aktiviert" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:26 msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:32 msgid "Tax Label" msgstr "Steuerbezeichnung" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:38 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:208 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:24 msgid "Handle" msgstr "Kennung" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:44 msgid "Tax Rate %" msgstr "Steuersatz %" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:54 msgid "Tax is Based on the" msgstr "Steuer wird berechnet auf Basis von" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:55 msgid "Product Total" msgstr "Produktsumme" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:55 msgid "Product Total + Shipping" msgstr "Produktsumme + Versand" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:58 msgid "When to Charge Tax" msgstr "Wann wird Steuer berechnet" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:66 msgid "If the Customers..." msgstr "Wenn beim Kunden die..." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:74 msgid "Matches..." msgstr "übereinstimmt mit..." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:76 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:227 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:146 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:347 msgid "Country" msgstr "Land" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:79 msgid "Select countries" msgstr "Länder auswählen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:98 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:227 msgid "Region" msgstr "Region" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:98 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:107 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1015 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:245 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:744 msgid "Optional" msgstr "Optional" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:107 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:227 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:138 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:139 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:339 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:340 msgid "City" msgstr "Stadt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:120 msgid "VAT Number Options" msgstr "Optionen USt-IdNr." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:127 msgid "Do not apply tax if a valid VAT number is supplied" msgstr "Keine Steuer berechnen, wenn eine gültige USt-IdNr. angegeben wird" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:129 msgid "If the customer has entered a correctly formatted VAT Number then this tax will not be applied at checkout." msgstr "Hat der Kunde eine korrekt formatierte USt-IdNr. eingegeben, wird diese Steuer im Checkout nicht berechnet." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:142 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:305 msgid "Cancel / View Taxes" msgstr "Abbrechen / Steuern anzeigen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:163 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:611 msgid "Tax Class" msgstr "Steuerklasse" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:164 msgid "Associated Tax Rates" msgstr "Zugehörige Steuersätze" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:184 msgid "No associated tax rates" msgstr "Keine zugehörigen Steuersätze" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:207 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:230 msgid "Tax Rate" msgstr "Steuersatz" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:209 msgid "Rate" msgstr "Satz" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:211 msgid "Applies To" msgstr "Gilt für" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:227 msgid "Countries" msgstr "Länder" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:256 msgid "Tax Class Name" msgstr "Name der Steuerklasse" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:262 msgid "Since you're prices INCLUDE Tax, you can only specify one tax rate per class. If you need more, you must change this setting in the %stax setting here%s" msgstr "Da Ihre Preise die Steuer ENTHALTEN, kann pro Klasse nur ein Steuersatz angegeben werden. Wenn Sie mehr benötigen, ändern Sie dies in den %sSteuereinstellungen%s" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:267 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:225 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:41 msgid "Tax Rates" msgstr "Steuersätze" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:16 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:78 msgctxt "Name of a set" msgid "Set Name" msgstr "Albenname" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:20 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:82 msgctxt "Description of a set" msgid "Set Description" msgstr "Albenbeschreibung" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:25 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:68 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:86 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:127 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:165 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:206 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/categories.php:52 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:168 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:109 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:620 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:66 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:26 msgid "Add Set" msgstr "Album hinzufügen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:36 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:249 msgid "Add Attribute Set" msgstr "Attribut-Set hinzufügen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:57 msgid "(No Name)" msgstr "(Ohne Name)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:64 msgid "Delete this form layout set? This cannot be undone." msgstr "Aus Layoutalbum löschen? Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:69 msgid "Delete Set" msgstr "Album löschen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:87 msgid "Update Set" msgstr "Album aktualisieren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:108 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:160 msgid "Dashboard only" msgstr "Nur im Dashboard" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:108 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:160 msgid "Visible to all" msgstr "Sichtbar für alle" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:128 msgid "Remove Attribute From Set" msgstr "Attribut aus Set entfernen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:159 msgid "Visibility" msgstr "Sichtbarkeit" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:166 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:1016 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:262 msgid "Add Attribute To Set" msgstr "Attribut zum Set hinzufügen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:278 msgid "Edit Attribute" msgstr "Attribut bearbeiten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:290 msgid "Delete Control Set" msgstr "Album löschen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:301 msgid "Update Control Set" msgstr "Album aktualisieren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:377 msgid "Delete Control" msgstr "Element löschen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/categories.php:10 msgid "The following pages have been used to categorise products:" msgstr "Folgende Seiten wurden zum Kategorisieren von Produkten verwendet:" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/categories.php:12 msgid "No pages have been used to categorise products" msgstr "Es wurden keine Seiten zum Kategorisieren von Produkten verwendet" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/categories.php:18 msgid "%d product" msgid_plural "%d products" msgstr[0] "%d Produkt" msgstr[1] "%d Produkte" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/categories.php:27 msgid "Products within category" msgstr "Produkte in dieser Kategorie" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/categories.php:53 msgid "Save Category Product Order" msgstr "Produktreihenfolge der Kategorie speichern" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:22 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:76 msgid "Group Name" msgstr "Gruppenname" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:55 msgid "You have not added a group yet" msgstr "Sie haben noch keine Gruppe hinzugefügt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:80 msgid "Products within group" msgstr "Produkte in dieser Gruppe" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:141 msgid "Are you sure you want to delete this product group?" msgstr "Soll diese Produktgruppe wirklich gelöscht werden?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:169 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:110 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:478 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:70 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:974 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:23 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:69 msgid "Type Name" msgstr "Typname" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:25 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:54 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:85 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:39 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2116 msgid "Manage Attributes" msgstr "Attribute verwalten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:48 msgid "You have not added a product type yet" msgstr "Sie haben noch keinen Produkttyp hinzugefügt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:74 msgid "Type Handle" msgstr "Typ-Kennung" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:80 msgid "Type Description" msgstr "Typbeschreibung" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:89 msgid "Are you sure you want to delete this product type?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Produkttyp löschen möchten?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:16 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:17 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:44 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:72 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:105 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:181 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:182 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2214 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2241 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:20 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:382 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1675 msgctxt "Discounting" msgid "Sale Price" msgstr "Angebotspreis" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:21 msgid "Shipping Data" msgstr "Versanddaten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:22 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:187 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1586 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2215 msgid "Stock Level" msgstr "Lagerbestand" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:55 msgid "Base Product" msgstr "Basisprodukt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:89 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2298 msgid "Multiple" msgstr "Mehrere" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:91 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:150 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:194 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1597 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2269 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2282 msgid "Unlimited" msgstr "Unbegrenzt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:25 msgid "List by" msgstr "Auflisten nach" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:29 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:41 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:96 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:233 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:385 msgid "Date" msgstr "Datum" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:30 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:61 msgid "Order ID" msgstr "Bestell-ID" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:78 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:45 msgid "Search" msgstr "Suchen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:86 msgid "No entries found" msgstr "Keine Einträge gefunden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:98 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2219 msgid "Type" msgstr "Typ" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:99 msgid "Data" msgstr "Daten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:100 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:110 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:202 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:709 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:774 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:251 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:316 msgid "View" msgstr "Ansehen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:120 msgid "Data sent/received" msgstr "Daten gesendet/empfangen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:213 msgid "Please specify the date" msgstr "Bitte geben Sie das Datum an" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:219 msgid "Please specify the order ID" msgstr "Bitte geben Sie die Bestell-ID an" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:224 msgid "Please specify the search criteria" msgstr "Bitte geben Sie die Suchkriterien an" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:15 msgid "View Product Price/Shipping Sheet" msgstr "Übersicht Produktpreise/Versand anzeigen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:27 msgctxt "DateStart" msgid "From" msgstr "Von" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:36 msgctxt "DateEnd" msgid "To" msgstr "Bis" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:45 msgid "Order By" msgstr "Sortiert nach" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:47 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:76 msgid "Quantity Sold" msgstr "Verkaufte Menge" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:54 msgid "Product Search" msgstr "Produktsuche" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:55 msgid "All Products" msgstr "Alle Produkte" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:64 msgid "Filter Results" msgstr "Ergebnisse filtern" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:104 msgid "Export CSV" msgstr "Als CSV exportieren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:185 msgid "Total Quantity Sold" msgstr "Verkaufte Gesamtmenge" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:188 msgid " (%s across all orders)" msgstr " (%s über alle Bestellungen)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:14 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:19 msgid "Incl." msgstr "inkl." #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:26 msgctxt "Selling" msgid "Today's Sales" msgstr "Heutige Umsätze" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:31 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:59 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:87 msgid "Number" msgstr "Zahl" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:54 msgid "Past 30 Days" msgstr "Letzte 30 Tage" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:82 msgid "Year to Date" msgstr "Seit Jahresbeginn" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:192 msgid "View Orders by Date" msgstr "Bestellungen nach Datum anzeigen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:207 msgid "Summary" msgstr "Übersicht" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:215 msgid "Export" msgstr "Export" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:224 msgid "Export to CSV" msgstr "Als CSV exportieren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:15 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:207 msgid "Payment Methods" msgstr "Zahlungsmethoden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:21 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:144 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:231 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:289 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:346 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:401 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:19 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:189 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:245 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:338 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:393 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:169 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:371 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:531 msgid "Context" msgstr "Kontext" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:22 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:145 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:232 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:290 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:347 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:402 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:20 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:190 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:246 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:339 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:394 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:170 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:372 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:532 msgid "Text" msgstr "Text" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:26 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:149 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:236 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:294 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:351 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:406 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:24 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:194 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:250 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:343 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:398 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:174 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:376 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:536 msgid "Locale" msgstr "Sprache" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:27 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:150 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:237 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:295 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:352 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:407 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:25 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:195 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:251 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:344 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:399 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:175 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:377 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:537 msgid "Translations" msgstr "Übersetzungen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:49 msgid "Payment Display Name" msgstr "Anzeigename der Zahlungsmethode" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:78 msgid "Payment Button Label" msgstr "Beschriftung der Zahlungsschaltfläche" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:131 msgid "No Payment Methods are installed" msgstr "Es sind keine Zahlungsmethoden installiert" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:138 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:40 msgid "Shipping Methods" msgstr "Versandmethoden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:165 msgid "Shipping Method Name" msgstr "Bezeichnung Versandmethode" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:218 msgid "No Shipping Methods have been defined" msgstr "Es wurden keine Versandmethoden festgelegt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:252 msgid "Tax Rate Name" msgstr "Bezeichnung Steuersatz" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:276 msgid "No Tax Rates have been defined" msgstr "Es wurden keine Steuersätze festgelegt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:288 msgid "Discount Rule" msgstr "Rabattregel" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:310 msgid "Discount Display Name" msgstr "Rabattbezeichnung" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:334 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:233 msgid "No Discount Rules have been defined" msgstr "Es wurden keine Rabattregeln festgelegt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:341 msgid "Order Attribute Names" msgstr "Attributnamen für Bestellungen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:367 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:266 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:553 msgid "Attribute Name" msgstr "Attributname" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:392 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:327 msgid "No Attribute or Attribute Values have been created on products" msgstr "Für Produkte wurden noch keine Attribute oder Attributwerte erstellt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:397 msgid "Receipt Email" msgstr "E-Mail Bestellbestätigung" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:419 msgid "Receipt Email Header" msgstr "Kopfbereich der Bestellbestätigung" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:453 msgid "Receipt Email Footer" msgstr "Fußbereich der Bestellbestätigung" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:487 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:446 msgid "Save Translations" msgstr "Übersetzungen speichern" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:493 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:452 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:149 msgid "No additional locales have been defined" msgstr "Es wurden keine weiteren Sprachen festgelegt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:14 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:364 msgid "Options and Option Values" msgstr "Optionen und Optionswerte" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:41 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:391 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1008 msgid "Option Name" msgstr "Optionsname" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:80 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:424 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1054 msgid "Option Details" msgstr "Optionsdetails" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:82 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:426 msgid "Static HTML" msgstr "Statisches HTML" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:119 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:466 msgid "Option Value" msgstr "Optionswert" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:154 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:495 msgid "Option Selector Display Label" msgstr "Anzeigebezeichnung der Optionsauswahl" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:178 msgid "No Options or Option Values have been created on products" msgstr "Für Produkte wurden noch keine Optionen oder Optionswerte erstellt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:184 msgid "Product Quantity Labels" msgstr "Mengenbezeichnungen der Produkte" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:210 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:277 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:627 msgid "Quantity Label" msgstr "Mengenbezeichnung" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:234 msgid "No products have quantity labels entered" msgstr "Für kein Produkt wurde eine Mengenbezeichnung eingegeben" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:240 msgid "Product Attribute Names and Values" msgstr "Attributnamen und -werte der Produkte" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:304 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:586 msgid "Attribute Value" msgstr "Attributwert" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:333 msgid "Product Add To Cart Button Text" msgstr "Text der Schaltfläche „In den Warenkorb“ (Produkt)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:359 msgid " Add To Cart Button Text" msgstr " Text der Schaltfläche „In den Warenkorb“" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:382 msgid "No products have Add To Cart Button Text entered" msgstr "Für kein Produkt wurde ein Text für die Schaltfläche „In den Warenkorb“ eingegeben" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:388 msgid "Product Out of Stock Message" msgstr "Meldung „Nicht vorrätig“ (Produkt)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:414 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:336 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:660 msgid "Out of Stock Message" msgstr "Meldung „Nicht vorrätig“" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:438 msgid "No products have an Out of Stock Message entered" msgstr "Für kein Produkt wurde eine Meldung „Nicht vorrätig“ eingegeben" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:73 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2220 msgid "Groups" msgstr "Gruppen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:84 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:132 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2344 msgid "Translate" msgstr "Übersetzen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:165 msgid "Manage Product" msgstr "Produkt verwalten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:166 msgid "Product specific translations" msgstr "Produktspezifische Übersetzungen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:216 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:708 msgid "Short Description" msgstr "Kurzbeschreibung" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:365 msgid "Translations entered below will override common translations for this product only. It is recommended to enter common translations first." msgstr "Die unten eingegebenen Übersetzungen überschreiben die allgemeinen Übersetzungen nur für dieses Produkt. Es wird empfohlen, zuerst die allgemeinen Übersetzungen einzugeben." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:520 msgid "No options have been created for this product" msgstr "Für dieses Produkt wurden keine Optionen erstellt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:526 msgid "Attribute Names and Values" msgstr "Attributnamen und -werte" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:612 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1946 msgid "No product attributes defined" msgstr "Keine Produktattribute definiert" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:621 msgid "Save Product Translation" msgstr "Produktübersetzung speichern" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:57 msgid "Displayed Text" msgstr "Angezeigter Text" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:59 msgid "Applies" msgstr "Gilt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:60 msgid "Availability" msgstr "Verfügbarkeit" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:77 msgid "from all products" msgstr "von allen Produkten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:81 msgid "from matching products" msgstr "von übereinstimmenden Produkten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:85 msgid "from shipping when at least one product matches" msgstr "vom Versand, wenn mindestens ein Produkt übereinstimmt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:89 msgid "from each matching product" msgstr "von jedem übereinstimmenden Produkt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:93 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:94 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:269 msgid "from each product" msgstr "von jedem Produkt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:98 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:102 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:273 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:277 msgid "from shipping" msgstr "vom Versand" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:106 msgid "set as price for all matching products" msgstr "Als Preis für alle übereinstimmenden Produkte festlegen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:110 msgid "set as price for all products" msgstr "Als Preis für alle Produkte festlegen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:114 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:285 msgid "set as price for shipping" msgstr "Als Preis für Versand festlegen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:122 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1555 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:673 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:140 msgid "automatically" msgstr "automatisch" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:143 msgid "when single use code entered" msgstr "wenn ein Einmalcode eingegeben wird" #. %1$s is the number of available codes, %2$s is the total number of codes #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:146 msgid "%1$s of %2$s code available" msgid_plural "%1$s of %2$s codes available" msgstr[0] "%1$s von %2$s Code verfügbar" msgstr[1] "%1$s von %2$s Codes verfügbar" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:152 msgid "when code entered" msgstr "wenn ein Code eingegeben wird" #. %s is a number #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:155 msgid "%s code configured" msgid_plural "%s codes configured" msgstr[0] "%s Code konfiguriert" msgstr[1] "%s Codes konfiguriert" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:168 msgid "to specific product groups" msgstr "für bestimmte Produktgruppen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:170 msgid "when product groups found in cart" msgstr "wenn Produktgruppen im Warenkorb gefunden wurden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:177 msgid "to specific user groups" msgstr "für bestimmte Benutzergruppen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:184 msgid "when %s to %s products in cart" msgstr "wenn %s bis %s Artikel im Warenkorb" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:186 msgid "when %s or more products in cart" msgstr "wenn %s oder mehr Artikel im Warenkorb" #. %s is a date/time #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:201 msgctxt "DiscountRule" msgid "starts %s" msgstr "beginnt %s" #. %s is a date/time #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:205 msgctxt "DiscountRule" msgid "expires %s" msgstr "endet %s" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:209 msgid "always" msgstr "immer" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:221 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2329 msgid "Manage" msgstr "Bearbeiten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:224 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:375 msgid "Manage Codes" msgstr "Codes verwalten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:295 msgid "Display Text" msgstr "Angezeigter Text" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:302 msgid "Deduction Type" msgstr "Abzugstyp" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:303 msgid "Percentage" msgstr "Prozent" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:304 msgid "Deduct value once" msgstr "Einmaliger Abzug" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:305 msgid "Deduct value from each matching item" msgstr "Abzug von jedem übereinstimmenden Artikel" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:306 msgid "Change to value" msgstr "Auf Wert ändern" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:318 msgid "Percentage Discount" msgstr "Prozentualer Rabatt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:334 msgid "Value" msgstr "Wert" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:346 msgid "Apply To" msgstr "Anwenden auf" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:347 msgid "Items In Cart" msgstr "Artikel im Warenkorb" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:351 msgctxt "Discounting" msgid "Discount Sale Prices" msgstr "Angebotspreise rabattieren" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:353 msgctxt "Discounting" msgid "No, sale prices will not be discounted" msgstr "Nein, Angebotspreise werden nicht rabattiert" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:354 msgctxt "Discounting" msgid "Yes, sale prices will have discounts applied" msgstr "Ja, Rabatte werden auch auf Angebotspreise angewendet" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:359 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:227 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:544 msgid "Apply" msgstr "Anwenden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:360 msgid "Automatically, (when matching all restrictions)" msgstr "Automatisch (wenn alle Bedingungen erfüllt sind)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:361 msgid "When valid code entered" msgstr "Wenn ein gültiger Code eingegeben wurde" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:367 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:578 msgid "Single Use Codes" msgstr "Einmalcodes" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:370 msgid "Codes can be entered after creating rule" msgstr "Codes können nach dem Erstellen der Regel eingegeben werden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:384 msgid "Starts" msgstr "Beginnt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:387 msgid "Immedately" msgstr "Sofort" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:387 msgid "From a specified date" msgstr "Ab einem bestimmten Datum" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:397 msgid "Ends" msgstr "Endet" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:400 msgid "Never" msgstr "nie" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:400 msgid "At a specified date" msgstr "An einem bestimmten Datum" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:414 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:825 msgid "No Product Groups Available" msgstr "Keine Produktgruppen verfügbar" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:428 msgid "User Groups" msgstr "Benutzergruppen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:430 msgid "Select User Groups" msgstr "Benutzergruppen wählen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:452 msgid "Minimum Quantity in Cart" msgstr "Mindestmenge im Warenkorb" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:458 msgid "Maximum Quantity in Cart" msgstr "Höchstmenge im Warenkorb" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:463 msgid "Description / Notes" msgstr "Beschreibung / Notizen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:477 msgid "Cancel / View All Discount Rules" msgstr "Abbrechen / Alle Rabattregeln anzeigen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:487 msgid "Are you sure you want to delete this discount rule?" msgstr "Soll diese Rabattregel wirklich gelöscht werden?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:567 msgid "The following codes are invalid or are already active:" msgstr "Folgende Codes sind ungültig oder bereits aktiv:" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:574 msgid "Current Codes" msgstr "Aktuelle Codes" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:580 msgid "Codes can be repeatedly used" msgstr "Codes können mehrfach genutzt werden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:587 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:224 msgid "Code" msgstr "Code" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:590 msgctxt "DiscountCode" msgid "Used" msgstr "Genutzt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:601 msgid "View Order" msgstr "Bestellung anzeigen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:636 msgid "No codes specified" msgstr "Keine Codes angegeben" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:642 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:651 msgid "Add Codes" msgstr "Codes hinzufügen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:645 msgid "Code(s)" msgstr "Code(s)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:647 msgid "Separate codes via lines or commas. Codes are case-insensitive." msgstr "Trennen Sie die Codes durch Zeilenumbrüche oder Kommas. Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:658 msgid "Return to Discount Rules" msgstr "Zurück zu den Rabattregeln" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:23 msgid "Delete Manufacturer" msgstr "Hersteller löschen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:30 msgid "Are you sure you want to delete this manufacturer?" msgstr "Möchten Sie diesen Hersteller wirklich löschen?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:48 msgid "Page" msgstr "Seite" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:86 msgid "Link" msgstr "Link" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:87 msgid "Number of Products" msgstr "Anzahl der Produkte" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:134 msgid "No Manufacturers Found" msgstr "Keine Hersteller gefunden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:26 msgid "Inspect Payment" msgstr "Zahlung prüfen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:30 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:779 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:321 msgid "Print Order Slip" msgstr "Bestellschein drucken" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:87 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:386 msgid "User" msgstr "Benutzer" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:111 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:132 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:130 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:154 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:106 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:114 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:254 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:315 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:387 msgid "Company" msgstr "Firma" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:166 msgid "File Uploads" msgstr "Datei-Uploads" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:245 msgid "Displayed" msgstr "Angezeigt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:248 msgid "Triggered" msgstr "Ausgelöst" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:265 msgid "from products" msgstr "von Produkten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:281 msgid "set as price" msgstr "als Preis festlegen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:291 msgid "by code" msgstr "durch Code" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:291 msgid "Automatically" msgstr "Automatisch" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:339 msgid "Carrier" msgstr "Versanddienstleister" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:343 msgid "Tracking Code" msgstr "Tracking-Code" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:347 msgid "View shipment tracking" msgstr "Sendungstracking anzeigen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:366 msgid "Order Locale" msgstr "Sprache der Bestellung" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:371 msgid "Browser User Agent" msgstr "Browser User Agent" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:387 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:422 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:411 msgid "Update Fulfilment Status" msgstr "Abwicklungsstatus aktualisieren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:434 msgid "Resend Notification Email" msgstr "Benachrichtigungs-E-Mail erneut senden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:443 msgid "Resend Notification" msgstr "Benachrichtigung erneut senden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:464 msgid "Date / Reference" msgstr "Datum / Referenz" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:465 msgid "By" msgstr "Von" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:477 msgid "Ref" msgstr "Ref" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:484 msgid "payment" msgstr "Zahlung" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:491 msgid "Are you sure you wish to reverse this payment?" msgstr "Soll diese Zahlung wirklich rückgängig gemacht werden?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:491 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:515 msgid "reverse" msgstr "Rückgängig machen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:515 msgid "Are you sure you wish to reverse this refund?" msgstr "Soll diese Erstattung wirklich rückgängig gemacht werden?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:530 msgid "Update Payment Status" msgstr "Zahlungsstatus aktualisieren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:541 msgid "Mark Paid" msgstr "Als bezahlt markieren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:547 msgid "Refund Reason" msgstr "Grund der Erstattung" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:550 msgid "Mark Refunded" msgstr "Als erstattet markieren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:563 msgid "Resend Invoice Email" msgstr "Rechnungs-E-Mail erneut senden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:572 msgid "Resend Invoice" msgstr "Rechnung erneut senden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:584 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:587 msgid "Cancel Order" msgstr "Bestellung stornieren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:587 msgid "Are you sure you wish to cancel this order?" msgstr "Soll die Bestellung wirklich storniert werden?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:593 msgid "Are you sure you wish to reverse this cancellation?" msgstr "Möchten Sie die Stornierung wirklich rückgängig machen?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:593 msgid "Reverse Cancellation" msgstr "Stornierung rückgängig machen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:598 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:601 msgid "Delete Order" msgstr "Bestellung löschen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:601 msgid "Are you sure you wish to completely delete this order? The order number will be reused." msgstr "Soll diese Bestellung wirklich vollständig gelöscht werden? Die Bestellnummer wird erneut vergeben." #. the two %s contain HTML code #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:613 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:31 msgid "Cart and Ordering features are currently disabled. This setting can be changed via the %ssettings page%s." msgstr "Warenkorb- und Bestellfunktionen sind derzeit deaktiviert. Diese Einstellung können Sie auf der %sEinstellungsseite%s ändern." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:644 msgid "Payment Method: %s" msgstr "Zahlungsmethode: %s" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:656 msgid "Payment Status: %s" msgstr "Zahlungsstatus: %s" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:681 msgid "Fulfilment: %s" msgstr "Abwicklung: %s" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:704 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:246 msgid "Customer Name" msgstr "Kundenname" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:742 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:284 msgid "Not found" msgstr "Nicht gefunden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:792 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:330 msgid "No Orders Found" msgstr "Keine Bestellungen gefunden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:41 msgctxt "Selling" msgid "Sales are currently suspended. This setting can be changed via the %ssettings page%s." msgstr "Der Verkauf ist derzeit ausgesetzt. Diese Einstellung können Sie auf der %sEinstellungsseite%s ändern." #. the two %s contain HTML code #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:51 msgid "No notification emails are set - order notifications will be not be sent. This setting can be can entered via the %ssettings page%s." msgstr "Es sind keine E-Mail-Adressen für Benachrichtigungen festgelegt – Bestellbenachrichtigungen werden nicht versendet. Diese Einstellung können Sie auf der %sEinstellungsseite%s vornehmen." #. the two %s contain HTML code #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:60 msgid "No 'From Email' has been configured. It is advised to specify this email address to ensure notifications and receipts are received correctly. This setting can be changed via the %ssettings page%s." msgstr "Es ist keine Absender-E-Mail-Adresse konfiguriert. Wir empfehlen, diese Adresse anzugeben, damit Benachrichtigungen und Bestellbestätigungen zuverlässig ankommen. Diese Einstellung können Sie auf der %sEinstellungsseite%s ändern." #. orders that have been placed #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:74 msgctxt "Orders" msgid "Today's Sales" msgstr "Heutige Umsätze" #. orders that have been placed #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:103 msgctxt "Orders" msgid "Sales this Week" msgstr "Umsätze diese Woche" #. orders that have been placed #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:111 msgctxt "Orders" msgid "View Sales Report" msgstr "Umsatzbericht anzeigen" #. PHP format for month and day - see https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:136 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:138 msgctxt "MonthAndDay" msgid "m/d" msgstr "d.m" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:196 msgid "View All Orders" msgstr "Alle Bestellungen ansehen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:205 msgid "Search Products" msgstr "Produkte durchsuchen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:216 msgid "View All Products" msgstr "Alle Produkte ansehen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:224 msgid "View Discount Rules" msgstr "Rabattregeln ansehen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:238 msgid "Recent Orders" msgstr "Neueste Bestellungen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:85 msgid "Delete Product" msgstr "Produkt löschen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:94 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2339 msgid "View Product Page" msgstr "Produktseite anzeigen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:101 msgid "Are you sure you want to delete this product?" msgstr "Soll dieses Produkt wirklich gelöscht werden?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:115 msgid "Overview" msgstr "Übersicht" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:116 msgid "Descriptions and Manufacturer" msgstr "Beschreibungen und Hersteller" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:117 msgid "Images" msgstr "Bilder" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:118 msgid "Categories and Groups" msgstr "Kategorien und Gruppen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:120 msgid "Options and Variants" msgstr "Optionen und Varianten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:121 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1781 msgid "Related Products" msgstr "Zugehörige Produkte" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:123 msgid "Downloads and User Groups" msgstr "Downloads und Benutzergruppen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:124 msgid "Checkout Options" msgstr "Checkout-Optionen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:125 msgid "Detail Page" msgstr "Detailseite" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:145 msgid "No Type" msgstr "Kein Typ" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:157 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1571 msgid "Code / SKU" msgstr "Code / SKU" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:165 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2189 msgid "Product Type" msgstr "Produkttyp" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:291 msgid "Allow Back Orders" msgstr "Bestellungen ohne Lagerbestand erlauben" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:301 msgid "Stock Available From" msgstr "Lagerbestand verfügbar ab" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:310 msgid "Stock Available Until" msgstr "Lagerbestand verfügbar bis" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:331 msgid "Default Price" msgstr "Standardpreis" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:337 msgid "No Price Set" msgstr "Kein Preis festgelegt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:349 msgid "No Wholesale Price Set" msgstr "Kein Großhandelspreis festgelegt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:355 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1660 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1665 msgid "Cost Price" msgstr "Selbstkostenpreis" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:361 msgid "No Cost Price Set" msgstr "Kein Selbstkostenpreis festgelegt" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:388 msgctxt "Discounting" msgid "No Sale Price Set" msgstr "Kein Angebotspreis festgelegt" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:391 msgctxt "Discounting" msgid "Enter a value to set start and end dates for the sale" msgstr "Geben Sie einen Wert ein, um Start- und Enddatum des Angebots festzulegen" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:429 msgctxt "Discounting" msgid "Sale Start" msgstr "Angebotsbeginn" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:438 msgctxt "Discounting" msgid "Sale End" msgstr "Angebotsende" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:452 msgid "Minimum Price" msgstr "Mindestpreis" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:458 msgid "No Minimum Price" msgstr "Kein Mindestpreis" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:464 msgid "Maximum Price" msgstr "Höchstpreis" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:470 msgid "No Maximum Price" msgstr "Kein Höchstpreis" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:477 msgid "Price Suggestions" msgstr "Preisvorschläge" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:478 msgid "e.g. 10,20,30" msgstr "z. B. 10,20,30" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:488 msgid "Quantity based pricing" msgstr "Mengenbasierte Preisgestaltung" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:490 msgctxt "Discounting" msgid "Note: quantity based pricing is not overridden by a sale price" msgstr "Hinweis: Mengenbasierte Preise werden nicht durch einen Angebotspreis überschrieben" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:499 msgctxt "QuantityStart" msgid "From" msgstr "Von" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:500 msgctxt "QuantityEnd" msgid "To" msgstr "Bis" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:506 msgid "Add Tier" msgstr "Stufe hinzufügen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:605 msgid "Taxable" msgstr "Steuerpflichtig" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:621 msgid "Offer quantity selection" msgstr "Mengenauswahl anbieten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:622 msgid "No, only allow one of this product in a cart" msgstr "Nein, nur ein Exemplar dieses Produkts im Warenkorb erlauben" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:628 msgid "e.g. cm" msgstr "z. B. cm" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:638 msgid "Allow Decimal Quantities" msgstr "Dezimalmengen erlauben" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:639 msgid "No, whole number quantities only" msgstr "Nein, nur ganzzahlige Mengen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:644 msgid "Quantity Steps" msgstr "Mengenabstufungen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:645 msgid "e.g. 0.1" msgstr "z. B. 0.1" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:650 msgid "Maximum Quantity In Cart" msgstr "Höchstmenge im Warenkorb" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:691 msgid "Last Updated" msgstr "Letzte Aktualisierung" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:715 msgid "Product Details (Long Description)" msgstr "Produktdetails (ausführliche Beschreibung)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:722 msgid "Brand / Manufacturer" msgstr "Marke / Hersteller" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:729 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1577 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1578 msgid "Barcode" msgstr "Barcode" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:739 msgid "Primary Product Image" msgstr "Hauptproduktbild" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:741 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1624 msgid "Choose Image" msgstr "Bild auswählen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:744 msgid "Additional Images" msgstr "Zusätzliche Bilder" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:759 msgid "Choose Images" msgstr "Bilder auswählen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:792 msgid "Categorized under pages" msgstr "Kategorisiert unter Seiten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:822 msgid "In product groups" msgstr "In Produktgruppen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:888 msgid "Product is Shippable" msgstr "Produkt ist versendbar" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:903 msgid "Number Of Items" msgstr "Anzahl der Artikel" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:907 msgid "Product can be packaged with other items" msgstr "Produkt kann mit anderen Artikeln verpackt werden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:908 msgid "No, must be shipped as separate package" msgstr "Nein, muss als separates Paket versendet werden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:914 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1710 msgid "Length" msgstr "Länge" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:922 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1728 msgid "Width" msgstr "Breite" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:930 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1743 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:938 msgid "Stacked Height" msgstr "Stapelhöhe" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:951 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1758 msgid "Or, Package(s) Data" msgstr "Oder: Paketdaten" #. %s is a weight unit #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:952 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:958 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1759 msgid "%s LENGTHxWIDTHxHEIGHT" msgstr "%s LÄNGExBREITExHÖHE" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:954 msgid "Values entered will override individual set weights and sizes" msgstr "Eingegebene Werte überschreiben individuell festgelegte Gewichts- und Größenangaben" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:956 msgid "Enter packages on new lines, using the format:" msgstr "Pakete jeweils in einer neuen Zeile in folgendem Format eingeben:" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:960 msgid "E.g. 10 4x6x8" msgstr "z. B. 10 4x6x8" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:975 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1153 msgid "Option List" msgstr "Auswahlliste" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:976 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1154 msgid "Text Input" msgstr "Texteingabe" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:977 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1155 msgid "Text Area" msgstr "Textbereich" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:978 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1156 msgid "Checkbox" msgstr "Checkbox" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:979 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1157 msgid "Hidden Value" msgstr "Ausgeblendeter Wert" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:980 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1158 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:993 msgid "Delete the Option Group" msgstr "Optionsgruppe löschen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1014 msgid "Option Handle" msgstr "Optionskennung" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1025 msgid "In Variants" msgstr "In Varianten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1055 msgid "Optional - help text for an option" msgstr "Optional – Hilfetext für eine Option" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1062 msgid "Display Type" msgstr "Anzeigetyp" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1065 msgid "Drop-down" msgstr "Dropdown-Liste" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1067 msgid "Radio Buttons" msgstr "Optionsfelder" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1093 msgid "Add Option" msgstr "Option einfügen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1344 msgid "Option" msgstr "Option" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1353 msgid "Hide" msgstr "Ausblenden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1359 msgid "Selector Display Label - Optional" msgstr "Auswahlbezeichnung (optional)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1368 msgid "Price Adjustment" msgstr "Preisanpassung" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1373 msgid "Weight Adjustment" msgstr "Gewichtsanpassung" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1498 msgid "Variants" msgstr "Varianten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1500 msgid "Options have different prices, SKUs or stock levels" msgstr "Optionen haben unterschiedliche Preise, SKUs oder Lagerbestände" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1503 msgid "After creating options add the product to configure product variations." msgstr "Speichern Sie das Produkt nach dem Anlegen der Optionen, um Produktvarianten zu konfigurieren." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1513 msgid "Warning: Product options have changed that will create different variations - any existing variation data will be lost" msgstr "Achtung: Die Produktoptionen wurden so geändert, dass andere Varianten entstehen – vorhandene Variantendaten gehen verloren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1516 msgid "Product options have changed, update the product to configure updated variations" msgstr "Die Produktoptionen wurden geändert. Speichern Sie das Produkt, um die aktualisierten Varianten zu konfigurieren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1526 msgid "Maximum variations reached" msgstr "Maximale Anzahl an Varianten erreicht" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1572 msgid "Base SKU" msgstr "Basis-SKU" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1603 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2212 msgid "Primary Image" msgstr "Hauptbild" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1687 msgctxt "Discounting" msgid "Base Sale Price" msgstr "Basis-Angebotspreis" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1703 msgid "Base Weight" msgstr "Basisgewicht" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1712 msgid "Base Length" msgstr "Basislänge" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1722 msgid "Number of Items" msgstr "Anzahl der Artikel" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1723 msgid "Base Number Of Items" msgstr "Basisanzahl der Artikel" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1730 msgid "Base Width" msgstr "Basisbreite" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1745 msgid "Base Height" msgstr "Basishöhe" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1771 msgid "Update the product to display variations" msgstr "Speichern Sie das Produkt, um die Varianten anzuzeigen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1900 msgid "Attribute editing requires a product type to be selected" msgstr "Für die Bearbeitung von Attributen muss ein Produkttyp ausgewählt werden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1926 msgid "Other" msgstr "Andere" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1952 msgid "The Product Type has changed - save the product to view related attributes" msgstr "Der Produkttyp hat sich geändert - speichern Sie das Produkt, um die zugehörigen Attribute anzuzeigen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1965 msgid "File to download on purchase" msgstr "Datei zum Download nach dem Kauf" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1966 msgid "Choose File" msgstr "Datei auswählen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1971 msgid "Create user account on purchase" msgstr "Benutzerkonto beim Kauf erstellen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1972 msgid "When checked, if customer is guest, will create a user account on purchase" msgstr "Wenn aktiviert und der Kunde als Gast bestellt, wird beim Kauf ein Benutzerkonto angelegt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1976 msgid "On purchase add user to user groups" msgstr "Benutzer bei Bestellung zu Benutzergruppen hinzufügen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1978 msgid "Select user groups" msgstr "Benutzergruppen auswählen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2001 msgid "Send customer directly to checkout when added to cart" msgstr "Nach Hinzufügen zum Warenkorb zum Checkout weiterleiten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2006 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:703 msgid "Order Complete Destination" msgstr "Weiterleitung nach Bestellabschluss" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2012 msgid "Prevent this item from being in the cart with other items" msgstr "Artikel nicht mit anderen Artikeln zusammen im Warenkorb zulassen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2016 msgid "If order contains this product also send order notification to email(s)" msgstr "Wenn die Bestellung dieses Produkt enthält, Bestellbenachrichtigung zusätzlich an folgende E-Mail-Adresse(n) senden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2017 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:372 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:416 msgid "Email Address" msgstr "E-Mail-Adresse" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2018 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:373 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:417 msgid "separate multiple emails with commas" msgstr "Mehrere E-Mail-Adressen durch Kommas trennen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2026 msgid "Detail Page is set to: " msgstr "Festgelegte Detailseite: " #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2032 msgid "This product is missing a corresponding page in the sitemap" msgstr "Zu diesem Produkt fehlt eine dazugehörige Seite in der Sitemap" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2034 msgid "Associate with an existing page" msgstr "Mit vorhandener Seite verknüpfen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2037 msgid "Or, create a new product page" msgstr "Oder neue Produktseite erstellen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2041 msgid "Create Product Page In Sitemap" msgstr "Produktseite in der Sitemap erstellen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2048 msgid "Page Template" msgstr "Seitentemplate" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2053 msgid "Any changes to the product will not be saved. Create product page?" msgstr "Änderungen am Produkt werden nicht gespeichert. Produktseite erstellen?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2053 msgid "Generate a Product Page" msgstr "Produktseite erzeugen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2057 msgid "A Page Type with the handle store_product was not found" msgstr "Ein Seitentyp mit der Kennung store_product wurde nicht gefunden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2062 msgid "No page is configured as the parent page for new products" msgstr "Für neue Produkte ist keine übergeordnete Seite konfiguriert" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2083 msgid "Cancel / View All Products" msgstr "Abbrechen / Alle Produkte anzeigen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2117 msgid "Manage Groups" msgstr "Gruppen verwalten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2189 msgid "Product Type: %s" msgstr "Produkttyp: %s" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2193 msgid "All Types" msgstr "Alle Typen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2217 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2306 msgid "Featured" msgstr "Hervorgehoben" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2274 msgid ", with unlimited variants" msgstr ", mit unbegrenzten Varianten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2290 msgid "Stock time limited" msgstr "Lagerverfügbarkeit zeitlich begrenzt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2299 msgid "Base price" msgstr "Basispreis" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2308 msgid "Not Featured" msgstr "Nicht hervorgehoben" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2341 msgid "No product page" msgstr "Keine Produktseite" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2356 msgid "No Products Found" msgstr "Keine Produkte gefunden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2379 msgid "New Product Name" msgstr "Neuer Produktname" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2384 msgid "New Product SKU" msgstr "Neue Produkt-SKU" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:51 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:74 msgid "Currency" msgstr "Währung" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:54 msgid "Payments" msgstr "Zahlungen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:55 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:310 msgid "Fulfilment Statuses" msgstr "Abwicklungsstatus" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:56 msgid "Notifications and Receipts" msgstr "Benachrichtigungen und Bestellbestätigungen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:57 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:425 msgid "Customers" msgstr "Kunden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:59 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:517 msgid "Product Images" msgstr "Produktbilder" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:61 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:641 msgid "Cart and Checkout" msgstr "Warenkorb und Checkout" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:63 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:877 msgid "User Interface" msgstr "Benutzeroberfläche" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:64 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:972 msgctxt "Selling" msgid "Sales Suspension" msgstr "Aussetzung des Verkaufs" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:70 msgid "Currency Settings" msgstr "Währungseinstellungen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:77 msgid "Unspecified" msgstr "Nicht angegeben" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:87 msgid "Currency Symbol" msgstr "Währungssymbol" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:91 msgid "Thousands Separator" msgstr "Tausendertrennzeichen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:93 msgid "e.g. , or a space" msgstr "z. B. , oder ein Leerzeichen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:96 msgid "Whole Number Separator" msgstr "Dezimaltrennzeichen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:98 msgid "e.g. period or a comma" msgstr "z. B. Punkt oder Komma" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:118 msgid "Tax Settings" msgstr "Steuereinstellungen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:121 msgid "Are Prices Entered with Tax Included?" msgstr "Sind Steuern bereits in den Preisen enthalten?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:122 msgid "No, I will enter product prices EXCLUSIVE of tax" msgstr "Nein, ich gebe Produktpreise OHNE Steuern ein" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:122 msgid "Yes, I will enter product prices INCLUSIVE of tax" msgstr "Ja, ich gebe Produktpreise INKLUSIVE Steuern ein" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:126 msgid "Enable EU VAT Number Options?" msgstr "Optionen für EU-USt-IdNr. aktivieren?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:127 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:132 msgid "No, I don't need this" msgstr "Nein, wird nicht benötigt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:127 msgid "Yes, enable VAT Number options" msgstr "Ja, Optionen für USt-IdNr. aktivieren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:131 msgid "Check validity of VAT numbers online?" msgstr "Gültigkeit der USt-IdNr. online prüfen?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:132 msgid "Yes, check VAT numbers" msgstr "Ja, USt-IdNr. überprüfen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:138 msgid "VIES Status" msgstr "MIAS-Status" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:141 msgid "Check VIES service status" msgstr "MIAS-Dienststatus prüfen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:149 msgid "Shipping Units" msgstr "Versandeinheiten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:153 msgid "Units for Weight" msgstr "Gewichtseinheiten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:168 msgid "Units for Size" msgstr "Größeneinheiten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:187 msgid "Include Delivery Instructions field in checkout" msgstr "Feld „Lieferhinweise“ im Checkout anzeigen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:192 msgid "Multiple Packages Support" msgstr "Unterstützung für mehrere Pakete" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:197 msgid "Enable Package(s) Data fields" msgstr "Felder für Paketdaten aktivieren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:199 msgid "Allows multiple packages to be defined per product configuration, to be used by advanced shipping methods" msgstr "Ermöglicht die Definition mehrerer Pakete pro Produktkonfiguration, die von den erweiterten Versandmethoden verwendet werden können" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:240 msgid "Display Name (on checkout)" msgstr "Anzeigename (im Checkout)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:244 msgid "Button Label" msgstr "Schaltflächenbeschriftung" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:291 msgid "No Payment Methods are Installed" msgstr "Es sind keine Zahlungsmethoden installiert" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:321 msgid "Default Status" msgstr "Standardstatus" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:322 msgid "Send Change Notifications to..." msgstr "Änderungsbenachrichtigungen senden an ..." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:325 msgid "Site" msgstr "Website" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:326 msgid "Customer" msgstr "Kunde" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:360 msgid "No Fulfilment Statuses are available" msgstr "Es sind keine Abwicklungsstatus verfügbar" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:368 msgid "Notification Emails" msgstr "Benachrichtigungs-E-Mails" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:371 msgid "Send order notification to email" msgstr "Bestellbenachrichtigungen an folgende E-Mail-Adresse senden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:376 msgid "Emails Sent From" msgstr "E-Mails gesendet von" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:381 msgid "From Email" msgstr "Absender-E-Mail" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:382 msgid "From Email Address" msgstr "Absender-E-Mail-Adresse" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:388 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:389 msgid "From Name" msgstr "Absendername" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:396 msgid "Set Reply-To on notification emails to the email address of the customer" msgstr "Bei Benachrichtigungs-E-Mails die Antwortadresse (Reply-To) auf die E-Mail-Adresse des Kunden setzen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:402 msgid "Receipt Emails" msgstr "E-Mails zur Bestellbestätigung" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:405 msgid "Receipt Email Header Content" msgstr "Inhalt des Kopfbereichs der Bestellbestätigung" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:410 msgid "Receipt Email Footer Content" msgstr "Inhalt des Fußbereichs der Bestellbestätigung" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:415 msgid "Send BCC of receipt to email" msgstr "Bestellbestätigung als BCC an folgende E-Mail-Adresse senden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:429 msgid "Customers User Group" msgstr "Benutzergruppe Kunden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:430 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:435 msgid "Select a Group" msgstr "Gruppe auswählen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:434 msgid "Wholesale Customers User Group" msgstr "Benutzergruppe Großkunden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:439 msgid "If you change group remember to switch your existing customers over to the new group" msgstr "Wenn Sie die Gruppe ändern, denken Sie daran, die bestehenden Kunden in die neue Gruppe zu übernehmen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:450 msgid "Page to Publish Product Pages Under" msgstr "Seite, unter der Produktseiten veröffentlicht werden sollen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:455 msgid "Product pages automatic update" msgstr "Produktseiten automatisch aktualisieren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:459 msgid "Update the page description" msgstr "Seitenbeschreibung aktualisieren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:465 msgid "Update the page OpenGraph metadata (useful for sharing pages on social networks)" msgstr "OpenGraph-Metadaten der Seite aktualisieren (nützlich für das Teilen in sozialen Netzwerken)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:468 msgid "You can update the existing product pages by using the %s CLI command." msgstr "Sie können die vorhandenen Produktseiten mit dem CLI-Befehl %s aktualisieren." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:475 msgid "Maximum number of product variations" msgstr "Maximale Anzahl an Produktvarianten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:480 msgid "Allow attribute editing for products without a selected product type" msgstr "Bearbeitung von Attributen für Produkte ohne einen ausgewählten Produkttyp zulassen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:483 msgid "Yes, all attributes will be editable" msgstr "Ja, alle Attribute sind bearbeitbar" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:484 msgid "No, product attributes are only editable when a product type is selected" msgstr "Nein, Produktattribute sind nur bearbeitbar, wenn ein Produkttyp ausgewählt ist" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:490 msgid "Calculate automatically the quantities for products with variations" msgstr "Mengen von Produkten mit Varianten automatisch berechnen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:495 msgid "Yes, product quantities will be derived from variations" msgstr "Ja, Produktmengen werden aus den Varianten abgeleitet" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:496 msgid "No, I will manually manage product quantities" msgstr "Nein, ich werde die Produktmengen manuell verwalten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:502 msgid "Disable new variants by default" msgstr "Neue Varianten standardmäßig deaktivieren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:507 msgid "Yes, disable new variants at their creation" msgstr "Ja, neue Varianten bei deren Erstellung deaktivieren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:508 msgid "No, do not disable new variants when they are created" msgstr "Nein, neue Varianten nicht deaktivieren, wenn sie erstellt werden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:510 msgid "Disabling new variants when they are created can be relevant if not all combinations of options are not meant to be available" msgstr "Das Deaktivieren neuer Varianten bei ihrer Erstellung ist sinnvoll, wenn nicht alle Optionskombinationen verfügbar sein sollen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:519 msgid "Automatic Image Update" msgstr "Automatische Bildaktualisierung" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:521 msgid "Automatically set the image titles to" msgstr "Bildtitel automatisch setzen auf" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:525 msgid "Please remark that:" msgstr "Bitte beachten Sie:" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:527 msgid "if a file description has been added against a file, this will be displayed in lightbox captions, regardless of the setting above." msgstr "Wenn eine Dateibeschreibung zu einer Datei hinzugefügt wurde, wird diese unabhängig von der obigen Einstellung in der Lightbox-Beschriftung angezeigt." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:528 msgid "you can update the existing product images by using the %s CLI command." msgstr "Sie können die vorhandenen Produktbilder mit dem CLI-Befehl %s aktualisieren." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:533 msgid "Product Thumbnail Types" msgstr "Vorschaubild-Typen für Produkte" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:535 msgid "Single Product Thumbnail Type" msgstr "Vorschaubild-Typ Einzelprodukt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:540 msgid "Product List Thumbnail Type" msgstr "Vorschaubild-Typ Produktliste" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:549 msgid "Thumbnail types will be used if selected because they offer better performance." msgstr "Falls ausgewählt, werden Vorschaubild-Typen verwendet, da sie eine bessere Performance bieten." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:550 msgid "If they are not available for any reason, the Legacy Thumbnailer Generator set below will be used as fallback to avoid any disruption." msgstr "Sind sie aus irgendeinem Grund nicht verfügbar, wird der unten eingestellte Legacy-Vorschaubildgenerator als Ausweichlösung verwendet, um Störungen zu vermeiden." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:551 msgid "Reasons thumbnail types can be unavailable are if you don't select one, if it was deleted or if the image displayed doesn't have a thumbnail of the selected type." msgstr "Vorschaubild-Typen können nicht verfügbar sein, wenn keiner ausgewählt wurde, wenn er gelöscht wurde oder wenn das angezeigte Bild kein Vorschaubild des ausgewählten Typs hat." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:557 msgid "Single Product - Legacy Thumbnail Generator" msgstr "Einzelprodukt – Legacy-Vorschaubildgenerator" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:559 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:589 msgid "Image Width" msgstr "Bildbreite" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:565 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:576 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:595 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:606 msgid "Default value: %s" msgstr "Standardwert: %s" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:570 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:600 msgid "Image Height" msgstr "Bildhöhe" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:581 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:611 msgid "Image cropping" msgstr "Bildzuschnitt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:582 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:612 msgid "Scale proportionally" msgstr "Proportional skalieren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:582 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:612 msgid "Scale and crop" msgstr "Skalieren und zuschneiden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:587 msgid "Product List - Legacy Thumbnail Generator" msgstr "Produktliste – Legacy-Vorschaubildgenerator" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:621 msgid "Digital Downloads File Set" msgstr "Dateialbum für digitale Downloads" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:624 msgid "If you change file set remember to switch your existing digital downloads over to the new file set" msgstr "Wenn Sie das Dateialbum ändern, denken Sie daran, Ihre vorhandenen digitalen Downloads in das neue Dateialbum zu übernehmen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:630 msgid "Digital Download Expiry" msgstr "Ablauf digitale Downloads" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:635 msgid "Number of hours before digital download links expiry" msgstr "Anzahl der Stunden, bis Links für digitale Downloads ablaufen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:647 msgid "Enable order notes field" msgstr "Feld „Anmerkungen zur Bestellung“ aktivieren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:653 msgid "Cart Open Style" msgstr "Öffnungsart des Warenkorbs" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:658 msgid "Modal" msgstr "Modal" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:659 msgid "Slide" msgstr "Slide" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:665 msgid "Guest Checkout" msgstr "Gast-Checkout" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:671 msgid "Always (unless login required for products in cart)" msgstr "Immer (außer eine Anmeldung ist für Artikel im Warenkorb erforderlich)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:672 msgid "Offer as checkout option" msgstr "Als Checkout-Option anbieten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:678 msgid "Billing and Shipping Details" msgstr "Rechnungs- und Versanddetails" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:682 msgid "Use billing details for shipping option is checked by default" msgstr "„Rechnungsdaten für Versandoption verwenden“ ist standardmäßig aktiviert" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:687 msgid "Automatically skip shipping step if only one option presented" msgstr "Den Versandschritt automatisch überspringen, wenn nur eine Option zur Verfügung steht" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:693 msgid "Use CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA verwenden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:696 msgid "Challenge Customers with CAPTCHA before checkout" msgstr "Vor dem Checkout ein CAPTCHA abfragen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:706 msgid "If left unselected, will redirect to default order completion page. May be overriden by product configuration." msgstr "Wenn diese Option nicht ausgewählt ist, wird zur Standard-Seite zum Abschluss der Bestellung weitergeleitet. Kann durch die Produktkonfiguration überschrieben werden." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:711 msgid "Address Auto-Complete API Key (Google Places)" msgstr "API-Schlüssel für Autovervollständigung von Adressen (Google Places)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:716 msgid "Send Purchase Event" msgstr "Kaufereignis senden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:719 msgid "Send Google Analytics purchase event on order completion" msgstr "Google Analytics Kaufereignis bei Bestellabschluss senden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:722 msgid "Requires Google tag (gtag.js) to be configured in Tracking Codes" msgstr "Erfordert die Konfiguration des Google-Tags (gtag.js) in den Tracking-Codes" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:728 msgid "Checkout Scroll Offset" msgstr "Scroll-Versatz im Checkout" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:733 msgid "If your theme has a fixed header area in the checkout, enter a height in pixels of this area to offset the automatic scroll amount" msgstr "Falls Ihr Theme im Checkout eine fixierte Kopfzeile hat, geben Sie deren Höhe in Pixeln an, damit das automatische Scrollen entsprechend versetzt wird" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:737 msgid "Company Name" msgstr "Firmenname" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:743 msgid "Hidden" msgstr "Ausgeblendet" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:749 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:87 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:243 msgid "Billing Details" msgstr "Rechnungsdetails" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:756 msgid "Do not save billing details to user on order" msgstr "Rechnungsdaten bei der Bestellung nicht im Benutzerkonto speichern" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:764 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:785 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:810 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:830 msgid "For users in groups" msgstr "Für Benutzer in Gruppen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:765 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:786 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:811 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:831 msgid "All Users/Groups" msgstr "Alle Benutzer / Gruppen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:777 msgid "Do not allow billing details to modified in checkout" msgstr "Rechnungsdaten dürfen im Checkout nicht geändert werden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:794 msgid "Shipping Details" msgstr "Versanddetails" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:802 msgid "Do not save shipping details to user on order" msgstr "Versanddaten bei der Bestellung nicht im Benutzerkonto speichern" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:822 msgid "Do not allow shipping details to modified in checkout" msgstr "Versanddaten dürfen im Checkout nicht geändert werden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:857 msgid "Unhide orders with incomplete payments (i.e. cancelled Paypal transactions)" msgstr "Bestellungen mit unvollständigen Zahlungen einblenden (z. B. abgebrochene PayPal-Transaktionen)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:861 msgid "Number of orders displayed per page on orders dashboard page" msgstr "Anzahl der Bestellungen pro Seite in der Bestellübersicht im Dashboard" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:868 msgid "Log User Agent" msgstr "User-Agent protokollieren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:869 msgid "Log the user agent against the order (this will effect your GDPR compliance)." msgstr "Den User-Agent zur Bestellung speichern (dies wirkt sich auf Ihre DSGVO-Konformität aus)." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:883 msgid "Hide stock availability dates" msgstr "Lagerverfügbarkeitsdaten ausblenden" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:889 msgctxt "Discounting" msgid "Hide sale price" msgstr "Angebotspreis ausblenden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:896 msgid "Hide wholesale price" msgstr "Großhandelspreis ausblenden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:902 msgid "Hide cost price" msgstr "Selbstkostenpreis ausblenden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:908 msgid "Hide size" msgstr "Größe ausblenden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:914 msgid "Hide weight" msgstr "Gewicht ausblenden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:920 msgid "Hide barcode" msgstr "Barcode ausblenden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:926 msgid "Hide customer price entry option" msgstr "Option zur Preiseingabe durch Kunden ausblenden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:932 msgid "Hide quantity based pricing option" msgstr "Mengenbasierte Preisoption ausblenden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:938 msgid "Set product to active status by default" msgstr "Produkt standardmäßig auf aktiven Status setzen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:944 msgid "Set product shippable status to no by default" msgstr "Produkte standardmäßig als nicht versendbar anlegen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:949 msgid "Variation Options" msgstr "Variantenoptionen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:952 msgid "Hide variation prices" msgstr "Variantenpreise ausblenden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:958 msgid "Hide variation shipping fields" msgstr "Versandfelder der Varianten ausblenden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:964 msgid "Set new variations to unlimited by default" msgstr "Neue Varianten standardmäßig auf unbegrenzt setzen" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:975 msgctxt "Selling" msgid "Suspend Sales" msgstr "Verkauf aussetzen" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:979 msgctxt "Selling" msgid "Sales are active" msgstr "Verkauf ist aktiv" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:980 msgctxt "Selling" msgid "Sales are disabled (Catalog Mode)" msgstr "Verkauf ist deaktiviert (Katalogmodus)" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:981 msgctxt "Selling" msgid "Sales are temporarily suspended" msgstr "Verkauf ist vorübergehend ausgesetzt" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:987 msgctxt "Selling" msgid "Sales suspension message" msgstr "Nachricht bei ausgesetztem Verkauf" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:989 msgid "Leave empty to use the default message" msgstr "Leer lassen, um die Standardmeldung zu verwenden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:992 msgid "Date/time when the suspension starts" msgstr "Datum/Uhrzeit, ab der die Aussetzung beginnt" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:994 msgctxt "Selling" msgid "Leave empty to suspend sales immediately" msgstr "Leer lassen, um Verkäufe sofort auszusetzen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:997 msgid "Date/time when the suspension ends" msgstr "Datum/Uhrzeit, zu der die Aussetzung endet" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:999 msgctxt "Selling" msgid "Leave empty to suspend sales indefinitely" msgstr "Leer lassen, um den Verkauf auf unbestimmte Zeit auszusetzen" #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:13 msgid "Order #%s has been placed" msgstr "Bestellung Nr. %s wurde aufgegeben" #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:14 msgid "Thank you for your order. A receipt will be emailed to you shortly." msgstr "Vielen Dank für Ihre Bestellung. Eine Bestellbestätigung erhalten Sie in Kürze per E-Mail." #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:68 msgid "Your Details" msgstr "Benutzerdetails" #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:306 msgid "Pending" msgstr "Ausstehend" #: packages/community_store/single_pages/checkout/security.php:8 msgid "Security Check" msgstr "Sicherheitsprüfung" #: packages/community_store/single_pages/checkout/security.php:23 msgid "Select Continue to complete the security check and proceed to the checkout." msgstr "Wählen Sie „Weiter“, um die Sicherheitsprüfung abzuschließen und zur Kasse zu gehen." #: packages/community_store/single_pages/checkout/security.php:26 msgid "Continue" msgstr "Weiter" #: packages/community_store/single_pages/cart.php:25 msgid "Your cart has been updated due to changes in stock levels" msgstr "Ihr Warenkorb wurde aufgrund geänderter Lagerbestände aktualisiert" #: packages/community_store/single_pages/cart.php:220 msgid "Enter Discount Code" msgstr "Rabattcode eingeben" #: packages/community_store/single_pages/cart.php:232 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:531 msgid "Discount has been applied" msgstr "Rabatt wurde angewendet" #: packages/community_store/single_pages/cart.php:236 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:535 msgid "Invalid code" msgstr "Ungültiger Code" #: packages/community_store/single_pages/cart.php:256 msgid "Items Sub Total" msgstr "Zwischensumme Artikel" #: packages/community_store/single_pages/cart.php:263 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:575 msgid "to be determined" msgstr "wird noch ermittelt" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:36 msgid "Sign in, Register or Checkout as Guest" msgstr "Anmelden, registrieren oder als Gast bestellen" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:38 msgid "Sign in or Register" msgstr "Anmelden oder registrieren" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:47 msgid "In order to proceed, you'll need to either register, or sign in with your existing account." msgstr "Um fortzufahren, müssen Sie sich registrieren oder sich mit einem bestehenden Konto anmelden." #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:51 msgid "Register" msgstr "Registrieren" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:56 msgid "Or optionally, you may choose to checkout as a guest." msgstr "Optional können Sie auch als Gast bestellen." #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:58 msgid "Checkout as Guest" msgstr "Als Gast bestellen" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:75 msgid "Customer Information" msgstr "Kundeninformationen" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:108 msgid "Company (optional)" msgstr "Firma (optional)" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:122 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:126 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:327 msgid "Street Address" msgstr "Straße und Hausnummer" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:131 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:332 msgid "Apartment, unit, etc (optional)" msgstr "Adresszusatz (optional)" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:161 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:162 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:362 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:363 msgid "Postal Code" msgstr "PLZ" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:170 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:171 msgid "Phone Number" msgstr "Telefonnummer" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:194 msgid "Use these details for shipping" msgstr "Daten für die Lieferung übernehmen" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:259 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:323 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:393 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:406 msgid "Please select a shipping method" msgstr "Bitte Versandmethode auswählen" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:459 msgid "VAT Number (if applicable)" msgstr "USt-IdNr. (falls zutreffend)" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:476 msgid "Applied VAT Number" msgstr "Angewendete USt-IdNr." #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:477 msgid "Not entered" msgstr "Nicht angegeben" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:503 msgid "Your Cart" msgstr "Ihr Warenkorb" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:538 msgid "Enter discount code" msgstr "Rabattcode eingeben" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:542 msgid "Enter code" msgstr "Code eingeben" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:568 msgid "inc. taxes" msgstr "inkl. Steuern" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:609 msgid "Click here if you are not automatically redirected" msgstr "Bitte hier klicken, falls Sie nicht automatisch weitergeleitet werden" #: packages/community_store/jobs/auto_update_quantities_from_variations.php:45 msgid "%s product has been updated" msgid_plural "%s products have been updated" msgstr[0] "%s Produkt wurde aktualisiert" msgstr[1] "%s Produkte wurden aktualisiert" #: packages/community_store/jobs/remove_incomplete_orders.php:43 msgid "%s incomplete order has been removed" msgid_plural "%s incomplete orders have been removed" msgstr[0] "%s unvollständige Bestellung wurde entfernt" msgstr[1] "%s unvollständige Bestellungen wurden entfernt"