msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: community_store dev-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-06T21:38:11+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-06T21:38:11+00:00\n" "Language: it_IT\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2);\n" #: packages/community_store/blocks/autonav/templates/product_breadcrumb.php msgctxt "TemplateFileName" msgid "Product Breadcrumb" msgstr "Linee di navigazione prodotto" #: packages/community_store/controller.php:49 msgid "Add a store to your site" msgstr "Aggiungi un negozio al tuo sito" #: packages/community_store/controller.php:54 #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:736 msgid "Community Store" msgstr "Community Store" #: packages/community_store/controller.php:69 msgid "This package requires that a page template exists with the handle of 'full'. This can be adjusted or removed after the installation if required." msgstr "Questo pacchetto richiede che esista un modello di pagina con handle 'full'. Questo può essere regolato o rimosso dopo l’installazione, se necessario." #: packages/community_store/controller.php:345 msgid "Quantity must be greater than zero" msgstr "La quantità deve essere superiore a zero" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/controller.php:184 msgid "Add a Product List for Community Store" msgstr "Aggiungi un elenco di prodotto a Community Store" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/controller.php:189 msgid "Product List" msgstr "Elenco di prodotti" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/controller.php:593 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/controller.php:532 msgid "A page must be selected" msgstr "È necessario selezionare una pagina" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/controller.php:597 msgid "Number of Products must be a whole number" msgstr "Il numero di prodotti deve essere un numero intero" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:8 #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:425 #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:433 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:23 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:37 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:65 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:93 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:150 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:152 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:211 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:236 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:82 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:200 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:58 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:448 msgid "Products" msgstr "Prodotti" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:11 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:20 msgid "List Products" msgstr "Elenco di prodotti" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:13 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:22 msgid "All" msgstr "Tutto" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:14 msgid "Categorized under current page" msgstr "Categorizzato sotto la pagina corrente" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:15 msgid "Categorized under current page and child pages" msgstr "Categorizzato sotto la pagina corrente e le sue pagine figlio" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:16 msgid "Categorized under a specified page" msgstr "Categorizzato sotto una pagina specifica" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:17 msgid "Categorized under a specified page and child pages" msgstr "Categorizzato sotto una pagina specifica e le sue pagine figlio" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:18 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:27 msgid "Related to product displayed on this page" msgstr "Correlato al prodotto mostrato su questa pagina" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:19 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:28 msgid "Related to a specified product" msgstr "Correlato a uno specifico prodotto" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:20 msgid "Related via parent page" msgstr "Correlato tramite pagina padre" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:36 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:42 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:94 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1795 msgid "Search for a Product" msgstr "Cerca un prodotto" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:40 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:54 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:215 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:230 msgid "Sort Order" msgstr "Ordinamento" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:42 msgid "Alphabetical" msgstr "Alfabetico" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:43 msgid "Alphabetical, reversed" msgstr "Alfabetico, invertito" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:44 msgid "SKU Alphabetical" msgstr "Alfabetico in base a SKU" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:45 msgid "SKU Alphabetical, reversed" msgstr "Alfabetico invertito in base a SKU" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:46 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:679 msgid "Date Added" msgstr "Data inserimento" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:47 msgid "Price Ascending" msgstr "Prezzo crescente" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:48 msgid "Price Descending" msgstr "Prezzo decrescente" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:49 msgid "Best Sellers" msgstr "I più venduti" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:50 msgid "Related Products Order" msgstr "Ordinamento prodotti correlati" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:51 msgid "Category Sort Order" msgstr "Ordinamento categorie" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:52 msgid "Group Sort Order" msgstr "Ordinamento gruppi" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:53 msgid "Random order, changing each display" msgstr "Ordine casuale, cambia ad ogni visualizzazione" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:54 msgid "Random order, changing each day" msgstr "Ordine casuale, cambia ogni giorno" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:61 msgid "Display Sort Option" msgstr "Opzioni di ordinamento" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:66 msgid "Filtering" msgstr "Filtri" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:69 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:49 msgid "All Product Types" msgstr "Tutti i tipi di prodotto" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:76 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:56 msgid "Filter by Product Group" msgstr "Filtra per gruppo di prodotti" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:94 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:74 msgid "Filter by Product Groups" msgstr "Filtra per gruppi di prodotti" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:98 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:78 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:414 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:825 msgid "Select Product Groups" msgstr "Seleziona gruppi di prodotti" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:110 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:91 msgid "Matching" msgstr "Corrispondenti" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:111 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:92 msgid "All groups selected" msgstr "Tutti i gruppi selezionati" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:111 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:92 msgid "Any group selected" msgstr "Qualsiasi gruppo selezionato" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:111 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:92 msgid "Excluding all groups selected" msgstr "Escludi i gruppi selezionati" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:118 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:99 #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:121 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:169 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:317 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:157 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:78 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:39 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:119 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:193 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2324 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:270 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:126 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:107 msgid "Filter by Brand / Manufacturer" msgstr "Filtra per marca/produttore" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:135 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:116 msgid "Include Featured Only" msgstr "Includi solo quelli in evidenza" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:141 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:122 msgid "Include On Sale Only" msgstr "Includi solo quelli scontati" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:147 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:128 msgid "Include Out of Stock Products" msgstr "Includi prodotti esauriti" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:153 msgid "Enable Other Blocks to Filter This Product List" msgstr "Permetti ad altri blocchi di filtrare questo elenco di prodotti" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:159 msgid "Exclude Product on Current Page" msgstr "Escludi prodotto nella pagina attuale" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:167 msgid "Pagination and Display Options" msgstr "Opzioni di paginazione e ordinamento" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:170 msgid "Number of Products to Display" msgstr "Numero di prodotti da visualizzare" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:171 msgid "Leave blank or 0 to list all matching products" msgstr "Lasciare vuoto o impostare a 0 per elencare tutti i prodotti corrispondenti" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:177 msgid "Display pagination interface if more products are available than are displayed." msgstr "Mostra interfaccia di paginazione se sono disponibili più prodotti di quelli mostrati." #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:182 msgid "Display Mode" msgstr "Modalità di visualizzazione" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:187 msgid "Products per Row" msgstr "Prodotti per riga" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:191 msgid "Display text when no products" msgstr "Testo da mostrare quando non ci sono prodotti" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:197 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:320 msgid "Display Name" msgstr "Nome visualizzato" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:203 #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:27 msgid "Display SKU" msgstr "Mostra SKU" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:209 #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:61 msgid "Display Price" msgstr "Mostra prezzo" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:215 #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:81 msgid "Display Add To Cart Button" msgstr "Mostra pulsante Aggiungi al carrello" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:219 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:305 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:666 msgid "Add To Cart Button Text" msgstr "Testo pulsante Aggiungi al carrello" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:220 msgid "Defaults to: Add To Cart" msgstr "Predefinito: Aggiungi al carrello" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:225 #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:99 msgid "Display Quantity Selector" msgstr "Mostra selettore quantità" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:231 msgid "Display Product Description" msgstr "Mostra descrizione prodotto" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:237 msgid "Display Link To Product Page" msgstr "Mostra collegamento alla pagina del prodotto" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:241 msgid "Link To Product Page Text" msgstr "Testo collegamento alla pagina del prodotto" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:242 msgid "Defaults to: More Details" msgstr "Predefinito: Ulteriori dettagli" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/scrapbook.php:11 msgid "%s product listed" msgid_plural "%s products listed" msgstr[0] "%s prodotto elencato" msgstr[1] "%s di prodotti elencati" msgstr[2] "%s prodotti elencati" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/scrapbook.php:30 msgid "%s more product in the list" msgid_plural "%s more products in the list" msgstr[0] "%s altro prodotto in elenco" msgstr[1] "%s di altri prodotti in elenco" msgstr[2] "%s altri prodotti in elenco" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/scrapbook.php:37 msgid "There are no products in this list" msgstr "Non ci sono prodotti in questo elenco" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:66 msgid "Empty Product List" msgstr "Elenco di prodotti vuoto" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:107 msgid "Sort by" msgstr "Ordina per" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:111 msgid "price, lowest to highest" msgstr "prezzo, dal più basso al più alto" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:112 msgid "price, highest to lowest" msgstr "prezzo, dal più alto al più basso" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:234 #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:626 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:208 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:693 msgid "was" msgstr "era" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:264 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:130 msgid "Enter Other Amount" msgstr "Inserisci altro importo" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:268 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:134 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:228 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:78 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:247 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:237 msgid "Amount" msgstr "Importo" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:292 msgid "minimum" msgstr "minimo" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:298 msgid "maximum" msgstr "massimo" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:317 msgid "More Details" msgstr "Ulteriori informazioni" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:330 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:303 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:18 #: packages/community_store/elements/cart_list.php:25 #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:72 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:171 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:72 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:170 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:177 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:60 msgid "Quantity" msgstr "Quantità" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:382 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:355 #: packages/community_store/elements/attribute/categories/store_order.php:36 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:76 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1039 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:745 msgid "Required" msgstr "Richiesto" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:428 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:389 msgid "out of stock" msgstr "esaurito" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:530 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:482 msgid "no" msgstr "no" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:536 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:488 msgid "yes" msgstr "sì" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:585 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:536 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:667 msgid "Add to Cart" msgstr "Aggiungi al carrello" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:592 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:541 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:661 msgid "Out of Stock" msgstr "Esaurito" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:596 #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:598 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:526 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:544 msgid "Not Available" msgstr "Non disponibile" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/controller.php:23 msgid "Add your cart links for Community Store" msgstr "Aggiungi i collegamenti al tuo carrello per Community Store" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/controller.php:28 msgid "Cart Links" msgstr "Collegamenti al carrello" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/controller.php:101 msgid "Cart Label must be set" msgstr "È necessario impostare l’etichetta per il carrello" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/controller.php:104 msgid "Cart Link Label exceeds 255 characters" msgstr "L’etichetta per il carrello è più lunga di 255 caratteri" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/controller.php:107 msgid "Cart Items Label exceeds 255 characters" msgstr "L’etichetta per gli articoli nel carrello è più lunga di 255 caratteri" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:5 #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/scrapbook.php:11 msgid "Show Number Of Items In Cart" msgstr "Mostra il numero di articoli nel carrello" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:12 #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/scrapbook.php:12 msgid "Show Cart Total" msgstr "Mostra totale carrello" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:19 #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/scrapbook.php:13 msgid "Show Checkout Link" msgstr "Mostra collegamento alla cassa" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:26 #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/scrapbook.php:14 msgid "Display Cart In Popup" msgstr "Mostra il carrello in un popup" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:33 #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/scrapbook.php:15 msgid "Show Greeting" msgstr "Mostra un messaggio di saluto" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:40 #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/scrapbook.php:16 msgid "Show Sign-In Link" msgstr "Mostra collegamento per accedere" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:47 msgid "Cart Link Label" msgstr "Etichetta del collegamento al carrello" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:48 msgid "View Cart" msgstr "Vedi carrello" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:51 msgid "Cart Items Label" msgstr "Etichetta degli articoli nel carrello" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:52 msgid "Items in Cart" msgstr "Articoli nel carrello" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/view.php:16 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:48 msgid "Sign In" msgstr "Accedi" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/view.php:22 msgid "Welcome back" msgstr "Bentornato" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/view.php:25 msgid "Welcome back, %s" msgstr "Bentornato, %s" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/view.php:73 #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:257 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:286 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:14 msgid "Checkout" msgstr "Checkout" #: packages/community_store/blocks/autonav/templates/product_breadcrumb.php:52 msgid "Empty Auto-Nav Block." msgstr "Blocco Auto-Nav vuoto." #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/controller.php:30 msgid "Add a Product List Filter for Community Store" msgstr "Aggiungi un filtro elenco prodotti per Community Store" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/controller.php:35 msgid "Product List Filter" msgstr "Filtro elenco prodotti" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:10 msgid "Filter Data Source" msgstr "Filtra origine dati" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:13 msgid "Filter Settings" msgstr "Impostazioni filtro" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:14 msgid "Automatically match settings from Product List block on page" msgstr "Abbina automaticamente le impostazioni dal blocco Elenco prodotti sulla pagina" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:14 msgid "Manually configure" msgstr "Configura manualmente" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:23 msgid "Under current page" msgstr "Sotto la pagina attuale" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:24 msgid "Under current page and child pages" msgstr "Sotto la pagina attuale e le sue pagine figlio" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:25 msgid "Under a specified page" msgstr "Sotto una pagina specifica" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:26 msgid "Under a specified page and child pages" msgstr "Sotto una pagina specifica e le sue pagine figlio" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:135 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:74 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:26 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:122 msgid "Attributes" msgstr "Attributi" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:140 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:160 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/view.php:24 #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:99 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:156 #: packages/community_store/elements/cart_list.php:22 #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:71 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:170 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:19 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:169 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:330 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:501 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1638 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2216 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:176 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:59 msgid "Price" msgstr "Prezzo" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:157 msgid "Available Attributes" msgstr "Attributi disponibili" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:176 msgid "Displayed Attributes" msgstr "Attributi visualizzati" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:183 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:364 msgid "disable invalid" msgstr "disabilita non validi" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:183 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:364 msgid "hide invalid" msgstr "nascondi non validi" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:184 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:365 msgid "match any" msgstr "corrisponde a qualsiasi" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:184 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:365 msgid "match all" msgstr "corrisponde a tutto" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:186 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:369 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:154 msgid "Custom Label" msgstr "Etichetta personalizzata" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:197 #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:13 msgid "Display Options" msgstr "Opzioni visualizzazione" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:202 msgid "Display product counts against options if possible" msgstr "Mostra i conteggi dei prodotti rispetto alle opzioni, se possibile" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:208 msgid "Filter is applied" msgstr "Il filtro viene applicato" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:209 msgid "Automatically when filters are selected" msgstr "Automaticamente quando vengono selezionati i filtri" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:209 msgid "When filter button is pressed" msgstr "Quando si preme il pulsante del filtro" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:213 msgid "Filter Button Text" msgstr "Testo del pulsante del filtro" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:214 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/view.php:137 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:220 msgid "Display filter clear button" msgstr "Mostra pulsante azzeramento filtro" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:225 msgid "Clear Button Text" msgstr "Svuota testo pulsante" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:226 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/view.php:142 msgid "Clear" msgstr "Cancella" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:232 msgid "Scroll to top of filter block on page refresh" msgstr "Scorri fino all'inizio del blocco filtro all’aggiornamento della pagina" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:10 msgid "List All" msgstr "Elenca tutto" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:11 msgid "List products under the current page" msgstr "Elenca i prodotti sotto la pagina corrente" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:12 msgid "List products under the current page and child pages" msgstr "Elenca i prodotti sotto la pagina corrente e le pagine figlie" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:13 msgid "List products under a specified page" msgstr "Elenca i prodotti sotto una specifica pagina" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:14 msgid "List products under a specified page and child pages" msgstr "Elenca i prodotti sotto una specifica pagina e le pagine figlie" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:15 msgid "List products related to the product displayed on this page" msgstr "Elenca i prodotti correlati al prodotto mostrato in questa pagina" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:16 msgid "List products related to a specified product" msgstr "Elenca i prodotti correlati a uno specifico prodotto" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:24 msgid "Filters will match the Product List block on the page" msgstr "I filtri corrisponderanno al blocco Elenco prodotti sulla pagina" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:26 msgid "Filters were set manually" msgstr "I filtri sono stati impostati manualmente" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:32 msgid "Products must match any of the %s group selected" msgid_plural "Products must match any of the %s groups selected" msgstr[0] "I prodotti devono corrispondere a qualsiasi gruppo %s selezionato" msgstr[1] "I prodotti devono corrispondere a uno qualsiasi dei %s gruppi selezionati" msgstr[2] "I prodotti devono corrispondere a uno qualsiasi dei %s gruppi selezionati" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:34 msgid "Products must match all of the %s group selected" msgid_plural "Products must match all of the %s groups selected" msgstr[0] "I prodotti devono corrispondere al gruppo %s selezionato" msgstr[1] "I prodotti devono corrispondere a tutti i %s gruppi selezionati" msgstr[2] "I prodotti devono corrispondere a tutti i %s gruppi selezionati" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:37 msgid "Products must match the selected group" msgstr "I prodotti devono corrispondere al gruppo selezionato" #: packages/community_store/blocks/community_suspension_message/controller.php:65 msgid "Suspension Message" msgstr "Messaggio di sospensione" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/blocks/community_suspension_message/controller.php:75 msgctxt "Selling" msgid "Display a message to your customer when sales are suspended" msgstr "Mostra un messaggio ai tui clienti quando le vendite sono sospese" #: packages/community_store/blocks/community_suspension_message/edit.php:17 msgid "CSS Class" msgstr "Classe CSS" #: packages/community_store/blocks/community_suspension_message/edit.php:24 msgid "Display a custom message" msgstr "Mostra un messaggio personalizzato" #: packages/community_store/blocks/community_suspension_message/edit.php:29 msgid "Custom Message" msgstr "Messaggio personalizzato" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/blocks/community_suspension_message/view.php:27 msgctxt "Selling" msgid "When the sales will be suspended, site visitors will see the following message:" msgstr "Quando le vendite saranno sospese, i visitatori del sito vedranno il seguente messaggio:" #: packages/community_store/blocks/community_product/controller.php:112 msgid "Add a Product to the Page" msgstr "Aggiungi un prodotto alla pagina" #: packages/community_store/blocks/community_product/controller.php:117 #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:4 #: packages/community_store/elements/cart_list.php:19 #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:70 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:71 #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:378 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:15 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:68 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:58 msgid "Product" msgstr "Prodotto" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:5 msgid "A selected product" msgstr "Un prodotto selezionato" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:5 msgid "Product associated with this page" msgstr "Prodotto associato a questa pagina" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:10 msgid "Select Product" msgstr "Prodotto selezionato" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:20 msgid "Display Product Name" msgstr "Mostra nome del prodotto" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:34 msgid "Display Short Description" msgstr "Mostra descrizione breve" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:40 msgid "Display Product Details" msgstr "Mostra dettagli prodotto" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:47 msgid "Display Manufacturer Name" msgstr "Mostra nome del produttore" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:54 msgid "Display Manufacturer Description" msgstr "Mostra descrizione produttore" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:67 msgid "Display Weight" msgstr "Mostra peso" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:75 msgid "Display Product Image" msgstr "Mostra immagine del prodotto" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:87 msgid "Display If Featured" msgstr "Mostra se in evidenza" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:93 msgid "Display Dimensions" msgstr "Mostra dimensioni" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:109 msgid "Add to Cart Button Text" msgstr "Testo pulsante Aggiungi al carrello" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:110 msgid "Add To Cart" msgstr "Aggiungi al carrello" #: packages/community_store/blocks/community_product/scrapbook.php:16 msgid "Showing product associated with the page" msgstr "Visualizzazione del prodotto associato alla pagina" #: packages/community_store/blocks/community_product/scrapbook.php:25 msgid "Product not found" msgstr "Prodotto non trovato" #: packages/community_store/blocks/community_product/scrapbook.php:35 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/categories.php:36 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:46 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:107 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:182 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2243 msgid "Inactive" msgstr "Inattivo" #: packages/community_store/blocks/community_product/scrapbook.php:39 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:371 msgid "Allow customer to enter price" msgstr "Permetti al cliente di inserire il prezzo" #. %s is the on-sale price #: packages/community_store/blocks/community_product/scrapbook.php:48 msgid "On Sale: %s" msgstr "Scontato: %s" #. before we have the on-sale price, after the original price #: packages/community_store/blocks/community_product/scrapbook.php:49 msgctxt "OnSale" msgid "was" msgstr "era" #: packages/community_store/blocks/community_product/scrapbook.php:53 msgid "Price: %s" msgstr "Prezzo: %s" #: packages/community_store/blocks/community_product/scrapbook.php:58 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:840 msgid "Featured Product" msgstr "Prodotto in evidenza" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:15 msgid "Product not available" msgstr "Prodotto non disponibile" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:80 msgid "Manufacturer" msgstr "Produttore" #. %1$s is a currency symbol, %2$s is an amount #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:158 msgid "minimum %1$s%2$s" msgstr "minimo %2$s%1$s" #. %1$s is a currency symbol, %2$s is an amount #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:164 msgid "maximum %1$s%2$s" msgstr "massimo %2$s%1$s" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:198 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:697 msgid "List Price" msgstr "Prezzo di listino" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:199 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:697 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:343 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1649 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1654 msgid "Wholesale Price" msgstr "Prezzo all’ingrosso" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:208 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:693 msgid "On Sale" msgstr "In saldo" #. %1$s is the start of a quantity tier, %2$s is the end of a quantity tier, %3$s is a currency symbol, %4$s the tier price #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:236 msgid "%1$s to %2$s - %3$s%4$s" msgstr "Da %1$s a %2$s - %4$s%3$s" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:262 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensioni" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:271 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:18 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:894 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1701 msgid "Weight" msgstr "Peso" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:293 msgid "Featured Item" msgstr "Articolo in evidenza" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:653 msgid "The image cannot be loaded" msgstr "Non è stato possibile caricare l’immagine" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:654 #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:254 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:655 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:656 #: packages/community_store/elements/checkout/payment_methods.php:42 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:371 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:418 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:465 msgid "Previous" msgstr "Indietro" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:657 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:236 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:373 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:420 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:466 msgid "Next" msgstr "Avanti" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:11 msgid "New Order Notification #%s" msgstr "Notifica nuovo ordine n°%s" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:28 msgid "An order has been placed" msgstr "È stato inserito un ordine" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:30 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:44 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:95 msgid "Order" msgstr "Ordine" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:31 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:45 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:60 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:35 msgid "Order placed" msgstr "Ordine inserito" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:36 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:81 msgid "Billing Information" msgstr "Informazioni di fatturazione" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:45 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:95 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:69 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:72 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:440 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:569 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:78 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:79 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:80 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:247 msgid "Email" msgstr "Email" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:46 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:92 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:103 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:70 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:80 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:86 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:262 msgid "Phone" msgstr "Telefono" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:50 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:97 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:110 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:93 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:93 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:455 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:459 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:460 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:472 msgid "VAT Number" msgstr "Partita IVA" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:56 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:105 msgid "Shipping Information" msgstr "Informazioni sulla spedizione" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:76 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:128 msgid "Other Choices" msgstr "Altre scelte" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:92 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:149 msgid "Order Details" msgstr "Dettaglio ordine" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:96 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:153 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:168 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:186 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:162 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:151 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2213 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:174 msgid "Product Name" msgstr "Nome prodotto" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:97 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:154 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:73 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:970 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1533 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:98 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:155 msgid "Qty" msgstr "Q.tà" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:100 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:157 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:172 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:171 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:178 msgid "Subtotal" msgstr "Totale parziale" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:138 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:196 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:213 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:229 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:220 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:566 msgid "Items Subtotal" msgstr "Totale parziale articoli" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:146 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:206 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:248 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:44 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:72 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:100 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:162 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:164 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:212 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:237 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:347 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:302 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:90 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:119 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:53 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:263 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:261 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:404 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:427 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:574 msgid "Shipping" msgstr "Spedizione" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:147 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:207 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:279 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:143 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:330 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:321 msgid "Shipping Method" msgstr "Modalità di spedizione" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:152 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:213 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:285 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:353 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:328 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:411 msgid "Delivery Instructions" msgstr "Istruzioni per la consegna" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:158 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:222 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:221 msgid "Discounts" msgstr "Sconti" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:158 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:222 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:227 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:58 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:246 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:236 msgid "Discount" msgstr "Sconto" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:174 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:240 #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:245 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:47 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:77 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:34 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:62 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:90 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:138 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:140 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:214 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:239 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:706 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:79 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:149 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:151 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:248 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:280 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:596 msgid "Total" msgstr "Totale" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:177 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:244 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:269 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:20 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:321 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:644 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:289 msgid "Payment Method" msgstr "Modalità di pagamento" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:183 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:264 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:75 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:141 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:97 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:156 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:234 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:50 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:473 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:660 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:756 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:298 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:304 msgid "Paid" msgstr "Pagato" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:185 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:266 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:77 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:143 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:98 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:159 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:247 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:52 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:456 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:661 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:758 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:300 msgid "Unpaid" msgstr "Non pagato" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:188 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:273 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:450 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:656 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:313 msgid "Payment Status" msgstr "Stato pagamento" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:192 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:272 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:324 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:538 msgid "Transaction Reference" msgstr "Riferimento transazione" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:195 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:248 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:79 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:149 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:164 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:54 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:453 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:764 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:306 msgid "Free Order" msgstr "Ordine gratuito" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:202 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:288 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:361 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:644 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:338 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:181 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:182 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:268 msgid "Order notes" msgstr "Note ordine" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:205 msgid "View this order within the Dashboard" msgstr "Mostra questo ordine nel pannello di controllo" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:223 msgid "Order #:" msgstr "Ordine n°:" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:224 msgid "A new order has been placed on your website" msgstr "È stato effettuato un nuovo ordine sul tuo sito web" #: packages/community_store/mail/new_user.php:4 msgid "account created" msgstr "account creato" #. %s is the name of the site #: packages/community_store/mail/new_user.php:29 msgid "An account has been created for you at %s" msgstr "È stato creato il tuo account su %s" #: packages/community_store/mail/new_user.php:31 #: packages/community_store/mail/new_user.php:57 msgid "Your login is" msgstr "Il tuo nome utente è" #: packages/community_store/mail/new_user.php:32 #: packages/community_store/mail/new_user.php:58 msgid "Your password is" msgstr "La tua password è" #. %s is a link #: packages/community_store/mail/new_user.php:35 #: packages/community_store/mail/new_user.php:61 msgid "You can now access %s" msgstr "Ora è possibile accedere a %s" #. %s is the name of the site #: packages/community_store/mail/new_user.php:55 msgid "Thank you for your order, an account has been created for you at %s" msgstr "Grazie per l’ordine, è stato creato un account per te su %s" #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:16 msgid "Order Receipt #%s" msgstr "Ricevuta dell’ordine n°%s" #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:40 msgid "Your Order" msgstr "Il tuo ordine" #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:64 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:38 msgid "Your Downloads" msgstr "I tuoi download" #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:259 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:69 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:104 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:44 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:666 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:729 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:271 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:299 msgid "Cancelled" msgstr "Annullato" #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:262 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:73 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:99 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:235 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:48 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:501 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:662 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:754 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:296 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:302 msgid "Refunded" msgstr "Rimborsato" #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:295 msgid "A new member account has been created with this order. Your login and password have been emailed to you." msgstr "Con questo ordine è stato creato un nuovo utente. Ti abbiamo inviato un’email con il tuo nome utente e la tua password." #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:297 msgid "Your existing member account has been updated with this order. Please use your existing login and password to sign in." msgstr "Il tuo account esistente è stato aggiornato con questo ordine. Per accedere usa il nome utente e la password esistenti." #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:303 msgid "You can now access" msgstr "Ora puoi accedere a" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:9 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1643 msgid "Base Price" msgstr "Prezzo base" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:17 msgid "Rate Based On" msgstr "Tariffa basata su" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:23 msgid "Price per Item" msgstr "Prezzo per articolo" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:27 msgid "Price per " msgstr "Prezzo per " #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:38 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:7 msgid "Which Countries does this Apply to?" msgstr "A quali nazioni si applica?" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:39 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:8 msgid "All Countries" msgstr "Tutte le nazioni" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:39 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:8 msgid "Certain Countries" msgstr "Alcune nazioni" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:44 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:13 msgid "If Certain Countries, which?" msgstr "Se Alcune nazioni: quali?" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:57 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:26 msgid "Minimum Purchase Amount for this rate to apply" msgstr "Importo minimo di acquisto per applicare questa tariffa" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:63 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:32 msgid "Maximum Purchase Amount for this rate to apply" msgstr "Importo massimo di acquisto per applicare questa tariffa" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:65 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:86 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:34 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:55 msgid "Leave at 0 for no maximum" msgstr "Impostare a 0 per nessun massimo" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:72 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:41 msgid "Minimum Weight Amount for this rate to apply" msgstr "Peso minimo di acquisto per applicare questa tariffa" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:81 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:50 msgid "Maximum Weight Amount for this rate to apply" msgstr "Peso massimo di acquisto per applicare questa tariffa" #: packages/community_store/elements/products/search.php:35 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:48 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2166 msgid "Product Group: %s" msgstr "Gruppo di prodotti: %s" #: packages/community_store/elements/products/search.php:35 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:48 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2166 msgid "Product Group" msgstr "Gruppo di prodotti" #: packages/community_store/elements/products/search.php:39 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:52 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2170 msgid "All Groups" msgstr "Tutti i gruppi" #: packages/community_store/elements/products/search.php:49 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:25 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2145 msgid "Search by Name or SKU" msgstr "Cerca per nome o SKU" #: packages/community_store/elements/products/search.php:64 msgctxt "Products" msgid "Featured and not featured" msgstr "In evidenza e non in evidenza" #: packages/community_store/elements/products/search.php:67 msgctxt "Products" msgid "Only featured" msgstr "Solo in evidenza" #: packages/community_store/elements/products/search.php:70 msgctxt "Products" msgid "Only not featured" msgstr "Solo non in evidenza" #: packages/community_store/elements/orders/search.php:39 msgid "Pay Method" msgstr "Metodo di pagamento" #: packages/community_store/elements/orders/search.php:43 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:647 msgid "All Payment Methods" msgstr "Tutti i metodi di pagamento" #: packages/community_store/elements/orders/search.php:66 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:384 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:463 msgid "Status" msgstr "Stato" #: packages/community_store/elements/orders/search.php:70 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:659 msgid "All Payment Statuses" msgstr "Tutti gli stati di pagamento" #: packages/community_store/elements/orders/search.php:92 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:380 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:681 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:708 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:250 msgid "Fulfilment" msgstr "Evasione" #: packages/community_store/elements/orders/search.php:96 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:685 msgid "All Fulfilment Statuses" msgstr "Tutti gli stati di evasione" #: packages/community_store/elements/orders/search.php:105 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:622 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:188 msgid "Search Orders" msgstr "Cerca ordini" #: packages/community_store/elements/attribute/categories/store_order.php:15 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:380 msgid "Restrictions" msgstr "Restrizioni" #: packages/community_store/elements/attribute/categories/store_order.php:18 msgid "For customers in these groups" msgstr "Per i clienti di questi gruppi" #: packages/community_store/elements/attribute/categories/store_order.php:20 msgid "Available for all Groups" msgstr "Disponibile per tutti i gruppi" #: packages/community_store/elements/attribute/categories/store_order.php:38 msgid "Required in checkout" msgstr "Richiesto al momento del pagamento" #: packages/community_store/elements/invoice/checkout_form.php:5 msgid "An invoice will be sent to you upon ordering" msgstr "Una ricevuta verrà inviata al momento dell’ordine" #: packages/community_store/elements/invoice/dashboard_form.php:10 msgid "Minimum Order Value" msgstr "Valore minimo dell’ordine" #: packages/community_store/elements/invoice/dashboard_form.php:15 msgid "Maximum Order Value" msgstr "Valore massimo dell’ordine" #: packages/community_store/elements/invoice/dashboard_form.php:20 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:108 msgid "Payment Instructions" msgstr "Istruzioni per il pagamento" #: packages/community_store/elements/invoice/dashboard_form.php:26 msgid "Mark Order As Paid" msgstr "Contrassegna ordine come pagato" #: packages/community_store/elements/invoice/dashboard_form.php:27 msgid "No, orders are left as unpaid" msgstr "No, gli ordini vengono lasciati come non pagati" #: packages/community_store/elements/invoice/dashboard_form.php:27 msgid "Yes, orders are immediately marked as paid" msgstr "Sì, gli ordini vengono immediatamente contrassegnati come pagati" #: packages/community_store/elements/dashboard/install.php:17 msgid "Community Store will be installed with the following page related settings" msgstr "Community Store verrà installato con le seguenti impostazioni relative alle pagine" #: packages/community_store/elements/dashboard/install.php:20 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:18 msgid "Configuration" msgstr "Configurazione" #: packages/community_store/elements/dashboard/install.php:23 msgid "Which page template can we use for the Product page type?" msgstr "Quale modello di pagina andrebbe usato per il tipo di pagina Prodotto?" #: packages/community_store/elements/dashboard/install.php:30 msgid "Create parent product page" msgstr "Crea pagina prodotto padre" #: packages/community_store/elements/dashboard/install.php:35 msgid "Select a parent page for the product page" msgstr "Selezionare una pagina padre per le pagine dei prodotti" #: packages/community_store/elements/dashboard/install_post.php:6 msgid "Community Store is now installed." msgstr "Community Store è stato installato." #: packages/community_store/elements/dashboard/install_post.php:10 msgid "Open Community Store Settings" msgstr "Apri le impostazioni di Community Store" #: packages/community_store/elements/dashboard/install_post.php:16 msgid "View Community Store Documentation" msgstr "Vedi la documentazione di Community Store" #: packages/community_store/elements/dashboard/install_post.php:22 msgid "View Community Store Github for additional add-ons such as payment gateways and shipping methods" msgstr "Visualizza Community Store Github per ulteriori componenti aggiuntivi come gateway di pagamento e metodi di spedizione" #: packages/community_store/elements/discounts/search.php:17 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:41 msgid "Search Discounts" msgstr "Cerca sconti" #: packages/community_store/elements/checkout/payment_methods.php:43 msgid "Complete Order" msgstr "Completa ordine" #: packages/community_store/elements/checkout/payment_methods.php:50 msgid "There are currently no payment methods available to process your order." msgstr "Al momento non sono disponibili metodi di pagamento per elaborare l’ordine." #: packages/community_store/elements/checkout/shipping_methods.php:44 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:263 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:432 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:575 msgid "No Charge" msgstr "Nessun addebito" #: packages/community_store/elements/checkout/shipping_methods.php:63 msgid "There are no shipping options to process your order." msgstr "Non sono disponibili opzioni di spedizione per il tuo ordine." #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:21 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:13 msgid "Shopping Cart" msgstr "Carrello" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:27 msgid "%s has been added to your cart" msgstr "%s è stato aggiunto al carrello" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:33 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:20 msgid "Your cart has been updated" msgstr "Il carrello è stato aggiornato" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:37 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:30 msgid "Your cart has been cleared" msgstr "Il carrello è stato svuotato" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:41 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:35 msgid "Item removed" msgstr "Articolo rimosso" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:45 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:41 msgid "Due to stock levels your quantity has been limited" msgstr "A causa dei livelli delle scorte a magazzino, la tua quantità è stata limitata" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:55 msgid "An issue has occured adding the product to the cart. You may be missing required information." msgstr "Si è verificato un problema durante l’aggiunta del prodotto al carrello. Potrebbero mancare alcune informazioni richieste." #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:207 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:196 msgid "Clear Cart" msgstr "Svuota carrello" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:214 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:169 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:110 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:478 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:68 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:426 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:199 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:234 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:242 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:518 msgid "Discount Applied" msgstr "Sconto applicato" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:234 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:222 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:239 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:231 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:242 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:518 msgid "Discounts Applied" msgstr "Sconti applicati" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:249 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:289 msgid "Your cart is empty" msgstr "Il carrello è vuoto" #: packages/community_store/elements/order_slip.php:13 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:56 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:66 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:126 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:129 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:232 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:703 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:245 msgid "Order #" msgstr "Ordine n°" #: packages/community_store/elements/order_slip.php:87 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:62 msgid "Customer Details" msgstr "Dettagli cliente" #: packages/community_store/elements/order_slip.php:90 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:75 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:56 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:285 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:43 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:84 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:68 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:244 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:74 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:250 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:383 msgid "Name" msgstr "Nome" #: packages/community_store/elements/order_slip.php:117 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:67 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:99 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:117 msgid "Billing Address" msgstr "Indirizzo di fatturazione" #: packages/community_store/elements/order_slip.php:132 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:67 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:120 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:142 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:296 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:379 msgid "Shipping Address" msgstr "Indirizzo di spedizione" #: packages/community_store/elements/order_slip.php:163 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:158 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:170 msgid "Order Items" msgstr "Articoli dell’ordine" #: packages/community_store/elements/order_slip.php:169 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:163 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:879 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:175 msgid "Product Options" msgstr "Opzioni prodotto" #: packages/community_store/elements/order_slip.php:266 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:318 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:286 msgid "Grand Total" msgstr "Totale complessivo" #: packages/community_store/views/dialog/vies_status.php:23 msgid "The VIES service is currently available." msgstr "Il servizio VIES è attualmente disponibile." #: packages/community_store/views/dialog/vies_status.php:29 msgid "The VIES service is currently NOT available." msgstr "Il servizio VIES è attualmente NON disponibile." #: packages/community_store/views/dialog/vies_status.php:43 msgid "The VIES service is available for every country." msgstr "Il servizio VIES è disponibile per ogni nazione." #: packages/community_store/views/dialog/vies_status.php:49 msgid "The VIES service is currently NOT available for %s country." msgid_plural "The VIES service is currently NOT available for %s countries." msgstr[0] "Il servizio VIES attualmente NON è disponibile per %s nazione." msgstr[1] "Il servizio VIES attualmente NON è disponibile per %s nazioni." msgstr[2] "Il servizio VIES attualmente NON è disponibile per %s nazioni." #: packages/community_store/views/dialog/vies_status.php:59 msgid "Country-specific states" msgstr "Stati specifici per nazione" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:24 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:27 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:41 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:182 msgid "Add Shipping Method" msgstr "Aggiungi modalità di spedizione" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:51 msgid "Edit Shipping Method" msgstr "Modifica modalità di spedizione" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:55 msgid "Update Shipping Method" msgstr "Aggiorna modalità di spedizione" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:77 msgid "Shipping Method Deleted" msgstr "Modalità di spedizione eliminata" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:111 msgid "Shipping Method Updated" msgstr "Modalità di spedizione aggiornata" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:125 msgid "Shipping Method Created" msgstr "Modalità di spedizione creata" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:152 msgid "Method Name must be set" msgstr "È necessario che il nome del metodo sia impostato" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:22 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:23 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:28 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:153 msgid "Add Tax Rate" msgstr "Aggiungi aliquota fiscale" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:38 msgid "Edit Tax Rate" msgstr "Modifica aliquota fiscale" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:39 msgid "Update Tax Rate" msgstr "Aggiorna aliquota fiscale" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:51 msgid "Tax Rate Deleted" msgstr "Aliquota fiscale eliminata" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:74 msgid "Tax Rate Updated" msgstr "Aliquota fiscale aggiornata" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:77 msgid "Tax Rate Added" msgstr "Aliquota fiscale aggiunta" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:96 msgid "Tax Rate Label required" msgstr "L’etichetta dell’aliquota fiscale è obbligatoria" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:100 msgid "Tax Rate Handle required" msgstr "L’handle dell’aliquota fiscale è obbligatorio" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:104 msgid "A valid handle must contain no punctuation or spaces." msgstr "Un handle valido non deve contenere caratteri di punteggiatura o spazi." #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:110 msgid "Tax Rate must be a number" msgstr "L’aliquota fiscale deve essere un numero" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:113 msgid "Tax Rate required" msgstr "L’aliquota fiscale è obbligatoria" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:121 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:122 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:128 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:154 msgid "Add Tax Class" msgstr "Aggiungi classe fiscale" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:138 msgid "Edit Tax Class" msgstr "Modifica classe fiscale" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:139 msgid "Update Tax Class" msgstr "Aggiorna classe fiscale" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:165 msgid "Tax Class Updated" msgstr "Classe fiscale aggiornata" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:171 msgid "Tax Class Added" msgstr "Classe fiscale aggiunta" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:184 msgid "You need a name for this Tax Class" msgstr "È necessario specificare il nome di questa classe fiscale" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:194 msgid "You can only have one tax rate per country with your current tax settings" msgstr "Con le attuali impostazioni fiscali è possibile avere una sola aliquota fiscale per paese" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:209 msgid "Tax Class Deleted" msgstr "Classe fiscale eliminata" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/attributes.php:57 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders/attributes.php:60 msgid "Add Attribute" msgstr "Aggiungi attributo" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/categories.php:16 msgid "Product Categories" msgstr "Categorie di prodotto" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/categories.php:38 msgid "Manage Category: " msgstr "Gestisci categoria: " #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/categories.php:61 msgid "Category Order Updated" msgstr "Ordine delle categorie aggiornato" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:15 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:409 msgid "Product Groups" msgstr "Gruppi di prodotti" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:25 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:53 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:14 msgid "Add Product Group" msgstr "Aggiungi gruppo di prodotti" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:46 msgid "Product Group Added" msgstr "Gruppo di prodotti aggiunto" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:60 msgid "Edit Product Group" msgstr "Modifica gruppo di prodotti" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:89 msgid "Product Group Edited" msgstr "Gruppo di prodotti modificato" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:107 msgid "Please enter a Group Name" msgstr "Specificare il nome del gruppo" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:110 msgid "A Group Name can not be more than 100 characters" msgstr "Il nome di un gruppo non può essere lungo più di 100 caratteri" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:121 msgid "Product Group Deleted" msgstr "Gruppo di prodotti eliminato" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:23 msgid "Product Types" msgstr "Tipi di prodotto" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:36 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:51 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:14 msgid "Add Product Type" msgstr "Aggiungi un tipo di prodotto" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:45 msgid "Product Type Added" msgstr "Tipo di prodotto aggiunto" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:61 msgid "Manage Attributes for %s" msgstr "Gestisci attributi per %s" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:81 msgid "Edit Product Type" msgstr "Modifica tipo di prodotto" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:96 msgid "Product Type Edited" msgstr "Tipo di prodotto modificato" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:114 msgid "Please enter a Product Type Name" msgstr "Specificare il nome del tipo di prodotto" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:117 msgid "A Product Type Name can not be more than 255 characters" msgstr "Il nome di un tipo di prodotto non può essere lungo più di 255 caratteri" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:138 msgid "Product Set Created" msgstr "Set di prodotti creato" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:163 msgid "Attribute Added" msgstr "Attributo aggiunto" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:185 msgid "Attribute Updated" msgstr "Attributo aggiornato" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:205 msgid "Product Set Updated" msgstr "Set di prodotti aggiornato" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:222 msgid "Product Set Deleted" msgstr "Set di prodotti eliminato" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:240 msgid "Attribute Removed From Set" msgstr "Attributo rimosso dal set" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:262 msgid "Product Type Deleted" msgstr "Tipo di prodotto eliminato" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/payments.php:35 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/payments.php:52 msgid "No payment method is providing log entries" msgstr "Nessun metodo di pagamento fornisce voci di registro" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/payments.php:60 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/payments.php:72 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/payments.php:80 msgid "Invalid parameter: %s" msgstr "Parametro non valido: %s" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:59 msgid "Products Report" msgstr "Rapporto sui prodotti" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:67 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:99 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:100 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:306 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:307 msgid "Last Name" msgstr "Cognome" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:68 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:93 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:94 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:300 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:301 msgid "First Name" msgstr "Nome" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:74 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:705 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:247 msgid "Order Date" msgstr "Data ordine" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:75 msgid "Order Status" msgstr "Stato ordine" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:76 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:707 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:249 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:488 msgid "Payment" msgstr "Pagamento" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:77 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:97 msgid "Method" msgstr "Metodo" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:101 msgid "Orders of %s" msgstr "Ordini di %s" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:146 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:101 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:161 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:664 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:761 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:303 msgid "Incomplete" msgstr "Incompleto" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:161 msgid "product_orders" msgstr "ordini_prodotto" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:192 msgid "Product Price/Shipping Sheet" msgstr "Prezzo del prodotto/foglio di spedizione" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/sales.php:56 msgctxt "Selling" msgid "Sales Report" msgstr "Rapporto sulle vendite" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/multilingual/checkout.php:33 msgid "Checkout Related Translations" msgstr "Traduzioni relative al pagamento" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/multilingual/checkout.php:137 msgid "Checkout Translations Updated" msgstr "Traduzioni relative al pagamento aggiornate" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/multilingual/common.php:16 msgid "Common Translations" msgstr "Traduzioni comuni" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/multilingual/common.php:247 msgid "Common Translations Updated" msgstr "Traduzioni comuni aggiornate" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/multilingual/products.php:55 msgid "Product Translations" msgstr "Traduzioni dei prodotti" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/multilingual/products.php:83 msgid "Translate Product" msgstr "Traduci prodotto" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/multilingual/products.php:274 msgid "Product Translations Updated" msgstr "Traduzioni dei prodotti aggiornate" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:41 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:282 msgid "Discount Rules" msgstr "Regole di sconto" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:50 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:80 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:30 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:223 msgid "Add Discount Rule" msgstr "Aggiungi regola di sconto" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:93 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:563 msgid "Edit Discount Rule" msgstr "Modifica regola di sconto" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:135 msgid "Codes for discount rule" msgstr "Codici per la regola di sconto" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:153 msgid "Discount Rule Deleted" msgstr "Regola di sconto eliminata" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:171 msgid "Code Deleted" msgstr "Codice eliminato" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:212 msgid "Code Added" msgstr "Codice aggiunto" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:212 msgid "Codes Added" msgstr "Codici aggiunti" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:230 msgid "Discount Rule Updated" msgstr "Regola di sconto aggiornata" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:238 msgid "Discount Rule Added" msgstr "Regola di sconto aggiunta" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/manufacturers.php:38 msgid "Manufacturers" msgstr "Produttori" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/manufacturers.php:43 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/manufacturers.php:48 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:140 msgid "Add Manufacturer" msgstr "Aggiungi produttore" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/manufacturers.php:58 msgid "Edit Manufacturer" msgstr "Modifica produttore" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/manufacturers.php:85 msgid "Manufacturer Updated" msgstr "Produttore aggiornato" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/manufacturers.php:87 msgid "Manufacturer Added" msgstr "Produttore aggiunto" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/manufacturers.php:110 msgid "Manufacturer Deleted" msgstr "Produttore eliminato" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:93 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:182 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:62 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:854 msgid "Orders" msgstr "Ordini" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:144 msgid "Fulfilment Status Updated" msgstr "Stato di evasione aggiornato" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:165 msgid "Order Marked As Paid" msgstr "Ordine contrassegnato come pagato" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:180 msgid "Order Payment Reversed" msgstr "Pagamento dell’ordine annullato" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:197 msgid "Order Marked As Refunded" msgstr "Ordine contrassegnato come rimborsato" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:212 msgid "Order Refund Reversed" msgstr "Rimborso dell’ordine annullato" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:230 msgid "Order Cancelled" msgstr "Ordine annullato" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:244 msgid "Order Cancellation Reversed" msgstr "Annullamento dell’ordine annullato" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:257 msgid "Receipt Email resent to %s" msgstr "Email con la ricevuta inviata nuovamente a %s" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:274 msgid "Notification Email resent to %s" msgstr "Email di notifica inviata nuovamente a %s" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:285 msgid "Order Deleted" msgstr "Ordine eliminato" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/overview.php:47 msgid "Store" msgstr "Negozio" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:133 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:186 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:197 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:215 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2120 msgid "Add Product" msgstr "Aggiungi prodotto" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:211 msgid "Update Product" msgstr "Aggiorna prodotto" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:346 msgid "Edit Product" msgstr "Modifica prodotto" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:375 msgid "Product Duplicated" msgstr "Prodotto duplicato" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:380 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:89 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2388 msgid "Duplicate Product" msgstr "Duplica prodotto" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:382 msgid "(Copy)" msgstr "(Copia)" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:398 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:403 msgid "Product Removed" msgstr "Prodotto rimosso" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:570 msgid "Product Updated" msgstr "Prodotto aggiornato" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:573 msgid "Product Added" msgstr "Prodotto aggiunto" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:585 msgid "Please enter a Product Name" msgstr "Specificare un nome di prodotto" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:588 msgid "The Product Name can not be greater than 255 Characters" msgstr "Il nome di prodotto non più essere lungo più di 255 caratteri" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:592 msgid "The Quantity must be set, and numeric" msgstr "È necessario specificare la quantità, e questa deve essere numerica" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:166 msgid "Automatic" msgstr "Automatico" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:340 msgid "Settings Saved" msgstr "Impostazioni salvate" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:382 msgid "At least one payment method must be enabled" msgstr "È necessario abilitare almeno una modalità di pagamento" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:391 msgid "You must have at least one Order Status." msgstr "È necessario avere almeno uno stato degli ordini." #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:400 msgid "The %s Tax Class can't contain more than 1 Tax Rate if you change how the taxes are calculated" msgstr "La classe fiscale %s non può contenere più di 1 aliquota fiscale se si modifica il modo in cui vengono calcolate le tasse" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:414 msgid "All legacy thumbnail dimensions must be positive integers" msgstr "Tutte le dimensioni delle miniature legacy devono essere numeri interi positivi" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:446 msgid "You can automatically update all the products with variations with the %s CLI Command or with the %s Task" msgstr "È possibile aggiornare automaticamente tutti i prodotti con varianti usando il comando %s del terminale o con l’operazione %s" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:460 msgid "You can automatically update all the products with variations with the %s CLI Command or with the %s Automated Job" msgstr "È possibile aggiornare automaticamente tutti i prodotti con varianti usando il comando %s del terminale o con il processo automatico %s" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:116 msgid "Incorrect captcha code" msgstr "Codice captcha non corretto" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:458 msgid "The email address you have entered has already been used to create an account. Please login first or enter a different email address." msgstr "L’indirizzo email inserito è già stato utilizzato per creare un account. Effettuare prima il login o inserire un indirizzo email diverso." #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:618 msgid "You must enter a valid email address" msgstr "È necessario inserire un indirizzo email valido" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:630 msgid "You must enter a first name" msgstr "È necessario inserire un nome" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:633 msgid "Please enter a first name under 255 characters" msgstr "Specificare un nome lungo meno di 255 caratteri" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:636 msgid "You must enter a Last Name" msgstr "È necessario inserire un cognome" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:639 msgid "Please enter a last name under 255 characters" msgstr "Specificare un cognome lungo meno di 255 caratteri" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:642 msgid "You must enter an address" msgstr "È necessario inserire un indirizzo" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:645 msgid "Please enter a street name under 255 characters" msgstr "Specificare una via lunga meno di 255 caratteri" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:648 msgid "You must enter a Country" msgstr "È necessario inserire una nazione" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:651 msgid "You did not select a Country from the list" msgstr "Non è stata selezionata una delle nazioni elencate" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:654 msgid "You must enter a City" msgstr "È necessario inserire una città" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:657 msgid "You must enter a valid City" msgstr "È necessario inserire una città valida" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:660 #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:663 msgid "You must enter a valid Postal Code" msgstr "È necessario inserire un codice postale" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:44 msgid "Are you sure you want to remove all products, orders and discounts from Community Store? (y/n)" msgstr "Rimuovere tutti i prodotti, gli ordini e gli sconti da Community Store? (y/n)" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:48 msgid "Are you sure you want to remove all products from Community Store? (y/n)" msgstr "Rimuovere tutti i prodotti da Community Store? (y/n)" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:52 msgid "Are you sure you want to remove all orders from Community Store? (y/n)" msgstr "Rimuovere tutti gli ordini da Community Store? (y/n)" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:56 msgid "Are you sure you want to manually set the next order number in Community Store? (y/n)" msgstr "Impostare manualmente il prossimo numero d’ordine di Community Store? (y/n)" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:60 msgid "Are you sure you want to remove all discounts from Community Store? (y/n)" msgstr "Rimuovere tutti gli sconti da Community Store? (y/n)" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:69 msgid "Operation aborted." msgstr "Operazione interrotta." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:81 msgid "%d order deleted" msgid_plural "%d orders deleted" msgstr[0] "%d ordine eliminato" msgstr[1] "%d di ordini eliminati" msgstr[2] "%d ordini eliminati" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:94 msgid "%d product deleted" msgid_plural "%d products deleted" msgstr[0] "%d prodotto eliminato" msgstr[1] "%d di prodotti eliminati" msgstr[2] "%d prodotti eliminati" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:108 msgid "%d discount deleted" msgid_plural "%d discounts deleted" msgstr[0] "%d sconto eliminato" msgstr[1] "%d di sconti eliminati" msgstr[2] "%d sconti eliminati" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:130 msgid "Next order number set to %d" msgstr "Numero del prossimo ordine impostato a %d" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:132 msgid "Existing order with order number %d" msgstr "Ordine esistente con numero d’ordine %d" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Shipping/Method/Types/FlatRateShippingMethod.php:220 msgid "Please set a Base Rate" msgstr "Impostare una tariffa base" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Shipping/Method/Types/FlatRateShippingMethod.php:223 msgid "Base Rate should be a number" msgstr "La tariffa base deve essere un numero" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Shipping/Method/Types/FlatRateShippingMethod.php:227 msgid "The Price Per Item doesn't have to be set, but it does have to be numeric" msgstr "Non è necessario impostare il prezzo per articolo, ma deve essere numerico" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Shipping/Method/Types/FlatRateShippingMethod.php:359 msgid "Flat Rate" msgstr "Tariffa forfettaria" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Shipping/Method/Types/FreeShippingShippingMethod.php:247 msgid "Free Shipping" msgstr "Spedizione gratuita" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Order/Order.php:956 msgid "Community Store: a new user email failed sending to %s, with error %s" msgstr "Community Store: non è stato possibile inviare l’email di un nuovo %s, errore %s" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Order/Order.php:1109 msgid "Community Store: a notification email failed sending to %s, with error %s" msgstr "Community Store: non è stato possibile inviare una notifica a %s, errore %s" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Order/Order.php:1199 msgid "Community Store: a receipt email failed sending to %s, with error %s" msgstr "Community Store: non è stato possibile inviare l’email di una ricevuta a %s, errore %s" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Discount/DiscountRule.php:529 msgctxt "DiscountPercentage" msgid "%s off" msgstr "Sconto del %s" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Discount/DiscountRule.php:533 msgctxt "DiscountAmount" msgid "%s off" msgstr "Sconto di %s" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/AutoUpdaterQuantitiesFromVariations.php:105 msgid "The product doesn't have variations." msgstr "Il prodotto non ha varianti." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Download.php:71 msgid "The download link you have followed has expired or is invalid" msgstr "Il collegamento per il download utilizzato è scaduto o non è valido" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:176 msgid "Registered Customer in your store" msgstr "Cliente registrato nel tuo negozio" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:188 msgid "These Customers get wholesale pricing in your store." msgstr "Applica i prezzi all’ingrosso per questi clienti." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:219 #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:256 msgid "Store Customer Info" msgstr "Informazioni sul cliente del negozio" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:261 msgid "Other Customer Choices" msgstr "Altre scelte del cliente" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:343 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:41 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:69 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:97 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:213 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:238 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:87 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:52 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:272 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:587 msgid "Tax" msgstr "Imposta" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:357 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:476 #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:478 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:60 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:619 msgid "Digital Downloads" msgstr "Download digitali" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:490 msgid "Awaiting Processing" msgstr "In attesa di elaborazione" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:491 msgid "Processing" msgstr "Elaborazione in corso" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:492 msgid "Shipped" msgstr "Spedito" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:493 msgid "Delivered" msgstr "Consegnato" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:494 msgid "Will not deliver" msgstr "Non verrà consegnato" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:495 msgid "Returned" msgstr "Restituito" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/OnlineVATChecker.php:129 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:607 msgid "Available" msgstr "Disponibile" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/OnlineVATChecker.php:131 msgid "Unavailable" msgstr "Non disponibile" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/OnlineVATChecker.php:133 msgid "Monitoring disabled" msgstr "Monitoraggio disabilitato" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/ProductImageInfoUpdater.php:39 msgid "use the file titles" msgstr "usa i titoli dei file" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/ProductImageInfoUpdater.php:40 msgid "use the file titles, removing any file extensions, replacing underscores with spaces" msgstr "usa i titoli dei file, rimuovendo eventuali estensioni dei file e sostituendo i caratteri di sottolineatura con spazi" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/ProductImageInfoUpdater.php:41 msgid "match the product name if the file title has not been altered since upload" msgstr "usa il nome del prodotto se il titolo del file non è stato modificato dopo il caricamento" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/ProductImageInfoUpdater.php:42 msgid "always match the product name" msgstr "usa sempre il nome del prodotto" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/ProductImageInfoUpdater.php:59 msgid "apply to primary product images" msgstr "applica alle immagini principali dei prodotti" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/ProductImageInfoUpdater.php:60 msgid "apply to secondary product images" msgstr "applica alle immagini aggiuntive dei prodotti" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/ProductImageInfoUpdater.php:61 msgid "apply to variation images" msgstr "applica alle immagini delle varianti" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/ProductPageMetadataUpdater.php:61 msgid "Update page descriptions" msgstr "Aggiorna descrizioni delle pagine" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/ProductPageMetadataUpdater.php:62 msgid "Update page OpenGraph meta tags" msgstr "Aggiorna i tag meta OpenGraph delle pagine" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/SalesSuspension.php:145 msgctxt "Selling" msgid "Sales are currently suspended." msgstr "Le vendite sono attualmente sospese." #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/SalesSuspension.php:145 msgctxt "Selling" msgid "Sales are currently suspended until %s." msgstr "Le vendite sono attualmente sospese fino al %s." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/StateProvince.php:72 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:153 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:354 msgid "State / Province" msgstr "Provincia / stato" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Tax.php:43 msgid "You must enter a valid VAT Number" msgstr "È necessario inserire una partita IVA valida" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/AutoUpdateQuantitiesFromVariations.php:23 #: packages/community_store/jobs/auto_update_quantities_from_variations.php:18 msgid "Automatic Product Quantity Updater" msgstr "Aggiornamento automatico delle quantità dei prodotti" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/AutoUpdateQuantitiesFromVariations.php:33 #: packages/community_store/jobs/auto_update_quantities_from_variations.php:28 msgid "Update the product quantities from variations." msgstr "Aggiorna le quantità dei prodotti partendo dalle varianti." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/AutoUpdateQuantitiesFromVariations.php:44 msgid "Force" msgstr "Forza" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/AutoUpdateQuantitiesFromVariations.php:44 msgid "Force the execution even if automatic product quantities is disabled." msgstr "Forza l’esecuzione anche se le quantità automatiche dei prodotti sono disabilitate." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/AutoUpdateQuantitiesFromVariations.php:55 msgid "Product quantities updated successfully." msgstr "Le quantità dei prodotti sono state aggiornate con successo." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/RemoveIncompleteOrders.php:23 #: packages/community_store/jobs/remove_incomplete_orders.php:18 msgid "Remove Incomplete Orders" msgstr "Rimuovi ordini incompleti" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/RemoveIncompleteOrders.php:33 #: packages/community_store/jobs/remove_incomplete_orders.php:28 msgid "Remove older incomplete orders (assists with GDPR compliance)." msgstr "Rimuovi gli ordini incompleti più vecchi (utile per la conformità con il GDPR)." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/RemoveIncompleteOrders.php:44 msgid "Age of incomplete order in days" msgstr "Età dell’ordine incompleto espressa in giorni" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/RemoveIncompleteOrders.php:44 msgid "The minimum age in days of incomplete orders to remove." msgstr "L’età minima in giorni degli ordini incompleti da rimuovere." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/RemoveIncompleteOrders.php:60 msgid "Incomplete orders removed." msgstr "Ordini incompleti rimossi." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/AutoUpdateQuantitiesFromVariationsCommandHandler.php:23 #: packages/community_store/jobs/auto_update_quantities_from_variations.php:41 msgid "Quantities for products with variations is configured to be performed manually." msgstr "Le quantità per i prodotti con varianti sono configurate per essere eseguite manualmente." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Payment/Methods/Invoice/InvoicePaymentMethod.php:12 msgid "Invoice" msgstr "Ricevuta" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Payment/Methods/Invoice/InvoicePaymentMethod.php:46 msgid "Processing..." msgstr "Elaborazione in corso…" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Payment/LogProviderFactory.php:30 msgid "Duplicated log provider handle: %s" msgstr "Handle duplicato di provider di log: %s" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:42 msgid "Method Name" msgstr "Nome metodo" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:48 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:212 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:210 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:124 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:290 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:223 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:49 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:228 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:27 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:224 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:291 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:292 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:606 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:622 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:639 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:841 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:889 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:908 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1028 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1043 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:225 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:202 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:49 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:228 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:27 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:224 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:291 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:292 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:606 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:841 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:889 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1030 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1041 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:225 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:202 msgid "No" msgstr "No" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:63 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:255 msgid "Available To User Groups" msgstr "Disponibile per gruppi di utenti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:65 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:257 msgid "All User Groups" msgstr "Tutti i gruppi di utenti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:76 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:268 msgid "Exclude From User Groups" msgstr "Escludi da gruppi di utenti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:92 msgid "Shipping method offered based on product groups" msgstr "Metodo di spedizione offerta in base a gruppi di prodotti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:96 msgid "Don't care" msgstr "Non importa" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:97 msgid "Don't offer this shipping method if any product is in any of the following groups" msgstr "Non offrire questo metodo di spedizione se almeno un prodotto fa parte di uno qualsiasi dei gruppi seguenti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:98 msgid "Don't offer this shipping method if all the products are any of the following groups" msgstr "Non offrire questo metodo di spedizione se tutti i prodotti fanno parte di uno qualsiasi dei gruppi seguenti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:99 msgid "Only offer this shipping method if any product is in any of the following groups" msgstr "Offri questo metodo di spedizione solo se almeno un prodotto fa parte di uno qualsiasi dei gruppi seguenti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:100 msgid "Only offer this shipping method if all the products are in any of the following groups" msgstr "Offri questo metodo di spedizione solo se tutti i prodotti fanno parte di uno qualsiasi dei gruppi seguenti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:111 msgid "Product groups" msgstr "Gruppi di prodotti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:113 msgid "*** Please Select" msgstr "*** Selezionare" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:150 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:194 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:247 msgid "Details" msgstr "Dettagli" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:192 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:155 msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni generali" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:211 msgid "%s Methods" msgstr "Metodi %s" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:213 msgctxt "UserGroups" msgid "Available To" msgstr "Disponibile per" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:214 msgctxt "UserGroups" msgid "Excluded From" msgstr "Escluso per" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:216 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:165 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:212 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:61 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:88 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2221 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:258 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:189 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:233 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:116 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:260 msgid "Disable" msgstr "Disabilita" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:263 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:192 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:234 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:68 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:61 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:264 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:277 msgid "No shipping methods are configured" msgstr "Non è stata configurata alcuna modalità di spedizione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:282 msgid "No shipping methods are currently enabled" msgstr "Nessuna modalità di spedizione è attualmente abilitata" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:26 msgid "Enable" msgstr "Abilita" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:32 msgid "Tax Label" msgstr "Etichetta tassa" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:38 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:208 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:24 msgid "Handle" msgstr "Handle" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:44 msgid "Tax Rate %" msgstr "Aliquota fiscale %" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:54 msgid "Tax is Based on the" msgstr "L’aliquota si basa sul" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:55 msgid "Product Total" msgstr "Totale prodotti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:55 msgid "Product Total + Shipping" msgstr "Totale prodotti + spedizione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:58 msgid "When to Charge Tax" msgstr "Quando addebitare l’imposta" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:66 msgid "If the Customers..." msgstr "Se i clienti…" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:74 msgid "Matches..." msgstr "Corrisponde…" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:76 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:227 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:146 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:347 msgid "Country" msgstr "Nazione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:79 msgid "Select countries" msgstr "Seleziona nazioni" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:98 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:227 msgid "Region" msgstr "Regione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:98 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:107 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1015 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:245 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:744 msgid "Optional" msgstr "Opzionale" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:107 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:227 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:138 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:139 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:339 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:340 msgid "City" msgstr "Città" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:120 msgid "VAT Number Options" msgstr "Opzioni partita IVA" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:127 msgid "Do not apply tax if a valid VAT number is supplied" msgstr "Non applicare l’imposta se viene fornito un numero di partita IVA valido" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:129 msgid "If the customer has entered a correctly formatted VAT Number then this tax will not be applied at checkout." msgstr "Se il cliente ha inserito un numero di partita IVA correttamente formattato, questa imposta non verrà applicata al momento del pagamento." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:142 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:305 msgid "Cancel / View Taxes" msgstr "Annulla / Vedi imposte" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:163 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:611 msgid "Tax Class" msgstr "Classe fiscale" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:164 msgid "Associated Tax Rates" msgstr "Aliquote fiscali associate" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:184 msgid "No associated tax rates" msgstr "Nessuna aliquota fiscale associata" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:207 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:230 msgid "Tax Rate" msgstr "Aliq. Imposta" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:209 msgid "Rate" msgstr "Aliquota" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:211 msgid "Applies To" msgstr "Si applica a" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:227 msgid "Countries" msgstr "Nazioni" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:256 msgid "Tax Class Name" msgstr "Nome della classe fiscale" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:262 msgid "Since you're prices INCLUDE Tax, you can only specify one tax rate per class. If you need more, you must change this setting in the %stax setting here%s" msgstr "Poiché i prezzi INCLUDONO le tasse, è possibile specificare solo un’aliquota fiscale per classe. Se si ha bisogno di più classi, è necessario modificare questa impostazione in %squeste impostazioni fiscali%s" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:267 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:225 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:41 msgid "Tax Rates" msgstr "Aliquote fiscali" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:16 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:78 msgctxt "Name of a set" msgid "Set Name" msgstr "Nome del set" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:20 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:82 msgctxt "Description of a set" msgid "Set Description" msgstr "Descrizione del set" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:25 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:68 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:86 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:127 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:165 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:206 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/categories.php:52 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:168 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:109 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:620 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:66 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:26 msgid "Add Set" msgstr "Aggiungi set" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:36 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:249 msgid "Add Attribute Set" msgstr "Aggiungi set di attributi" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:57 msgid "(No Name)" msgstr "(senza nome)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:64 msgid "Delete this form layout set? This cannot be undone." msgstr "Eliminare questo set del layout del modulo? L’operazione non potrà essere annullata." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:69 msgid "Delete Set" msgstr "Elimina set" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:87 msgid "Update Set" msgstr "Aggiorna set" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:108 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:160 msgid "Dashboard only" msgstr "Solo pannello di controllo" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:108 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:160 msgid "Visible to all" msgstr "Visibile a tutti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:128 msgid "Remove Attribute From Set" msgstr "Rimuovi attributo dal set" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:159 msgid "Visibility" msgstr "Visibilità" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:166 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:1016 msgid "Save" msgstr "Salva" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:262 msgid "Add Attribute To Set" msgstr "Aggiungi attributo al set" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:278 msgid "Edit Attribute" msgstr "Modifica attributo" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:290 msgid "Delete Control Set" msgstr "Elimina set di controlli" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:301 msgid "Update Control Set" msgstr "Aggiorna set di controlli" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:377 msgid "Delete Control" msgstr "Elimina controllo" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/categories.php:10 msgid "The following pages have been used to categorise products:" msgstr "Le seguenti pagine sono state utilizzate per classificare i prodotti:" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/categories.php:12 msgid "No pages have been used to categorise products" msgstr "Non è stata usata alcuna pagina per classificare i prodotti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/categories.php:18 msgid "%d product" msgid_plural "%d products" msgstr[0] "%d prodotto" msgstr[1] "%d di prodotti" msgstr[2] "%d prodotti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/categories.php:27 msgid "Products within category" msgstr "Prodotti nella categoria" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/categories.php:53 msgid "Save Category Product Order" msgstr "Salva ordinamento categorie di prodotti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:22 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:76 msgid "Group Name" msgstr "Nome del gruppo" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:55 msgid "You have not added a group yet" msgstr "Non è stato ancora creato alcun gruppo" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:80 msgid "Products within group" msgstr "Prodotti nel gruppo" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:141 msgid "Are you sure you want to delete this product group?" msgstr "Eliminare questo gruppo di prodotti?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:169 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:110 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:478 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:70 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:974 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:23 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:69 msgid "Type Name" msgstr "Nome del tipo" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:25 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:54 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:85 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:39 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2116 msgid "Manage Attributes" msgstr "Gestisci attributi" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:48 msgid "You have not added a product type yet" msgstr "Non è stato ancora aggiunto un tipo di prodotto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:74 msgid "Type Handle" msgstr "Handle del tipo" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:80 msgid "Type Description" msgstr "Descrizione del tipo" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:89 msgid "Are you sure you want to delete this product type?" msgstr "Eliminare questo tipo di prodotto?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:16 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:17 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:44 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:72 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:105 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:181 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:182 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2214 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2241 msgid "Active" msgstr "Attivo" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:20 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:382 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1675 msgctxt "Discounting" msgid "Sale Price" msgstr "Prezzo scontato" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:21 msgid "Shipping Data" msgstr "Dati sulla spedizione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:22 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:187 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1586 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2215 msgid "Stock Level" msgstr "Scorte a magazzino" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:55 msgid "Base Product" msgstr "Prodotto di base" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:89 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2298 msgid "Multiple" msgstr "Multiplo" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:91 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:150 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:194 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1597 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2269 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2282 msgid "Unlimited" msgstr "Senza limiti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:25 msgid "List by" msgstr "Elenca per" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:29 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:41 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:96 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:233 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:385 msgid "Date" msgstr "Data" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:30 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:61 msgid "Order ID" msgstr "ID ordine" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:78 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:45 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:86 msgid "No entries found" msgstr "Nessuna voce trovata" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:98 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2219 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:99 msgid "Data" msgstr "Dati" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:100 msgid "Error" msgstr "Errore" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:110 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:202 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:709 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:774 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:251 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:316 msgid "View" msgstr "Vedi" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:120 msgid "Data sent/received" msgstr "Dati inviati/ricevuti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:213 msgid "Please specify the date" msgstr "Specificare la data" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:219 msgid "Please specify the order ID" msgstr "Specificare l’ID dell’ordine" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:224 msgid "Please specify the search criteria" msgstr "Specificare i criteri di ricerca" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:15 msgid "View Product Price/Shipping Sheet" msgstr "Visualizza prezzo del prodotto/foglio di spedizione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:27 msgctxt "DateStart" msgid "From" msgstr "Da" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:36 msgctxt "DateEnd" msgid "To" msgstr "A" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:45 msgid "Order By" msgstr "Ordina per" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:47 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:76 msgid "Quantity Sold" msgstr "Quantità venduta" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:54 msgid "Product Search" msgstr "Cerca prodotto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:55 msgid "All Products" msgstr "Tutti i prodotti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:64 msgid "Filter Results" msgstr "Filtra risultati" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:104 msgid "Export CSV" msgstr "Esporta CSV" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:185 msgid "Total Quantity Sold" msgstr "Quantità totale venduta" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:188 msgid " (%s across all orders)" msgstr " (%s in tutti gli ordini)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:14 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:19 msgid "Incl." msgstr "Incl." #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:26 msgctxt "Selling" msgid "Today's Sales" msgstr "Vendite odierne" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:31 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:59 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:87 msgid "Number" msgstr "Numero" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:54 msgid "Past 30 Days" msgstr "Ultimi 30 giorni" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:82 msgid "Year to Date" msgstr "Da inizio anno" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:192 msgid "View Orders by Date" msgstr "Vedi ordini per data" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:207 msgid "Summary" msgstr "Sommario" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:215 msgid "Export" msgstr "Esporta" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:224 msgid "Export to CSV" msgstr "Esporta in formato CSV" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:15 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:207 msgid "Payment Methods" msgstr "Modalità di pagamento" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:21 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:144 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:231 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:289 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:346 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:401 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:19 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:189 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:245 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:338 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:393 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:169 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:371 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:531 msgid "Context" msgstr "Contesto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:22 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:145 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:232 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:290 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:347 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:402 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:20 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:190 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:246 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:339 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:394 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:170 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:372 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:532 msgid "Text" msgstr "Testo" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:26 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:149 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:236 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:294 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:351 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:406 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:24 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:194 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:250 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:343 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:398 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:174 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:376 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:536 msgid "Locale" msgstr "Lingua" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:27 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:150 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:237 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:295 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:352 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:407 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:25 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:195 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:251 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:344 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:399 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:175 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:377 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:537 msgid "Translations" msgstr "Traduzioni" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:49 msgid "Payment Display Name" msgstr "Nome visualizzato del pagamento" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:78 msgid "Payment Button Label" msgstr "Etichetta pulsante del pagamento" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:131 msgid "No Payment Methods are installed" msgstr "Non è installato alcun metodo di pagamento" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:138 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:40 msgid "Shipping Methods" msgstr "Modalità di spedizione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:165 msgid "Shipping Method Name" msgstr "Nome modalità di spedizione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:218 msgid "No Shipping Methods have been defined" msgstr "Non è stata configurata alcuna modalità di spedizione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:252 msgid "Tax Rate Name" msgstr "Nome aliquota fiscale" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:276 msgid "No Tax Rates have been defined" msgstr "Non sono state definite aliquote fiscali" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:288 msgid "Discount Rule" msgstr "Regola di sconto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:310 msgid "Discount Display Name" msgstr "Nome visualizzato dello sconto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:334 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:233 msgid "No Discount Rules have been defined" msgstr "Non sono state definite regole di sconto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:341 msgid "Order Attribute Names" msgstr "Ordina nomi degli attributi" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:367 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:266 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:553 msgid "Attribute Name" msgstr "Nome attributo" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:392 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:327 msgid "No Attribute or Attribute Values have been created on products" msgstr "Nessun attributo o valore di attributo è stato creato per i prodotti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:397 msgid "Receipt Email" msgstr "Email con ricevuta" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:419 msgid "Receipt Email Header" msgstr "Intestazione email con ricevuta" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:453 msgid "Receipt Email Footer" msgstr "Pié pagina email con ricevuta" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:487 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:446 msgid "Save Translations" msgstr "Salva traduzioni" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:493 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:452 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:149 msgid "No additional locales have been defined" msgstr "Non sono state definite lingue aggiuntive" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:14 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:364 msgid "Options and Option Values" msgstr "Opzioni e valori delle opzioni" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:41 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:391 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1008 msgid "Option Name" msgstr "Nome opzione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:80 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:424 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1054 msgid "Option Details" msgstr "Dettagli opzione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:82 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:426 msgid "Static HTML" msgstr "HTML statico" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:119 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:466 msgid "Option Value" msgstr "Valore opzione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:154 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:495 msgid "Option Selector Display Label" msgstr "Etichetta di visualizzazione del selettore di opzioni" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:178 msgid "No Options or Option Values have been created on products" msgstr "Non sono state create opzioni o valori di opzione per i prodotti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:184 msgid "Product Quantity Labels" msgstr "Etichette quantità prodotto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:210 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:277 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:627 msgid "Quantity Label" msgstr "Etichetta quantità" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:234 msgid "No products have quantity labels entered" msgstr "Nessun prodotto ha etichette di quantità inserite" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:240 msgid "Product Attribute Names and Values" msgstr "Nomi e valori degli attributi del prodotto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:304 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:586 msgid "Attribute Value" msgstr "Valore attributo" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:333 msgid "Product Add To Cart Button Text" msgstr "Testo del pulsante del prodotto Aggiungi al carrello" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:359 msgid " Add To Cart Button Text" msgstr "Testo del pulsante Aggiungi al carrello" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:382 msgid "No products have Add To Cart Button Text entered" msgstr "Nessun prodotto ha inserito il testo del pulsante Aggiungi al carrello" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:388 msgid "Product Out of Stock Message" msgstr "Messaggio prodotto esaurito" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:414 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:336 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:660 msgid "Out of Stock Message" msgstr "Messaggio esaurito" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:438 msgid "No products have an Out of Stock Message entered" msgstr "Nessun prodotto ha un messaggio di esaurimento scorte inserito" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:73 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2220 msgid "Groups" msgstr "Gruppi" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:84 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:132 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2344 msgid "Translate" msgstr "Traduci" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:165 msgid "Manage Product" msgstr "Gestisci prodotto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:166 msgid "Product specific translations" msgstr "Traduzioni specifiche per prodotto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:216 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:708 msgid "Short Description" msgstr "Descrizione breve" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:365 msgid "Translations entered below will override common translations for this product only. It is recommended to enter common translations first." msgstr "Le traduzioni inserite qui sotto sostituiranno le traduzioni comuni solo per questo prodotto. Si consiglia di inserire prima le traduzioni comuni." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:520 msgid "No options have been created for this product" msgstr "Non sono state create opzioni per questo prodotto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:526 msgid "Attribute Names and Values" msgstr "Nomi e valori degli attributi" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:612 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1946 msgid "No product attributes defined" msgstr "Nessun attributo definito per i prodotti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:621 msgid "Save Product Translation" msgstr "Salva traduzione del prodotto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:57 msgid "Displayed Text" msgstr "Testo da visualizzare" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:59 msgid "Applies" msgstr "Si applica" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:60 msgid "Availability" msgstr "Disponibilità" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:77 msgid "from all products" msgstr "da tutti i prodotti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:81 msgid "from matching products" msgstr "dai prodotti corrispondenti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:85 msgid "from shipping when at least one product matches" msgstr "dalla spedizione quando almeno un prodotto corrisponde" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:89 msgid "from each matching product" msgstr "da ogni prodotto corrispondente" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:93 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:94 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:269 msgid "from each product" msgstr "da ogni prodotto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:98 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:102 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:273 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:277 msgid "from shipping" msgstr "dalla spedizione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:106 msgid "set as price for all matching products" msgstr "impostato come prezzo per tutti i prodotti corrispondenti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:110 msgid "set as price for all products" msgstr "impostato come prezzo per tutti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:114 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:285 msgid "set as price for shipping" msgstr "impostato come prezzo per la spedizione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:122 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1555 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:673 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:140 msgid "automatically" msgstr "automaticamente" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:143 msgid "when single use code entered" msgstr "quando inserito codice monouso" #. %1$s is the number of available codes, %2$s is the total number of codes #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:146 msgid "%1$s of %2$s code available" msgid_plural "%1$s of %2$s codes available" msgstr[0] "%1$s di %2$s codice disponibile" msgstr[1] "%1$s di %2$s codici disponibili" msgstr[2] "%1$s di %2$s codici disponibili" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:152 msgid "when code entered" msgstr "quando viene inserito il codice" #. %s is a number #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:155 msgid "%s code configured" msgid_plural "%s codes configured" msgstr[0] "%s codice configurato" msgstr[1] "%s codici configurati" msgstr[2] "%s codici configurati" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:168 msgid "to specific product groups" msgstr "a specifici gruppi di prodotti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:170 msgid "when product groups found in cart" msgstr "quando gruppi di prodotti sono presenti nel carrello" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:177 msgid "to specific user groups" msgstr "a specifici gruppi di utenti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:184 msgid "when %s to %s products in cart" msgstr "quando sono presenti da %s a %s prodotti nel carrello" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:186 msgid "when %s or more products in cart" msgstr "quando sono presenti %s o più prodotti nel carrello" #. %s is a date/time #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:201 msgctxt "DiscountRule" msgid "starts %s" msgstr "inizia in data %s" #. %s is a date/time #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:205 msgctxt "DiscountRule" msgid "expires %s" msgstr "scade in data %s" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:209 msgid "always" msgstr "sempre" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:221 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2329 msgid "Manage" msgstr "Gestisci" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:224 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:375 msgid "Manage Codes" msgstr "Gestisci codici" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:295 msgid "Display Text" msgstr "Testo visualizzato" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:302 msgid "Deduction Type" msgstr "Tipo di detrazione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:303 msgid "Percentage" msgstr "Percentuale" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:304 msgid "Deduct value once" msgstr "Detrai valore una volta" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:305 msgid "Deduct value from each matching item" msgstr "Detrai valore da ogni articolo corrispondente" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:306 msgid "Change to value" msgstr "Cambia nel valore" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:318 msgid "Percentage Discount" msgstr "Percentuale di sconto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:334 msgid "Value" msgstr "Valore" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:346 msgid "Apply To" msgstr "Applica a" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:347 msgid "Items In Cart" msgstr "Articoli nel carrello" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:351 msgctxt "Discounting" msgid "Discount Sale Prices" msgstr "Sconta prezzi scontati" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:353 msgctxt "Discounting" msgid "No, sale prices will not be discounted" msgstr "No, i prezzi scontati non saranno scontati" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:354 msgctxt "Discounting" msgid "Yes, sale prices will have discounts applied" msgstr "Sì, saranno applicati sconti ai prezzi scontati" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:359 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:227 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:544 msgid "Apply" msgstr "Applica" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:360 msgid "Automatically, (when matching all restrictions)" msgstr "Automaticamente (quando tutte le restrizioni sono soddisfatte)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:361 msgid "When valid code entered" msgstr "Quando viene inserito un codice valido" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:367 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:578 msgid "Single Use Codes" msgstr "Codici monouso" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:370 msgid "Codes can be entered after creating rule" msgstr "I codici possono essere inseriti dopo aver creato la regola" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:384 msgid "Starts" msgstr "Inizia" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:387 msgid "Immedately" msgstr "Immediatamente" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:387 msgid "From a specified date" msgstr "Da una data specifica" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:397 msgid "Ends" msgstr "Termina" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:400 msgid "Never" msgstr "Mai" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:400 msgid "At a specified date" msgstr "In una data specifica" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:414 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:825 msgid "No Product Groups Available" msgstr "Non è disponibile alcun gruppo di prodotti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:428 msgid "User Groups" msgstr "Gruppi di utenti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:430 msgid "Select User Groups" msgstr "Seleziona gruppi di utenti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:452 msgid "Minimum Quantity in Cart" msgstr "Quantità minima nel carrello" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:458 msgid "Maximum Quantity in Cart" msgstr "Quantità massima nel carrello" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:463 msgid "Description / Notes" msgstr "Descrizione / note" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:477 msgid "Cancel / View All Discount Rules" msgstr "Annulla / Vedi tutte le regole di sconto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:487 msgid "Are you sure you want to delete this discount rule?" msgstr "Eliminare questa regola di sconto?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:567 msgid "The following codes are invalid or are already active:" msgstr "I codici seguenti non sono validi o sono già attivi:" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:574 msgid "Current Codes" msgstr "Codici correnti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:580 msgid "Codes can be repeatedly used" msgstr "I codici possono essere utilizzati più volte" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:587 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:224 msgid "Code" msgstr "Codice" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:590 msgctxt "DiscountCode" msgid "Used" msgstr "Usato" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:601 msgid "View Order" msgstr "Vedi ordine" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:636 msgid "No codes specified" msgstr "Nessun codice specificato" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:642 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:651 msgid "Add Codes" msgstr "Aggiungi codici" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:645 msgid "Code(s)" msgstr "Codici" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:647 msgid "Separate codes via lines or commas. Codes are case-insensitive." msgstr "Separa i codici con linee o virgole. I codici non fanno distinzione tra maiuscole e minuscole." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:658 msgid "Return to Discount Rules" msgstr "Torna alle regole di sconto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:23 msgid "Delete Manufacturer" msgstr "Elimina produttore" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:30 msgid "Are you sure you want to delete this manufacturer?" msgstr "Eliminare questo produttore?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:48 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:86 msgid "Link" msgstr "Collegamento" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:87 msgid "Number of Products" msgstr "Numero di prodotti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:134 msgid "No Manufacturers Found" msgstr "Non è stato trovato alcun produttore" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:26 msgid "Inspect Payment" msgstr "Ispeziona pagamento" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:30 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:779 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:321 msgid "Print Order Slip" msgstr "Stampa distinta d’ordine" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:87 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:386 msgid "User" msgstr "Utente" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:111 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:132 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:130 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:154 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:106 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:114 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:254 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:315 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:387 msgid "Company" msgstr "Azienda" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:166 msgid "File Uploads" msgstr "Caricamenti di file" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:245 msgid "Displayed" msgstr "Visualizzato" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:248 msgid "Triggered" msgstr "Attivato" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:265 msgid "from products" msgstr "dai prodotti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:281 msgid "set as price" msgstr "imposta come prezzo" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:291 msgid "by code" msgstr "per codice" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:291 msgid "Automatically" msgstr "Automaticamente" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:339 msgid "Carrier" msgstr "Vettore" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:343 msgid "Tracking Code" msgstr "Codice di tracciamento" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:347 msgid "View shipment tracking" msgstr "Vedi tracciamento spedizione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:366 msgid "Order Locale" msgstr "Lingua dell’ordine" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:371 msgid "Browser User Agent" msgstr "User agent del browser" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:387 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:422 msgid "Comment" msgstr "Commento" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:411 msgid "Update Fulfilment Status" msgstr "Aggiorna stato di evasione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:434 msgid "Resend Notification Email" msgstr "Invia nuovamente email di notifica" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:443 msgid "Resend Notification" msgstr "Invia nuovamente notifica" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:464 msgid "Date / Reference" msgstr "Data / Riferimento" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:465 msgid "By" msgstr "Di" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:477 msgid "Ref" msgstr "Rif" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:484 msgid "payment" msgstr "pagamento" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:491 msgid "Are you sure you wish to reverse this payment?" msgstr "Annullare questo pagamento?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:491 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:515 msgid "reverse" msgstr "annulla" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:515 msgid "Are you sure you wish to reverse this refund?" msgstr "Annullare questo rimborso?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:530 msgid "Update Payment Status" msgstr "Aggiorna stato del pagamento" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:541 msgid "Mark Paid" msgstr "Contrassegna come pagato" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:547 msgid "Refund Reason" msgstr "Motivo del rimborso" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:550 msgid "Mark Refunded" msgstr "Contrassegna come rimborsato" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:563 msgid "Resend Invoice Email" msgstr "Invia nuovamente email con la ricevuta" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:572 msgid "Resend Invoice" msgstr "Invia nuovamente ricevuta" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:584 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:587 msgid "Cancel Order" msgstr "Annulla ordine" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:587 msgid "Are you sure you wish to cancel this order?" msgstr "Annullare questo ordine?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:593 msgid "Are you sure you wish to reverse this cancellation?" msgstr "Annullare questa cancellazione?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:593 msgid "Reverse Cancellation" msgstr "Annulla cancellazione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:598 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:601 msgid "Delete Order" msgstr "Elimina ordine" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:601 msgid "Are you sure you wish to completely delete this order? The order number will be reused." msgstr "Eliminare compleamente questo ordine? Il numero dell’ordine verrà riutilizzato." #. the two %s contain HTML code #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:613 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:31 msgid "Cart and Ordering features are currently disabled. This setting can be changed via the %ssettings page%s." msgstr "Le funzionalità Carrello e Ordini sono attualmente disattivate. È possibile modificare questa impostazione nella %spagina delle impostazioni%s." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:644 msgid "Payment Method: %s" msgstr "Modalità di pagamento: %s" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:656 msgid "Payment Status: %s" msgstr "Stato pagamento: %s" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:681 msgid "Fulfilment: %s" msgstr "Evasione: %s" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:704 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:246 msgid "Customer Name" msgstr "Nome cliente" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:742 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:284 msgid "Not found" msgstr "Non trovato" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:792 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:330 msgid "No Orders Found" msgstr "Non è stato trovato alcun ordine" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:41 msgctxt "Selling" msgid "Sales are currently suspended. This setting can be changed via the %ssettings page%s." msgstr "Le vendite sono attualmente sospese. Questa impostazione può essere modificata nella %spagina delle impostazioni%s." #. the two %s contain HTML code #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:51 msgid "No notification emails are set - order notifications will be not be sent. This setting can be can entered via the %ssettings page%s." msgstr "Non sono impostate email di notifica: le notifiche degli ordini non verranno inviate. Questa impostazione può essere inserita nella %spagina delle impostazioni%s." #. the two %s contain HTML code #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:60 msgid "No 'From Email' has been configured. It is advised to specify this email address to ensure notifications and receipts are received correctly. This setting can be changed via the %ssettings page%s." msgstr "Non è stato configurato il mittente delle email. Si consiglia di specificare questo indirizzo email per garantire che le notifiche e le ricevute vengano recapitate correttamente. Questa impostazione può essere modificata nella %spagina delle impostazioni%s." #. orders that have been placed #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:74 msgctxt "Orders" msgid "Today's Sales" msgstr "Vendite odierne" #. orders that have been placed #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:103 msgctxt "Orders" msgid "Sales this Week" msgstr "Vendite di questa settimana" #. orders that have been placed #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:111 msgctxt "Orders" msgid "View Sales Report" msgstr "Vedi il rapporto sulle vendite" #. PHP format for month and day - see https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:136 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:138 msgctxt "MonthAndDay" msgid "m/d" msgstr "d/m" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:196 msgid "View All Orders" msgstr "Vedi tutti gli ordini" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:205 msgid "Search Products" msgstr "Cerca prodotti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:216 msgid "View All Products" msgstr "Vedi tutti i prodotti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:224 msgid "View Discount Rules" msgstr "Vedi regole di sconto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:238 msgid "Recent Orders" msgstr "Ordini recenti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:85 msgid "Delete Product" msgstr "Elimina prodotto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:94 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2339 msgid "View Product Page" msgstr "Vedi pagina del prodotto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:101 msgid "Are you sure you want to delete this product?" msgstr "Eliminare questo prodotto?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:115 msgid "Overview" msgstr "Panoramica" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:116 msgid "Descriptions and Manufacturer" msgstr "Descrizioni e produttore" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:117 msgid "Images" msgstr "Immagini" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:118 msgid "Categories and Groups" msgstr "Categorie e gruppi" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:120 msgid "Options and Variants" msgstr "Opzioni e varianti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:121 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1781 msgid "Related Products" msgstr "Prodotti correlati" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:123 msgid "Downloads and User Groups" msgstr "Scaricamenti e gruppi di utenti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:124 msgid "Checkout Options" msgstr "Opzioni cassa" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:125 msgid "Detail Page" msgstr "Pagina di dettaglio" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:145 msgid "No Type" msgstr "Nessun tipo" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:157 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1571 msgid "Code / SKU" msgstr "Codice / SKU" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:165 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2189 msgid "Product Type" msgstr "Tipo di prodotto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:291 msgid "Allow Back Orders" msgstr "Permetti i back order" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:301 msgid "Stock Available From" msgstr "Scorte a magazzino disponibili da" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:310 msgid "Stock Available Until" msgstr "Scorte a magazzino disponibili fino a" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:331 msgid "Default Price" msgstr "Prezzo predefinito" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:337 msgid "No Price Set" msgstr "Nessun prezzo impostato" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:349 msgid "No Wholesale Price Set" msgstr "Nessun prezzo all’ingrosso definito" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:355 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1660 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1665 msgid "Cost Price" msgstr "Prezzo di costo" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:361 msgid "No Cost Price Set" msgstr "Nessun prezzo di costo definito" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:388 msgctxt "Discounting" msgid "No Sale Price Set" msgstr "Prezzo scontato non impostato" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:391 msgctxt "Discounting" msgid "Enter a value to set start and end dates for the sale" msgstr "Inserire un valore per impostare le date di inizio e di fine dello sconto" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:429 msgctxt "Discounting" msgid "Sale Start" msgstr "Inizio sconto" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:438 msgctxt "Discounting" msgid "Sale End" msgstr "Fine sconto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:452 msgid "Minimum Price" msgstr "Prezzo minino" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:458 msgid "No Minimum Price" msgstr "Nessun prezzo minimo" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:464 msgid "Maximum Price" msgstr "Prezzo massimo" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:470 msgid "No Maximum Price" msgstr "Nessun prezzo massimo" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:477 msgid "Price Suggestions" msgstr "Suggerimenti sul prezzo" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:478 msgid "e.g. 10,20,30" msgstr "es. 10,20,30" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:488 msgid "Quantity based pricing" msgstr "Prezzi basati sulla quantità" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:490 msgctxt "Discounting" msgid "Note: quantity based pricing is not overridden by a sale price" msgstr "Nota: i prezzi basati sulla quantità non sono sovrascritti da un prezzo scontato" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:499 msgctxt "QuantityStart" msgid "From" msgstr "Da" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:500 msgctxt "QuantityEnd" msgid "To" msgstr "A" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:506 msgid "Add Tier" msgstr "Aggiungi livello" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:605 msgid "Taxable" msgstr "Tassabile" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:621 msgid "Offer quantity selection" msgstr "Consenti la selezione della quantità" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:622 msgid "No, only allow one of this product in a cart" msgstr "No, consenti solo uno di questi prodotti in un carrello" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:628 msgid "e.g. cm" msgstr "es. cm" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:638 msgid "Allow Decimal Quantities" msgstr "Permetti quantità decimali" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:639 msgid "No, whole number quantities only" msgstr "No, solo numeri interi" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:644 msgid "Quantity Steps" msgstr "Passi della quantità" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:645 msgid "e.g. 0.1" msgstr "es 0,1" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:650 msgid "Maximum Quantity In Cart" msgstr "Quantità massima nel carrello" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:691 msgid "Last Updated" msgstr "Ultimo aggiornamento" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:715 msgid "Product Details (Long Description)" msgstr "Dettagli prodotto (descrizione estesa)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:722 msgid "Brand / Manufacturer" msgstr "Marca / Produttore" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:729 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1577 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1578 msgid "Barcode" msgstr "Codice a barre" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:739 msgid "Primary Product Image" msgstr "Immagine principale del prodotto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:741 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1624 msgid "Choose Image" msgstr "Seleziona immagine" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:744 msgid "Additional Images" msgstr "Immagini aggiuntive" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:759 msgid "Choose Images" msgstr "Seleziona immagini" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:792 msgid "Categorized under pages" msgstr "Classificato sotto le pagine" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:822 msgid "In product groups" msgstr "Nei gruppi di prodotti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:888 msgid "Product is Shippable" msgstr "È possibile spedire il prodotto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:903 msgid "Number Of Items" msgstr "Numero di articoli" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:907 msgid "Product can be packaged with other items" msgstr "Il prodotto può essere confezionato con altri articoli" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:908 msgid "No, must be shipped as separate package" msgstr "No, deve essere spedito come pacco separato" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:914 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1710 msgid "Length" msgstr "Lunghezza" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:922 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1728 msgid "Width" msgstr "Larghezza" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:930 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1743 msgid "Height" msgstr "Altezza" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:938 msgid "Stacked Height" msgstr "Altezza impilata" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:951 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1758 msgid "Or, Package(s) Data" msgstr "Oppure, dati dei pacchetti" #. %s is a weight unit #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:952 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:958 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1759 msgid "%s LENGTHxWIDTHxHEIGHT" msgstr "%s LUNGHEZZAxLARGHEZZAxALTEZZA" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:954 msgid "Values entered will override individual set weights and sizes" msgstr "I valori inseriti sovrascriveranno i pesi e e le dimensioni individuali impostati" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:956 msgid "Enter packages on new lines, using the format:" msgstr "Inserire i pacchetti su nuove righe, utilizzando il formato:" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:960 msgid "E.g. 10 4x6x8" msgstr "Es. 10 4x6x8" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:975 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1153 msgid "Option List" msgstr "Elenco di opzioni" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:976 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1154 msgid "Text Input" msgstr "Casella di testo" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:977 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1155 msgid "Text Area" msgstr "Area di testo" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:978 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1156 msgid "Checkbox" msgstr "Casella di controllo" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:979 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1157 msgid "Hidden Value" msgstr "Valore nascosto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:980 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1158 msgid "Content" msgstr "Contenuto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:993 msgid "Delete the Option Group" msgstr "Elimina questo gruppo di opzioni" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1014 msgid "Option Handle" msgstr "Handle dell’opzione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1025 msgid "In Variants" msgstr "Nelle varianti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1055 msgid "Optional - help text for an option" msgstr "Facoltativo: testo di aiuto per un’opzione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1062 msgid "Display Type" msgstr "Tipo di visualizzazione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1065 msgid "Drop-down" msgstr "Menu a discesa" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1067 msgid "Radio Buttons" msgstr "Risposte mutuamente esclusive" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1093 msgid "Add Option" msgstr "Aggiungi opzione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1344 msgid "Option" msgstr "Opzione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1353 msgid "Hide" msgstr "Nascondi" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1359 msgid "Selector Display Label - Optional" msgstr "Etichetta del selettore da visualizzare - Opzionale" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1368 msgid "Price Adjustment" msgstr "Correzione del prezzo" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1373 msgid "Weight Adjustment" msgstr "Correzione del peso" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1498 msgid "Variants" msgstr "Varianti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1500 msgid "Options have different prices, SKUs or stock levels" msgstr "Le opzioni hanno differenti prezzi, SKU o livelli delle scorte a magazzino" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1503 msgid "After creating options add the product to configure product variations." msgstr "Dopo aver creato le opzioni, aggiungere il prodotto per configurare le varianti del prodotto." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1513 msgid "Warning: Product options have changed that will create different variations - any existing variation data will be lost" msgstr "Attenzione! Le opzioni del prodotto sono cambiate e ciò creerà diverse varianti: tutti i dati delle varianti esistenti andranno persi" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1516 msgid "Product options have changed, update the product to configure updated variations" msgstr "Le opzioni del prodotto sono cambiate, aggiornare il prodotto per configurare le varianti aggiornate" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1526 msgid "Maximum variations reached" msgstr "È stato raggiunto il numero massimo di varianti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1572 msgid "Base SKU" msgstr "SKU base" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1603 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2212 msgid "Primary Image" msgstr "Immagine principale" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1687 msgctxt "Discounting" msgid "Base Sale Price" msgstr "Prezzo scontato di base" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1703 msgid "Base Weight" msgstr "Peso di base" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1712 msgid "Base Length" msgstr "Lunghezza di base" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1722 msgid "Number of Items" msgstr "Numero di articoli" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1723 msgid "Base Number Of Items" msgstr "Numero di articoli di base" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1730 msgid "Base Width" msgstr "Larghezza di base" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1745 msgid "Base Height" msgstr "Altezza di base" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1771 msgid "Update the product to display variations" msgstr "Aggiornare il prodotto per visualizzare le varianti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1900 msgid "Attribute editing requires a product type to be selected" msgstr "La modifica degli attributi richiede che sia selezionato un tipo di prodotto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1926 msgid "Other" msgstr "Altro" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1952 msgid "The Product Type has changed - save the product to view related attributes" msgstr "Il tipo di prodotto è cambiato: salvare il prodotto per visualizzare gli attributi correlati" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1965 msgid "File to download on purchase" msgstr "File da scaricare dopo l’acquisto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1966 msgid "Choose File" msgstr "Seleziona file" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1971 msgid "Create user account on purchase" msgstr "Crea account utente durante l’acquisto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1972 msgid "When checked, if customer is guest, will create a user account on purchase" msgstr "Quando selezionato, se il cliente è ospite, verrà creato un account utente al momento dell’acquisto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1976 msgid "On purchase add user to user groups" msgstr "Al momento dell’acquisto aggiungi l’utente ai gruppi di utenti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1978 msgid "Select user groups" msgstr "Seleziona i gruppi di utenti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2001 msgid "Send customer directly to checkout when added to cart" msgstr "Invia il cliente direttamente alla cassa quando aggiunto al carrello" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2006 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:703 msgid "Order Complete Destination" msgstr "Destinazione ordine completato" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2012 msgid "Prevent this item from being in the cart with other items" msgstr "Impedisci che questo articolo sia nel carrello con altri articoli" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2016 msgid "If order contains this product also send order notification to email(s)" msgstr "Se l’ordine contiene questo prodotto, invia anche la notifica dell’ordine agli indirizzi email" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2017 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:372 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:416 msgid "Email Address" msgstr "Indirizzo email" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2018 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:373 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:417 msgid "separate multiple emails with commas" msgstr "separa più indirizzi email usando virgole" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2026 msgid "Detail Page is set to: " msgstr "La pagina di dettaglio è impostata su:" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2032 msgid "This product is missing a corresponding page in the sitemap" msgstr "A questo prodotto manca una pagina corrispondente nella mappa del sito" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2034 msgid "Associate with an existing page" msgstr "Associa con una pagina esistente" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2037 msgid "Or, create a new product page" msgstr "Oppure crea una nuova pagina per il prodotto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2041 msgid "Create Product Page In Sitemap" msgstr "Crea pagina del prodotto nella mappa del sito" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2048 msgid "Page Template" msgstr "Modello di pagina" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2053 msgid "Any changes to the product will not be saved. Create product page?" msgstr "Eventuali modifiche al prodotto non verranno salvate. Creare una pagina del prodotto?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2053 msgid "Generate a Product Page" msgstr "Genera una pagina per il prodotto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2057 msgid "A Page Type with the handle store_product was not found" msgstr "Un tipo di pagina con handle store_product non è stato trovato" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2062 msgid "No page is configured as the parent page for new products" msgstr "Non è stata configurata alcuna pagina come pagina padre per i nuovi prodotti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2083 msgid "Cancel / View All Products" msgstr "Annulla / Vedi tutti i prodotti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2117 msgid "Manage Groups" msgstr "Gestisci gruppi" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2189 msgid "Product Type: %s" msgstr "Tipo di prodotto: %s" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2193 msgid "All Types" msgstr "Tutti i tipi" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2217 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2306 msgid "Featured" msgstr "In evidenza" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2274 msgid ", with unlimited variants" msgstr ", con varianti illimitate" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2290 msgid "Stock time limited" msgstr "Scorte a magazzino limitate nel tempo" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2299 msgid "Base price" msgstr "Prezzo di base" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2308 msgid "Not Featured" msgstr "Non in evidenza" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2341 msgid "No product page" msgstr "Nessuna pagina di prodotto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2356 msgid "No Products Found" msgstr "Nessun prodotto trovato" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2379 msgid "New Product Name" msgstr "Nome nuovo prodotto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2384 msgid "New Product SKU" msgstr "SKU nuovo prodotto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:51 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:74 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:54 msgid "Payments" msgstr "Pagamenti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:55 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:310 msgid "Fulfilment Statuses" msgstr "Stati di evasione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:56 msgid "Notifications and Receipts" msgstr "Notifiche e ricevute" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:57 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:425 msgid "Customers" msgstr "Clienti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:59 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:517 msgid "Product Images" msgstr "Immagini del prodotto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:61 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:641 msgid "Cart and Checkout" msgstr "Carrello e cassa" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:63 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:877 msgid "User Interface" msgstr "Interfaccia utente" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:64 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:972 msgctxt "Selling" msgid "Sales Suspension" msgstr "Sospensione delle vendite" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:70 msgid "Currency Settings" msgstr "Impostazioni valuta" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:77 msgid "Unspecified" msgstr "Non specificato" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:87 msgid "Currency Symbol" msgstr "Simbolo valuta" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:91 msgid "Thousands Separator" msgstr "Separatore delle migliaia" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:93 msgid "e.g. , or a space" msgstr "es. , o uno spazio" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:96 msgid "Whole Number Separator" msgstr "Separatore cifre decimali" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:98 msgid "e.g. period or a comma" msgstr "es. punto o virgola" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:118 msgid "Tax Settings" msgstr "Impostazioni fiscali" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:121 msgid "Are Prices Entered with Tax Included?" msgstr "I prezzi inseriti sono comprensivi di tasse?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:122 msgid "No, I will enter product prices EXCLUSIVE of tax" msgstr "No, inserirò i prezzi dei prodotti IVA ESCLUSA" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:122 msgid "Yes, I will enter product prices INCLUSIVE of tax" msgstr "Sì, inserirò i prezzi dei prodotti IVA COMPRESA" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:126 msgid "Enable EU VAT Number Options?" msgstr "Abilitare le opzioni del numero di partita IVA UE?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:127 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:132 msgid "No, I don't need this" msgstr "No, non ne ho bisogno" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:127 msgid "Yes, enable VAT Number options" msgstr "Sì, abilita le opzioni per le partita IVA" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:131 msgid "Check validity of VAT numbers online?" msgstr "Controllare online la validità delle partite IVA?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:132 msgid "Yes, check VAT numbers" msgstr "Sì, controlla le partite IVA" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:138 msgid "VIES Status" msgstr "Stato VIES" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:141 msgid "Check VIES service status" msgstr "Verifica stato del servizio VIES" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:149 msgid "Shipping Units" msgstr "Unità di spedizione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:153 msgid "Units for Weight" msgstr "Unità di peso" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:168 msgid "Units for Size" msgstr "Unità di dimensione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:187 msgid "Include Delivery Instructions field in checkout" msgstr "Includi campo con le istruzioni di consegna al momento del pagamento" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:192 msgid "Multiple Packages Support" msgstr "Supporto ai pacchetti multipli" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:197 msgid "Enable Package(s) Data fields" msgstr "Abilita i campi dei dati dei pacchetti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:199 msgid "Allows multiple packages to be defined per product configuration, to be used by advanced shipping methods" msgstr "Consente di definire più pacchi per configurazione di prodotto, da utilizzare con metodi di spedizione avanzati" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:240 msgid "Display Name (on checkout)" msgstr "Nome visualizzato (al pagamento)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:244 msgid "Button Label" msgstr "Etichetta pulsante" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:291 msgid "No Payment Methods are Installed" msgstr "Non è installato alcun metodo di pagamento" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:321 msgid "Default Status" msgstr "Stato predefinito" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:322 msgid "Send Change Notifications to..." msgstr "Invia notifiche cambiamenti a…" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:325 msgid "Site" msgstr "Sito" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:326 msgid "Customer" msgstr "Cliente" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:360 msgid "No Fulfilment Statuses are available" msgstr "Non è disponibile alcuno stato di evasione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:368 msgid "Notification Emails" msgstr "Email di notifica" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:371 msgid "Send order notification to email" msgstr "Invia notifica dell’ordine all’indirizzo email" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:376 msgid "Emails Sent From" msgstr "Email inviate da" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:381 msgid "From Email" msgstr "Email mittente" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:382 msgid "From Email Address" msgstr "Indirizzo email mittente" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:388 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:389 msgid "From Name" msgstr "Nome mittente" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:396 msgid "Set Reply-To on notification emails to the email address of the customer" msgstr "Imposta “Rispondi a” delle email di notifica con l’indirizzo email del cliente" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:402 msgid "Receipt Emails" msgstr "Email con le ricevute" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:405 msgid "Receipt Email Header Content" msgstr "Contenuto dell’intestazione dell’email con la ricevuta" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:410 msgid "Receipt Email Footer Content" msgstr "Contenuto del pié pagina dell’email con la ricevuta" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:415 msgid "Send BCC of receipt to email" msgstr "Manda in CCN copia della ricevuta all’indirizzo email" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:429 msgid "Customers User Group" msgstr "Gruppo utenti dei clienti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:430 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:435 msgid "Select a Group" msgstr "Seleziona un gruppo" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:434 msgid "Wholesale Customers User Group" msgstr "Gruppo utenti dei clienti all’ingrosso" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:439 msgid "If you change group remember to switch your existing customers over to the new group" msgstr "Se si cambia gruppo, ricordarsi di trasferire i clienti esistenti al nuovo gruppo" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:450 msgid "Page to Publish Product Pages Under" msgstr "Pagina sotto cui pubblicare le pagine dei prodotti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:455 msgid "Product pages automatic update" msgstr "Aggiornamento automatico delle pagine dei prodotti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:459 msgid "Update the page description" msgstr "Aggiorna la descrizione della pagina" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:465 msgid "Update the page OpenGraph metadata (useful for sharing pages on social networks)" msgstr "Aggiorna i metadati OpenGraph della pagina (utile per condividere le pagine sui social network)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:468 msgid "You can update the existing product pages by using the %s CLI command." msgstr "È possibile aggiornare le pagine dei prodotti tramite il comando CLI %s" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:475 msgid "Maximum number of product variations" msgstr "Numero massimo di varianti di prodotto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:480 msgid "Allow attribute editing for products without a selected product type" msgstr "Consenti la modifica degli attributi per i prodotti senza un tipo di prodotto selezionato" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:483 msgid "Yes, all attributes will be editable" msgstr "Sì, tutti gli attributi saranno modificabili" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:484 msgid "No, product attributes are only editable when a product type is selected" msgstr "No, gli attributi del prodotto sono modificabili solo quando viene selezionato un tipo di prodotto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:490 msgid "Calculate automatically the quantities for products with variations" msgstr "Calcola automaticamente le quantità per i prodotti con varianti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:495 msgid "Yes, product quantities will be derived from variations" msgstr "Sì, le quantità dei prodotti verranno ricavate dalle varianti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:496 msgid "No, I will manually manage product quantities" msgstr "No, gestirò manualmente le quantità dei prodotti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:502 msgid "Disable new variants by default" msgstr "Disabilita le nuove varianti per impostazione predefinita" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:507 msgid "Yes, disable new variants at their creation" msgstr "Sì, disabilita le nuove varianti al momento della loro creazione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:508 msgid "No, do not disable new variants when they are created" msgstr "No, non disabilitare le nuove varianti quando vengono create" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:510 msgid "Disabling new variants when they are created can be relevant if not all combinations of options are not meant to be available" msgstr "Disabilitare le nuove varianti quando vengono create può essere utile se devono essere abilitate solo alcune delle combinazioni di opzioni." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:519 msgid "Automatic Image Update" msgstr "Aggiornamento automatico delle immagini" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:521 msgid "Automatically set the image titles to" msgstr "Imposta automaticamente i titoli delle immagini su" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:525 msgid "Please remark that:" msgstr "Notare che:" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:527 msgid "if a file description has been added against a file, this will be displayed in lightbox captions, regardless of the setting above." msgstr "se è stata aggiunta una descrizione a un file, questa verrà visualizzata nelle didascalie di lightbox, indipendentemente dall’impostazione di cui sopra." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:528 msgid "you can update the existing product images by using the %s CLI command." msgstr "è possibile aggiornare le immagini dei prodotti esistenti usando il comando CLI %s." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:533 msgid "Product Thumbnail Types" msgstr "Tipi di miniature dei prodotti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:535 msgid "Single Product Thumbnail Type" msgstr "Tipo di miniatura per prodotto singolo" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:540 msgid "Product List Thumbnail Type" msgstr "Tipo di miniatura per elenco di prodotti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:549 msgid "Thumbnail types will be used if selected because they offer better performance." msgstr "I tipi di miniature verranno utilizzati se selezionati perché offrono prestazioni migliori." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:550 msgid "If they are not available for any reason, the Legacy Thumbnailer Generator set below will be used as fallback to avoid any disruption." msgstr "Se per qualsiasi motivo non sono disponibili, per evitare interruzioni come ripiego verrà utilizzato il generatore di miniature legacy impostato di seguito." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:551 msgid "Reasons thumbnail types can be unavailable are if you don't select one, if it was deleted or if the image displayed doesn't have a thumbnail of the selected type." msgstr "I motivi per cui i tipi di miniature potrebbero non essere disponibili sono: se non ne è selezionato nessuno, se è stato eliminato o se l’immagine visualizzata non ha una miniatura del tipo selezionato." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:557 msgid "Single Product - Legacy Thumbnail Generator" msgstr "Prodotto singolo - Generatore di miniature legacy" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:559 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:589 msgid "Image Width" msgstr "Larghezza immagine" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:565 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:576 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:595 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:606 msgid "Default value: %s" msgstr "Valore predefinito: %s" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:570 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:600 msgid "Image Height" msgstr "Altezza immagine" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:581 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:611 msgid "Image cropping" msgstr "Ritaglio immagine" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:582 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:612 msgid "Scale proportionally" msgstr "Scala proporzionalmente" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:582 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:612 msgid "Scale and crop" msgstr "Scala e ritaglia" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:587 msgid "Product List - Legacy Thumbnail Generator" msgstr "Elenco prodotti - Generatore di miniature legacy" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:621 msgid "Digital Downloads File Set" msgstr "Set di file per i download digitali" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:624 msgid "If you change file set remember to switch your existing digital downloads over to the new file set" msgstr "Se si modifica il set di file, ricordarsi di trasferire gli scaricamenti digitali esistenti al nuovo set di file" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:630 msgid "Digital Download Expiry" msgstr "Scadenza scaricamenti digitali" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:635 msgid "Number of hours before digital download links expiry" msgstr "Numero di ore prima che un collegamento per lo scaricamento digitale scada" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:647 msgid "Enable order notes field" msgstr "Abilita campo note ordine" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:653 msgid "Cart Open Style" msgstr "Modalità di apertura carrello" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:658 msgid "Modal" msgstr "Modale" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:659 msgid "Slide" msgstr "Slide" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:665 msgid "Guest Checkout" msgstr "Conclusione ordine come ospite" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:671 msgid "Always (unless login required for products in cart)" msgstr "Sempre (a meno che non sia richiesto il login per i prodotti nel carrello)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:672 msgid "Offer as checkout option" msgstr "Permetti come opzione in fase di conclusione ordine" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:678 msgid "Billing and Shipping Details" msgstr "Dettagli fatturazione e spedizione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:682 msgid "Use billing details for shipping option is checked by default" msgstr "L'opzione Usa i dettagli di fatturazione per la spedizione è selezionata per impostazione predefinita" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:687 msgid "Automatically skip shipping step if only one option presented" msgstr "Salta automaticamente la fase di spedizione se viene presentata una sola opzione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:693 msgid "Use CAPTCHA" msgstr "Usa CAPTCHA" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:696 msgid "Challenge Customers with CAPTCHA before checkout" msgstr "Chiedi ai clienti di compilare un CAPTCHA prima di completare gli ordini" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:706 msgid "If left unselected, will redirect to default order completion page. May be overriden by product configuration." msgstr "Se non selezionato, reindirizzerà alla pagina di completamento dell’ordine predefinita. Può essere sovrascritto dalla configurazione del prodotto." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:711 msgid "Address Auto-Complete API Key (Google Places)" msgstr "Chiave API per il completamento automatico degli indirizzi (Google Places)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:716 msgid "Send Purchase Event" msgstr "Invia evento di acquisto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:719 msgid "Send Google Analytics purchase event on order completion" msgstr "Invia evento di acquisto di Google Analytics al completamento dell’ordine" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:722 msgid "Requires Google tag (gtag.js) to be configured in Tracking Codes" msgstr "Richiede la configurazione del tag di Google (gtag.js) nei codici di tracciamento" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:728 msgid "Checkout Scroll Offset" msgstr "Offset dello scroll nella cassa" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:733 msgid "If your theme has a fixed header area in the checkout, enter a height in pixels of this area to offset the automatic scroll amount" msgstr "Se il tema in uso ha un’area di intestazione fissa nella pagina della cassa, inserire l’altezza in pixel di quest’area per compensare la quantità di scorrimento automatico" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:737 msgid "Company Name" msgstr "Nome azienda" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:743 msgid "Hidden" msgstr "Nascosto" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:749 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:87 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:243 msgid "Billing Details" msgstr "Dettagli di fatturazione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:756 msgid "Do not save billing details to user on order" msgstr "Non salvare i dati di fatturazione per l’utente al momento dell’ordine" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:764 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:785 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:810 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:830 msgid "For users in groups" msgstr "Per gli utenti nei gruppi" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:765 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:786 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:811 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:831 msgid "All Users/Groups" msgstr "Tutti gli utenti/gruppi" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:777 msgid "Do not allow billing details to modified in checkout" msgstr "Non consentire la modifica dei dati di fatturazione al momento del pagamento" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:794 msgid "Shipping Details" msgstr "Dettagli spedizione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:802 msgid "Do not save shipping details to user on order" msgstr "Non salvare i dati di spedizione per l’utente al momento dell’ordine" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:822 msgid "Do not allow shipping details to modified in checkout" msgstr "Non consentire la modifica dei dati di spedizione al momento del pagamento" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:857 msgid "Unhide orders with incomplete payments (i.e. cancelled Paypal transactions)" msgstr "Mostra gli ordini con pagamenti incompleti (ad es. transazioni Paypal annullate)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:861 msgid "Number of orders displayed per page on orders dashboard page" msgstr "Numero di ordini mostrati per pagina nella pagina degli ordini del pannello di controllo" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:868 msgid "Log User Agent" msgstr "Registra lo user agent" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:869 msgid "Log the user agent against the order (this will effect your GDPR compliance)." msgstr "Registra lo user agent rispetto agli ordini (influirà sulla tua conformità al GDPR)." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:883 msgid "Hide stock availability dates" msgstr "Nascondi le date di disponibilità delle scorte a magazzino" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:889 msgctxt "Discounting" msgid "Hide sale price" msgstr "Nascondi prezzo scontato" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:896 msgid "Hide wholesale price" msgstr "Nascondi prezzo all’ingrosso" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:902 msgid "Hide cost price" msgstr "Nascondi prezzo di costo" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:908 msgid "Hide size" msgstr "Nascondi dimensione" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:914 msgid "Hide weight" msgstr "Nascondi peso" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:920 msgid "Hide barcode" msgstr "Nascondi codice a barre" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:926 msgid "Hide customer price entry option" msgstr "Nascondi opzione inserimento prezzo cliente" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:932 msgid "Hide quantity based pricing option" msgstr "Nascondi opzione prezzo basato su quantità" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:938 msgid "Set product to active status by default" msgstr "Imposta i prodotti sullo stato attivo come impostazione predefinita" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:944 msgid "Set product shippable status to no by default" msgstr "Imposta i prodotti come non spedibili come impostazione predefinita" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:949 msgid "Variation Options" msgstr "Opzioni sulle varianti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:952 msgid "Hide variation prices" msgstr "Nascondi i prezzi delle varianti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:958 msgid "Hide variation shipping fields" msgstr "Nascondi i campi relativi alle spedizioni per le varianti" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:964 msgid "Set new variations to unlimited by default" msgstr "Imposta come illimitate le nuove varianti per impostazione predefinita" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:975 msgctxt "Selling" msgid "Suspend Sales" msgstr "Sospendi le vendite" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:979 msgctxt "Selling" msgid "Sales are active" msgstr "Le vendite sono attive" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:980 msgctxt "Selling" msgid "Sales are disabled (Catalog Mode)" msgstr "Le vendite sono disabilitate (modalità catalogo)" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:981 msgctxt "Selling" msgid "Sales are temporarily suspended" msgstr "Le vendite sono temporaneamente sospese" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:987 msgctxt "Selling" msgid "Sales suspension message" msgstr "Messaggio di sospensione delle vendite" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:989 msgid "Leave empty to use the default message" msgstr "Lascia vuoto per utilizzare il messaggio predefinito" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:992 msgid "Date/time when the suspension starts" msgstr "Data/ora in cui inizia la sospensione" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:994 msgctxt "Selling" msgid "Leave empty to suspend sales immediately" msgstr "Lascia vuoto per sospendere immediatamente le vendite" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:997 msgid "Date/time when the suspension ends" msgstr "Data/ora in cui termina la sospensione" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:999 msgctxt "Selling" msgid "Leave empty to suspend sales indefinitely" msgstr "Lascia vuoto per sospendere le vendite per sempre" #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:13 msgid "Order #%s has been placed" msgstr "L’ordine n°%s è stato inserito" #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:14 msgid "Thank you for your order. A receipt will be emailed to you shortly." msgstr "Grazie per l’ordine. Ti invieremo a breve una ricevuta via email." #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:68 msgid "Your Details" msgstr "Propri dettagli" #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:306 msgid "Pending" msgstr "In sospeso" #: packages/community_store/single_pages/checkout/security.php:8 msgid "Security Check" msgstr "Verifica di sicurezza" #: packages/community_store/single_pages/checkout/security.php:23 msgid "Select Continue to complete the security check and proceed to the checkout." msgstr "Seleziona Continua per completare il controllo di sicurezza e procedere con l’acquisto." #: packages/community_store/single_pages/checkout/security.php:26 msgid "Continue" msgstr "Continua" #: packages/community_store/single_pages/cart.php:25 msgid "Your cart has been updated due to changes in stock levels" msgstr "Il tuo carrello è stato aggiornato a causa di cambiamenti dei livelli delle scorte a magazzino" #: packages/community_store/single_pages/cart.php:220 msgid "Enter Discount Code" msgstr "Inserisci codice di sconto" #: packages/community_store/single_pages/cart.php:232 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:531 msgid "Discount has been applied" msgstr "Lo sconto è stato applicato" #: packages/community_store/single_pages/cart.php:236 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:535 msgid "Invalid code" msgstr "Codice non valido" #: packages/community_store/single_pages/cart.php:256 msgid "Items Sub Total" msgstr "Totale parziale articoli" #: packages/community_store/single_pages/cart.php:263 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:575 msgid "to be determined" msgstr "da determinare" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:36 msgid "Sign in, Register or Checkout as Guest" msgstr "Accedi, registrati o effettua un ordine come ospite" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:38 msgid "Sign in or Register" msgstr "Accedi o registrati" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:47 msgid "In order to proceed, you'll need to either register, or sign in with your existing account." msgstr "Per poter procedere è necessario registrarsi o accedere con un account esistente." #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:51 msgid "Register" msgstr "Registrati" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:56 msgid "Or optionally, you may choose to checkout as a guest." msgstr "In alternativa è anche possibile effettuare un ordine come ospite." #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:58 msgid "Checkout as Guest" msgstr "Effettua ordine come ospite" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:75 msgid "Customer Information" msgstr "Informazioni sul cliente" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:108 msgid "Company (optional)" msgstr "Azienda (facoltativa)" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:122 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:126 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:327 msgid "Street Address" msgstr "Indirizzo" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:131 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:332 msgid "Apartment, unit, etc (optional)" msgstr "Appartamento, unità, ecc. (facoltativo)" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:161 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:162 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:362 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:363 msgid "Postal Code" msgstr "Codice postale" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:170 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:171 msgid "Phone Number" msgstr "Numero di telefono" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:194 msgid "Use these details for shipping" msgstr "Usa queste informazioni per la spedizione" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:259 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:323 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:393 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:406 msgid "Please select a shipping method" msgstr "Selezionare una modalità di spedizione" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:459 msgid "VAT Number (if applicable)" msgstr "Partita IVA (se applicabile)" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:476 msgid "Applied VAT Number" msgstr "Partita IVA applicata" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:477 msgid "Not entered" msgstr "Non specificato" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:503 msgid "Your Cart" msgstr "Il tuo carrello" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:538 msgid "Enter discount code" msgstr "Inserisci codice di sconto" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:542 msgid "Enter code" msgstr "Inserisci codice" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:568 msgid "inc. taxes" msgstr "IVA incl." #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:609 msgid "Click here if you are not automatically redirected" msgstr "Fare clic qui se non si viene reindirizzati automaticamente" #: packages/community_store/jobs/auto_update_quantities_from_variations.php:45 msgid "%s product has been updated" msgid_plural "%s products have been updated" msgstr[0] "%s prodotto è stato aggiornato" msgstr[1] "%s di prodotti è stato aggiornato" msgstr[2] "%s prodotti sono stati aggiornati" #: packages/community_store/jobs/remove_incomplete_orders.php:43 msgid "%s incomplete order has been removed" msgid_plural "%s incomplete orders have been removed" msgstr[0] "%s ordine incompleto è stato rimosso" msgstr[1] "%s ordini incompleti sono stati rimossi" msgstr[2] "%s ordini incompleti sono stati rimossi"