msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: community_store dev-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-10T15:35:28+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-10T15:35:28+00:00\n" "Language: nl_BE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: packages/community_store/blocks/autonav/templates/product_breadcrumb.php msgctxt "TemplateFileName" msgid "Product Breadcrumb" msgstr "Product Kruimelpad" #: packages/community_store/controller.php:47 msgid "Add a store to your site" msgstr "Voeg een winkel toe aan je site" #: packages/community_store/controller.php:52 #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:616 msgid "Community Store" msgstr "Community winkel" #: packages/community_store/controller.php:81 msgid "This package requires that a page template exists with the handle of 'full'. This can be adjusted or removed after the installation if required." msgstr "Dit pakket vereist dat er een paginasjabloon bestaat met de handle 'full'. Dit kan indien nodig worden aangepast of verwijderd na de installatie." #: packages/community_store/controller.php:318 msgid "Quantity must be greater than zero" msgstr "Hoeveelheid moet groter zijn dan 0" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/controller.php:35 msgid "Add a Product List for Community Store" msgstr "Voeg een productlijst toe aan de webshop" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/controller.php:40 msgid "Product List" msgstr "Productlijst" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/controller.php:379 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/controller.php:532 msgid "A page must be selected" msgstr "Er moet een pagina worden geselecteerd" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/controller.php:383 msgid "Number of Products must be a whole number" msgstr "Aantal producten moet een geheel getal zijn" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:8 #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:53 #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:63 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:23 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:37 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:65 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:93 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:150 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:152 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:211 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:234 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:82 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:200 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:53 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:428 msgid "Products" msgstr "Producten" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:11 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:20 msgid "List Products" msgstr "Lijst van producten" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:13 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:22 msgid "All" msgstr "Alles" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:14 msgid "Categorized under current page" msgstr "Gecategoriseerd onder huidige pagina" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:15 msgid "Categorized under current page and child pages" msgstr "Gecategoriseerd onder huidige pagina en onderliggende pagina's" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:16 msgid "Categorized under a specified page" msgstr "Gecategoriseerd onder een opgegeven pagina" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:17 msgid "Categorized under a specified page and child pages" msgstr "Gecategoriseerd onder een opgegeven pagina en onderliggende pagina's" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:18 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:27 msgid "Related to product displayed on this page" msgstr "Gerelateerd aan product weergegeven op deze pagina" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:19 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:28 msgid "Related to a specified product" msgstr "Gerelateerd aan een opgegeven product" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:35 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:42 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:94 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1769 msgid "Search for a Product" msgstr "Zoek naar een product" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:39 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:46 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:156 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:210 msgid "Sort Order" msgstr "Sorteervolgorde" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:41 msgid "Alphabetical" msgstr "Alfabetisch" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:42 msgid "Alphabetical, reversed" msgstr "Alfabetisch, omgekeerd" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:43 msgid "SKU Alphabetical" msgstr "SKU alfabetisch" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:44 msgid "SKU Alphabetical, reversed" msgstr "SKU alfabetisch, omgekeerd" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:45 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:658 msgid "Date Added" msgstr "Datum toegevoegd" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:46 msgid "Price Ascending" msgstr "Prijs oplopend" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:47 msgid "Price Descending" msgstr "Prijs aflopend" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:48 msgid "Best Sellers" msgstr "Beste verkopers" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:49 msgid "Related Products Order" msgstr "Gerelateerde producten volgorde" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:50 msgid "Category Sort Order" msgstr "Categorie sorteer volgorde" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:51 msgid "Group Sort Order" msgstr "Groep sorteervolgorde" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:52 msgid "Random order, changing each display" msgstr "Willekeurige volgorde, verandert bij elke weergave" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:53 msgid "Random order, changing each day" msgstr "Willekeurige volgorde, verandert elke dag" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:60 msgid "Display Sort Option" msgstr "Sorteeroptie weergeven" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:65 msgid "Filtering" msgstr "Filteren" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:68 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:49 msgid "All Product Types" msgstr "Alle producttypen" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:75 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:56 msgid "Filter by Product Group" msgstr "Filteren op productgroep" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:93 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:74 msgid "Filter by Product Groups" msgstr "Filteren op productgroepen" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:97 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:78 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:414 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:804 msgid "Select Product Groups" msgstr "Selecteer productgroepen" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:109 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:91 msgid "Matching" msgstr "Overeenkomstig" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:110 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:92 msgid "All groups selected" msgstr "Alle groepen geselecteerd" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:110 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:92 msgid "Any group selected" msgstr "Elke groep geselecteerd" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:110 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:92 msgid "Excluding all groups selected" msgstr "Alle geselecteerde groepen uitsluiten" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:117 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:99 #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:121 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:167 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:315 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:143 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:70 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:39 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:119 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:178 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2298 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:250 msgid "None" msgstr "Geen" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:125 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:107 msgid "Filter by Brand / Manufacturer" msgstr "Filteren op merk / fabrikant" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:134 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:116 msgid "Include Featured Only" msgstr "Enkel uitgelichte producten weergeven" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:140 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:122 msgid "Include On Sale Only" msgstr "Enkel afgeprijsde producten weergeven" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:146 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:128 msgid "Include Out of Stock Products" msgstr "Ook producten tonen die niet op voorraad zijn" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:152 msgid "Enable Other Blocks to Filter This Product List" msgstr "Andere blokken toestaan om deze productlijst te filteren" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:161 msgid "Pagination and Display Options" msgstr "Paginering en weergaveopties" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:164 msgid "Number of Products to Display" msgstr "Aantal producten om weer te geven" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:165 msgid "Leave blank or 0 to list all matching products" msgstr "" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:171 msgid "Display pagination interface if more products are available than are displayed." msgstr "Toon paginering als er meer producten beschikbaar zijn dan er worden weergegeven." #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:176 msgid "Display Mode" msgstr "Weergavemodus" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:181 msgid "Products per Row" msgstr "Producten per rij" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:185 msgid "Display text when no products" msgstr "Tekst tonen wanneer er geen producten zijn" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:191 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:300 msgid "Display Name" msgstr "Weergavenaam" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:197 #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:27 msgid "Display SKU" msgstr "SKU weergeven" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:203 #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:61 msgid "Display Price" msgstr "Prijs weergeven" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:209 #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:81 msgid "Display Add To Cart Button" msgstr "Knop 'Toevoegen aan winkelwagen' weergeven" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:213 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:305 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:645 msgid "Add To Cart Button Text" msgstr "Tekst voor knop 'Toevoegen aan winkelwagen'" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:214 msgid "Defaults to: Add To Cart" msgstr "Standaard: Toevoegen aan winkelwagen" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:219 #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:99 msgid "Display Quantity Selector" msgstr "Hoeveelheidskeuze weergeven" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:225 msgid "Display Product Description" msgstr "Productbeschrijving weergeven" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:231 msgid "Display Link To Product Page" msgstr "Link naar productpagina weergeven" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:235 msgid "Link To Product Page Text" msgstr "Tekst voor link naar productpagina" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:236 msgid "Defaults to: More Details" msgstr "Standaard: Meer details" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/scrapbook.php:11 msgid "%s product listed" msgid_plural "%s products listed" msgstr[0] "% product vermeld" msgstr[1] "% producten vermeld" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/scrapbook.php:30 msgid "%s more product in the list" msgid_plural "%s more products in the list" msgstr[0] "% producten vermeld" msgstr[1] "% producten vermeld" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/scrapbook.php:37 msgid "There are no products in this list" msgstr "Er zijn geen producten in deze lijst" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:55 msgid "Sort by" msgstr "Sorteren op" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:59 msgid "price, lowest to highest" msgstr "prijs, laag naar hoog" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:60 msgid "price, highest to lowest" msgstr "prijs, hoog naar laag" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:188 #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:502 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:116 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:618 msgid "was" msgstr "was" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:211 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:150 msgid "Enter Other Amount" msgstr "Vul een ander bedrag in" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:215 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:155 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:228 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:78 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:232 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:237 msgid "Amount" msgstr "Bedrag" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:229 msgid "minimum" msgstr "minimum" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:236 msgid "maximum" msgstr "maximum" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:253 msgid "More Details" msgstr "Meer Details" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:263 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:271 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:18 #: packages/community_store/elements/cart_list.php:25 #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:72 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:171 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:72 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:155 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:177 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:60 msgid "Quantity" msgstr "Hoeveelheid" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:310 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:321 #: packages/community_store/elements/attribute/categories/store_order.php:36 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:70 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1018 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:665 msgid "Required" msgstr "Vereist" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:346 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:360 msgid "out of stock" msgstr "niet op voorraad" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:424 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:442 msgid "no" msgstr "nee" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:425 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:445 msgid "yes" msgstr "ja" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:460 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:485 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:646 msgid "Add to Cart" msgstr "Toevoegen aan winkelwagen" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:467 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:491 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:640 msgid "Out of Stock" msgstr "Niet op voorraad" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:471 #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:472 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:494 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:495 msgid "Not Available" msgstr "Niet beschikbaar" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:547 msgid "Empty Product List" msgstr "Lege productlijst" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/controller.php:23 msgid "Add your cart links for Community Store" msgstr "Voeg uw winkelwagenlinks toe voor Community Store" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/controller.php:28 msgid "Cart Links" msgstr "" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/controller.php:101 msgid "Cart Label must be set" msgstr "Winkelwagenlabel moet worden ingesteld" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/controller.php:104 msgid "Cart Link Label exceeds 255 characters" msgstr "Label van winkelwagenlink overschrijdt 255 tekens" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/controller.php:107 msgid "Cart Items Label exceeds 255 characters" msgstr "Label van winkelwagenitems overschrijdt 255 tekens" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:5 #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/scrapbook.php:11 msgid "Show Number Of Items In Cart" msgstr "Toon aantal items in winkelwagen" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:12 #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/scrapbook.php:12 msgid "Show Cart Total" msgstr "Toon totaalbedrag van winkelwagen" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:19 #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/scrapbook.php:13 msgid "Show Checkout Link" msgstr "Toon afrekenlink" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:26 #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/scrapbook.php:14 msgid "Display Cart In Popup" msgstr "Toon winkelwagen in pop-up" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:33 #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/scrapbook.php:15 msgid "Show Greeting" msgstr "Toon begroeting" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:40 #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/scrapbook.php:16 msgid "Show Sign-In Link" msgstr "Toon aanmeldlink" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:47 msgid "Cart Link Label" msgstr "Label van winkelwagenlink" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:48 msgid "View Cart" msgstr "Bekijk winkelwagen" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:51 msgid "Cart Items Label" msgstr "Label van winkelwagenitems" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:52 msgid "Items in Cart" msgstr "Artikelen in winkelwagen" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/view.php:11 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:48 msgid "Sign In" msgstr "Aanmelden" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/view.php:17 msgid "Welcome back" msgstr "Welkom terug" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/view.php:20 msgid "Welcome back, %s" msgstr "" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/view.php:68 #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:259 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:285 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:14 msgid "Checkout" msgstr "Afrekenen" #: packages/community_store/blocks/autonav/templates/product_breadcrumb.php:52 msgid "Empty Auto-Nav Block." msgstr "Leeg Auto-Nav blok" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/controller.php:30 msgid "Add a Product List Filter for Community Store" msgstr "Voeg een productenlijstfilter toe voor Community Store" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/controller.php:35 msgid "Product List Filter" msgstr "Productenlijstfilter" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:10 msgid "Filter Data Source" msgstr "Filter gegevensbron" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:13 msgid "Filter Settings" msgstr "Filterinstellingen" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:14 msgid "Automatically match settings from Product List block on page" msgstr "Stem instellingen automatisch af op de productenlijst op de pagina" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:14 msgid "Manually configure" msgstr "Handmatig configureren" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:23 msgid "Under current page" msgstr "Onder huidige pagina" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:24 msgid "Under current page and child pages" msgstr "Onder huidige pagina en onderliggende pagina's" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:25 msgid "Under a specified page" msgstr "Onder een opgegeven pagina" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:26 msgid "Under a specified page and child pages" msgstr "Onder een opgegeven pagina en onderliggende pagina's" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:135 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:74 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:26 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:101 msgid "Attributes" msgstr "Kenmerken" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:140 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:160 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/view.php:24 #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:99 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:156 #: packages/community_store/elements/cart_list.php:22 #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:71 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:170 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:19 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:154 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:309 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:480 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1612 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2190 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:176 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:59 msgid "Price" msgstr "Prijs" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:157 msgid "Available Attributes" msgstr "Beschikbare attributen" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:176 msgid "Displayed Attributes" msgstr "Weergegeven attributen" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:183 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:364 msgid "disable invalid" msgstr "Ongeldige uitschakelen" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:183 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:364 msgid "hide invalid" msgstr "Ongeldige verbergen" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:184 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:365 msgid "match any" msgstr "Elke overeenkomst" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:184 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:365 msgid "match all" msgstr "Alle overeenkomsten" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:186 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:369 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:154 msgid "Custom Label" msgstr "Aangepast label" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:197 #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:13 msgid "Display Options" msgstr "Weergaveopties" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:202 msgid "Display product counts against options if possible" msgstr "Toon aantal producten per optie indien mogelijk" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:208 msgid "Filter is applied" msgstr "Filter wordt toegepast" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:209 msgid "Automatically when filters are selected" msgstr "Automatisch wanneer filters zijn geselecteerd" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:209 msgid "When filter button is pressed" msgstr "Wanneer filterknop wordt ingedrukt" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:213 msgid "Filter Button Text" msgstr "Tekst voor filterknop" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:214 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/view.php:137 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:220 msgid "Display filter clear button" msgstr "Toon knop om filter te wissen" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:225 msgid "Clear Button Text" msgstr "Tekst voor de knop 'Wissen'" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:226 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/view.php:142 msgid "Clear" msgstr "Wissen" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:232 msgid "Scroll to top of filter block on page refresh" msgstr "Scrollen naar de bovenkant van het filterblok bij pagina vernieuwing" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:10 msgid "List All" msgstr "" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:11 msgid "List products under the current page" msgstr "" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:12 msgid "List products under the current page and child pages" msgstr "" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:13 msgid "List products under a specified page" msgstr "" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:14 msgid "List products under a specified page and child pages" msgstr "" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:15 msgid "List products related to the product displayed on this page" msgstr "" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:16 msgid "List products related to a specified product" msgstr "" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:24 msgid "Filters will match the Product List block on the page" msgstr "Filters zullen overeenkomen met de Productenlijst op de pagina" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:26 msgid "Filters were set manually" msgstr "Filters zijn handmatig ingesteld" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:32 msgid "Products must match any of the %s group selected" msgid_plural "Products must match any of the %s groups selected" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:34 msgid "Products must match all of the %s group selected" msgid_plural "Products must match all of the %s groups selected" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:37 msgid "Products must match the selected group" msgstr "Producten moeten overeenkomen met de geselecteerde groep" #: packages/community_store/blocks/community_suspension_message/controller.php:65 msgid "Suspension Message" msgstr "" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/blocks/community_suspension_message/controller.php:75 msgctxt "Selling" msgid "Display a message to your customer when sales are suspended" msgstr "" #: packages/community_store/blocks/community_suspension_message/edit.php:17 msgid "CSS Class" msgstr "" #: packages/community_store/blocks/community_suspension_message/edit.php:24 msgid "Display a custom message" msgstr "" #: packages/community_store/blocks/community_suspension_message/edit.php:29 msgid "Custom Message" msgstr "Aangepast bericht" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/blocks/community_suspension_message/view.php:27 msgctxt "Selling" msgid "When the sales will be suspended, site visitors will see the following message:" msgstr "" #: packages/community_store/blocks/community_product/controller.php:26 msgid "Add a Product to the Page" msgstr "Een product toevoegen aan de pagina" #: packages/community_store/blocks/community_product/controller.php:31 #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:4 #: packages/community_store/elements/cart_list.php:19 #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:70 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:71 #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:125 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:15 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:68 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:58 msgid "Product" msgstr "Product" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:5 msgid "A selected product" msgstr "Een geselecteerd product" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:5 msgid "Product associated with this page" msgstr "Product geassocieerd met deze pagina" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:10 msgid "Select Product" msgstr "Product selecteren" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:20 msgid "Display Product Name" msgstr "Productnaam weergeven" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:34 msgid "Display Short Description" msgstr "Korte beschrijving weergeven" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:40 msgid "Display Product Details" msgstr "Productdetails weergeven" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:47 msgid "Display Manufacturer Name" msgstr "Fabrikantnaam weergeven" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:54 msgid "Display Manufacturer Description" msgstr "Fabrikant beschrijving weergeven" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:67 msgid "Display Weight" msgstr "Gewicht weergeven" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:75 msgid "Display Product Image" msgstr "Productafbeelding weergeven" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:87 msgid "Display If Featured" msgstr "Weergeven als uitgelicht" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:93 msgid "Display Dimensions" msgstr "Afmetingen weergeven" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:109 msgid "Add to Cart Button Text" msgstr "Tekst voor de knop 'Toevoegen aan winkelmandje'" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:110 msgid "Add To Cart" msgstr "Toevoegen aan winkelmandje" #: packages/community_store/blocks/community_product/scrapbook.php:16 msgid "Showing product associated with the page" msgstr "Product geassocieerd met de pagina weergeven" #: packages/community_store/blocks/community_product/scrapbook.php:25 msgid "Product not found" msgstr "Product niet gevonden" #: packages/community_store/blocks/community_product/scrapbook.php:35 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/categories.php:36 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:46 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:107 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:161 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2217 msgid "Inactive" msgstr "Inactief" #: packages/community_store/blocks/community_product/scrapbook.php:39 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:350 msgid "Allow customer to enter price" msgstr "Laat klant prijs invoeren" #. %s is the on-sale price #: packages/community_store/blocks/community_product/scrapbook.php:48 msgid "On Sale: %s" msgstr "" #. before we have the on-sale price, after the original price #: packages/community_store/blocks/community_product/scrapbook.php:49 msgctxt "OnSale" msgid "was" msgstr "" #: packages/community_store/blocks/community_product/scrapbook.php:53 msgid "Price: %s" msgstr "" #: packages/community_store/blocks/community_product/scrapbook.php:58 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:819 msgid "Featured Product" msgstr "Uitgelicht product" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:49 msgid "Manufacturer" msgstr "Fabrikant" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:106 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:623 msgid "List Price" msgstr "Lijstprijs" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:106 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:623 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:322 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1623 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1628 msgid "Wholesale Price" msgstr "Groothandelsprijs" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:115 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:618 msgid "On Sale" msgstr "In de uitverkoop" #. %1$s is a currency symbol, %2$s is an amount #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:172 msgid "minimum %1$s%2$s" msgstr "" #. %1$s is a currency symbol, %2$s is an amount #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:179 msgid "maximum %1$s%2$s" msgstr "" #. %1$s is the start of a quantity tier, %2$s is the end of a quantity tier, %3$s is a currency symbol, %4$s the tier price #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:202 msgid "%1$s to %2$s - %3$s%4$s" msgstr "" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:228 msgid "Dimensions" msgstr "Afmetingen" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:238 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:18 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:873 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1675 msgid "Weight" msgstr "Gewicht" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:262 msgid "Featured Item" msgstr "Uitgelicht item" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:637 msgid "Product not available" msgstr "Product niet beschikbaar" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:11 msgid "New Order Notification #%s" msgstr "Nieuwe bestelling melding #%s" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:28 msgid "An order has been placed" msgstr "Er is een bestelling geplaatst" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:30 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:44 msgid "Order" msgstr "Bestelling" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:31 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:45 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:60 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:20 msgid "Order placed" msgstr "Bestelling geplaatst" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:36 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:81 msgid "Billing Information" msgstr "Facturatiegegevens" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:45 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:95 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:69 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:57 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:425 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:554 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:78 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:75 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:76 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:241 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:46 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:92 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:103 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:70 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:65 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:86 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:256 msgid "Phone" msgstr "Telefoon" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:50 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:97 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:110 #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:336 #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:385 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:78 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:93 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:430 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:435 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:447 msgid "VAT Number" msgstr "BTW-nummer" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:56 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:105 msgid "Shipping Information" msgstr "Verzendingsinformatie" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:76 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:128 msgid "Other Choices" msgstr "Andere keuzes" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:92 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:149 msgid "Order Details" msgstr "Bestellingsdetails" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:96 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:153 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:168 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:186 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:147 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:130 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2187 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:174 msgid "Product Name" msgstr "Productnaam" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:97 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:154 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:73 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:949 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1511 msgid "Options" msgstr "Opties" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:98 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:155 msgid "Qty" msgstr "Aantal" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:100 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:157 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:172 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:156 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:178 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotaal" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:138 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:196 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:213 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:214 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:220 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:541 msgid "Items Subtotal" msgstr "Subtotaal artikelen" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:146 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:206 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:248 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:44 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:72 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:100 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:162 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:164 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:212 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:235 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:347 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:287 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:90 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:98 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:48 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:263 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:260 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:389 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:410 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:549 msgid "Shipping" msgstr "Verzending" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:147 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:207 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:279 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:143 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:315 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:321 msgid "Shipping Method" msgstr "Verzendingsmethode" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:152 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:213 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:285 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:338 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:328 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:396 msgid "Delivery Instructions" msgstr "Leveringsinstructies" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:158 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:222 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:221 msgid "Discounts" msgstr "Kortingen" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:158 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:222 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:227 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:58 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:231 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:236 msgid "Discount" msgstr "Korting" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:174 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:240 #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:245 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:47 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:77 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:34 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:62 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:90 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:138 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:140 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:214 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:237 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:691 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:79 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:149 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:151 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:248 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:279 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:571 msgid "Total" msgstr "Totaal" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:177 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:244 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:269 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:20 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:306 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:629 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:289 msgid "Payment Method" msgstr "Betaalmethode" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:183 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:264 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:75 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:141 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:96 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:156 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:35 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:458 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:645 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:741 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:298 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:304 msgid "Paid" msgstr "Betaald" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:185 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:266 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:77 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:143 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:97 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:159 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:37 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:441 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:646 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:743 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:300 msgid "Unpaid" msgstr "Onbetaald" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:188 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:273 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:435 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:641 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:313 msgid "Payment Status" msgstr "Betalingsstatus" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:192 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:272 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:309 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:523 msgid "Transaction Reference" msgstr "Transactiereferentie" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:195 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:248 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:79 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:149 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:164 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:39 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:438 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:749 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:306 msgid "Free Order" msgstr "Gratis Bestelling" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:202 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:281 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:346 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:579 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:338 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:175 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:176 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:262 msgid "Order notes" msgstr "Bestelnotities" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:205 msgid "View this order within the Dashboard" msgstr "Bekijk deze bestelling binnen het Dashboard" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:223 msgid "Order #:" msgstr "Bestelnummer:" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:224 msgid "A new order has been placed on your website" msgstr "Er is een nieuwe bestelling geplaatst op uw website" #: packages/community_store/mail/new_user.php:4 msgid "account created" msgstr "account aangemaakt" #. %s is the name of the site #: packages/community_store/mail/new_user.php:22 #: packages/community_store/mail/new_user.php:45 msgid "Thank you for your order, an account has been created for you at %s" msgstr "" #: packages/community_store/mail/new_user.php:24 #: packages/community_store/mail/new_user.php:47 msgid "Your username is" msgstr "Uw gebruikersnaam is" #: packages/community_store/mail/new_user.php:25 #: packages/community_store/mail/new_user.php:48 msgid "Your password is" msgstr "Uw wachtwoord is" #. %s is a link #: packages/community_store/mail/new_user.php:28 #: packages/community_store/mail/new_user.php:51 msgid "You can now access %s" msgstr "" #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:16 msgid "Order Receipt #%s" msgstr "Bestelbon #%s" #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:40 msgid "Your Order" msgstr "Uw bestelling" #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:64 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:38 msgid "Your Downloads" msgstr "Uw downloads" #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:259 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:69 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:103 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:29 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:651 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:714 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:271 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:299 msgid "Cancelled" msgstr "Geannuleerd" #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:262 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:73 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:98 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:33 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:486 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:647 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:739 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:296 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:302 msgid "Refunded" msgstr "Terugbetaald" #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:288 msgid "A new member account has been created with this order. Your username and password have been emailed to you." msgstr "Er is een nieuw lidmaatschapsaccount aangemaakt met deze bestelling. Uw gebruikersnaam en wachtwoord zijn naar u gemaild." #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:290 msgid "Your existing member account has been updated with this order. Please use your existing username and password to sign in." msgstr "Uw bestaande lidmaatschapsaccount is bijgewerkt met deze bestelling. Gebruik alstublieft uw bestaande gebruikersnaam en wachtwoord om in te loggen." #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:296 msgid "You can now access" msgstr "U kunt nu toegang krijgen tot" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:9 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1617 msgid "Base Price" msgstr "Basisprijs" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:17 msgid "Rate Based On" msgstr "Tarief gebaseerd op" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:23 msgid "Price per Item" msgstr "Prijs per artikel" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:27 msgid "Price per " msgstr "Prijs per " #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:38 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:7 msgid "Which Countries does this Apply to?" msgstr "Op welke landen is dit van toepassing?" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:39 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:8 msgid "All Countries" msgstr "Alle landen" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:39 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:8 msgid "Certain Countries" msgstr "Bepaalde landen" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:44 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:13 msgid "If Certain Countries, which?" msgstr "Als bepaalde landen, welke?" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:57 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:26 msgid "Minimum Purchase Amount for this rate to apply" msgstr "Minimale aankoopbedrag waarvoor dit tarief van toepassing is" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:63 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:32 msgid "Maximum Purchase Amount for this rate to apply" msgstr "Maximaal aankoopbedrag waarvoor dit tarief van toepassing is" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:65 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:86 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:34 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:55 msgid "Leave at 0 for no maximum" msgstr "Laat op 0 staan ​​voor geen maximum" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:72 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:41 msgid "Minimum Weight Amount for this rate to apply" msgstr "Minimaal gewichtsbedrag waarvoor dit tarief van toepassing is" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:81 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:50 msgid "Maximum Weight Amount for this rate to apply" msgstr "Maximaal gewichtsbedrag waarvoor dit tarief van toepassing is" #: packages/community_store/elements/products/search.php:35 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:48 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2140 msgid "Product Group: %s" msgstr "Productgroep: %s" #: packages/community_store/elements/products/search.php:35 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:48 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2140 msgid "Product Group" msgstr "Productgroep" #: packages/community_store/elements/products/search.php:39 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:52 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2144 msgid "All Groups" msgstr "Groepen Toevoegen" #: packages/community_store/elements/products/search.php:49 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:25 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2119 msgid "Search by Name or SKU" msgstr "Zoeken op naam of SKU" #: packages/community_store/elements/products/search.php:64 msgctxt "Products" msgid "Featured and not featured" msgstr "" #: packages/community_store/elements/products/search.php:67 msgctxt "Products" msgid "Only featured" msgstr "" #: packages/community_store/elements/products/search.php:70 msgctxt "Products" msgid "Only not featured" msgstr "" #: packages/community_store/elements/orders/search.php:39 msgid "Pay Method" msgstr "Betaalmethode" #: packages/community_store/elements/orders/search.php:43 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:632 msgid "All Payment Methods" msgstr "Alle betaalmethoden" #: packages/community_store/elements/orders/search.php:66 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:369 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:448 msgid "Status" msgstr "Status" #: packages/community_store/elements/orders/search.php:70 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:644 msgid "All Payment Statuses" msgstr "Alle betaalstatussen" #: packages/community_store/elements/orders/search.php:92 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:365 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:666 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:693 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:250 msgid "Fulfilment" msgstr "Uitvoering" #: packages/community_store/elements/orders/search.php:96 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:670 msgid "All Fulfilment Statuses" msgstr "Alle uitvoeringsstatussen" #: packages/community_store/elements/orders/search.php:105 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:607 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:188 msgid "Search Orders" msgstr "Bestellingen zoeken" #: packages/community_store/elements/attribute/categories/store_order.php:15 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:380 msgid "Restrictions" msgstr "Beperkingen" #: packages/community_store/elements/attribute/categories/store_order.php:18 msgid "For customers in these groups" msgstr "Voor klanten in deze groepen" #: packages/community_store/elements/attribute/categories/store_order.php:20 msgid "Available for all Groups" msgstr "Beschikbaar voor alle groepen" #: packages/community_store/elements/attribute/categories/store_order.php:38 msgid "Required in checkout" msgstr "Verplicht bij het afrekenen" #: packages/community_store/elements/invoice/checkout_form.php:5 msgid "An invoice will be sent to you upon ordering" msgstr "Een factuur wordt naar u verzonden bij het bestellen" #: packages/community_store/elements/invoice/dashboard_form.php:10 msgid "Minimum Order Value" msgstr "Minimum bestelwaarde" #: packages/community_store/elements/invoice/dashboard_form.php:15 msgid "Maximum Order Value" msgstr "Maximale bestelwaarde" #: packages/community_store/elements/invoice/dashboard_form.php:20 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:108 msgid "Payment Instructions" msgstr "Betalingsinstructies" #: packages/community_store/elements/invoice/dashboard_form.php:26 msgid "Mark Order As Paid" msgstr "Bestelling markeren als betaald" #: packages/community_store/elements/invoice/dashboard_form.php:27 msgid "No, orders are left as unpaid" msgstr "Nee, bestellingen blijven onbetaald" #: packages/community_store/elements/invoice/dashboard_form.php:27 msgid "Yes, orders are immediately marked as paid" msgstr "Ja, bestellingen worden onmiddellijk als betaald gemarkeerd" #: packages/community_store/elements/dashboard/install_post.php:10 msgid "Community Store is now installed." msgstr "Community Store is nu geïnstalleerd." #: packages/community_store/elements/dashboard/install_post.php:14 msgid "Open Community Store Settings" msgstr "Open Community Store-instellingen" #: packages/community_store/elements/dashboard/install_post.php:20 msgid "View Community Store Documentation" msgstr "Bekijk Community Store-documentatie" #: packages/community_store/elements/dashboard/install_post.php:26 msgid "View Community Store Github for additional add-ons such as payment gateways and shipping methods" msgstr "Bekijk Community Store Github voor extra add-ons zoals betaalmethoden en verzendmethoden" #: packages/community_store/elements/discounts/search.php:17 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:41 msgid "Search Discounts" msgstr "Zoeken naar kortingen" #: packages/community_store/elements/checkout/payment_methods.php:42 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:357 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:402 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:440 msgid "Previous" msgstr "Vorige" #: packages/community_store/elements/checkout/payment_methods.php:43 msgid "Complete Order" msgstr "Bestelling voltooien" #: packages/community_store/elements/checkout/payment_methods.php:50 msgid "There are currently no payment methods available to process your order." msgstr "Er zijn momenteel geen betalingsmethoden beschikbaar om uw bestelling te verwerken." #: packages/community_store/elements/checkout/shipping_methods.php:44 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:262 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:415 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:550 msgid "No Charge" msgstr "Geen kosten" #: packages/community_store/elements/checkout/shipping_methods.php:63 msgid "There are no shipping options to process your order." msgstr "Er zijn geen verzendopties om uw bestelling te verwerken." #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:21 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:13 msgid "Shopping Cart" msgstr "Winkelwagen" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:27 msgid "%s has been added to your cart" msgstr "" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:33 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:20 msgid "Your cart has been updated" msgstr "Uw winkelwagen is bijgewerkt" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:37 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:30 msgid "Your cart has been cleared" msgstr "Uw winkelwagen is leeggemaakt" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:41 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:35 msgid "Item removed" msgstr "Item verwijderd" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:45 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:41 msgid "Due to stock levels your quantity has been limited" msgstr "Vanwege de voorraadniveaus is uw hoeveelheid beperkt" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:55 msgid "An issue has occured adding the product to the cart. You may be missing required information." msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het toevoegen van het product aan de winkelwagen. U mist mogelijk vereiste informatie." #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:214 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:169 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:110 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:478 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:68 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:411 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:199 msgid "Update" msgstr "Bijwerken" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:234 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:241 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:493 msgid "Discount Applied" msgstr "Korting toegepast" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:234 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:222 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:224 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:231 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:241 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:493 msgid "Discounts Applied" msgstr "Kortingen toegepast" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:249 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:288 msgid "Your cart is empty" msgstr "Uw winkelwagen is leeg" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:255 msgid "Continue Shopping" msgstr "Verder winkelen" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:257 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:197 msgid "Clear Cart" msgstr "Winkelwagen leegmaken" #: packages/community_store/elements/order_slip.php:13 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:56 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:66 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:129 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:132 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:232 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:688 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:245 msgid "Order #" msgstr "Bestelling #" #: packages/community_store/elements/order_slip.php:87 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:47 msgid "Customer Details" msgstr "Klantgegevens" #: packages/community_store/elements/order_slip.php:90 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:75 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:56 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:285 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:43 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:84 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:53 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:229 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:74 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:244 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:368 msgid "Name" msgstr "Naam" #: packages/community_store/elements/order_slip.php:117 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:61 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:84 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:117 msgid "Billing Address" msgstr "Factuuradres" #: packages/community_store/elements/order_slip.php:132 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:61 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:105 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:142 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:285 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:364 msgid "Shipping Address" msgstr "Verzendadres" #: packages/community_store/elements/order_slip.php:163 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:143 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:170 msgid "Order Items" msgstr "Bestelde items" #: packages/community_store/elements/order_slip.php:169 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:148 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:749 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:175 msgid "Product Options" msgstr "Productopties" #: packages/community_store/elements/order_slip.php:266 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:303 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:286 msgid "Grand Total" msgstr "Totaalbedrag" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:24 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:27 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:41 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:123 msgid "Add Shipping Method" msgstr "Verzendmethode toevoegen" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:51 msgid "Edit Shipping Method" msgstr "Verzendmethode bewerken" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:55 msgid "Update Shipping Method" msgstr "" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:77 msgid "Shipping Method Deleted" msgstr "Verzendmethode verwijderd" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:111 msgid "Shipping Method Updated" msgstr "Verzendmethode bijgewerkt" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:130 msgid "Shipping Method Created" msgstr "Verzendmethode aangemaakt" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:150 msgid "Method Name must be set" msgstr "Methodenaam moet worden ingesteld" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:22 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:23 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:28 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:147 msgid "Add Tax Rate" msgstr "Voeg belastingtarief toe" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:38 msgid "Edit Tax Rate" msgstr "Bewerk belastingtarief" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:39 msgid "Update Tax Rate" msgstr "" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:51 msgid "Tax Rate Deleted" msgstr "Belastingtarief verwijderd" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:75 msgid "Tax Rate Updated" msgstr "Belastingtarief bijgewerkt" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:78 msgid "Tax Rate Added" msgstr "Belastingtarief toegevoegd" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:98 msgid "You need a label for this Tax Rate" msgstr "U heeft een label nodig voor dit belastingtarief" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:102 msgid "Tax Rate must be a number" msgstr "Belastingtarief moet een getal zijn" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:105 msgid "You need to enter a tax rate" msgstr "U moet een belastingtarief invoeren" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:113 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:114 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:120 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:148 msgid "Add Tax Class" msgstr "Voeg belastingklasse toe" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:130 msgid "Edit Tax Class" msgstr "Bewerk belastingklasse" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:131 msgid "Update Tax Class" msgstr "" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:157 msgid "Tax Class Updated" msgstr "Belastingklasse bijgewerkt" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:163 msgid "Tax Class Added" msgstr "Belastingklasse toegevoegd" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:176 msgid "You need a name for this Tax Class" msgstr "U heeft een naam nodig voor deze belastingklasse" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:186 msgid "You can only have one tax rate per country with your current tax settings" msgstr "U kunt slechts één belastingtarief per land hebben met uw huidige belastinginstellingen" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:201 msgid "Tax Class Deleted" msgstr "Belastingklasse verwijderd" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/attributes.php:57 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders/attributes.php:60 msgid "Add Attribute" msgstr "Kenmerk toevoegen" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/categories.php:16 msgid "Product Categories" msgstr "Productcategorieën" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/categories.php:38 msgid "Manage Category: " msgstr "Beheer categorie: " #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/categories.php:61 msgid "Category Order Updated" msgstr "Categorievolgorde bijgewerkt" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:15 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:409 msgid "Product Groups" msgstr "Productgroepen" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:25 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:53 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:14 msgid "Add Product Group" msgstr "Voeg productgroep toe" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:46 msgid "Product Group Added" msgstr "Productgroep toegevoegd" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:60 msgid "Edit Product Group" msgstr "Bewerk productgroep" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:89 msgid "Product Group Edited" msgstr "Productgroep bewerkt" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:107 msgid "Please enter a Group Name" msgstr "Voer een groepsnaam in" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:110 msgid "A Group Name can not be more than 100 characters" msgstr "Een groepsnaam mag niet langer zijn dan 100 tekens" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:121 msgid "Product Group Deleted" msgstr "Productgroep verwijderd" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:23 msgid "Product Types" msgstr "Producttypen" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:36 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:51 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:14 msgid "Add Product Type" msgstr "Voeg producttype toe" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:45 msgid "Product Type Added" msgstr "Producttype toegevoegd" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:61 msgid "Manage Attributes for %s" msgstr "Beheer attributen voor %s" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:81 msgid "Edit Product Type" msgstr "Bewerk producttype" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:96 msgid "Product Type Edited" msgstr "Producttype bewerkt" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:114 msgid "Please enter a Product Type Name" msgstr "Voer een producttypenaam in" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:117 msgid "A Product Type Name can not be more than 255 characters" msgstr "Een producttypenaam mag niet langer zijn dan 255 tekens" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:138 msgid "Product Set Created" msgstr "Productset gemaakt" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:163 msgid "Attribute Added" msgstr "Attribuut toegevoegd" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:185 msgid "Attribute Updated" msgstr "Attribuut bijgewerkt" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:205 msgid "Product Set Updated" msgstr "" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:222 msgid "Product Set Deleted" msgstr "Productset verwijderd" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:240 msgid "Attribute Removed From Set" msgstr "Attribuut verwijderd uit set" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:262 msgid "Product Type Deleted" msgstr "Producttype verwijderd" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:59 msgid "Products Report" msgstr "Productenrapport" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:67 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:94 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:95 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:295 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:296 msgid "Last Name" msgstr "Achternaam" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:68 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:88 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:89 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:289 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:290 msgid "First Name" msgstr "Voornaam" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:74 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:690 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:247 msgid "Order Date" msgstr "Besteldatum" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:75 msgid "Order Status" msgstr "Bestelstatus" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:76 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:692 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:249 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:463 msgid "Payment" msgstr "Betaling" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:77 msgid "Method" msgstr "Methode" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:101 msgid "Orders of %s" msgstr "Bestellingen van %s" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:146 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:100 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:161 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:649 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:746 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:303 msgid "Incomplete" msgstr "Onvolledig" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:161 msgid "product_orders" msgstr "Productbestellingen" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:192 msgid "Product Price/Shipping Sheet" msgstr "" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/sales.php:56 msgctxt "Selling" msgid "Sales Report" msgstr "" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/multilingual/checkout.php:33 msgid "Checkout Related Translations" msgstr "Checkout Gerelateerde Vertalingen" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/multilingual/checkout.php:137 msgid "Checkout Translations Updated" msgstr "Checkout-vertalingen bijgewerkt" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/multilingual/common.php:16 msgid "Common Translations" msgstr "Gemeenschappelijke vertalingen" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/multilingual/common.php:247 msgid "Common Translations Updated" msgstr "Gemeenschappelijke vertalingen bijgewerkt" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/multilingual/products.php:55 msgid "Product Translations" msgstr "Productvertalingen" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/multilingual/products.php:83 msgid "Translate Product" msgstr "Vertaal product" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/multilingual/products.php:274 msgid "Product Translations Updated" msgstr "Productvertalingen bijgewerkt" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:41 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:282 msgid "Discount Rules" msgstr "Kortingsregels" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:50 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:80 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:30 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:223 msgid "Add Discount Rule" msgstr "Kortingsregel toevoegen" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:93 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:563 msgid "Edit Discount Rule" msgstr "Kortingsregel bewerken" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:135 msgid "Codes for discount rule" msgstr "Codes voor kortingsregel" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:153 msgid "Discount Rule Deleted" msgstr "Kortingsregel verwijderd" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:171 msgid "Code Deleted" msgstr "Code verwijderd" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:212 msgid "Code Added" msgstr "Code toegevoegd" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:212 msgid "Codes Added" msgstr "Codes toegevoegd" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:230 msgid "Discount Rule Updated" msgstr "Kortingsregel bijgewerkt" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:238 msgid "Discount Rule Added" msgstr "Kortingsregel toegevoegd" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/manufacturers.php:38 msgid "Manufacturers" msgstr "Fabrikanten" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/manufacturers.php:43 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/manufacturers.php:48 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:140 msgid "Add Manufacturer" msgstr "Fabrikant toevoegen" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/manufacturers.php:58 msgid "Edit Manufacturer" msgstr "Fabrikant bewerken" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/manufacturers.php:85 msgid "Manufacturer Updated" msgstr "Fabrikant bijgewerkt" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/manufacturers.php:87 msgid "Manufacturer Added" msgstr "Fabrikant toegevoegd" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/manufacturers.php:110 msgid "Manufacturer Deleted" msgstr "Fabrikant verwijderd" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:92 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:182 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:57 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:724 msgid "Orders" msgstr "Bestellingen" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:142 msgid "Fulfilment Status Updated" msgstr "Verzendstatus bijgewerkt" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:163 msgid "Order Marked As Paid" msgstr "Bestelling als betaald gemarkeerd" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:178 msgid "Order Payment Reversed" msgstr "Betaling van bestelling teruggedraaid" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:195 msgid "Order Marked As Refunded" msgstr "Bestelling als terugbetaald gemarkeerd" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:210 msgid "Order Refund Reversed" msgstr "Terugbetaling van bestelling teruggedraaid" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:228 msgid "Order Cancelled" msgstr "Bestelling geannuleerd" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:242 msgid "Order Cancellation Reversed" msgstr "Annulering van bestelling teruggedraaid" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:255 msgid "Receipt Email resent to %s" msgstr "Bon e-mail opnieuw verzonden naar %s" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:272 msgid "Notification Email resent to %s" msgstr "Notificatie e-mail opnieuw verzonden naar %s" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:283 msgid "Order Deleted" msgstr "Bestelling verwijderd" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/overview.php:47 msgid "Store" msgstr "Winkel" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:131 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:184 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:195 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:215 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2094 msgid "Add Product" msgstr "Product toevoegen" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:209 msgid "Update Product" msgstr "" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:344 msgid "Edit Product" msgstr "Product bewerken" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:373 msgid "Product Duplicated" msgstr "Product gedupliceerd" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:378 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:68 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2362 msgid "Duplicate Product" msgstr "Product dupliceren" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:380 msgid "(Copy)" msgstr "(Kopie)" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:396 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:401 msgid "Product Removed" msgstr "Product verwijderd" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:559 msgid "Product Updated" msgstr "Product bijgewerkt" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:562 msgid "Product Added" msgstr "Product toegevoegd" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:574 msgid "Please enter a Product Name" msgstr "Voer een productnaam in" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:577 msgid "The Product Name can not be greater than 255 Characters" msgstr "De productnaam mag niet langer zijn dan 255 tekens" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:581 msgid "The Quantity must be set, and numeric" msgstr "De hoeveelheid moet worden ingevuld en numeriek zijn" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:152 msgid "Automatic" msgstr "Automatisch" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:307 msgid "Settings Saved" msgstr "Instellingen opgeslagen" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:349 msgid "At least one payment method must be enabled" msgstr "Er moet ten minste één betaalmethode zijn ingeschakeld" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:358 msgid "You must have at least one Order Status." msgstr "Er moet ten minste één bestelstatus zijn" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:367 msgid "The %s Tax Class can't contain more than 1 Tax Rate if you change how the taxes are calculated" msgstr "De belastingklasse %s kan niet meer dan 1 belastingtarief bevatten als u de berekening van de belastingen wijzigt" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:381 msgid "All legacy thumbnail dimensions must be positive integers" msgstr "Alle afmetingen van miniaturen uit het verleden moeten positieve gehele getallen zijn" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:413 msgid "You can automatically update all the products with variations with the %s CLI Command or with the %s Task" msgstr "" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:427 msgid "You can automatically update all the products with variations with the %s CLI Command or with the %s Automated Job" msgstr "" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:100 msgid "Incorrect captcha code" msgstr "Onjuiste captcha code" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:442 msgid "The email address you have entered has already been used to create an account. Please login first or enter a different email address." msgstr "Het opgegeven e-mailadres is al gebruikt om een ​​account aan te maken. Log eerst in of voer een ander e-mailadres in." #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:594 msgid "You must enter a valid email address" msgstr "U moet een geldig e-mailadres invoeren" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:606 msgid "You must enter a first name" msgstr "Voer een voornaam in" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:609 msgid "Please enter a first name under 255 characters" msgstr "Voer een voornaam in van minder dan 255 tekens" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:612 msgid "You must enter a Last Name" msgstr "Voer een achternaam in" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:615 msgid "Please enter a last name under 255 characters" msgstr "Voer een achternaam in van minder dan 255 tekens" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:618 msgid "You must enter an address" msgstr "Voer een adres in" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:621 msgid "Please enter a street name under 255 characters" msgstr "Voer een straatnaam in van minder dan 255 tekens" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:624 msgid "You must enter a Country" msgstr "Voer een land in" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:627 msgid "You did not select a Country from the list" msgstr "U hebt geen land geselecteerd uit de lijst" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:630 msgid "You must enter a City" msgstr "Voer een stad in" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:633 msgid "You must enter a valid City" msgstr "Voer een geldige stad in" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:636 #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:639 msgid "You must enter a valid Postal Code" msgstr "Voer een geldige postcode in" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:44 msgid "Are you sure you want to remove all products, orders and discounts from Community Store? (y/n)" msgstr "Weet u zeker dat u alle producten, bestellingen en kortingen uit Community Store wilt verwijderen? (j/n)" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:48 msgid "Are you sure you want to remove all products from Community Store? (y/n)" msgstr "Weet u zeker dat u alle producten uit Community Store wilt verwijderen? (j/n)" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:52 msgid "Are you sure you want to remove all orders from Community Store? (y/n)" msgstr "Weet u zeker dat u alle bestellingen uit Community Store wilt verwijderen? (j/n)" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:56 msgid "Are you sure you want to manually set the next order number in Community Store? (y/n)" msgstr "Bent u zeker dat u het volgende ordernummer handmatig wilt instellen in Community Store? (j / n)" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:60 msgid "Are you sure you want to remove all discounts from Community Store? (y/n)" msgstr "Bent u zeker dat u alle kortingen uit Community Store wilt verwijderen? (j / n)" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:69 msgid "Operation aborted." msgstr "Operatie afgebroken." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:81 msgid "%d order deleted" msgid_plural "%d orders deleted" msgstr[0] "%d bestelling verwijderd" msgstr[1] "%d bestellingen verwijderd" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:94 msgid "%d product deleted" msgid_plural "%d products deleted" msgstr[0] "%d product verwijderd" msgstr[1] "%d producten verwijderd" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:108 msgid "%d discount deleted" msgid_plural "%d discounts deleted" msgstr[0] "%d korting verwijderd" msgstr[1] "%d kortingen verwijderd" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:130 msgid "Next order number set to %d" msgstr "Volgende ordernummer ingesteld op %d" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:132 msgid "Existing order with order number %d" msgstr "Bestaande bestelling met ordernummer %d" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Shipping/Method/Types/FlatRateShippingMethod.php:220 msgid "Please set a Base Rate" msgstr "Stel alstublieft een basistarief in" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Shipping/Method/Types/FlatRateShippingMethod.php:223 msgid "Base Rate should be a number" msgstr "Basistarief moet een nummer zijn" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Shipping/Method/Types/FlatRateShippingMethod.php:227 msgid "The Price Per Item doesn't have to be set, but it does have to be numeric" msgstr "De prijs per item hoeft niet ingesteld te worden, maar moet wel numeriek zijn" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Shipping/Method/Types/FlatRateShippingMethod.php:359 msgid "Flat Rate" msgstr "Vast tarief" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Shipping/Method/Types/FreeShippingShippingMethod.php:247 msgid "Free Shipping" msgstr "Gratis verzending" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Order/Order.php:954 msgid "Community Store: a new user email failed sending to %s, with error %s" msgstr "Community Store: het verzenden van een e-mail naar een nieuwe gebruiker is mislukt naar %s, met foutmelding %s" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Order/Order.php:1105 msgid "Community Store: a notification email failed sending to %s, with error %s" msgstr "Community Store: het verzenden van een meldingsmail is mislukt naar %s, met foutmelding %s" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Order/Order.php:1195 msgid "Community Store: a receipt email failed sending to %s, with error %s" msgstr "Community Store: het verzenden van een ontvangstbewijs per e-mail is mislukt naar %s, met foutmelding %s" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Discount/DiscountRule.php:529 msgctxt "DiscountPercentage" msgid "%s off" msgstr "" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Discount/DiscountRule.php:533 msgctxt "DiscountAmount" msgid "%s off" msgstr "" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/AutoUpdaterQuantitiesFromVariations.php:105 msgid "The product doesn't have variations." msgstr "" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Download.php:71 msgid "The download link you have followed has expired or is invalid" msgstr "De downloadlink die u heeft gevolgd is verlopen of ongeldig" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:147 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:41 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:69 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:97 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:213 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:236 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:87 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:47 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:271 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:562 msgid "Tax" msgstr "Belasting" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:210 msgid "Awaiting Processing" msgstr "Wacht op verwerking" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:211 msgid "Processing" msgstr "Wordt verwerkt" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:212 msgid "Shipped" msgstr "Verzonden" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:213 msgid "Delivered" msgstr "Geleverd" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:214 msgid "Will not deliver" msgstr "Wordt niet geleverd" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:215 msgid "Returned" msgstr "Geretourneerd" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:230 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:303 #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:367 msgid "Store Customer Info" msgstr "Winkel klantinformatie" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:308 msgid "Other Customer Choices" msgstr "Andere klantkeuzes" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:521 msgid "Registered Customer in your store" msgstr "Geregistreerde klant in uw winkel" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:529 msgid "These Customers get wholesale pricing in your store. " msgstr "Deze klanten krijgen groothandelsprijzen in uw winkel." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:541 #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:547 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:55 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:554 msgid "Digital Downloads" msgstr "Digitale downloads" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/SalesSuspension.php:145 msgctxt "Selling" msgid "Sales are currently suspended." msgstr "" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/SalesSuspension.php:145 msgctxt "Selling" msgid "Sales are currently suspended until %s." msgstr "" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/StateProvince.php:72 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:148 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:343 msgid "State / Province" msgstr "Staat / Provincie" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Tax.php:24 msgid "You must enter a valid VAT Number" msgstr "U moet een geldig BTW-nummer invoeren" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/AutoUpdateQuantitiesFromVariations.php:23 #: packages/community_store/jobs/auto_update_quantities_from_variations.php:18 msgid "Automatic Product Quantity Updater" msgstr "" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/AutoUpdateQuantitiesFromVariations.php:33 #: packages/community_store/jobs/auto_update_quantities_from_variations.php:28 msgid "Update the product quantities from variations." msgstr "" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/AutoUpdateQuantitiesFromVariations.php:44 msgid "Force" msgstr "" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/AutoUpdateQuantitiesFromVariations.php:44 msgid "Force the execution even if automatic product quantities is disabled." msgstr "" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/AutoUpdateQuantitiesFromVariations.php:55 msgid "Product quantities updated succesfully." msgstr "" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/AutoUpdateQuantitiesFromVariationsCommandHandler.php:23 #: packages/community_store/jobs/auto_update_quantities_from_variations.php:41 msgid "Quantities for products with variations is configured to be performed manually." msgstr "" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Payment/Methods/Invoice/InvoicePaymentMethod.php:12 msgid "Invoice" msgstr "Factuur" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Payment/Methods/Invoice/InvoicePaymentMethod.php:46 msgid "Processing..." msgstr "Verwerken..." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:34 msgid "Method Name" msgstr "Methode naam" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:40 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:153 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:203 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:124 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:290 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:203 msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:41 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:169 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:27 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:216 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:291 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:271 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:585 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:601 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:618 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:820 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:868 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:887 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1007 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1022 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:205 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:196 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:41 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:169 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:27 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:216 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:291 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:271 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:585 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:820 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:868 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1009 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1020 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:205 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:196 msgid "No" msgstr "Nee" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:55 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:235 msgid "Available To User Groups" msgstr "Beschikbaar voor gebruikersgroepen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:57 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:237 msgid "All User Groups" msgstr "Alle gebruikersgroepen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:68 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:248 msgid "Exclude From User Groups" msgstr "Uitsluiten van gebruikersgroepen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:93 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:194 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:247 msgid "Details" msgstr "Details" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:133 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:149 msgid "General Settings" msgstr "Algemene instellingen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:152 msgid "%s Methods" msgstr "%s methoden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:154 msgctxt "UserGroups" msgid "Available To" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:155 msgctxt "UserGroups" msgid "Excluded From" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:157 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:159 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:205 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:61 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:88 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2195 msgid "Actions" msgstr "Acties" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:199 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:183 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:225 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:116 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:201 msgid "Disable" msgstr "Uitschakelen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:204 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:186 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:226 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:68 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:61 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:264 msgid "Delete" msgstr "Verwijder" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:218 msgid "No shipping methods are configured" msgstr "Er zijn geen verzendmethoden geconfigureerd" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:223 msgid "No shipping methods are currently enabled" msgstr "Er zijn momenteel geen verzendmethoden ingeschakeld" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:26 msgid "Enable Tax Rate" msgstr "Btw-tarief inschakelen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:32 msgid "Tax Label" msgstr "Btw-label" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:38 msgid "Tax Rate %" msgstr "Btw-tarief %" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:48 msgid "Tax is Based on the" msgstr "Btw is gebaseerd op de" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:49 msgid "Product Total" msgstr "Totaal product" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:49 msgid "Product Total + Shipping" msgstr "Product totaal + verzending" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:52 msgid "When to Charge Tax" msgstr "Wanneer btw in rekening brengen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:60 msgid "If the Customers..." msgstr "Als de klanten..." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:68 msgid "Matches..." msgstr "Overeenkomen met..." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:70 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:219 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:141 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:336 msgid "Country" msgstr "Land" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:73 msgid "Select countries" msgstr "Selecteer landen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:92 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:219 msgid "Region" msgstr "Regio" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:92 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:101 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:994 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:225 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:664 msgid "Optional" msgstr "Optioneel" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:101 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:219 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:133 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:134 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:328 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:329 msgid "City" msgstr "Stad" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:114 msgid "VAT Number Options" msgstr "BTW-nummer opties" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:121 msgid "Do not apply tax if a valid VAT number is supplied" msgstr "Breng geen btw in rekening als er een geldig BTW-nummer wordt verstrekt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:123 msgid "If the customer has entered a correctly formatted VAT Number then this tax will not be applied at checkout." msgstr "Als de klant een correct opgemaakt BTW-nummer heeft ingevoerd, wordt deze belasting niet toegepast bij het afrekenen." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:136 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:297 msgid "Cancel / View Taxes" msgstr "Annuleren / Belastingen bekijken" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:157 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:590 msgid "Tax Class" msgstr "Btw-klasse" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:158 msgid "Associated Tax Rates" msgstr "Gekoppelde btw-tarieven" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:178 msgid "No associated tax rates" msgstr "Geen gekoppelde btw-tarieven" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:201 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:230 msgid "Tax Rate" msgstr "Btw-tarief" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:202 msgid "Rate" msgstr "Tarief" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:204 msgid "Applies To" msgstr "Van toepassing op" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:219 msgid "Countries" msgstr "Landen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:248 msgid "Tax Class Name" msgstr "Naam van btw-klasse" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:254 msgid "Since you're prices INCLUDE Tax, you can only specify one tax rate per class. If you need more, you must change this setting in the %stax setting here%s" msgstr "Aangezien uw prijzen BTW INCLUSIEF bevatten, kunt u slechts één belastingtarief per klasse specificeren. Als u er meer nodig heeft, moet u deze instelling wijzigen in de %s BTW-instelling hier %s" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:259 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:225 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:36 msgid "Tax Rates" msgstr "Btw-tarieven" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:16 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:78 msgctxt "Name of a set" msgid "Set Name" msgstr "Naam instellen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:20 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:82 msgctxt "Description of a set" msgid "Set Description" msgstr "Omschrijving invoeren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:25 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:68 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:86 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:127 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:165 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:206 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/categories.php:52 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:168 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:109 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:620 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:66 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:26 msgid "Add Set" msgstr "Verzameling toevoegen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:36 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:249 msgid "Add Attribute Set" msgstr "Attribuutset toevoegen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:57 msgid "(No Name)" msgstr "(Geen Naam)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:64 msgid "Delete this form layout set? This cannot be undone." msgstr "Deze formulier lay-out set verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:69 msgid "Delete Set" msgstr "Verzameling verwijderen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:87 msgid "Update Set" msgstr "Verzameling bijwerken" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:108 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:160 msgid "Dashboard only" msgstr "Alleen dashboard" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:108 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:160 msgid "Visible to all" msgstr "Zichtbaar voor iedereen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:128 msgid "Remove Attribute From Set" msgstr "Attribuut uit set verwijderen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:159 msgid "Visibility" msgstr "Zichtbaarheid" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:166 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:869 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:262 msgid "Add Attribute To Set" msgstr "Attribuut aan set toevoegen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:278 msgid "Edit Attribute" msgstr "Kenmerk aanpassen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:290 msgid "Delete Control Set" msgstr "Instellingsverzameling verwijderen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:301 msgid "Update Control Set" msgstr "Update besturingsset" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:377 msgid "Delete Control" msgstr "Besturingselement verwijderen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/categories.php:10 msgid "The following pages have been used to categorise products:" msgstr "De volgende pagina's zijn gebruikt om producten te categoriseren:" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/categories.php:12 msgid "No pages have been used to categorise products" msgstr "Er zijn geen pagina's gebruikt om producten te categoriseren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/categories.php:18 msgid "%d product" msgid_plural "%d products" msgstr[0] "%d product" msgstr[1] "%d producten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/categories.php:27 msgid "Products within category" msgstr "Producten binnen categorie" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/categories.php:53 msgid "Save Category Product Order" msgstr "Volgorde van categorieproducten opslaan" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:22 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:76 msgid "Group Name" msgstr "Groepsnaam" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:55 msgid "You have not added a group yet" msgstr "U heeft nog geen groep toegevoegd" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:80 msgid "Products within group" msgstr "Producten binnen groep" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:141 msgid "Are you sure you want to delete this product group?" msgstr "Weet u zeker dat u deze productgroep wilt verwijderen?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:169 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:110 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:478 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:70 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:953 msgid "Add" msgstr "Toevoegen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:23 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:69 msgid "Type Name" msgstr "Typenaam" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:24 msgid "Handle" msgstr "Handle" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:25 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:54 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:85 msgid "Description" msgstr "Omschrijving" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:39 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2090 msgid "Manage Attributes" msgstr "Kenmerken beheren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:48 msgid "You have not added a product type yet" msgstr "U heeft nog geen producttype toegevoegd" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:74 msgid "Type Handle" msgstr "Typebehandeling" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:80 msgid "Type Description" msgstr "Typebeschrijving" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:89 msgid "Are you sure you want to delete this product type?" msgstr "Weet u zeker dat u dit producttype wilt verwijderen?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:16 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:17 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:44 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:72 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:105 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:160 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:161 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2188 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2215 msgid "Active" msgstr "Actief" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:18 msgid "Configuration" msgstr "Configuratie" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:20 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:361 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1649 msgctxt "Discounting" msgid "Sale Price" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:21 msgid "Shipping Data" msgstr "Verzendgegevens" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:22 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:166 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1560 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2189 msgid "Stock Level" msgstr "Voorraadniveau" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:55 msgid "Base Product" msgstr "Basisproduct" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:89 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2272 msgid "Multiple" msgstr "Meervoudig" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:91 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:150 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:173 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1571 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2243 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2256 msgid "Unlimited" msgstr "Onbeperkt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:15 msgid "View Product Price/Shipping Sheet" msgstr "Bekijk prijs-/verzendblad product" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:27 msgctxt "DateStart" msgid "From" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:36 msgctxt "DateEnd" msgid "To" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:45 msgid "Order By" msgstr "Sorteren op" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:47 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:76 msgid "Quantity Sold" msgstr "Aantal verkocht" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:54 msgid "Product Search" msgstr "Product zoeken" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:55 msgid "All Products" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:64 msgid "Filter Results" msgstr "Resultaten filteren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:104 msgid "Export CSV" msgstr "Exporteer CSV" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:185 msgid "Total Quantity Sold" msgstr "Totaal aantal verkocht" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:188 msgid " (%s across all orders)" msgstr " (%s in alle bestellingen)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:14 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:19 msgid "Incl." msgstr "Incl." #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:26 msgctxt "Selling" msgid "Today's Sales" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:31 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:59 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:87 msgid "Number" msgstr "Nummer" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:54 msgid "Past 30 Days" msgstr "Afgelopen 30 dagen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:82 msgid "Year to Date" msgstr "Jaar tot nu toe" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:192 msgid "View Orders by Date" msgstr "Bestellingen bekijken op datum" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:202 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:694 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:759 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:251 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:316 msgid "View" msgstr "Bekijken" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:207 msgid "Summary" msgstr "Samenvatting" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:215 msgid "Export" msgstr "Exporteren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:224 msgid "Export to CSV" msgstr "Exporteer naar CSV" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:233 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:370 msgid "Date" msgstr "Datum" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:15 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:187 msgid "Payment Methods" msgstr "Betaalmethodes" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:21 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:144 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:231 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:289 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:346 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:401 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:19 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:189 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:245 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:338 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:393 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:169 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:371 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:531 msgid "Context" msgstr "Context" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:22 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:145 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:232 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:290 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:347 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:402 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:20 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:190 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:246 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:339 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:394 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:170 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:372 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:532 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:26 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:149 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:236 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:294 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:351 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:406 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:24 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:194 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:250 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:343 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:398 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:174 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:376 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:536 msgid "Locale" msgstr "Taal" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:27 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:150 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:237 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:295 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:352 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:407 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:25 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:195 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:251 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:344 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:399 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:175 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:377 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:537 msgid "Translations" msgstr "Vertalingen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:49 msgid "Payment Display Name" msgstr "Naam betaalmethode" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:78 msgid "Payment Button Label" msgstr "Label betaalknop" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:131 msgid "No Payment Methods are installed" msgstr "Er zijn geen betaalmethodes geïnstalleerd" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:138 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:35 msgid "Shipping Methods" msgstr "Verzendmethodes" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:165 msgid "Shipping Method Name" msgstr "Naam verzendmethode" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:218 msgid "No Shipping Methods have been defined" msgstr "Er zijn geen verzendmethodes gedefinieerd" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:252 msgid "Tax Rate Name" msgstr "Naam belastingtarief" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:276 msgid "No Tax Rates have been defined" msgstr "Er zijn geen belastingtarieven gedefinieerd" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:288 msgid "Discount Rule" msgstr "Kortingsregel" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:310 msgid "Discount Display Name" msgstr "Naam korting" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:334 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:233 msgid "No Discount Rules have been defined" msgstr "Er zijn geen kortingsregels gedefinieerd" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:341 msgid "Order Attribute Names" msgstr "Naam bestellingattributen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:367 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:266 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:553 msgid "Attribute Name" msgstr "Naam attribuut" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:392 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:327 msgid "No Attribute or Attribute Values have been created on products" msgstr "Er zijn geen attributen of attribuutwaarden aangemaakt op producten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:397 msgid "Receipt Email" msgstr "Ontvangstbewijs e-mail" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:419 msgid "Receipt Email Header" msgstr "Koptekst ontvangstbewijs e-mail" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:453 msgid "Receipt Email Footer" msgstr "Voettekst ontvangstbewijs e-mail" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:487 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:446 msgid "Save Translations" msgstr "Vertalingen opslaan" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:493 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:452 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:149 msgid "No additional locales have been defined" msgstr "Er zijn geen extra locaties gedefinieerd" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:14 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:364 msgid "Options and Option Values" msgstr "Opties en optiewaarden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:41 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:391 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:987 msgid "Option Name" msgstr "Optienaam" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:80 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:424 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1033 msgid "Option Details" msgstr "Optie details" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:82 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:426 msgid "Static HTML" msgstr "Statische HTML" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:119 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:466 msgid "Option Value" msgstr "Optiewaarde" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:154 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:495 msgid "Option Selector Display Label" msgstr "Optie Selector Weergave Label" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:178 msgid "No Options or Option Values have been created on products" msgstr "Er zijn geen opties of optiewaarden gecreëerd voor producten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:184 msgid "Product Quantity Labels" msgstr "Producthoeveelheid labels" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:210 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:277 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:606 msgid "Quantity Label" msgstr "Hoeveelheidslabel" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:234 msgid "No products have quantity labels entered" msgstr "Er zijn geen hoeveelheidslabels ingevoerd voor producten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:240 msgid "Product Attribute Names and Values" msgstr "Productattribuutnamen en waarden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:304 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:586 msgid "Attribute Value" msgstr "Attribuutwaarde" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:333 msgid "Product Add To Cart Button Text" msgstr "Tekst toevoegen aan winkelwagenknop van product" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:359 msgid " Add To Cart Button Text" msgstr "Tekst toevoegen aan winkelwagenknop" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:382 msgid "No products have Add To Cart Button Text entered" msgstr "Er is geen tekst ingevoerd voor de winkelwagenknop van producten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:388 msgid "Product Out of Stock Message" msgstr "Bericht voor uitverkocht product" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:414 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:336 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:639 msgid "Out of Stock Message" msgstr "Bericht voor uitverkocht" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:438 msgid "No products have an Out of Stock Message entered" msgstr "Er is geen uitverkocht bericht ingevoerd voor producten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:73 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2194 msgid "Groups" msgstr "Groepen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:84 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:132 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2318 msgid "Translate" msgstr "Vertalen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:165 msgid "Manage Product" msgstr "Product beheren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:166 msgid "Product specific translations" msgstr "Product specifieke vertalingen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:216 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:687 msgid "Short Description" msgstr "Korte Omschrijving" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:365 msgid "Translations entered below will override common translations for this product only. It is recommended to enter common translations first." msgstr "Vertalingen hieronder overschrijven algemene vertalingen alleen voor dit product. Het is aanbevolen om algemene vertalingen eerst in te voeren." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:520 msgid "No options have been created for this product" msgstr "Er zijn geen opties gemaakt voor dit product" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:526 msgid "Attribute Names and Values" msgstr "Attribuutnamen en waarden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:612 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1920 msgid "No product attributes defined" msgstr "Er zijn geen productattributen gedefinieerd" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:621 msgid "Save Product Translation" msgstr "Productvertaling opslaan" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:45 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:57 msgid "Displayed Text" msgstr "Weergegeven tekst" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:59 msgid "Applies" msgstr "Toepassen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:60 msgid "Availability" msgstr "Beschikbaarheid" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:77 msgid "from all products" msgstr "van alle producten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:81 msgid "from matching products" msgstr "van overeenkomende producten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:85 msgid "from shipping when at least one product matches" msgstr "van verzending wanneer minstens één product overeenkomt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:89 msgid "from each matching product" msgstr "van elk overeenkomend product" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:93 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:94 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:254 msgid "from each product" msgstr "van elk product" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:98 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:102 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:258 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:262 msgid "from shipping" msgstr "van verzending" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:106 msgid "set as price for all matching products" msgstr "instellen als prijs voor alle overeenkomende producten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:110 msgid "set as price for all products" msgstr "instellen als prijs voor alle producten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:114 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:270 msgid "set as price for shipping" msgstr "instellen als prijs voor verzending" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:122 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1533 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:608 msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:140 msgid "automatically" msgstr "automatisch" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:143 msgid "when single use code entered" msgstr "wanneer eenmalige gebruikcode ingevoerd wordt" #. %1$s is the number of available codes, %2$s is the total number of codes #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:146 msgid "%1$s of %2$s code available" msgid_plural "%1$s of %2$s codes available" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:152 msgid "when code entered" msgstr "wanneer code ingevoerd wordt" #. %s is a number #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:155 msgid "%s code configured" msgid_plural "%s codes configured" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:168 msgid "to specific product groups" msgstr "voor specifieke productgroepen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:170 msgid "when product groups found in cart" msgstr "wanneer productgroepen gevonden worden in winkelmandje" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:177 msgid "to specific user groups" msgstr "voor specifieke gebruikersgroepen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:184 msgid "when %s to %s products in cart" msgstr "wanneer %s tot %s producten in winkelmandje" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:186 msgid "when %s or more products in cart" msgstr "wanneer %s of meer producten in winkelmandje" #. %s is a date/time #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:201 msgctxt "DiscountRule" msgid "starts %s" msgstr "" #. %s is a date/time #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:205 msgctxt "DiscountRule" msgid "expires %s" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:209 msgid "always" msgstr "altijd" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:221 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2303 msgid "Manage" msgstr "Beheren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:224 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:375 msgid "Manage Codes" msgstr "Codes Beheren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:295 msgid "Display Text" msgstr "Weergavetekst" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:302 msgid "Deduction Type" msgstr "Aftrektype" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:303 msgid "Percentage" msgstr "Percentage" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:304 msgid "Deduct value once" msgstr "Eénmaal aftrekken" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:305 msgid "Deduct value from each matching item" msgstr "Aftrekken van elk overeenkomend item" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:306 msgid "Change to value" msgstr "Veranderen naar waarde" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:318 msgid "Percentage Discount" msgstr "Percentagekorting" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:334 msgid "Value" msgstr "Waarde" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:346 msgid "Apply To" msgstr "Toepassen op" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:347 msgid "Items In Cart" msgstr "Items in Winkelmandje" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:351 msgctxt "Discounting" msgid "Discount Sale Prices" msgstr "" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:353 msgctxt "Discounting" msgid "No, sale prices will not be discounted" msgstr "" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:354 msgctxt "Discounting" msgid "Yes, sale prices will have discounts applied" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:359 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:226 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:519 msgid "Apply" msgstr "Pas toe" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:360 msgid "Automatically, (when matching all restrictions)" msgstr "Automatisch (wanneer alle beperkingen overeenkomen)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:361 msgid "When valid code entered" msgstr "Wanneer geldige code wordt ingevoerd" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:367 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:578 msgid "Single Use Codes" msgstr "Eenmalige codes" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:370 msgid "Codes can be entered after creating rule" msgstr "Codes kunnen ingevoerd worden na het creëren van een regel" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:384 msgid "Starts" msgstr "Start" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:387 msgid "Immedately" msgstr "Onmiddellijk" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:387 msgid "From a specified date" msgstr "Vanaf een bepaalde datum" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:397 msgid "Ends" msgstr "Eindigt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:400 msgid "Never" msgstr "Nooit" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:400 msgid "At a specified date" msgstr "Op een gespecificeerde datum" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:414 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:804 msgid "No Product Groups Available" msgstr "Geen productgroepen beschikbaar" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:428 msgid "User Groups" msgstr "Gebruikersgroepen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:430 msgid "Select User Groups" msgstr "Selecteer gebruikersgroepen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:452 msgid "Minimum Quantity in Cart" msgstr "Minimum aantal in winkelwagen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:458 msgid "Maximum Quantity in Cart" msgstr "Maximaal aantal in winkelwagen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:463 msgid "Description / Notes" msgstr "Beschrijving / Notities" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:477 msgid "Cancel / View All Discount Rules" msgstr "Annuleer / Bekijk alle kortingsregels" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:487 msgid "Are you sure you want to delete this discount rule?" msgstr "Weet u zeker dat u deze kortingsregel wilt verwijderen?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:567 msgid "The following codes are invalid or are already active:" msgstr "De volgende codes zijn ongeldig of zijn al actief:" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:574 msgid "Current Codes" msgstr "Huidige codes" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:580 msgid "Codes can be repeatedly used" msgstr "Codes kunnen herhaaldelijk worden gebruikt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:587 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:223 msgid "Code" msgstr "Code" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:590 msgctxt "DiscountCode" msgid "Used" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:601 msgid "View Order" msgstr "Bekijk bestelling" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:607 msgid "Available" msgstr "Beschikbaar" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:636 msgid "No codes specified" msgstr "Geen codes gespecificeerd" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:642 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:651 msgid "Add Codes" msgstr "Voeg codes toe" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:645 msgid "Code(s)" msgstr "Code(s)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:647 msgid "Separate codes via lines or commas. Codes are case-insensitive." msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:658 msgid "Return to Discount Rules" msgstr "Keer terug naar kortingsregels" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:23 msgid "Delete Manufacturer" msgstr "Verwijder fabrikant" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:30 msgid "Are you sure you want to delete this manufacturer?" msgstr "Weet u zeker dat u deze fabrikant wilt verwijderen?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:48 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:86 msgid "Link" msgstr "Link" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:87 msgid "Number of Products" msgstr "Aantal producten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:134 msgid "No Manufacturers Found" msgstr "Geen fabrikanten gevonden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:15 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:764 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:321 msgid "Print Order Slip" msgstr "Print bestelformulier" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:72 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:371 msgid "User" msgstr "Gebruiker" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:96 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:117 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:130 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:154 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:101 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:109 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:248 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:304 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:372 msgid "Company" msgstr "Bedrijf" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:151 msgid "File Uploads" msgstr "Bestandsuploads" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:230 msgid "Displayed" msgstr "Weergegeven" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:233 msgid "Triggered" msgstr "Geactiveerd" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:250 msgid "from products" msgstr "van producten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:266 msgid "set as price" msgstr "instellen als prijs" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:276 msgid "by code" msgstr "per code" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:276 msgid "Automatically" msgstr "Automatisch" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:324 msgid "Carrier" msgstr "Vervoerder" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:328 msgid "Tracking Code" msgstr "Traceercode" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:332 msgid "View shipment tracking" msgstr "Bekijk verzendtracking" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:351 msgid "Order Locale" msgstr "Bestellingslocatie" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:356 msgid "Browser User Agent" msgstr "Browser User Agent" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:372 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:407 msgid "Comment" msgstr "Commentaar" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:396 msgid "Update Fulfilment Status" msgstr "Update vervullingsstatus" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:419 msgid "Resend Notification Email" msgstr "Stuur notificatie-e-mail opnieuw" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:428 msgid "Resend Notification" msgstr "Notificatie opnieuw verzenden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:449 msgid "Date / Reference" msgstr "Datum / Referentie" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:450 msgid "By" msgstr "Door" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:462 msgid "Ref" msgstr "Ref" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:469 msgid "payment" msgstr "betaling" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:476 msgid "Are you sure you wish to reverse this payment?" msgstr "Weet u zeker dat u deze betaling wilt terugdraaien?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:476 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:500 msgid "reverse" msgstr "omkeren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:500 msgid "Are you sure you wish to reverse this refund?" msgstr "Bent u zeker dat u deze terugbetaling wilt annuleren?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:515 msgid "Update Payment Status" msgstr "Bijwerken betalingsstatus" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:526 msgid "Mark Paid" msgstr "Als betaald markeren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:532 msgid "Refund Reason" msgstr "Reden voor terugbetaling" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:535 msgid "Mark Refunded" msgstr "Als terugbetaald markeren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:548 msgid "Resend Invoice Email" msgstr "Factuur e-mail opnieuw verzenden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:557 msgid "Resend Invoice" msgstr "Factuur opnieuw verzenden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:569 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:572 msgid "Cancel Order" msgstr "Bestelling annuleren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:572 msgid "Are you sure you wish to cancel this order?" msgstr "Bent u zeker dat u deze bestelling wilt annuleren?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:578 msgid "Are you sure you wish to reverse this cancellation?" msgstr "Bent u zeker dat u deze annulering wilt annuleren?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:578 msgid "Reverse Cancellation" msgstr "Annulering annuleren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:583 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:586 msgid "Delete Order" msgstr "Bestelling verwijderen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:586 msgid "Are you sure you wish to completely delete this order? The order number will be reused." msgstr "Bent u zeker dat u deze bestelling volledig wilt verwijderen? Het bestelnummer zal opnieuw worden gebruikt." #. the two %s contain HTML code #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:598 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:31 msgid "Cart and Ordering features are currently disabled. This setting can be changed via the %ssettings page%s." msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:629 msgid "Payment Method: %s" msgstr "Betalingsmethode: %s" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:641 msgid "Payment Status: %s" msgstr "Betalingsstatus: %s" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:666 msgid "Fulfilment: %s" msgstr "Vervulling: %s" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:689 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:246 msgid "Customer Name" msgstr "Klantnaam" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:727 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:284 msgid "Not found" msgstr "Niet gevonden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:777 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:330 msgid "No Orders Found" msgstr "Geen bestellingen gevonden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:41 msgctxt "Selling" msgid "Sales are currently suspended. This setting can be changed via the %ssettings page%s." msgstr "" #. the two %s contain HTML code #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:51 msgid "No notification emails are set - order notifications will be not be sent. This setting can be can entered via the %ssettings page%s." msgstr "" #. the two %s contain HTML code #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:60 msgid "No 'From Email' has been configured. It is advised to specify this email address to ensure notifications and receipts are received correctly. This setting can be changed via the %ssettings page%s." msgstr "" #. orders that have been placed #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:74 msgctxt "Orders" msgid "Today's Sales" msgstr "" #. orders that have been placed #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:103 msgctxt "Orders" msgid "Sales this Week" msgstr "" #. orders that have been placed #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:111 msgctxt "Orders" msgid "View Sales Report" msgstr "" #. PHP format for month and day - see https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:136 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:138 msgctxt "MonthAndDay" msgid "m/d" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:196 msgid "View All Orders" msgstr "Alle bestellingen bekijken" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:205 msgid "Search Products" msgstr "Producten zoeken" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:216 msgid "View All Products" msgstr "Alle producten bekijken" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:224 msgid "View Discount Rules" msgstr "Kortingsregels bekijken" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:238 msgid "Recent Orders" msgstr "Recente bestellingen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:64 msgid "Delete Product" msgstr "Product verwijderen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:73 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2313 msgid "View Product Page" msgstr "Productpagina bekijken" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:80 msgid "Are you sure you want to delete this product?" msgstr "Bent u zeker dat u dit product wilt verwijderen?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:94 msgid "Overview" msgstr "Overzicht" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:95 msgid "Descriptions and Manufacturer" msgstr "Beschrijvingen en Fabrikant" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:96 msgid "Images" msgstr "Afbeeldingen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:97 msgid "Categories and Groups" msgstr "Categorieën en Groepen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:99 msgid "Options and Variants" msgstr "Opties en Varianten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:100 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1755 msgid "Related Products" msgstr "Gerelateerde Producten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:102 msgid "Downloads and User Groups" msgstr "Downloads en Gebruikersgroepen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:103 msgid "Checkout Options" msgstr "Afrekenopties" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:104 msgid "Detail Page" msgstr "Detailpagina" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:124 msgid "No Type" msgstr "Geen type" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:136 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1545 msgid "Code / SKU" msgstr "Code / SKU" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:144 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2163 msgid "Product Type" msgstr "Producttype" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:270 msgid "Allow Back Orders" msgstr "Bestellingen Toestaan" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:280 msgid "Stock Available From" msgstr "Voorraad Beschikbaar Vanaf" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:289 msgid "Stock Available Until" msgstr "Voorraad Beschikbaar Tot" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:310 msgid "Default Price" msgstr "Standaard Prijs" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:316 msgid "No Price Set" msgstr "Geen Prijs Ingesteld" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:328 msgid "No Wholesale Price Set" msgstr "Geen Groothandelsprijs Ingesteld" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:334 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1634 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1639 msgid "Cost Price" msgstr "Kostprijs" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:340 msgid "No Cost Price Set" msgstr "Geen Kostprijs Ingesteld" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:367 msgctxt "Discounting" msgid "No Sale Price Set" msgstr "" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:370 msgctxt "Discounting" msgid "Enter a value to set start and end dates for the sale" msgstr "" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:408 msgctxt "Discounting" msgid "Sale Start" msgstr "" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:417 msgctxt "Discounting" msgid "Sale End" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:431 msgid "Minimum Price" msgstr "Minimale Prijs" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:437 msgid "No Minimum Price" msgstr "Geen Minimumprijs" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:443 msgid "Maximum Price" msgstr "Maximale Prijs" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:449 msgid "No Maximum Price" msgstr "Geen Maximumprijs" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:456 msgid "Price Suggestions" msgstr "Prijs Suggesties" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:457 msgid "e.g. 10,20,30" msgstr "bijv. 10,20,30" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:467 msgid "Quantity based pricing" msgstr "Prijsbepaling op basis van hoeveelheid" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:469 msgctxt "Discounting" msgid "Note: quantity based pricing is not overridden by a sale price" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:478 msgctxt "QuantityStart" msgid "From" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:479 msgctxt "QuantityEnd" msgid "To" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:485 msgid "Add Tier" msgstr "Niveau Toevoegen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:584 msgid "Taxable" msgstr "Belastbaar" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:600 msgid "Offer quantity selection" msgstr "Aanbieden van hoeveelheidsselectie" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:601 msgid "No, only allow one of this product in a cart" msgstr "Nee, sta alleen één exemplaar van dit product per winkelwagen toe" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:607 msgid "e.g. cm" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:617 msgid "Allow Decimal Quantities" msgstr "Decimalen toestaan" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:618 msgid "No, whole number quantities only" msgstr "Nee, alleen gehele aantallen toestaan" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:623 msgid "Quantity Steps" msgstr "Stappen per Hoeveelheid" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:624 msgid "e.g. 0.1" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:629 msgid "Maximum Quantity In Cart" msgstr "Maximale Hoeveelheid in Winkelwagen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:670 msgid "Last Updated" msgstr "Laatst bijgewerkt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:694 msgid "Product Details (Long Description)" msgstr "Productdetails (Lange Beschrijving)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:701 msgid "Brand / Manufacturer" msgstr "Merk / Fabrikant" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:708 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1551 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1552 msgid "Barcode" msgstr "Streepjescode" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:718 msgid "Primary Product Image" msgstr "Primaire productafbeelding" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:720 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1598 msgid "Choose Image" msgstr "Kies een afbeelding" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:723 msgid "Additional Images" msgstr "Bijkomende afbeeldingen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:738 msgid "Choose Images" msgstr "Kies afbeeldingen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:771 msgid "Categorized under pages" msgstr "Ondergebracht onder pagina's" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:801 msgid "In product groups" msgstr "In productgroepen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:867 msgid "Product is Shippable" msgstr "Product kan worden verzonden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:882 msgid "Number Of Items" msgstr "Aantal artikelen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:886 msgid "Product can be packaged with other items" msgstr "Product kan worden verpakt met andere artikelen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:887 msgid "No, must be shipped as separate package" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:893 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1684 msgid "Length" msgstr "Lengte" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:901 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1702 msgid "Width" msgstr "Breedte" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:909 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1717 msgid "Height" msgstr "Hoogte" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:917 msgid "Stacked Height" msgstr "Gestapelde hoogte" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:930 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1732 msgid "Or, Package(s) Data" msgstr "Of, pakketgegevens" #. %s is a weight unit #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:931 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:937 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1733 msgid "%s LENGTHxWIDTHxHEIGHT" msgstr "%s LENGTE x BREEDTE x HOOGTE" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:933 msgid "Values entered will override individual set weights and sizes" msgstr "Ingevoerde waarden overschrijven individueel ingestelde gewichten en afmetingen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:935 msgid "Enter packages on new lines, using the format:" msgstr "Voer pakketten in op nieuwe regels, met behulp van het formaat:" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:939 msgid "E.g. 10 4x6x8" msgstr "Bijv. 10 4x6x8" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:954 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1131 msgid "Option List" msgstr "Optielijst" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:955 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1132 msgid "Text Input" msgstr "Tekstinvoer" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:956 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1133 msgid "Text Area" msgstr "Tekstveld" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:957 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1134 msgid "Checkbox" msgstr "Selectievakje" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:958 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1135 msgid "Hidden Value" msgstr "Verborgen waarde" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:959 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1136 msgid "Content" msgstr "Inhoud" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:972 msgid "Delete the Option Group" msgstr "Verwijder de optiegroep" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:993 msgid "Option Handle" msgstr "Optiehandle" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1004 msgid "In Variants" msgstr "In varianten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1034 msgid "Optional - help text for an option" msgstr "Optioneel - helptekst voor een optie" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1041 msgid "Display Type" msgstr "Weergavetype" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1044 msgid "Drop-down" msgstr "Keuzelijst" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1046 msgid "Radio Buttons" msgstr "Keuzerondje" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1071 msgid "Add Option" msgstr "Voeg optie toe" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1322 msgid "Option" msgstr "Optie" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1331 msgid "Hide" msgstr "Verbergen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1337 msgid "Selector Display Label - Optional" msgstr "Selector weergavelabel - Optioneel" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1346 msgid "Price Adjustment" msgstr "Prijsaanpassing" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1351 msgid "Weight Adjustment" msgstr "Gewichtsaanpassing" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1476 msgid "Variants" msgstr "Varianten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1478 msgid "Options have different prices, SKUs or stock levels" msgstr "Opties hebben verschillende prijzen, SKUs of voorraadniveaus" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1481 msgid "After creating options add the product to configure product variations." msgstr "Voeg het product toe om productvariaties te configureren nadat u opties heeft aangemaakt." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1491 msgid "Warning: Product options have changed that will create different variations - any existing variation data will be lost" msgstr "Waarschuwing: de productopties zijn gewijzigd en er worden verschillende variaties gemaakt - alle bestaande variatiegegevens gaan verloren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1494 msgid "Product options have changed, update the product to configure updated variations" msgstr "Productopties zijn gewijzigd, update het product om de geüpdatete variaties te configureren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1504 msgid "Maximum variations reached" msgstr "Maximale variaties bereikt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1546 msgid "Base SKU" msgstr "Basis SKU" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1577 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2186 msgid "Primary Image" msgstr "Primaire afbeelding" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1661 msgctxt "Discounting" msgid "Base Sale Price" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1677 msgid "Base Weight" msgstr "Basis gewicht" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1686 msgid "Base Length" msgstr "Basis lengte" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1696 msgid "Number of Items" msgstr "Aantal items" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1697 msgid "Base Number Of Items" msgstr "Basis aantal items" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1704 msgid "Base Width" msgstr "Basis breedte" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1719 msgid "Base Height" msgstr "Basis hoogte" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1745 msgid "Update the product to display variations" msgstr "Update het product om variaties weer te geven" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1874 msgid "Attribute editing requires a product type to be selected" msgstr "Attribuutbewerking vereist een geselecteerd producttype" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1900 msgid "Other" msgstr "Anders" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1926 msgid "The Product Type has changed - save the product to view related attributes" msgstr "Het producttype is gewijzigd - sla het product op om gerelateerde attributen te bekijken" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1939 msgid "File to download on purchase" msgstr "Bestand om te downloaden bij aankoop" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1940 msgid "Choose File" msgstr "Kies Bestand" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1945 msgid "Create user account on purchase" msgstr "Maak gebruikersaccount bij aankoop" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1946 msgid "When checked, if customer is guest, will create a user account on purchase" msgstr "Indien aangevinkt, wordt bij aankoop een gebruikersaccount aangemaakt als de klant een gast is" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1950 msgid "On purchase add user to user groups" msgstr "Voeg gebruiker bij aankoop toe aan gebruikersgroepen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1952 msgid "Select user groups" msgstr "Selecteer gebruikersgroepen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1975 msgid "Send customer directly to checkout when added to cart" msgstr "Stuur klant direct naar afrekenen bij toevoeging aan winkelwagen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1980 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:623 msgid "Order Complete Destination" msgstr "Bestemmingsadres van voltooide bestelling" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1986 msgid "Prevent this item from being in the cart with other items" msgstr "Voorkom dat dit item met andere items in de winkelwagen terechtkomt" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1990 msgid "If order contains this product also send order notification to email(s)" msgstr "Als de bestelling dit product bevat, stuur dan ook een bestellingsmelding naar het/de volgende e-mailadres(sen)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1991 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:352 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:396 msgid "Email Address" msgstr "E-mail Adres" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1992 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:353 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:397 msgid "separate multiple emails with commas" msgstr "scheid meerdere e-mailadressen met komma's" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2000 msgid "Detail Page is set to: " msgstr "Detailpagina is ingesteld op:" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2006 msgid "This product is missing a corresponding page in the sitemap" msgstr "Dit product ontbreekt een bijbehorende pagina in de sitemap" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2008 msgid "Associate with an existing page" msgstr "Koppel aan een bestaande pagina" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2011 msgid "Or, create a new product page" msgstr "Of, maak een nieuwe productpagina aan" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2015 msgid "Create Product Page In Sitemap" msgstr "Maak productpagina aan in sitemap" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2022 msgid "Page Template" msgstr "Paginasjabloon" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2027 msgid "Any changes to the product will not be saved. Create product page?" msgstr "Eventuele wijzigingen in het product worden niet opgeslagen. Productpagina aanmaken?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2027 msgid "Generate a Product Page" msgstr "Genereer een productpagina" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2031 msgid "A Page Type with the handle store_product was not found" msgstr "Een Paginatype met de naam 'store_product' werd niet gevonden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2036 msgid "No page is configured as the parent page for new products" msgstr "Er is geen pagina geconfigureerd als ouderpagina voor nieuwe producten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2057 msgid "Cancel / View All Products" msgstr "Annuleren / Bekijk alle producten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2091 msgid "Manage Groups" msgstr "Beheer Groepen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2163 msgid "Product Type: %s" msgstr "Product Type: %s" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2167 msgid "All Types" msgstr "Alle types" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2191 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2280 msgid "Featured" msgstr "Aanbevolen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2193 msgid "Type" msgstr "Type" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2248 msgid ", with unlimited variants" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2264 msgid "Stock time limited" msgstr "Voorraad beperkt in tijd" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2273 msgid "Base price" msgstr "Basisprijs" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2282 msgid "Not Featured" msgstr "Niet aanbevolen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2315 msgid "No product page" msgstr "Geen productpagina" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2330 msgid "No Products Found" msgstr "Geen producten gevonden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2353 msgid "New Product Name" msgstr "Nieuwe productnaam" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2358 msgid "New Product SKU" msgstr "Nieuwe product SKU" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:46 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:69 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:49 msgid "Payments" msgstr "Betalingen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:50 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:290 msgid "Fulfilment Statuses" msgstr "Status van orderafhandeling" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:51 msgid "Notifications and Receipts" msgstr "Notificaties en Ontvangsten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:52 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:405 msgid "Customers" msgstr "Klanten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:54 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:465 msgid "Product Images" msgstr "Product afbeeldingen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:56 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:576 msgid "Cart and Checkout" msgstr "Winkelwagen en afrekenen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:58 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:747 msgid "User Interface" msgstr "Gebruikersinterface" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:59 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:825 msgctxt "Selling" msgid "Sales Suspension" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:65 msgid "Currency Settings" msgstr "Valuta-instellingen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:72 msgid "Unspecified" msgstr "Niet gespecificeerd" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:82 msgid "Currency Symbol" msgstr "Valutasymbool" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:86 msgid "Thousands Separator" msgstr "Scheidingsteken duizendtallen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:88 msgid "e.g. , or a space" msgstr "bijv. , of een spatie" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:91 msgid "Whole Number Separator" msgstr "Scheidingsteken gehele getallen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:93 msgid "e.g. period or a comma" msgstr "bijv. punt of komma" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:113 msgid "Tax Settings" msgstr "BTW-instellingen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:116 msgid "Are Prices Entered with Tax Included?" msgstr "Zijn prijzen inclusief BTW?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:117 msgid "No, I will enter product prices EXCLUSIVE of tax" msgstr "Nee, ik zal productprijzen EXCLUSIEF BTW invoeren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:117 msgid "Yes, I will enter product prices INCLUSIVE of tax" msgstr "Ja, ik zal productprijzen INCLUSIEF BTW invoeren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:121 msgid "Enable EU VAT Number Options?" msgstr "EU BTW-nummeropties inschakelen?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:122 msgid "No, I don't need this" msgstr "Nee, ik heb dit niet nodig" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:122 msgid "Yes, enable VAT Number options" msgstr "Ja, schakel BTW-nummeropties in" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:129 msgid "Shipping Units" msgstr "Verzendeenheden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:133 msgid "Units for Weight" msgstr "Eenheden voor gewicht" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:148 msgid "Units for Size" msgstr "Eenheden voor grootte" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:167 msgid "Include Delivery Instructions field in checkout" msgstr "Inclusief veld 'Leveringsinstructies' in afrekenproces" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:172 msgid "Multiple Packages Support" msgstr "Ondersteuning voor meerdere pakketten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:177 msgid "Enable Package(s) Data fields" msgstr "Pakketgegevensvelden inschakelen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:179 msgid "Allows multiple packages to be defined per product configuration, to be used by advanced shipping methods" msgstr "Maakt het mogelijk om meerdere pakketten te definiëren per productconfiguratie, om te worden gebruikt door geavanceerde verzendmethoden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:220 msgid "Display Name (on checkout)" msgstr "Weergavenaam (bij afrekenen)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:224 msgid "Button Label" msgstr "Knoplabel" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:271 msgid "No Payment Methods are Installed" msgstr "Er zijn geen betalingsmethoden geïnstalleerd" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:301 msgid "Default Status" msgstr "Standaard status" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:302 msgid "Send Change Notifications to..." msgstr "Stuur wijzigingsmeldingen naar..." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:305 msgid "Site" msgstr "Site" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:306 msgid "Customer" msgstr "Klant" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:340 msgid "No Fulfilment Statuses are available" msgstr "Er zijn geen orderafhandelingsstatussen beschikbaar" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:348 msgid "Notification Emails" msgstr "Notificatie-e-mails" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:351 msgid "Send order notification to email" msgstr "Stuur een ordermelding naar het e-mailadres" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:356 msgid "Emails Sent From" msgstr "E-mails verzonden vanuit" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:361 msgid "From Email" msgstr "Van e-mail" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:362 msgid "From Email Address" msgstr "Van e-mailadres" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:368 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:369 msgid "From Name" msgstr "Van naam" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:376 msgid "Set Reply-To on notification emails to the email address of the customer" msgstr "Stel 'Antwoorden aan' in op de notificatie-e-mails naar het e-mailadres van de klant" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:382 msgid "Receipt Emails" msgstr "Ontvangstbewijs e-mails" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:385 msgid "Receipt Email Header Content" msgstr "Ontvangstbewijs e-mail koptekst inhoud" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:390 msgid "Receipt Email Footer Content" msgstr "Ontvangstbewijs e-mail voettekst inhoud" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:395 msgid "Send BCC of receipt to email" msgstr "Stuur BCC van ontvangstbewijs naar e-mailadres" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:409 msgid "Customers User Group" msgstr "Gebruikersgroep van klanten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:410 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:415 msgid "Select a Group" msgstr "Selecteer een groep" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:414 msgid "Wholesale Customers User Group" msgstr "Gebruikersgroep voor groothandelklanten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:419 msgid "If you change group remember to switch your existing customers over to the new group" msgstr "Als u van groep verandert, vergeet dan niet om uw bestaande klanten over te zetten naar de nieuwe groep" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:430 msgid "Page to Publish Product Pages Under" msgstr "Pagina om productpagina's onder te publiceren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:435 msgid "Maximum number of product variations" msgstr "Maximaal aantal productvariaties" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:440 msgid "Allow attribute editing for products without a selected product type" msgstr "Sta attribuutbewerking toe voor producten zonder geselecteerd producttype" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:443 msgid "Yes, all attributes will be editable" msgstr "Ja, alle attributen zijn bewerkbaar" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:444 msgid "No, product attributes are only editable when a product type is selected" msgstr "Nee, productattributen zijn alleen bewerkbaar wanneer een producttype is geselecteerd" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:450 msgid "Calculate automatically the quantities for products with variations" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:455 msgid "Yes, product quantities will be derived from variations" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:456 msgid "No, I will manually manage product quantities" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:468 msgid "Product Thumbnail Types" msgstr "Product miniaturentypes" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:470 msgid "Single Product Thumbnail Type" msgstr "Miniaturentype voor enkel product" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:475 msgid "Product List Thumbnail Type" msgstr "Miniaturentype voor productlijst" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:484 msgid "Thumbnail types will be used if selected because they offer better performance." msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:485 msgid "If they are not available for any reason, the Legacy Thumbnailer Generator set below will be used as fallback to avoid any disruption." msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:486 msgid "Reasons thumbnail types can be unavailable are if you don't select one, if it was deleted or if the image displayed doesn't have a thumbnail of the selected type." msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:492 msgid "Single Product - Legacy Thumbnail Generator" msgstr "Enkel product - Legacy Thumbnail Generator" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:494 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:524 msgid "Image Width" msgstr "Afbeeldingsbreedte" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:500 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:511 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:530 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:541 msgid "Default value: %s" msgstr "Standaardwaarde: %s" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:505 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:535 msgid "Image Height" msgstr "Afbeeldingshoogte" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:516 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:546 msgid "Image cropping" msgstr "Afbeeldingsbijsnijden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:517 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:547 msgid "Scale proportionally" msgstr "Proportioneel schalen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:517 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:547 msgid "Scale and crop" msgstr "Schaal en bijsnijden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:522 msgid "Product List - Legacy Thumbnail Generator" msgstr "Productlijst - Legacy Thumbnail Generator" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:556 msgid "Digital Downloads File Set" msgstr "Digitale downloadbestanden instellen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:559 msgid "If you change file set remember to switch your existing digital downloads over to the new file set" msgstr "Als je het bestand instelt wijzigt, vergeet dan niet om je bestaande digitale downloads over te zetten naar de nieuwe bestandsset." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:565 msgid "Digital Download Expiry" msgstr "Digitale download vervaldatum" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:570 msgid "Number of hours before digital download links expiry" msgstr "Aantal uren voor digitale downloadlink vervaldatum" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:582 msgid "Enable order notes field" msgstr "Opmerkingenveld voor bestellingen inschakelen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:588 msgid "Cart Open Style" msgstr "Stijl winkelwagen openen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:593 msgid "Modal" msgstr "Modaal" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:594 msgid "Slide" msgstr "Glijden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:600 msgid "Guest Checkout" msgstr "Gastafrekenen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:606 msgid "Always (unless login required for products in cart)" msgstr "Altijd (tenzij inloggen vereist is voor producten in winkelwagen)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:607 msgid "Offer as checkout option" msgstr "Aanbieden als afrekenoptie" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:613 msgid "Use CAPTCHA" msgstr "Gebruik CAPTCHA" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:616 msgid "Challenge Customers with CAPTCHA before checkout" msgstr "Daag klanten uit met CAPTCHA voor afrekenen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:626 msgid "If left unselected, will redirect to default order completion page. May be overriden by product configuration." msgstr "Indien niet geselecteerd, wordt doorgestuurd naar standaard order voltooiingspagina. Kan worden overschreven door productconfiguratie." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:631 msgid "Address Auto-Complete API Key (Google Places)" msgstr "Adres Auto-Complete API-sleutel (Google Places)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:636 msgid "Send Purchase Event" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:639 msgid "Send Google Analytics purchase event on order completion" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:642 msgid "Requires Google tag (gtag.js) to be configured in Tracking Codes" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:648 msgid "Checkout Scroll Offset" msgstr "Afrekenen scroll-offset" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:653 msgid "If your theme has a fixed header area in the checkout, enter a height in pixels of this area to offset the automatic scroll amount" msgstr "Indien uw thema een vaste header heeft op de afrekenpagina, voer dan de hoogte in pixels van dit gebied in om het automatische scrollbedrag te compenseren" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:657 msgid "Company Name" msgstr "Bedrijfsnaam" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:663 msgid "Hidden" msgstr "Verborgen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:669 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:83 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:237 msgid "Billing Details" msgstr "Factuurgegevens" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:675 msgid "Do not save billing details to user on order" msgstr "Sla factuurgegevens niet op voor gebruiker bij bestelling" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:683 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:703 msgid "For users in groups" msgstr "Voor gebruikers in groepen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:684 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:704 msgid "All Users/Groups" msgstr "Alle Gebruikers/Groepen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:690 msgid "Shipping Details" msgstr "Verzendgegevens" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:695 msgid "Do not save shipping details to user on order" msgstr "Sla verzendgegevens niet op voor gebruiker bij bestelling" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:727 msgid "Unhide orders with incomplete payments (i.e. cancelled Paypal transactions)" msgstr "Toon bestellingen met onvolledige betaling (d.w.z. geannuleerde Paypal-transacties)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:731 msgid "Number of orders displayed per page on orders dashboard page" msgstr "Aantal bestellingen dat per pagina wordt weergegeven op de besteloverzichtspagina" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:738 msgid "Log User Agent" msgstr "Log gebruikersagent bij bestelling (dit heeft invloed op uw GDPR-naleving)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:739 msgid "Log the user agent against the order (this will effect your GDPR compliance)." msgstr "Log de gebruikersagent bij de bestelling (dit heeft invloed op uw GDPR-naleving)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:753 msgid "Hide stock availability dates" msgstr "Verberg voorraadbeschikbaarheidsdata" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:759 msgctxt "Discounting" msgid "Hide sale price" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:766 msgid "Hide wholesale price" msgstr "Verberg groothandelsprijs" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:772 msgid "Hide cost price" msgstr "Verberg kostprijs" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:779 msgid "Hide customer price entry option" msgstr "Verberg optie voor invoeren klantenprijs" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:785 msgid "Hide quantity based pricing option" msgstr "Verberg optie voor prijzen op basis van hoeveelheid" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:791 msgid "Set product to active status by default" msgstr "Stel product standaard in op actieve status" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:797 msgid "Set product shippable status to no by default" msgstr "Stel standaard de verzendstatus van het product in op nee" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:802 msgid "Variation Options" msgstr "Opties voor varianten" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:805 msgid "Hide variation prices" msgstr "Verberg variantprijzen" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:811 msgid "Hide variation shipping fields" msgstr "Verberg variant verzendvelden" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:817 msgid "Set new variations to unlimited by default" msgstr "Stel nieuwe varianten standaard in op onbeperkt" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:828 msgctxt "Selling" msgid "Suspend Sales" msgstr "" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:832 msgctxt "Selling" msgid "Sales are active" msgstr "" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:833 msgctxt "Selling" msgid "Sales are disabled (Catalog Mode)" msgstr "" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:834 msgctxt "Selling" msgid "Sales are temporarily suspended" msgstr "" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:840 msgctxt "Selling" msgid "Sales suspension message" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:842 msgid "Leave empty to use the default message" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:845 msgid "Date/time when the suspension starts" msgstr "" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:847 msgctxt "Selling" msgid "Leave empty to suspend sales immediately" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:850 msgid "Date/time when the suspension ends" msgstr "" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:852 msgctxt "Selling" msgid "Leave empty to suspend sales indefinitely" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:13 msgid "Order #%s has been placed" msgstr "Bestelling #%s is geplaatst" #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:14 msgid "Thank you for your order. A receipt will be emailed to you shortly." msgstr "Bedankt voor uw bestelling. U ontvangt binnenkort een ontvangstbewijs per e-mail." #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:68 msgid "Your Details" msgstr "Uw Gegevens" #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:306 msgid "Pending" msgstr "In afwachting" #: packages/community_store/single_pages/checkout/security.php:8 msgid "Security Check" msgstr "Beveiligingscontrole" #: packages/community_store/single_pages/checkout/security.php:23 msgid "Select Continue to complete the security check and proceed to the checkout." msgstr "Selecteer Doorgaan om de beveiligingscontrole te voltooien en verder te gaan naar de afrekenpagina." #: packages/community_store/single_pages/checkout/security.php:26 msgid "Continue" msgstr "Doorgaan" #: packages/community_store/single_pages/cart.php:25 msgid "Your cart has been updated due to changes in stock levels" msgstr "Je winkelwagen is bijgewerkt vanwege veranderingen in de voorraadniveaus" #: packages/community_store/single_pages/cart.php:61 msgid "Remove" msgstr "Verwijderen" #: packages/community_store/single_pages/cart.php:219 msgid "Enter Discount Code" msgstr "Voer kortingscode in" #: packages/community_store/single_pages/cart.php:231 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:506 msgid "Discount has been applied" msgstr "Korting is toegepast" #: packages/community_store/single_pages/cart.php:235 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:510 msgid "Invalid code" msgstr "Ongeldige code" #: packages/community_store/single_pages/cart.php:255 msgid "Items Sub Total" msgstr "Subtotaal artikelen" #: packages/community_store/single_pages/cart.php:262 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:550 msgid "to be determined" msgstr "te bepalen" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:36 msgid "Sign in, Register or Checkout as Guest" msgstr "Inloggen, Registreren of Afrekenen als Gast" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:38 msgid "Sign in or Register" msgstr "Inloggen of Registreren" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:47 msgid "In order to proceed, you'll need to either register, or sign in with your existing account." msgstr "Om verder te gaan, moet u zich registreren of inloggen met uw bestaande account." #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:51 msgid "Register" msgstr "Registreer" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:56 msgid "Or optionally, you may choose to checkout as a guest." msgstr "Of u kunt ervoor kiezen om als gast af te rekenen." #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:58 msgid "Checkout as Guest" msgstr "Afrekenen als gast" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:71 msgid "Customer Information" msgstr "Klantinformatie" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:103 msgid "Company (optional)" msgstr "Bedrijf (optioneel)" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:117 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:121 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:316 msgid "Street Address" msgstr "Straatnaam en huisnummer" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:126 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:321 msgid "Apartment, unit, etc (optional)" msgstr "Appartement, unit, etc. (optioneel)" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:156 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:157 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:351 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:352 msgid "Postal Code" msgstr "Postcode" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:165 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:166 msgid "Phone Number" msgstr "Telefoonnummer" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:188 msgid "Use these details for shipping" msgstr "Gebruik deze gegevens voor verzending" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:230 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:358 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:403 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:441 msgid "Next" msgstr "Volgende" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:253 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:312 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:378 msgid "Address" msgstr "Adres" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:391 msgid "Please select a shipping method" msgstr "Selecteer een verzendmethode" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:434 msgid "VAT Number (if applicable)" msgstr "BTW-nummer (indien van toepassing)" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:451 msgid "Applied VAT Number" msgstr "Toegepast BTW-nummer" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:452 msgid "Not entered" msgstr "Niet ingevoerd" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:478 msgid "Your Cart" msgstr "Uw winkelwagen" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:513 msgid "Enter discount code" msgstr "Voer kortingscode in" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:517 msgid "Enter code" msgstr "Code invoeren" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:543 msgid "inc. taxes" msgstr "incl. BTW" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:584 msgid "Click here if you are not automatically redirected" msgstr "Klik hier als u niet automatisch wordt doorgestuurd" #: packages/community_store/jobs/auto_update_quantities_from_variations.php:45 msgid "%s product has been updated" msgid_plural "%s products have been updated" msgstr[0] "" msgstr[1] ""