msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: community_store dev-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-30T10:55:36+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-30T10:55:36+00:00\n" "Language: uk_UA\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" #: packages/community_store/blocks/autonav/templates/product_breadcrumb.php #, fuzzy msgctxt "TemplateFileName" msgid "Product Breadcrumb" msgstr "Навігаційна стежка продукту" #: packages/community_store/controller.php:49 msgid "Add a store to your site" msgstr "Додайте магазин на свій сайт" #: packages/community_store/controller.php:54 #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:736 #, fuzzy msgid "Community Store" msgstr "Community Store" #: packages/community_store/controller.php:69 #, fuzzy msgid "This package requires that a page template exists with the handle of 'full'. This can be adjusted or removed after the installation if required." msgstr "Цей пакунок вимагає, щоб існував шаблон сторінки з дескриптором 'повний'. Це можна відрегулювати або видалити після встановлення, якщо потрібно." #: packages/community_store/controller.php:345 #, fuzzy msgid "Quantity must be greater than zero" msgstr "Кількість має бути більше нуля" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/controller.php:184 #, fuzzy msgid "Add a Product List for Community Store" msgstr "Додати Список продуктів для Community Store" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/controller.php:189 #, fuzzy msgid "Product List" msgstr "Список продуктів" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/controller.php:558 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/controller.php:532 #, fuzzy msgid "A page must be selected" msgstr "Необхідно вибрати сторінку" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/controller.php:562 #, fuzzy msgid "Number of Products must be a whole number" msgstr "Кількість продуктів має бути цілим числом" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:8 #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:425 #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:433 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:23 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:37 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:65 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:93 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:150 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:152 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:211 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:236 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:82 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:200 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:58 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:448 msgid "Products" msgstr "Продукти" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:11 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:20 #, fuzzy msgid "List Products" msgstr "Список продуктів" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:13 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:22 msgid "All" msgstr "Всі" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:14 #, fuzzy msgid "Categorized under current page" msgstr "Категоризовано на поточній сторінці" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:15 #, fuzzy msgid "Categorized under current page and child pages" msgstr "Категоризовано на поточній сторінці та дочірніх сторінках" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:16 #, fuzzy msgid "Categorized under a specified page" msgstr "Категоризовано на вказаній сторінці" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:17 #, fuzzy msgid "Categorized under a specified page and child pages" msgstr "Категоризовано на вказаній сторінці та дочірніх сторінках" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:18 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:27 #, fuzzy msgid "Related to product displayed on this page" msgstr "Пов'язаний з продуктом, показаним на цій сторінці" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:19 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:28 #, fuzzy msgid "Related to a specified product" msgstr "Пов'язаний із зазначеним продуктом" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:20 msgid "Related via parent page" msgstr "" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:36 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:42 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:94 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1795 #, fuzzy msgid "Search for a Product" msgstr "Пошук продукту" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:40 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:54 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:215 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:230 #, fuzzy msgid "Sort Order" msgstr "Порядок сортування" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:42 #, fuzzy msgid "Alphabetical" msgstr "Алфавітний" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:43 #, fuzzy msgid "Alphabetical, reversed" msgstr "Алфавітний, зворотний" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:44 #, fuzzy msgid "SKU Alphabetical" msgstr "Артикул за алфавітом" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:45 #, fuzzy msgid "SKU Alphabetical, reversed" msgstr "Артикул за алфавітом, зворотний" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:46 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:679 msgid "Date Added" msgstr " Дата додавання" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:47 #, fuzzy msgid "Price Ascending" msgstr "Ціна за зростанням" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:48 #, fuzzy msgid "Price Descending" msgstr "Ціна за спаданням" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:49 #, fuzzy msgid "Best Sellers" msgstr "Лідери продажів" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:50 #, fuzzy msgid "Related Products Order" msgstr "Замовлення супутніх продуктів" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:51 #, fuzzy msgid "Category Sort Order" msgstr "Порядок сортування за категоріями" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:52 #, fuzzy msgid "Group Sort Order" msgstr "Порядок сортування за групами" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:53 #, fuzzy msgid "Random order, changing each display" msgstr "Випадковий порядок, зміна кожного показу" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:54 #, fuzzy msgid "Random order, changing each day" msgstr "Випадковий порядок, зміна кожного дня" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:61 #, fuzzy msgid "Display Sort Option" msgstr "Параметр сортування відображення" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:66 #, fuzzy msgid "Filtering" msgstr "Фільтрування" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:69 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:49 #, fuzzy msgid "All Product Types" msgstr "Всі типи продукції" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:76 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:56 #, fuzzy msgid "Filter by Product Group" msgstr "Фільтрувати за типом продукту" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:94 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:74 msgid "Filter by Product Groups" msgstr "Фільтрування за групами продуктів" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:98 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:78 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:414 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:825 #, fuzzy msgid "Select Product Groups" msgstr "Вибрати групи продукту" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:110 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:91 #, fuzzy msgid "Matching" msgstr "Відповідності" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:111 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:92 #, fuzzy msgid "All groups selected" msgstr "Вибрано всі групи" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:111 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:92 #, fuzzy msgid "Any group selected" msgstr "Будь-яка вибрана група" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:111 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:92 #, fuzzy msgid "Excluding all groups selected" msgstr "За винятком всіх вибраних груп" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:118 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:99 #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:121 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:169 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:317 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:157 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:78 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:39 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:119 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:193 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2324 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:270 msgid "None" msgstr "Нічого" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:126 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:107 #, fuzzy msgid "Filter by Brand / Manufacturer" msgstr "Фільтрувати за брендом / виробником" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:135 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:116 #, fuzzy msgid "Include Featured Only" msgstr "Включити лише запропоновані" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:141 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:122 #, fuzzy msgid "Include On Sale Only" msgstr "Включити лише ті, що у продажу" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:147 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:128 #, fuzzy msgid "Include Out of Stock Products" msgstr "Включити продукти, яких немає в наявності" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:153 #, fuzzy msgid "Enable Other Blocks to Filter This Product List" msgstr "Увімкніть інші блоки, щоб відфільтрувати цей список продуктів" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:159 msgid "Exclude Product on Current Page" msgstr "Виключити продукт з поточної сторінки" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:167 #, fuzzy msgid "Pagination and Display Options" msgstr "Параметри розбиття на сторінки та відображення" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:170 msgid "Number of Products to Display" msgstr "Кількість продуктів для показу" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:171 #, fuzzy msgid "Leave blank or 0 to list all matching products" msgstr "Залиште порожнім або 0, щоб перелічити всі відповідні продукти" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:177 #, fuzzy msgid "Display pagination interface if more products are available than are displayed." msgstr "Відображати інтерфейс розбиття на сторінки, якщо доступно більше продуктів, ніж відображається." #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:182 #, fuzzy msgid "Display Mode" msgstr "Режим відображення" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:187 #, fuzzy msgid "Products per Row" msgstr "Продуктів у рядку" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:191 #, fuzzy msgid "Display text when no products" msgstr "Відображати текст, якщо немає продуктів" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:197 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:320 msgid "Display Name" msgstr "Відображувана назва" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:203 #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:27 #, fuzzy msgid "Display SKU" msgstr "Відображати артикул" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:209 #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:61 msgid "Display Price" msgstr "Відображати ціну" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:215 #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:81 msgid "Display Add To Cart Button" msgstr "Відображати кнопку «Додати до кошика»" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:219 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:305 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:666 msgid "Add To Cart Button Text" msgstr "Текст кнопки додавання в кошик" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:220 msgid "Defaults to: Add To Cart" msgstr "Типово: Додати в кошик" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:225 #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:99 #, fuzzy msgid "Display Quantity Selector" msgstr "Відображати вибір кількості" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:231 #, fuzzy msgid "Display Product Description" msgstr "Відображати опис продукту" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:237 #, fuzzy msgid "Display Link To Product Page" msgstr "Відображати посилання на сторінку продукту" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:241 #, fuzzy msgid "Link To Product Page Text" msgstr "Текст посилання на сторінку продукту" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/form.php:242 #, fuzzy msgid "Defaults to: More Details" msgstr "Типово: Докладніше" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/scrapbook.php:11 #, fuzzy msgid "%s product listed" msgid_plural "%s products listed" msgstr[0] "%s продукт у списку" msgstr[1] "%s продукти у списку" msgstr[2] "%s продуктів у списку" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/scrapbook.php:30 #, fuzzy msgid "%s more product in the list" msgid_plural "%s more products in the list" msgstr[0] "Ще %s продукт у списку" msgstr[1] "Ще %s продукти у списку" msgstr[2] "Ще %s продуктів у списку" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/scrapbook.php:37 #, fuzzy msgid "There are no products in this list" msgstr "У цьому списку немає продуктів" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:66 #, fuzzy msgid "Empty Product List" msgstr "Порожній список продуктів" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:107 #, fuzzy msgid "Sort by" msgstr "Сортувати за" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:111 #, fuzzy msgid "price, lowest to highest" msgstr "ціною, від найнижчої до найвищої" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:112 #, fuzzy msgid "price, highest to lowest" msgstr "ціною, від найвищої до найнижчої" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:234 #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:626 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:208 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:692 #, fuzzy msgid "was" msgstr "було" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:264 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:130 #, fuzzy msgid "Enter Other Amount" msgstr "Введіть іншу суму" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:268 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:134 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:228 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:78 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:247 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:237 #, fuzzy msgid "Amount" msgstr "Сума" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:292 #, fuzzy msgid "minimum" msgstr "мінімум" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:298 #, fuzzy msgid "maximum" msgstr "максимум" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:317 msgid "More Details" msgstr "Детальніше" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:330 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:303 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:18 #: packages/community_store/elements/cart_list.php:25 #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:72 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:171 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:72 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:170 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:177 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:60 #, fuzzy msgid "Quantity" msgstr "Кількість" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:382 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:355 #: packages/community_store/elements/attribute/categories/store_order.php:36 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:70 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1039 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:745 msgid "Required" msgstr "(обов'язково)" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:428 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:389 msgid "out of stock" msgstr "немає в наявності" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:530 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:482 #, fuzzy msgid "no" msgstr "ні" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:536 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:488 #, fuzzy msgid "yes" msgstr "так" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:585 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:536 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:667 msgid "Add to Cart" msgstr "Додати в кошик" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:592 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:541 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:661 msgid "Out of Stock" msgstr "Немає в наявності" #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:596 #: packages/community_store/blocks/community_product_list/view.php:598 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:526 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:544 #, fuzzy msgid "Not Available" msgstr "Недоступний" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/controller.php:23 #, fuzzy msgid "Add your cart links for Community Store" msgstr "Додати посилання на кошик для Community Store" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/controller.php:28 #, fuzzy msgid "Cart Links" msgstr "Посилання на кошик" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/controller.php:101 #, fuzzy msgid "Cart Label must be set" msgstr "Мітка кошика має бути встановлена" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/controller.php:104 #, fuzzy msgid "Cart Link Label exceeds 255 characters" msgstr "Мітка посилання на кошик перевищує 255 символів" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/controller.php:107 #, fuzzy msgid "Cart Items Label exceeds 255 characters" msgstr "Мітка товарів кошика перевищує 255 символів" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:5 #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/scrapbook.php:11 #, fuzzy msgid "Show Number Of Items In Cart" msgstr "Показати кількість товарів у кошику" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:12 #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/scrapbook.php:12 #, fuzzy msgid "Show Cart Total" msgstr "Показати підсумок кошика" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:19 #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/scrapbook.php:13 #, fuzzy msgid "Show Checkout Link" msgstr "Показати посилання «Оформити замовлення»" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:26 #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/scrapbook.php:14 #, fuzzy msgid "Display Cart In Popup" msgstr "Відобразити кошик у спливаючому вікні" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:33 #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/scrapbook.php:15 #, fuzzy msgid "Show Greeting" msgstr "Показати привітання" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:40 #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/scrapbook.php:16 #, fuzzy msgid "Show Sign-In Link" msgstr "Показати посилання для входу" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:47 #, fuzzy msgid "Cart Link Label" msgstr "Мітка посилання на кошик" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:48 #, fuzzy msgid "View Cart" msgstr "Переглянути кошик" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:51 #, fuzzy msgid "Cart Items Label" msgstr "Мітка предметів кошика" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/form.php:52 #, fuzzy msgid "Items in Cart" msgstr "Предметів у кошику" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/view.php:16 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:48 #, fuzzy msgid "Sign In" msgstr "Увійти" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/view.php:22 #, fuzzy msgid "Welcome back" msgstr "З поверненням" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/view.php:25 #, fuzzy msgid "Welcome back, %s" msgstr "З поверненням, %s" #: packages/community_store/blocks/community_utility_links/view.php:73 #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:257 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:286 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:14 #, fuzzy msgid "Checkout" msgstr "Оформити замовлення" #: packages/community_store/blocks/autonav/templates/product_breadcrumb.php:52 #, fuzzy msgid "Empty Auto-Nav Block." msgstr "Порожній блок навігації." #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/controller.php:30 #, fuzzy msgid "Add a Product List Filter for Community Store" msgstr "Додати Фільтр списку товарів для Community Store" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/controller.php:35 #, fuzzy msgid "Product List Filter" msgstr "Фільтр списку продуктів" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:10 #, fuzzy msgid "Filter Data Source" msgstr "Джерела даних фільтра" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:13 #, fuzzy msgid "Filter Settings" msgstr "Налаштування фільтра" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:14 #, fuzzy msgid "Automatically match settings from Product List block on page" msgstr "Автоматичне зіставлення параметрів із блоку списку продуктів на сторінці" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:14 #, fuzzy msgid "Manually configure" msgstr "Налаштувати вручну" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:23 #, fuzzy msgid "Under current page" msgstr "Під поточною сторінкою" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:24 #, fuzzy msgid "Under current page and child pages" msgstr "Під поточною сторінкою та дочірніми сторінками" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:25 #, fuzzy msgid "Under a specified page" msgstr "Під вказаною сторінкою" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:26 #, fuzzy msgid "Under a specified page and child pages" msgstr "Під вказаною сторінкою та дочірніми сторінками" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:135 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:74 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:26 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:122 msgid "Attributes" msgstr "Атрибути" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:140 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:160 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/view.php:24 #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:99 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:156 #: packages/community_store/elements/cart_list.php:22 #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:71 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:170 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:19 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:169 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:330 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:501 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1638 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2216 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:176 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:59 msgid "Price" msgstr "Ціна" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:157 #, fuzzy msgid "Available Attributes" msgstr "Доступні атрибути" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:176 #, fuzzy msgid "Displayed Attributes" msgstr "Відображувані атрибути" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:183 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:364 msgid "disable invalid" msgstr "вимкнути недійсне" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:183 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:364 #, fuzzy msgid "hide invalid" msgstr "приховати недійсне" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:184 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:365 #, fuzzy msgid "match any" msgstr "відповідає будь-якому" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:184 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:365 #, fuzzy msgid "match all" msgstr "всі відповідні" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:186 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:369 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:154 #, fuzzy msgid "Custom Label" msgstr "Користувацька мітка" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:197 #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:13 #, fuzzy msgid "Display Options" msgstr "Параметри відображення" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:202 #, fuzzy msgid "Display product counts against options if possible" msgstr "Відображати кількість продуктів за параметрами, якщо це можливо" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:208 #, fuzzy msgid "Filter is applied" msgstr "Фільтр застосовано" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:209 #, fuzzy msgid "Automatically when filters are selected" msgstr "Автоматично, коли вибрано фільтри" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:209 #, fuzzy msgid "When filter button is pressed" msgstr "При натисканні кнопки фільтра" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:213 #, fuzzy msgid "Filter Button Text" msgstr "Текст кнопки фільтрування" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:214 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/view.php:137 msgid "Filter" msgstr "Фільтр" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:220 #, fuzzy msgid "Display filter clear button" msgstr "Відображати кнопку очищення фільтру" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:225 #, fuzzy msgid "Clear Button Text" msgstr "Текст кнопки очищення" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:226 #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/view.php:142 #, fuzzy msgid "Clear" msgstr "Очистити" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/edit.php:232 #, fuzzy msgid "Scroll to top of filter block on page refresh" msgstr "Прокручувати до верхньої частини блоку фільтрів при оновленні сторінки" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:10 #, fuzzy msgid "List All" msgstr "Список усіх" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:11 #, fuzzy msgid "List products under the current page" msgstr "Список продуктів під поточною сторінкою" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:12 #, fuzzy msgid "List products under the current page and child pages" msgstr "Список продуктів під поточною сторінкою та дочірніми сторінками" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:13 #, fuzzy msgid "List products under a specified page" msgstr "Список продуктів під вказаною сторінкою" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:14 #, fuzzy msgid "List products under a specified page and child pages" msgstr "Список продуктів на вказаній сторінці та дочірніх сторінках" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:15 #, fuzzy msgid "List products related to the product displayed on this page" msgstr "Список продуктів, пов’язаних з продуктом, відображеним на цій сторінці" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:16 #, fuzzy msgid "List products related to a specified product" msgstr "Список продуктів, пов'язаних із певним продуктом" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:24 #, fuzzy msgid "Filters will match the Product List block on the page" msgstr "Фільтри відповідатимуть блоку Список продуктів на сторінці" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:26 #, fuzzy msgid "Filters were set manually" msgstr "Фільтри були встановлені вручну" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:32 #, fuzzy msgid "Products must match any of the %s group selected" msgid_plural "Products must match any of the %s groups selected" msgstr[0] "Продукти мають відповідати будь-якій з %s вибраної групи" msgstr[1] "Продукти мають відповідати будь-якій з %s вибраних груп" msgstr[2] "Продукти мають відповідати будь-якій з %s вибраних груп" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:34 #, fuzzy msgid "Products must match all of the %s group selected" msgid_plural "Products must match all of the %s groups selected" msgstr[0] "Продукти мають відповідати всій %s вибраній групі" msgstr[1] "Продукти мають відповідати всім %s вибраним групам" msgstr[2] "Продукти мають відповідати всім %s вибраним групам" #: packages/community_store/blocks/community_product_filter/scrapbook.php:37 #, fuzzy msgid "Products must match the selected group" msgstr "Продукти повинні збігатися з вибраною групою" #: packages/community_store/blocks/community_suspension_message/controller.php:65 #, fuzzy msgid "Suspension Message" msgstr "Повідомлення про призупинення" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/blocks/community_suspension_message/controller.php:75 #, fuzzy msgctxt "Selling" msgid "Display a message to your customer when sales are suspended" msgstr "Покажіть повідомлення вашому клієнту, коли продажі призупинено" #: packages/community_store/blocks/community_suspension_message/edit.php:17 #, fuzzy msgid "CSS Class" msgstr "Клас CSS" #: packages/community_store/blocks/community_suspension_message/edit.php:24 msgid "Display a custom message" msgstr "Відобразити користувацьке повідомлення" #: packages/community_store/blocks/community_suspension_message/edit.php:29 #, fuzzy msgid "Custom Message" msgstr "Користувацьке повідомлення" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/blocks/community_suspension_message/view.php:27 #, fuzzy msgctxt "Selling" msgid "When the sales will be suspended, site visitors will see the following message:" msgstr "Коли продажі будуть призупинені, відвідувачі сайту побачать таке повідомлення:" #: packages/community_store/blocks/community_product/controller.php:112 #, fuzzy msgid "Add a Product to the Page" msgstr "Додати продукт на сторінку" #: packages/community_store/blocks/community_product/controller.php:117 #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:4 #: packages/community_store/elements/cart_list.php:19 #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:70 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:71 #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:378 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:15 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:68 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:58 #, fuzzy msgid "Product" msgstr "Продукт" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:5 #, fuzzy msgid "A selected product" msgstr "Вибраний продукт" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:5 #, fuzzy msgid "Product associated with this page" msgstr "Продукт, пов'язаний з цією сторінкою" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:10 #, fuzzy msgid "Select Product" msgstr "Вибрати продукт" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:20 #, fuzzy msgid "Display Product Name" msgstr "Відобразити назву продукту" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:34 #, fuzzy msgid "Display Short Description" msgstr "Відобразити короткий опис" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:40 #, fuzzy msgid "Display Product Details" msgstr "Відобразити подробиці про продукт" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:47 #, fuzzy msgid "Display Manufacturer Name" msgstr "Відобразити назву виробника" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:54 #, fuzzy msgid "Display Manufacturer Description" msgstr "Відобразити опис виробника" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:67 #, fuzzy msgid "Display Weight" msgstr "Відобразити вагу" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:75 #, fuzzy msgid "Display Product Image" msgstr "Відобразити зображення продукту" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:87 #, fuzzy msgid "Display If Featured" msgstr "Відобразити, якщо рекомендовано" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:93 #, fuzzy msgid "Display Dimensions" msgstr "Відобразити розміри" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:109 msgid "Add to Cart Button Text" msgstr "Текст кнопки «Додати в кошик»" #: packages/community_store/blocks/community_product/form.php:110 msgid "Add To Cart" msgstr "Додати в кошик" #: packages/community_store/blocks/community_product/scrapbook.php:16 #, fuzzy msgid "Showing product associated with the page" msgstr "Відображення продукту, пов’язаного зі сторінкою" #: packages/community_store/blocks/community_product/scrapbook.php:25 #, fuzzy msgid "Product not found" msgstr "Продукт не знайдено" #: packages/community_store/blocks/community_product/scrapbook.php:35 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/categories.php:36 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:46 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:107 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:182 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2243 #, fuzzy msgid "Inactive" msgstr "Неактивний" #: packages/community_store/blocks/community_product/scrapbook.php:39 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:371 msgid "Allow customer to enter price" msgstr "Дозволити клієнту ввести ціну" #. %s is the on-sale price #: packages/community_store/blocks/community_product/scrapbook.php:48 #, fuzzy msgid "On Sale: %s" msgstr "На продаж: %s" #. before we have the on-sale price, after the original price #: packages/community_store/blocks/community_product/scrapbook.php:49 #, fuzzy msgctxt "OnSale" msgid "was" msgstr "було" #: packages/community_store/blocks/community_product/scrapbook.php:53 msgid "Price: %s" msgstr "Ціна: %s" #: packages/community_store/blocks/community_product/scrapbook.php:58 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:840 #, fuzzy msgid "Featured Product" msgstr "Рекомендований продукт" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:15 #, fuzzy msgid "Product not available" msgstr "Продукт недоступний" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:80 #, fuzzy msgid "Manufacturer" msgstr "Виробник" #. %1$s is a currency symbol, %2$s is an amount #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:158 #, fuzzy msgid "minimum %1$s%2$s" msgstr "мінімум %1$s%2$s" #. %1$s is a currency symbol, %2$s is an amount #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:164 #, fuzzy msgid "maximum %1$s%2$s" msgstr "максимум %1$s%2$s" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:198 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:696 #, fuzzy msgid "List Price" msgstr "Прайс-лист" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:199 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:696 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:343 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1649 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1654 msgid "Wholesale Price" msgstr "Гуртова ціна" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:208 #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:692 #, fuzzy msgid "On Sale" msgstr "У продажу" #. %1$s is the start of a quantity tier, %2$s is the end of a quantity tier, %3$s is a currency symbol, %4$s the tier price #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:236 #, fuzzy msgid "%1$s to %2$s - %3$s%4$s" msgstr "%1$s до %2$s - %3$s%4$s" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:262 msgid "Dimensions" msgstr "Розміри" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:271 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:18 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:894 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1701 #, fuzzy msgid "Weight" msgstr "Вага" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:293 #, fuzzy msgid "Featured Item" msgstr "Популярний продукт" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:653 msgid "The image cannot be loaded" msgstr "Неможливо завантажити зображення" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:654 #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:254 msgid "Close" msgstr "Закрити" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:655 msgid "Zoom" msgstr "Збільшити" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:656 #: packages/community_store/elements/checkout/payment_methods.php:42 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:357 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:402 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:448 msgid "Previous" msgstr "Попередній" #: packages/community_store/blocks/community_product/view.php:657 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:230 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:358 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:403 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:449 msgid "Next" msgstr "Далі" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:11 #, fuzzy msgid "New Order Notification #%s" msgstr "Сповіщення про нове замовлення №%s" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:28 #, fuzzy msgid "An order has been placed" msgstr "Замовлення було розміщено" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:30 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:44 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:95 #, fuzzy msgid "Order" msgstr "Замовлення" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:31 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:45 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:60 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:35 #, fuzzy msgid "Order placed" msgstr "Замовлення розміщено" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:36 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:81 #, fuzzy msgid "Billing Information" msgstr "Платіжна інформація" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:45 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:95 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:69 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:72 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:440 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:569 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:78 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:75 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:76 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:241 msgid "Email" msgstr "Електронна пошта" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:46 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:92 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:103 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:70 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:80 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:86 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:256 #, fuzzy msgid "Phone" msgstr "Телефон" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:50 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:97 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:110 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:93 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:93 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:438 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:442 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:443 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:455 #, fuzzy msgid "VAT Number" msgstr "Номер ПДВ" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:56 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:105 #, fuzzy msgid "Shipping Information" msgstr "Інформація про доставку" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:76 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:128 #, fuzzy msgid "Other Choices" msgstr "Інші варіанти" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:92 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:149 #, fuzzy msgid "Order Details" msgstr "Відомості про замовлення" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:96 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:153 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:168 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:186 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:162 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:151 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2213 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:174 msgid "Product Name" msgstr "Назва продукту" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:97 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:154 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:73 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:970 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1533 msgid "Options" msgstr "Опції" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:98 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:155 #, fuzzy msgid "Qty" msgstr "К-сть" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:100 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:157 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:172 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:171 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:178 #, fuzzy msgid "Subtotal" msgstr "Сума" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:138 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:196 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:213 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:229 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:220 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:549 #, fuzzy msgid "Items Subtotal" msgstr "Сума за товари" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:146 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:206 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:248 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:44 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:72 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:100 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:162 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:164 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:212 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:237 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:347 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:302 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:90 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:119 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:53 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:263 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:261 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:389 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:410 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:557 #, fuzzy msgid "Shipping" msgstr "Доставка" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:147 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:207 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:279 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:143 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:330 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:321 #, fuzzy msgid "Shipping Method" msgstr "Метод доставки" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:152 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:213 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:285 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:353 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:328 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:396 msgid "Delivery Instructions" msgstr "Інструкції з доставки" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:158 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:222 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:221 msgid "Discounts" msgstr "Знижки" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:158 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:222 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:227 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:58 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:246 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:236 msgid "Discount" msgstr "Знижка" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:174 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:240 #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:245 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:47 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:77 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:34 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:62 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:90 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:138 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:140 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:214 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:239 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:706 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:79 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:149 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:151 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:248 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:280 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:579 #, fuzzy msgid "Total" msgstr "Всього" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:177 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:244 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:269 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:20 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:321 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:644 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:289 #, fuzzy msgid "Payment Method" msgstr "Платіжний метод" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:183 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:264 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:75 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:141 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:97 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:156 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:234 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:50 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:473 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:660 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:756 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:298 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:304 #, fuzzy msgid "Paid" msgstr "Оплачено" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:185 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:266 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:77 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:143 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:98 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:159 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:247 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:52 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:456 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:661 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:758 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:300 #, fuzzy msgid "Unpaid" msgstr "Неоплачено" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:188 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:273 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:450 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:656 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:313 #, fuzzy msgid "Payment Status" msgstr "Стан оплати" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:192 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:272 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:324 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:538 #, fuzzy msgid "Transaction Reference" msgstr "Посилання на транзакцію" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:195 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:248 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:79 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:149 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:164 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:54 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:453 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:764 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:306 #, fuzzy msgid "Free Order" msgstr "Безкоштовне замовлення" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:202 #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:288 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:361 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:644 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:338 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:175 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:176 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:262 #, fuzzy msgid "Order notes" msgstr "Примітки до замовлення" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:205 #, fuzzy msgid "View this order within the Dashboard" msgstr "Переглянути це замовлення у Панелі керування" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:223 #, fuzzy msgid "Order #:" msgstr "Замовлення №:" #: packages/community_store/mail/new_order_notification.php:224 #, fuzzy msgid "A new order has been placed on your website" msgstr "На вашому веб-сайті розміщено нове замовлення" #: packages/community_store/mail/new_user.php:4 #, fuzzy msgid "account created" msgstr "обліковий запис створено" #. %s is the name of the site #: packages/community_store/mail/new_user.php:29 msgid "An account has been created for you at %s" msgstr "" #: packages/community_store/mail/new_user.php:31 #: packages/community_store/mail/new_user.php:57 #, fuzzy msgid "Your login is" msgstr "Ваш логін" #: packages/community_store/mail/new_user.php:32 #: packages/community_store/mail/new_user.php:58 #, fuzzy msgid "Your password is" msgstr "Ваш пароль" #. %s is a link #: packages/community_store/mail/new_user.php:35 #: packages/community_store/mail/new_user.php:61 #, fuzzy msgid "You can now access %s" msgstr "Тепер ви можете отримати доступ до %s" #. %s is the name of the site #: packages/community_store/mail/new_user.php:55 #, fuzzy msgid "Thank you for your order, an account has been created for you at %s" msgstr "Дякуємо за ваше замовлення, для вас створено обліковий запис на %s" #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:16 #, fuzzy msgid "Order Receipt #%s" msgstr "Квитанція замовлення №%s" #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:40 #, fuzzy msgid "Your Order" msgstr "Ваше замовлення" #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:64 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:38 #, fuzzy msgid "Your Downloads" msgstr "Ваші завантаження" #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:259 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:69 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:104 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:44 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:666 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:729 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:271 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:299 #, fuzzy msgid "Cancelled" msgstr "Скасовано" #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:262 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:73 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:99 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:235 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:48 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:501 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:662 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:754 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:296 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:302 #, fuzzy msgid "Refunded" msgstr "Повернено" #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:295 msgid "A new member account has been created with this order. Your login and password have been emailed to you." msgstr "З цим замовленням створено новий обліковий запис учасника. Ваш логін і пароль надіслано вам на електронну пошту." #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:297 #, fuzzy msgid "Your existing member account has been updated with this order. Please use your existing login and password to sign in." msgstr "Ваш наявний обліковий запис учасника оновлено цим замовленням. Будь ласка, використовуйте наявний логін і пароль для входу." #: packages/community_store/mail/order_receipt.php:303 #, fuzzy msgid "You can now access" msgstr "Тепер ви можете отримати доступ" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:9 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1643 #, fuzzy msgid "Base Price" msgstr "Базова ціна" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:17 #, fuzzy msgid "Rate Based On" msgstr "Ставка на основі" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:23 #, fuzzy msgid "Price per Item" msgstr "Ціна за одиницю" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:27 #, fuzzy msgid "Price per " msgstr "Ціна за " #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:38 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:7 #, fuzzy msgid "Which Countries does this Apply to?" msgstr "Яких країн це стосується?" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:39 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:8 #, fuzzy msgid "All Countries" msgstr "Усі країни" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:39 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:8 #, fuzzy msgid "Certain Countries" msgstr "Певні країни" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:44 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:13 #, fuzzy msgid "If Certain Countries, which?" msgstr "Якщо певні країни, то які?" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:57 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:26 #, fuzzy msgid "Minimum Purchase Amount for this rate to apply" msgstr "Мінімальна сума покупки для застосування цієї ставки" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:63 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:32 #, fuzzy msgid "Maximum Purchase Amount for this rate to apply" msgstr "Максимальна сума покупки для застосування цієї ставки" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:65 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:86 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:34 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:55 #, fuzzy msgid "Leave at 0 for no maximum" msgstr "Залиште на 0, щоб без максимуму" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:72 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:41 #, fuzzy msgid "Minimum Weight Amount for this rate to apply" msgstr "Мінімальна сума ваги для застосування цієї ставки" #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:81 #: packages/community_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:50 #, fuzzy msgid "Maximum Weight Amount for this rate to apply" msgstr "Максимальна сума ваги для застосування цієї ставки" #: packages/community_store/elements/products/search.php:35 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:48 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2166 #, fuzzy msgid "Product Group: %s" msgstr "Група продуктів: %s" #: packages/community_store/elements/products/search.php:35 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:48 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2166 #, fuzzy msgid "Product Group" msgstr "Група продуктів" #: packages/community_store/elements/products/search.php:39 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:52 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2170 msgid "All Groups" msgstr "Всі групи" #: packages/community_store/elements/products/search.php:49 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:25 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2145 #, fuzzy msgid "Search by Name or SKU" msgstr "Пошук за назвою або артикулом" #: packages/community_store/elements/products/search.php:64 #, fuzzy msgctxt "Products" msgid "Featured and not featured" msgstr "Запропоновані і не запропоновані" #: packages/community_store/elements/products/search.php:67 #, fuzzy msgctxt "Products" msgid "Only featured" msgstr "Лише запропоновані" #: packages/community_store/elements/products/search.php:70 #, fuzzy msgctxt "Products" msgid "Only not featured" msgstr "Лише не запропоновані" #: packages/community_store/elements/orders/search.php:39 #, fuzzy msgid "Pay Method" msgstr "Метод оплати" #: packages/community_store/elements/orders/search.php:43 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:647 #, fuzzy msgid "All Payment Methods" msgstr "Усі методи оплати" #: packages/community_store/elements/orders/search.php:66 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:384 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:463 #, fuzzy msgid "Status" msgstr "Стан" #: packages/community_store/elements/orders/search.php:70 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:659 #, fuzzy msgid "All Payment Statuses" msgstr "Усі статуси платежів" #: packages/community_store/elements/orders/search.php:92 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:380 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:681 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:708 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:250 #, fuzzy msgid "Fulfilment" msgstr "Виконання" #: packages/community_store/elements/orders/search.php:96 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:685 #, fuzzy msgid "All Fulfilment Statuses" msgstr "Усі статуси виконання" #: packages/community_store/elements/orders/search.php:105 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:622 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:188 #, fuzzy msgid "Search Orders" msgstr "Шукати замовлення" #: packages/community_store/elements/attribute/categories/store_order.php:15 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:380 #, fuzzy msgid "Restrictions" msgstr "Обмеження" #: packages/community_store/elements/attribute/categories/store_order.php:18 #, fuzzy msgid "For customers in these groups" msgstr "Для клієнтів у цих групах" #: packages/community_store/elements/attribute/categories/store_order.php:20 #, fuzzy msgid "Available for all Groups" msgstr "Доступно для всіх груп" #: packages/community_store/elements/attribute/categories/store_order.php:38 msgid "Required in checkout" msgstr "Обов’язково при оформленні замовлення" #: packages/community_store/elements/invoice/checkout_form.php:5 #, fuzzy msgid "An invoice will be sent to you upon ordering" msgstr "Рахунок буде надіслано вам при замовленні" #: packages/community_store/elements/invoice/dashboard_form.php:10 #, fuzzy msgid "Minimum Order Value" msgstr "Мінімальна вартість замовлення" #: packages/community_store/elements/invoice/dashboard_form.php:15 #, fuzzy msgid "Maximum Order Value" msgstr "Максимальна вартість замовлення" #: packages/community_store/elements/invoice/dashboard_form.php:20 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:108 #, fuzzy msgid "Payment Instructions" msgstr "Інструкції з оплати" #: packages/community_store/elements/invoice/dashboard_form.php:26 #, fuzzy msgid "Mark Order As Paid" msgstr "Позначити замовлення як оплачене" #: packages/community_store/elements/invoice/dashboard_form.php:27 #, fuzzy msgid "No, orders are left as unpaid" msgstr "Ні, замовлення залишаються неоплаченими" #: packages/community_store/elements/invoice/dashboard_form.php:27 #, fuzzy msgid "Yes, orders are immediately marked as paid" msgstr "Так, замовлення відразу позначаються як оплачені" #: packages/community_store/elements/dashboard/install.php:17 #, fuzzy msgid "Community Store will be installed with the following page related settings" msgstr "Community Store буде встановлено з наступними налаштуваннями сторінки" #: packages/community_store/elements/dashboard/install.php:20 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:18 #, fuzzy msgid "Configuration" msgstr "Конфігурація" #: packages/community_store/elements/dashboard/install.php:23 msgid "Which page template can we use for the Product page type?" msgstr "Який шаблон сторінки можна використовувати для типу сторінки продукту?" #: packages/community_store/elements/dashboard/install.php:30 #, fuzzy msgid "Create parent product page" msgstr "Створити батьківську сторінку продукту" #: packages/community_store/elements/dashboard/install.php:35 #, fuzzy msgid "Select a parent page for the product page" msgstr "Виберіть батьківську сторінку для сторінки продукту" #: packages/community_store/elements/dashboard/install_post.php:6 #, fuzzy msgid "Community Store is now installed." msgstr "Community Store вже встановлено." #: packages/community_store/elements/dashboard/install_post.php:10 #, fuzzy msgid "Open Community Store Settings" msgstr "Відкрити налаштування Community Store" #: packages/community_store/elements/dashboard/install_post.php:16 #, fuzzy msgid "View Community Store Documentation" msgstr "Переглянути документацію Community Store" #: packages/community_store/elements/dashboard/install_post.php:22 #, fuzzy msgid "View Community Store Github for additional add-ons such as payment gateways and shipping methods" msgstr "Перегляньте Community Store на Github на додаткові доповнення, такі як платіжні шлюзи та способи доставки" #: packages/community_store/elements/discounts/search.php:17 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:41 #, fuzzy msgid "Search Discounts" msgstr "Шукати знижки" #: packages/community_store/elements/checkout/payment_methods.php:43 msgid "Complete Order" msgstr "Оформити замовлення" #: packages/community_store/elements/checkout/payment_methods.php:50 #, fuzzy msgid "There are currently no payment methods available to process your order." msgstr "Наразі немає доступних методів оплати для обробки вашого замовлення." #: packages/community_store/elements/checkout/shipping_methods.php:44 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:263 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:415 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:558 msgid "No Charge" msgstr "Безкоштовно" #: packages/community_store/elements/checkout/shipping_methods.php:63 #, fuzzy msgid "There are no shipping options to process your order." msgstr "Немає варіантів доставки для обробки вашого замовлення." #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:21 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:13 #, fuzzy msgid "Shopping Cart" msgstr "Кошик для покупок" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:27 msgid "%s has been added to your cart" msgstr "%s додано до вашого кошика" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:33 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:20 #, fuzzy msgid "Your cart has been updated" msgstr "Ваш кошик оновлено" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:37 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:30 #, fuzzy msgid "Your cart has been cleared" msgstr "Ваш кошик очищено" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:41 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:35 #, fuzzy msgid "Item removed" msgstr "Предмет вилучено" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:45 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:41 #, fuzzy msgid "Due to stock levels your quantity has been limited" msgstr "Через рівень запасів ваша кількість була обмежена" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:55 #, fuzzy msgid "An issue has occured adding the product to the cart. You may be missing required information." msgstr "Виникла проблема з додаванням продукту в кошик. Можливо, вам не вистачає необхідної інформації." #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:207 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:196 #, fuzzy msgid "Clear Cart" msgstr "Очистити кошик" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:214 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:169 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:110 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:478 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:68 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:426 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:199 msgid "Update" msgstr "Оновити" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:234 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:242 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:501 msgid "Discount Applied" msgstr "Застосовано знижку" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:234 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:222 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:239 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:231 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:242 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:501 msgid "Discounts Applied" msgstr "Застосовані знижки" #: packages/community_store/elements/cart_modal.php:249 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:289 #, fuzzy msgid "Your cart is empty" msgstr "Ваш кошик порожній" #: packages/community_store/elements/order_slip.php:13 #: packages/community_store/elements/order_slip.php:56 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:66 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:126 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:129 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:232 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:703 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:245 #, fuzzy msgid "Order #" msgstr "Замовлення №" #: packages/community_store/elements/order_slip.php:87 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:62 #, fuzzy msgid "Customer Details" msgstr "Відомості про клієнта" #: packages/community_store/elements/order_slip.php:90 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:75 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:56 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:285 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:43 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:84 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:68 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:244 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:74 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:244 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:368 msgid "Name" msgstr "Ім'я" #: packages/community_store/elements/order_slip.php:117 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:61 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:99 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:117 #, fuzzy msgid "Billing Address" msgstr "Платіжна адреса" #: packages/community_store/elements/order_slip.php:132 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:61 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:120 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:142 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:285 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:364 #, fuzzy msgid "Shipping Address" msgstr "Адреса доставки" #: packages/community_store/elements/order_slip.php:163 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:158 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:170 #, fuzzy msgid "Order Items" msgstr "Перелік товарів" #: packages/community_store/elements/order_slip.php:169 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:163 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:829 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:175 #, fuzzy msgid "Product Options" msgstr "Параметри продукту" #: packages/community_store/elements/order_slip.php:266 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:318 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:286 #, fuzzy msgid "Grand Total" msgstr "Загальний підсумок" #: packages/community_store/views/dialog/vies_status.php:23 #, fuzzy msgid "The VIES service is currently available." msgstr "Послуга VIES наразі доступна." #: packages/community_store/views/dialog/vies_status.php:29 #, fuzzy msgid "The VIES service is currently NOT available." msgstr "Послуга VIES наразі НЕ доступна." #: packages/community_store/views/dialog/vies_status.php:43 #, fuzzy msgid "The VIES service is available for every country." msgstr "Послуга VIES доступна для кожної країни." #: packages/community_store/views/dialog/vies_status.php:49 #, fuzzy msgid "The VIES service is currently NOT available for %s country." msgid_plural "The VIES service is currently NOT available for %s countries." msgstr[0] "Послуга VIES наразі НЕ доступна для %s країни." msgstr[1] "Послуга VIES наразі НЕ доступна для %s країн." msgstr[2] "Послуга VIES наразі НЕ доступна для %s країн." #: packages/community_store/views/dialog/vies_status.php:59 #, fuzzy msgid "Country-specific states" msgstr "Області, специфічні для країни" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:24 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:27 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:41 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:182 #, fuzzy msgid "Add Shipping Method" msgstr "Додати метод доставки" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:51 #, fuzzy msgid "Edit Shipping Method" msgstr "Редагувати метод доставки" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:55 #, fuzzy msgid "Update Shipping Method" msgstr "Оновити метод доставки" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:77 #, fuzzy msgid "Shipping Method Deleted" msgstr "Метод доставки видалено" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:111 #, fuzzy msgid "Shipping Method Updated" msgstr "Метод доставки оновлено" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:125 #, fuzzy msgid "Shipping Method Created" msgstr "Створено метод доставки" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:152 #, fuzzy msgid "Method Name must be set" msgstr "Необхідно вказати назву методу" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:22 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:23 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:28 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:147 #, fuzzy msgid "Add Tax Rate" msgstr "Додати ставку податку" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:38 #, fuzzy msgid "Edit Tax Rate" msgstr "Змінити ставку податку" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:39 #, fuzzy msgid "Update Tax Rate" msgstr "Оновити ставку податку" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:51 #, fuzzy msgid "Tax Rate Deleted" msgstr "Ставку податку видалено" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:75 #, fuzzy msgid "Tax Rate Updated" msgstr "Ставку податку оновлено" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:78 #, fuzzy msgid "Tax Rate Added" msgstr "Додано ставку податку" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:98 #, fuzzy msgid "You need a label for this Tax Rate" msgstr "Вам потрібна мітка для цієї ставки податку" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:102 #, fuzzy msgid "Tax Rate must be a number" msgstr "Ставка податку має бути числом" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:105 #, fuzzy msgid "You need to enter a tax rate" msgstr "Потрібно ввести ставку податку" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:113 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:114 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:120 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:148 msgid "Add Tax Class" msgstr "Додати податковий клас" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:130 msgid "Edit Tax Class" msgstr "Редагувати податковий клас" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:131 msgid "Update Tax Class" msgstr "Оновити податковий клас" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:157 msgid "Tax Class Updated" msgstr "Податковий клас оновлено" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:163 msgid "Tax Class Added" msgstr "Податковий клас додано" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:176 #, fuzzy msgid "You need a name for this Tax Class" msgstr "Вам потрібна назва для цього класу податку" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:186 #, fuzzy msgid "You can only have one tax rate per country with your current tax settings" msgstr "Ви можете мати лише одну податкову ставку для країни з поточними налаштуваннями оподаткування" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:201 msgid "Tax Class Deleted" msgstr "Податковий клас видалено" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/attributes.php:57 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders/attributes.php:60 #, fuzzy msgid "Add Attribute" msgstr "Додати атрибут" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/categories.php:16 #, fuzzy msgid "Product Categories" msgstr "Категорії продуктів" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/categories.php:38 #, fuzzy msgid "Manage Category: " msgstr "Керувати категорією: " #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/categories.php:61 #, fuzzy msgid "Category Order Updated" msgstr "Порядок категорії оновлено" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:15 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:409 #, fuzzy msgid "Product Groups" msgstr "Групи продукту" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:25 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:53 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:14 #, fuzzy msgid "Add Product Group" msgstr "Додати групу продуктів" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:46 #, fuzzy msgid "Product Group Added" msgstr "Додано групу продуктів" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:60 #, fuzzy msgid "Edit Product Group" msgstr "Редагувати групу продукту" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:89 #, fuzzy msgid "Product Group Edited" msgstr "Групу продукту відредаговано" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:107 #, fuzzy msgid "Please enter a Group Name" msgstr "Будь ласка, введіть назву групи" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:110 #, fuzzy msgid "A Group Name can not be more than 100 characters" msgstr "Назва групи не може перевищувати 100 символів" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/groups.php:121 #, fuzzy msgid "Product Group Deleted" msgstr "Групу продукту видалено" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:23 #, fuzzy msgid "Product Types" msgstr "Різновиди продукції" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:36 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:51 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:14 #, fuzzy msgid "Add Product Type" msgstr "Додати тип продукту" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:45 #, fuzzy msgid "Product Type Added" msgstr "Тип продукту додано" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:61 #, fuzzy msgid "Manage Attributes for %s" msgstr "Керувати атрибутами для %s" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:81 #, fuzzy msgid "Edit Product Type" msgstr "Редагувати тип продукту" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:96 #, fuzzy msgid "Product Type Edited" msgstr "Тип продукту відредаговано" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:114 #, fuzzy msgid "Please enter a Product Type Name" msgstr "Будь ласка, введіть назву типу продукту" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:117 #, fuzzy msgid "A Product Type Name can not be more than 255 characters" msgstr "Назва типу продукту не може бути більше 255 символів" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:138 #, fuzzy msgid "Product Set Created" msgstr "Продуктовий набір створено" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:163 #, fuzzy msgid "Attribute Added" msgstr "Атрибут додано" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:185 #, fuzzy msgid "Attribute Updated" msgstr "Атрибут оновлено" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:205 #, fuzzy msgid "Product Set Updated" msgstr "Набір продуктів оновлено" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:222 #, fuzzy msgid "Product Set Deleted" msgstr "Продуктовий набір видалено" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:240 #, fuzzy msgid "Attribute Removed From Set" msgstr "Атрибут видалено з набору" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/types.php:262 #, fuzzy msgid "Product Type Deleted" msgstr "Тип продукту видалено" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/payments.php:35 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/payments.php:52 #, fuzzy msgid "No payment method is providing log entries" msgstr "Жоден спосіб оплати не надає записи в журналі" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/payments.php:60 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/payments.php:72 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/payments.php:80 #, fuzzy msgid "Invalid parameter: %s" msgstr "Недійсний параметр: %s" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:59 #, fuzzy msgid "Products Report" msgstr "Звіт про продукти" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:67 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:94 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:95 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:295 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:296 #, fuzzy msgid "Last Name" msgstr "Прізвище" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:68 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:88 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:89 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:289 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:290 #, fuzzy msgid "First Name" msgstr "Ім'я" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:74 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:705 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:247 #, fuzzy msgid "Order Date" msgstr "Дата замовлення" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:75 #, fuzzy msgid "Order Status" msgstr "Стан замовлення" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:76 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:707 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:249 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:471 #, fuzzy msgid "Payment" msgstr "Оплата" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:77 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:97 #, fuzzy msgid "Method" msgstr "Метод" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:101 #, fuzzy msgid "Orders of %s" msgstr "Замовлення %s" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:146 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:101 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:161 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:664 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:761 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:303 #, fuzzy msgid "Incomplete" msgstr "Незавершений" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:161 msgid "product_orders" msgstr "" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/products.php:192 #, fuzzy msgid "Product Price/Shipping Sheet" msgstr "Ціна продукту/Відвантажувальний лист" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/reports/sales.php:56 #, fuzzy msgctxt "Selling" msgid "Sales Report" msgstr "Звіт про продажі" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/multilingual/checkout.php:33 #, fuzzy msgid "Checkout Related Translations" msgstr "Переклади, пов'язані з оформленням замовлення" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/multilingual/checkout.php:137 #, fuzzy msgid "Checkout Translations Updated" msgstr "Переклади на оформлення замовлення оновлено" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/multilingual/common.php:16 #, fuzzy msgid "Common Translations" msgstr "Загальні переклади" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/multilingual/common.php:247 #, fuzzy msgid "Common Translations Updated" msgstr "Загальні переклади оновлено" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/multilingual/products.php:55 #, fuzzy msgid "Product Translations" msgstr "Переклади продуктів" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/multilingual/products.php:83 #, fuzzy msgid "Translate Product" msgstr "Перекласти продукт" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/multilingual/products.php:274 #, fuzzy msgid "Product Translations Updated" msgstr "Переклади продуктів оновлено" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:41 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:282 msgid "Discount Rules" msgstr "Правила надання знижок" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:50 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:80 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:30 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:223 #, fuzzy msgid "Add Discount Rule" msgstr "Додати правило знижки" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:93 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:563 #, fuzzy msgid "Edit Discount Rule" msgstr "Редагувати правило знижки" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:135 #, fuzzy msgid "Codes for discount rule" msgstr "Коди для правила знижки" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:153 msgid "Discount Rule Deleted" msgstr "Правило знижки видалено" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:171 #, fuzzy msgid "Code Deleted" msgstr "Код видалено" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:212 #, fuzzy msgid "Code Added" msgstr "Код додано" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:212 #, fuzzy msgid "Codes Added" msgstr "Коди додано" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:230 msgid "Discount Rule Updated" msgstr "Правило знижки оновлено" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/discounts.php:238 msgid "Discount Rule Added" msgstr "Правило знижки додано" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/manufacturers.php:38 #, fuzzy msgid "Manufacturers" msgstr "Виробники" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/manufacturers.php:43 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/manufacturers.php:48 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:140 #, fuzzy msgid "Add Manufacturer" msgstr "Додати виробника" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/manufacturers.php:58 #, fuzzy msgid "Edit Manufacturer" msgstr "Редагувати виробника" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/manufacturers.php:85 #, fuzzy msgid "Manufacturer Updated" msgstr "Виробника оновлено" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/manufacturers.php:87 #, fuzzy msgid "Manufacturer Added" msgstr "Додано виробника" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/manufacturers.php:110 #, fuzzy msgid "Manufacturer Deleted" msgstr "Виробника видалено" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:93 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:182 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:62 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:804 #, fuzzy msgid "Orders" msgstr "Замовлення" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:144 #, fuzzy msgid "Fulfilment Status Updated" msgstr "Статус виконання оновлено" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:165 #, fuzzy msgid "Order Marked As Paid" msgstr "Замовлення позначено як оплачене" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:180 #, fuzzy msgid "Order Payment Reversed" msgstr "Оплату платежу повернуто" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:197 #, fuzzy msgid "Order Marked As Refunded" msgstr "Замовлення позначено як повернене" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:212 #, fuzzy msgid "Order Refund Reversed" msgstr "Повернення замовлення скасовано" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:230 #, fuzzy msgid "Order Cancelled" msgstr "Замовлення скасовано" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:244 #, fuzzy msgid "Order Cancellation Reversed" msgstr "Скасування замовлення скасовано" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:257 #, fuzzy msgid "Receipt Email resent to %s" msgstr "Електронний лист із квитанцією повторно надіслано на %s" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:274 #, fuzzy msgid "Notification Email resent to %s" msgstr "Електронний лист зі сповіщенням повторно надіслано %s" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:285 #, fuzzy msgid "Order Deleted" msgstr "Замовлення видалено" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/overview.php:47 #, fuzzy msgid "Store" msgstr "Крамниця" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:133 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:186 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:197 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:215 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2120 #, fuzzy msgid "Add Product" msgstr "Додати продукт" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:211 #, fuzzy msgid "Update Product" msgstr "Оновити продукт" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:346 #, fuzzy msgid "Edit Product" msgstr "Редагувати продукт" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:375 #, fuzzy msgid "Product Duplicated" msgstr "Продукт продубльовано" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:380 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:89 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2388 #, fuzzy msgid "Duplicate Product" msgstr "Дублювати продукт" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:382 msgid "(Copy)" msgstr "(Копія)" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:398 #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:403 #, fuzzy msgid "Product Removed" msgstr "Продукт видалено" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:570 #, fuzzy msgid "Product Updated" msgstr "Продукт оновлено" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:573 #, fuzzy msgid "Product Added" msgstr "Продукт додано" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:585 #, fuzzy msgid "Please enter a Product Name" msgstr "Будь ласка, введіть назву продукту" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:588 msgid "The Product Name can not be greater than 255 Characters" msgstr "Назва продукту не може перевищувати 255 символів" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:592 #, fuzzy msgid "The Quantity must be set, and numeric" msgstr "Кількість має бути встановлена і числова" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:166 #, fuzzy msgid "Automatic" msgstr "Автоматичний" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:336 #, fuzzy msgid "Settings Saved" msgstr "Налаштування збережено" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:378 #, fuzzy msgid "At least one payment method must be enabled" msgstr "Потрібно увімкнути принаймні один метод оплати" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:387 #, fuzzy msgid "You must have at least one Order Status." msgstr "Ви повинні мати принаймні один статус замовлення." #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:396 #, fuzzy msgid "The %s Tax Class can't contain more than 1 Tax Rate if you change how the taxes are calculated" msgstr "Податковий клас %s не може містити більше 1 податкової ставки, якщо змінити спосіб обчислення податків." #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:410 #, fuzzy msgid "All legacy thumbnail dimensions must be positive integers" msgstr "Усі розміри застарілих мініатюр мають бути додатними цілими числами" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:442 #, fuzzy msgid "You can automatically update all the products with variations with the %s CLI Command or with the %s Task" msgstr "Ви можете автоматично оновлювати всі продукти з варіаціями за допомогою команди %s командного рядка або завдання %s" #: packages/community_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:456 #, fuzzy msgid "You can automatically update all the products with variations with the %s CLI Command or with the %s Automated Job" msgstr "Ви можете автоматично оновлювати всі продукти з варіаціями за допомогою команди %s командного рядка або автоматичного завдання %s" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:102 #, fuzzy msgid "Incorrect captcha code" msgstr "Неправильний код капчі" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:444 #, fuzzy msgid "The email address you have entered has already been used to create an account. Please login first or enter a different email address." msgstr "Введена адреса електронної пошти вже була використана для створення облікового запису. Будь ласка, спочатку увійдіть або введіть іншу адресу електронної пошти." #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:604 #, fuzzy msgid "You must enter a valid email address" msgstr "Ви повинні ввести дійсну адресу електронної пошти" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:616 #, fuzzy msgid "You must enter a first name" msgstr "Ви повинні ввести ім’я" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:619 #, fuzzy msgid "Please enter a first name under 255 characters" msgstr "Будь ласка, введіть ім’я до 255 символів" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:622 #, fuzzy msgid "You must enter a Last Name" msgstr "Ви повинні ввести прізвище" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:625 #, fuzzy msgid "Please enter a last name under 255 characters" msgstr "Будь ласка, введіть прізвище до 255 символів" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:628 #, fuzzy msgid "You must enter an address" msgstr "Ви повинні ввести адресу" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:631 #, fuzzy msgid "Please enter a street name under 255 characters" msgstr "Будь ласка, введіть назву вулиці до 255 символів" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:634 #, fuzzy msgid "You must enter a Country" msgstr "Ви повинні ввести країну" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:637 #, fuzzy msgid "You did not select a Country from the list" msgstr "Ви не вибрали країну зі списку" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:640 #, fuzzy msgid "You must enter a City" msgstr "Ви повинні ввести місто" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:643 #, fuzzy msgid "You must enter a valid City" msgstr "Ви повинні ввести дійсне місто" #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:646 #: packages/community_store/controllers/single_page/checkout.php:649 #, fuzzy msgid "You must enter a valid Postal Code" msgstr "Ви повинні ввести дійсний поштовий індекс" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:44 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to remove all products, orders and discounts from Community Store? (y/n)" msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити всі продукти, замовлення та знижки з Community Store? (y/n)" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:48 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to remove all products from Community Store? (y/n)" msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити всі продукти з Community Store? (y/n)" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:52 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to remove all orders from Community Store? (y/n)" msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити всі замовлення з Community Store? (y/n)" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:56 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to manually set the next order number in Community Store? (y/n)" msgstr "Ви впевнені, що хочете вручну встановити наступний номер замовлення в Community Store? (y/n)" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:60 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to remove all discounts from Community Store? (y/n)" msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити всі знижки з Community Store? (y/n)" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:69 #, fuzzy msgid "Operation aborted." msgstr "Операцію перервано." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:81 msgid "%d order deleted" msgid_plural "%d orders deleted" msgstr[0] "%d замовлення видалено" msgstr[1] "%d замовлення видалено" msgstr[2] "%d замовлень видалено" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:94 msgid "%d product deleted" msgid_plural "%d products deleted" msgstr[0] "%d продукт видалено" msgstr[1] "%d продукти видалено" msgstr[2] "%d продуктів видалено" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:108 msgid "%d discount deleted" msgid_plural "%d discounts deleted" msgstr[0] "%d знижка видалена" msgstr[1] "%d знижки видалено" msgstr[2] "%d знижок видалено" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:130 #, fuzzy msgid "Next order number set to %d" msgstr "Номер наступного замовлення встановлено на %d" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Console/Command/ResetCommand.php:132 #, fuzzy msgid "Existing order with order number %d" msgstr "Існуюче замовлення з номером замовлення %d" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Shipping/Method/Types/FlatRateShippingMethod.php:220 #, fuzzy msgid "Please set a Base Rate" msgstr "Будь ласка, встановіть базову ставку" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Shipping/Method/Types/FlatRateShippingMethod.php:223 #, fuzzy msgid "Base Rate should be a number" msgstr "Базова ставка має бути числом" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Shipping/Method/Types/FlatRateShippingMethod.php:227 #, fuzzy msgid "The Price Per Item doesn't have to be set, but it does have to be numeric" msgstr "Ціну за товар не потрібно встановлювати, але вона має бути числовою" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Shipping/Method/Types/FlatRateShippingMethod.php:359 #, fuzzy msgid "Flat Rate" msgstr "Фіксована ставка" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Shipping/Method/Types/FreeShippingShippingMethod.php:247 #, fuzzy msgid "Free Shipping" msgstr "Безкоштовна доставка" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Order/Order.php:956 #, fuzzy msgid "Community Store: a new user email failed sending to %s, with error %s" msgstr "Community Store: електронну пошту нового користувача не вдалося надіслати до %s з помилкою %s" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Order/Order.php:1109 #, fuzzy msgid "Community Store: a notification email failed sending to %s, with error %s" msgstr "Community Store: повідомлення електронної пошти не вдалося надіслати до %s з помилкою %s" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Order/Order.php:1199 #, fuzzy msgid "Community Store: a receipt email failed sending to %s, with error %s" msgstr "Community Store: електронний лист із квитанцією не вдалося надіслати до %s з помилкою %s" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Discount/DiscountRule.php:529 msgctxt "DiscountPercentage" msgid "%s off" msgstr "" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Discount/DiscountRule.php:533 msgctxt "DiscountAmount" msgid "%s off" msgstr "" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/AutoUpdaterQuantitiesFromVariations.php:105 #, fuzzy msgid "The product doesn't have variations." msgstr "Продукт не має варіацій." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Download.php:71 #, fuzzy msgid "The download link you have followed has expired or is invalid" msgstr "Термін дії посилання для завантаження, за яким ви перейшли, закінчився або є недійсним" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:176 #, fuzzy msgid "Registered Customer in your store" msgstr "Зареєстрований клієнт у вашій крамниці" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:188 #, fuzzy msgid "These Customers get wholesale pricing in your store." msgstr "Ці клієнти отримують гуртові ціни у вашій крамниці." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:219 #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:256 #, fuzzy msgid "Store Customer Info" msgstr "Відомості про клієнта крамниці" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:261 #, fuzzy msgid "Other Customer Choices" msgstr "Інші варіанти клієнта" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:343 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:41 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:69 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:97 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:213 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:238 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:87 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:52 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:272 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:570 #, fuzzy msgid "Tax" msgstr "Податок" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:357 msgid "Default" msgstr "Як усталено" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:476 #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:478 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:60 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:619 msgid "Digital Downloads" msgstr "Цифрові завантаження" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:490 #, fuzzy msgid "Awaiting Processing" msgstr "Очікування обробки" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:491 #, fuzzy msgid "Processing" msgstr "Обробка" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:492 #, fuzzy msgid "Shipped" msgstr "Відправлено" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:493 msgid "Delivered" msgstr "Доставлено" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:494 #, fuzzy msgid "Will not deliver" msgstr "Не доставлено" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Installer.php:495 #, fuzzy msgid "Returned" msgstr "Повернено" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/OnlineVATChecker.php:129 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:607 #, fuzzy msgid "Available" msgstr "Доступний" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/OnlineVATChecker.php:131 msgid "Unavailable" msgstr "" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/OnlineVATChecker.php:133 #, fuzzy msgid "Monitoring disabled" msgstr "Моніторинг вимкнено" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/ProductImageInfoUpdater.php:39 msgid "use the file titles" msgstr "" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/ProductImageInfoUpdater.php:40 msgid "use the file titles, removing any file extensions, replacing underscores with spaces" msgstr "" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/ProductImageInfoUpdater.php:41 msgid "match the product name if the file title has not been altered since upload" msgstr "" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/ProductImageInfoUpdater.php:42 msgid "always match the product name" msgstr "" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/ProductImageInfoUpdater.php:59 msgid "apply to primary product images" msgstr "" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/ProductImageInfoUpdater.php:60 msgid "apply to secondary product images" msgstr "" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/ProductImageInfoUpdater.php:61 msgid "apply to variation images" msgstr "" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/ProductPageMetadataUpdater.php:61 msgid "Update page descriptions" msgstr "" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/ProductPageMetadataUpdater.php:62 msgid "Update page OpenGraph meta tags" msgstr "" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/SalesSuspension.php:145 #, fuzzy msgctxt "Selling" msgid "Sales are currently suspended." msgstr "Наразі продажі призупинено." #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/SalesSuspension.php:145 #, fuzzy msgctxt "Selling" msgid "Sales are currently suspended until %s." msgstr "Наразі продажі призупинено до %s." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/StateProvince.php:72 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:148 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:343 msgid "State / Province" msgstr "Регіон / область" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Utilities/Tax.php:43 #, fuzzy msgid "You must enter a valid VAT Number" msgstr "Ви повинні ввести дійсний номер платника ПДВ" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/AutoUpdateQuantitiesFromVariations.php:23 #: packages/community_store/jobs/auto_update_quantities_from_variations.php:18 #, fuzzy msgid "Automatic Product Quantity Updater" msgstr "Автоматичний оновлювач кількості продукту" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/AutoUpdateQuantitiesFromVariations.php:33 #: packages/community_store/jobs/auto_update_quantities_from_variations.php:28 #, fuzzy msgid "Update the product quantities from variations." msgstr "Оновіть кількість продукту з варіацій." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/AutoUpdateQuantitiesFromVariations.php:44 #, fuzzy msgid "Force" msgstr "Примусово" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/AutoUpdateQuantitiesFromVariations.php:44 #, fuzzy msgid "Force the execution even if automatic product quantities is disabled." msgstr "Примусове виконання, навіть якщо автоматичне визначення кількості продукту вимкнено." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/AutoUpdateQuantitiesFromVariations.php:55 msgid "Product quantities updated successfully." msgstr "" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/RemoveIncompleteOrders.php:23 #: packages/community_store/jobs/remove_incomplete_orders.php:18 msgid "Remove Incomplete Orders" msgstr "" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/RemoveIncompleteOrders.php:33 #: packages/community_store/jobs/remove_incomplete_orders.php:28 msgid "Remove older incomplete orders (assists with GDPR compliance)." msgstr "" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/RemoveIncompleteOrders.php:44 msgid "Age of incomplete order in days" msgstr "" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/RemoveIncompleteOrders.php:44 msgid "The minimum age in days of incomplete orders to remove." msgstr "" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/Task/Controller/RemoveIncompleteOrders.php:60 #, fuzzy msgid "Incomplete orders removed." msgstr "Незавершені замовлення видалено." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Command/AutoUpdateQuantitiesFromVariationsCommandHandler.php:23 #: packages/community_store/jobs/auto_update_quantities_from_variations.php:41 #, fuzzy msgid "Quantities for products with variations is configured to be performed manually." msgstr "Кількість для продуктів з варіаціями налаштована на виконання вручну." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Payment/Methods/Invoice/InvoicePaymentMethod.php:12 #, fuzzy msgid "Invoice" msgstr "Рахунок" #: packages/community_store/src/CommunityStore/Payment/Methods/Invoice/InvoicePaymentMethod.php:46 #, fuzzy msgid "Processing..." msgstr "Обробка..." #: packages/community_store/src/CommunityStore/Payment/LogProviderFactory.php:30 msgid "Duplicated log provider handle: %s" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:42 #, fuzzy msgid "Method Name" msgstr "Назва методу" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:48 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:212 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:203 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:124 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:290 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:223 #, fuzzy msgid "Enabled" msgstr "Увімкнено" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:49 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:228 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:27 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:216 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:291 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:292 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:606 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:622 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:639 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:841 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:889 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:908 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1028 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1043 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:225 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:196 msgid "Yes" msgstr "Так" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:49 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:228 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:27 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:216 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:291 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:292 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:606 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:841 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:889 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1030 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1041 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:225 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:196 msgid "No" msgstr "Ні" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:63 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:255 #, fuzzy msgid "Available To User Groups" msgstr "Доступно для груп користувачів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:65 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:257 #, fuzzy msgid "All User Groups" msgstr "Усі групи користувачів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:76 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:268 #, fuzzy msgid "Exclude From User Groups" msgstr "Виключити з груп користувачів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:92 #, fuzzy msgid "Shipping method offered based on product groups" msgstr "Метод доставки, пропонований на основі груп продуктів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:96 #, fuzzy msgid "Don't care" msgstr "Байдуже" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:97 #, fuzzy msgid "Don't offer this shipping method if any product is in any of the following groups" msgstr "Не пропонувати цей метод доставки, якщо продукт знаходиться у будь-якій з наступних груп" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:98 #, fuzzy msgid "Don't offer this shipping method if all the products are any of the following groups" msgstr "Не пропонувати цей метод доставки, якщо всі продукти в будь-якій з наступних груп" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:99 #, fuzzy msgid "Only offer this shipping method if any product is in any of the following groups" msgstr "Пропонувати цей метод доставки, лише якщо будь-який продукт є в будь-якій з наступних груп" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:100 #, fuzzy msgid "Only offer this shipping method if all the products are in any of the following groups" msgstr "Пропонувати цей метод доставки, лише якщо всі продукти є в будь-якій з наступних груп" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:111 #, fuzzy msgid "Product groups" msgstr "Групи продуктів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:113 msgid "*** Please Select" msgstr "*** Виберіть, будь ласка" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:150 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:194 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:247 msgid "Details" msgstr "Подробиці" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:192 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:149 #, fuzzy msgid "General Settings" msgstr "Загальні налаштування" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:211 #, fuzzy msgid "%s Methods" msgstr "%s методи" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:213 #, fuzzy msgctxt "UserGroups" msgid "Available To" msgstr "Доступний для" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:214 #, fuzzy msgctxt "UserGroups" msgid "Excluded From" msgstr "Виключено з" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:216 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:159 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:205 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:61 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:88 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2221 msgid "Actions" msgstr "Дії" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:258 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:183 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:225 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:116 msgid "Edit" msgstr "Редагувати" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:260 msgid "Disable" msgstr "Вимкнути" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:263 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:186 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:226 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:68 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:61 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:264 msgid "Delete" msgstr "Видалити" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:277 #, fuzzy msgid "No shipping methods are configured" msgstr "Не налаштовано жодних методів доставки" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:282 #, fuzzy msgid "No shipping methods are currently enabled" msgstr "Наразі не ввімкнено жодного методу доставки" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:26 #, fuzzy msgid "Enable Tax Rate" msgstr "Увімкнути ставку податку" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:32 #, fuzzy msgid "Tax Label" msgstr "Мітка податку" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:38 #, fuzzy msgid "Tax Rate %" msgstr "% ставки податку" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:48 #, fuzzy msgid "Tax is Based on the" msgstr "Податок базується на" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:49 #, fuzzy msgid "Product Total" msgstr "Увесь продукт" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:49 #, fuzzy msgid "Product Total + Shipping" msgstr "Увесь продукт + Доставка" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:52 #, fuzzy msgid "When to Charge Tax" msgstr "Коли стягувати податок" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:60 #, fuzzy msgid "If the Customers..." msgstr "Якщо клієнти..." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:68 #, fuzzy msgid "Matches..." msgstr "Збігається..." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:70 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:219 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:141 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:336 #, fuzzy msgid "Country" msgstr "Країна" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:73 #, fuzzy msgid "Select countries" msgstr "Виберіть країни" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:92 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:219 #, fuzzy msgid "Region" msgstr "Регіон" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:92 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:101 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1015 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:245 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:744 #, fuzzy msgid "Optional" msgstr "За бажанням" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:101 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:219 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:133 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:134 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:328 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:329 #, fuzzy msgid "City" msgstr "Місто" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:114 #, fuzzy msgid "VAT Number Options" msgstr "Параметри номера ПДВ" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:121 #, fuzzy msgid "Do not apply tax if a valid VAT number is supplied" msgstr "Не застосовувати податок, якщо надано дійсний номер ПДВ" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:123 #, fuzzy msgid "If the customer has entered a correctly formatted VAT Number then this tax will not be applied at checkout." msgstr "Якщо клієнт ввів правильно відформатований номер ПДВ, цей податок не стягуватиметься під час оформлення замовлення." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:136 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:297 #, fuzzy msgid "Cancel / View Taxes" msgstr "Скасувати / Переглянути податки" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:157 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:611 msgid "Tax Class" msgstr "Податковий клас" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:158 #, fuzzy msgid "Associated Tax Rates" msgstr "Пов'язані податкові ставки" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:178 #, fuzzy msgid "No associated tax rates" msgstr "Немає пов'язаних податкових ставок" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:201 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:230 #, fuzzy msgid "Tax Rate" msgstr "Ставка податку" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:202 #, fuzzy msgid "Rate" msgstr "Ставка" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:204 #, fuzzy msgid "Applies To" msgstr "Застосовується до" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:219 #, fuzzy msgid "Countries" msgstr "Країни" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:248 #, fuzzy msgid "Tax Class Name" msgstr "Назва податкового класу" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:254 #, fuzzy msgid "Since you're prices INCLUDE Tax, you can only specify one tax rate per class. If you need more, you must change this setting in the %stax setting here%s" msgstr "Оскільки ваші ціни ВКЛЮЧАЮТЬ податок, ви можете вказати лише одну ставку податку на клас. Якщо вам потрібно більше, ви повинні змінити це налаштування в налаштуваннях %sподатку тут%s" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:259 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:225 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:41 #, fuzzy msgid "Tax Rates" msgstr "Податкові ставки" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:16 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:78 #, fuzzy msgctxt "Name of a set" msgid "Set Name" msgstr "Встановити назву" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:20 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:82 #, fuzzy msgctxt "Description of a set" msgid "Set Description" msgstr "Опис набору" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:25 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:68 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:86 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:127 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:165 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:206 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/categories.php:52 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:168 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:109 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:620 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:66 msgid "Cancel" msgstr "Відмінити" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:26 #, fuzzy msgid "Add Set" msgstr "Додати набір" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:36 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:249 #, fuzzy msgid "Add Attribute Set" msgstr "Додати набір атрибутів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:57 msgid "(No Name)" msgstr "(Без назви)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:64 msgid "Delete this form layout set? This cannot be undone." msgstr "Видалити цей набір макетів форми? Це не можна скасувати." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:69 msgid "Delete Set" msgstr "Видалити набір" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:87 #, fuzzy msgid "Update Set" msgstr "Оновити набір" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:108 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:160 #, fuzzy msgid "Dashboard only" msgstr "Лише Панель керування" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:108 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:160 #, fuzzy msgid "Visible to all" msgstr "Видиме для всіх" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:128 #, fuzzy msgid "Remove Attribute From Set" msgstr "Видалити атрибут із набору" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:159 #, fuzzy msgid "Visibility" msgstr "Видимість" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:166 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:966 msgid "Save" msgstr "Зберегти" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:262 #, fuzzy msgid "Add Attribute To Set" msgstr "Додати атрибут до набору" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:278 #, fuzzy msgid "Edit Attribute" msgstr "Редагувати атрибут" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:290 #, fuzzy msgid "Delete Control Set" msgstr "Видалити набір керування" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:301 #, fuzzy msgid "Update Control Set" msgstr "Оновити набір керування" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types/attributes.php:377 #, fuzzy msgid "Delete Control" msgstr "Видалити елемент керування" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/categories.php:10 #, fuzzy msgid "The following pages have been used to categorise products:" msgstr "Для категоризації продуктів використовуються наступні сторінки:" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/categories.php:12 #, fuzzy msgid "No pages have been used to categorise products" msgstr "Жодна сторінка не використовується для розподілу по категоріях продуктів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/categories.php:18 msgid "%d product" msgid_plural "%d products" msgstr[0] "%d продукт" msgstr[1] "%d продукти" msgstr[2] "%d продуктів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/categories.php:27 #, fuzzy msgid "Products within category" msgstr "Продукти в межах категорії" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/categories.php:53 #, fuzzy msgid "Save Category Product Order" msgstr "Зберегти порядок продуктів в категорії" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:22 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:76 #, fuzzy msgid "Group Name" msgstr "Назва групи" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:55 #, fuzzy msgid "You have not added a group yet" msgstr "Ви ще не додали групу" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:80 #, fuzzy msgid "Products within group" msgstr "Продукти всередині групи" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:141 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this product group?" msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цю групу продуктів?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/groups.php:169 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:110 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:478 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:70 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:974 msgid "Add" msgstr "Додати" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:23 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:69 #, fuzzy msgid "Type Name" msgstr "Назва типу" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:24 #, fuzzy msgid "Handle" msgstr "Дескриптор" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:25 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:54 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:85 msgid "Description" msgstr "Опис" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:39 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2116 #, fuzzy msgid "Manage Attributes" msgstr "Керувати атрибутами" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:48 #, fuzzy msgid "You have not added a product type yet" msgstr "Ви ще не додали тип продукту" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:74 #, fuzzy msgid "Type Handle" msgstr "Дескриптор типу" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:80 #, fuzzy msgid "Type Description" msgstr "Опис типу" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products/types.php:89 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this product type?" msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей тип продукту?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:16 #, fuzzy msgid "SKU" msgstr "Артикул" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:17 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:44 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:72 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:105 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:181 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:182 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2214 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2241 msgid "Active" msgstr "Активний" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:20 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:382 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1675 #, fuzzy msgctxt "Discounting" msgid "Sale Price" msgstr "Ціна продажу" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:21 #, fuzzy msgid "Shipping Data" msgstr "Дані доставки" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:22 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:187 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1586 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2215 #, fuzzy msgid "Stock Level" msgstr "Рівень запасу" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:55 #, fuzzy msgid "Base Product" msgstr "Базовий продукт" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:89 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2298 msgid "Multiple" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:91 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products/sheet.php:150 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:194 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1597 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2269 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2282 #, fuzzy msgid "Unlimited" msgstr "Необмежений" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:25 #, fuzzy msgid "List by" msgstr "Список за" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:29 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:41 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:96 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:233 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:385 msgid "Date" msgstr "Дата" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:30 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:61 #, fuzzy msgid "Order ID" msgstr "Ідентифікатор замовлення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:78 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:45 msgid "Search" msgstr "Пошук" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:86 #, fuzzy msgid "No entries found" msgstr "Записів не знайдено" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:98 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2219 msgid "Type" msgstr "Тип" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:99 msgid "Data" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:100 #, fuzzy msgid "Error" msgstr "Помилка" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:110 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:202 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:709 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:774 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:251 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:316 msgid "View" msgstr "Перегляд" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:120 msgid "Data sent/received" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:213 #, fuzzy msgid "Please specify the date" msgstr "Будь ласка, вкажіть дату" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:219 #, fuzzy msgid "Please specify the order ID" msgstr "Будь ласка, вкажіть ідентифікатор замовлення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/payments.php:224 #, fuzzy msgid "Please specify the search criteria" msgstr "Будь ласка, вкажіть критерії пошуку" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:15 msgid "View Product Price/Shipping Sheet" msgstr "Переглянути ціну продукту/лист доставки" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:27 #, fuzzy msgctxt "DateStart" msgid "From" msgstr "З" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:36 #, fuzzy msgctxt "DateEnd" msgid "To" msgstr "По" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:45 #, fuzzy msgid "Order By" msgstr "Сортувати за" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:47 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:76 #, fuzzy msgid "Quantity Sold" msgstr "Кількість проданого" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:54 #, fuzzy msgid "Product Search" msgstr "Пошук продукту" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:55 #, fuzzy msgid "All Products" msgstr "Усі продукти" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:64 #, fuzzy msgid "Filter Results" msgstr "Фільтрувати результати" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:104 #, fuzzy msgid "Export CSV" msgstr "Експорт CSV" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:185 #, fuzzy msgid "Total Quantity Sold" msgstr "Загальна кількість проданого" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:188 msgid " (%s across all orders)" msgstr "(%s по всіх замовленнях)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:14 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:19 #, fuzzy msgid "Incl." msgstr "включ." #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:26 #, fuzzy msgctxt "Selling" msgid "Today's Sales" msgstr "Сьогоднішні продажі" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:31 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:59 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:87 #, fuzzy msgid "Number" msgstr "Кількість" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:54 #, fuzzy msgid "Past 30 Days" msgstr "За останні 30 днів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:82 #, fuzzy msgid "Year to Date" msgstr "Протягом року" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:192 #, fuzzy msgid "View Orders by Date" msgstr "Перегляд замовлень за датою" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:207 #, fuzzy msgid "Summary" msgstr "Зведення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:215 #, fuzzy msgid "Export" msgstr "Експорт" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:224 #, fuzzy msgid "Export to CSV" msgstr "Експортувати у CSV" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:15 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:207 #, fuzzy msgid "Payment Methods" msgstr "Платіжні методи" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:21 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:144 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:231 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:289 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:346 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:401 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:19 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:189 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:245 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:338 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:393 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:169 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:371 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:531 #, fuzzy msgid "Context" msgstr "Контекст" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:22 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:145 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:232 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:290 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:347 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:402 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:20 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:190 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:246 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:339 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:394 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:170 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:372 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:532 msgid "Text" msgstr "Текст" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:26 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:149 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:236 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:294 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:351 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:406 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:24 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:194 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:250 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:343 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:398 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:174 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:376 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:536 #, fuzzy msgid "Locale" msgstr "Локаль" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:27 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:150 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:237 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:295 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:352 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:407 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:25 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:195 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:251 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:344 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:399 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:175 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:377 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:537 #, fuzzy msgid "Translations" msgstr "Переклади" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:49 #, fuzzy msgid "Payment Display Name" msgstr "Відображувана назва платежу" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:78 #, fuzzy msgid "Payment Button Label" msgstr "Мітка кнопки оплати" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:131 #, fuzzy msgid "No Payment Methods are installed" msgstr "Жодного з методів оплати не встановлено" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:138 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:40 #, fuzzy msgid "Shipping Methods" msgstr "Методи доставки" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:165 #, fuzzy msgid "Shipping Method Name" msgstr "Назва методу доставки" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:218 msgid "No Shipping Methods have been defined" msgstr "Методи доставки не визначені" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:252 #, fuzzy msgid "Tax Rate Name" msgstr "Назва податкової ставки" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:276 #, fuzzy msgid "No Tax Rates have been defined" msgstr "Податкові ставки не визначені" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:288 msgid "Discount Rule" msgstr "Правило знижки" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:310 msgid "Discount Display Name" msgstr "Відображувана назва знижки" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:334 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:233 #, fuzzy msgid "No Discount Rules have been defined" msgstr "Жодних правил знижки не визначено" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:341 #, fuzzy msgid "Order Attribute Names" msgstr "Назви атрибутів замовлення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:367 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:266 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:553 #, fuzzy msgid "Attribute Name" msgstr "Назва атрибута" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:392 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:327 #, fuzzy msgid "No Attribute or Attribute Values have been created on products" msgstr "Для продуктів не створено жодних атрибутів або значень атрибутів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:397 #, fuzzy msgid "Receipt Email" msgstr "Квитанція по електронній пошті" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:419 #, fuzzy msgid "Receipt Email Header" msgstr "Заголовок електронного листа квитанції" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:453 #, fuzzy msgid "Receipt Email Footer" msgstr "Нижній колонтитул електронного листа квитанції" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:487 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:446 #, fuzzy msgid "Save Translations" msgstr "Зберегти переклади" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/checkout.php:493 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:452 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:149 #, fuzzy msgid "No additional locales have been defined" msgstr "Додаткові локалі не визначено" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:14 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:364 #, fuzzy msgid "Options and Option Values" msgstr "Параметри та значення параметрів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:41 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:391 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1008 #, fuzzy msgid "Option Name" msgstr "Назва параметра" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:80 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:424 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1054 #, fuzzy msgid "Option Details" msgstr "Тонкощі параметру" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:82 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:426 #, fuzzy msgid "Static HTML" msgstr "Статичний HTML" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:119 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:466 #, fuzzy msgid "Option Value" msgstr "Значення параметра" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:154 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:495 #, fuzzy msgid "Option Selector Display Label" msgstr "Мітка відображення селектора параметрів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:178 #, fuzzy msgid "No Options or Option Values have been created on products" msgstr "Для продуктів не створено жодних параметрів або значень параметрів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:184 #, fuzzy msgid "Product Quantity Labels" msgstr "Мітки кількості продукту" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:210 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:277 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:627 msgid "Quantity Label" msgstr "Мітка кількості" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:234 #, fuzzy msgid "No products have quantity labels entered" msgstr "Немає продуктів, що мають введені мітки кількості" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:240 #, fuzzy msgid "Product Attribute Names and Values" msgstr "Назви та значення атрибутів продукту" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:304 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:586 #, fuzzy msgid "Attribute Value" msgstr "Значення атрибута" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:333 #, fuzzy msgid "Product Add To Cart Button Text" msgstr "Текст кнопки додавання продукту у кошик" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:359 msgid " Add To Cart Button Text" msgstr "Текст кнопки «Додати до кошика»" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:382 msgid "No products have Add To Cart Button Text entered" msgstr "Для жодного продукту не введено текст кнопки «Додати в кошик»" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:388 #, fuzzy msgid "Product Out of Stock Message" msgstr "Повідомлення про відсутність продукту на складі" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:414 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:336 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:660 msgid "Out of Stock Message" msgstr "Повідомлення про відсутність товару" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/common.php:438 msgid "No products have an Out of Stock Message entered" msgstr "Для жодного продукту не введено повідомлення про відсутність" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:73 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2220 #, fuzzy msgid "Groups" msgstr "Групи" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:84 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:132 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2344 #, fuzzy msgid "Translate" msgstr "Перекласти" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:165 #, fuzzy msgid "Manage Product" msgstr "Керування продуктом" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:166 #, fuzzy msgid "Product specific translations" msgstr "Переклади на конкретний продукт" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:216 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:708 #, fuzzy msgid "Short Description" msgstr "Короткий опис" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:365 #, fuzzy msgid "Translations entered below will override common translations for this product only. It is recommended to enter common translations first." msgstr "Переклади, наведені нижче, перевизначатимуть загальні переклади лише для цього продукту. Рекомендується спочатку ввести загальні переклади." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:520 #, fuzzy msgid "No options have been created for this product" msgstr "Для цього продукту не створено жодних параметрів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:526 #, fuzzy msgid "Attribute Names and Values" msgstr "Назви та значення атрибутів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:612 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1946 #, fuzzy msgid "No product attributes defined" msgstr "Атрибути продукту не визначені" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/multilingual/products.php:621 #, fuzzy msgid "Save Product Translation" msgstr "Зберегти переклад продукту" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:57 #, fuzzy msgid "Displayed Text" msgstr "Відображуваний текст" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:59 #, fuzzy msgid "Applies" msgstr "Застосовується" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:60 #, fuzzy msgid "Availability" msgstr "Наявність" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:77 #, fuzzy msgid "from all products" msgstr "від усіх продуктів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:81 #, fuzzy msgid "from matching products" msgstr "на відповідні продукти" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:85 #, fuzzy msgid "from shipping when at least one product matches" msgstr "від доставки, коли принаймні один продукт відповідає" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:89 #, fuzzy msgid "from each matching product" msgstr "від кожного відповідного продукту" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:93 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:94 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:269 #, fuzzy msgid "from each product" msgstr "від кожного продукту" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:98 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:102 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:273 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:277 #, fuzzy msgid "from shipping" msgstr "від доставки" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:106 #, fuzzy msgid "set as price for all matching products" msgstr "встановити як ціну для всіх відповідних продуктів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:110 #, fuzzy msgid "set as price for all products" msgstr "встановити як ціну на всі продукти" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:114 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:285 #, fuzzy msgid "set as price for shipping" msgstr "встановити як ціну за доставку" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:122 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1555 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:673 msgid "Disabled" msgstr "Вимкнуто" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:140 #, fuzzy msgid "automatically" msgstr "автоматично" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:143 #, fuzzy msgid "when single use code entered" msgstr "коли введено одноразовий код" #. %1$s is the number of available codes, %2$s is the total number of codes #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:146 #, fuzzy msgid "%1$s of %2$s code available" msgid_plural "%1$s of %2$s codes available" msgstr[0] "доступний %1$s код з %2$s" msgstr[1] "доступні %1$s коди з %2$s" msgstr[2] "доступні %1$s кодів з %2$s" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:152 #, fuzzy msgid "when code entered" msgstr "коли введено код" #. %s is a number #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:155 msgid "%s code configured" msgid_plural "%s codes configured" msgstr[0] "%s код налаштовано" msgstr[1] "%s коди налаштовано" msgstr[2] "%s кодів налаштовано" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:168 #, fuzzy msgid "to specific product groups" msgstr "на конкретні групи продукту" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:170 #, fuzzy msgid "when product groups found in cart" msgstr "коли групи продукту знайдено в кошику" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:177 #, fuzzy msgid "to specific user groups" msgstr "до певних груп користувачів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:184 #, fuzzy msgid "when %s to %s products in cart" msgstr "коли в кошику від %s до %s продуктів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:186 #, fuzzy msgid "when %s or more products in cart" msgstr "коли %s або більше продуктів у кошику" #. %s is a date/time #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:201 #, fuzzy msgctxt "DiscountRule" msgid "starts %s" msgstr "починається %s" #. %s is a date/time #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:205 #, fuzzy msgctxt "DiscountRule" msgid "expires %s" msgstr "закінчується %s" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:209 #, fuzzy msgid "always" msgstr "завжди" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:221 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2329 #, fuzzy msgid "Manage" msgstr "Керувати" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:224 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:375 #, fuzzy msgid "Manage Codes" msgstr "Керувати кодами" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:295 #, fuzzy msgid "Display Text" msgstr "Відображуваний текст" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:302 #, fuzzy msgid "Deduction Type" msgstr "Тип відрахування" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:303 #, fuzzy msgid "Percentage" msgstr "Відсоток" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:304 #, fuzzy msgid "Deduct value once" msgstr "Відняти значення одноразово" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:305 #, fuzzy msgid "Deduct value from each matching item" msgstr "Відняти значення від кожного відповідного предмета" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:306 #, fuzzy msgid "Change to value" msgstr "Змінити на значення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:318 #, fuzzy msgid "Percentage Discount" msgstr "Відсоткова знижка" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:334 #, fuzzy msgid "Value" msgstr "Значення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:346 #, fuzzy msgid "Apply To" msgstr "Застосувати до" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:347 #, fuzzy msgid "Items In Cart" msgstr "Предметів у кошику" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:351 msgctxt "Discounting" msgid "Discount Sale Prices" msgstr "Ціни продажу зі знижками" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:353 #, fuzzy msgctxt "Discounting" msgid "No, sale prices will not be discounted" msgstr "Ні, ціни продажу не будуть знижені" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:354 #, fuzzy msgctxt "Discounting" msgid "Yes, sale prices will have discounts applied" msgstr "Так, до цін продажу застосовуватимуться знижки" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:359 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:227 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:527 #, fuzzy msgid "Apply" msgstr "Застосувати" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:360 #, fuzzy msgid "Automatically, (when matching all restrictions)" msgstr "Автоматично, (при відповідності всім обмеженням)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:361 #, fuzzy msgid "When valid code entered" msgstr "Коли введено дійсний код" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:367 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:578 #, fuzzy msgid "Single Use Codes" msgstr "Одноразові коди" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:370 #, fuzzy msgid "Codes can be entered after creating rule" msgstr "Коди можна вводити після створення правила" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:384 #, fuzzy msgid "Starts" msgstr "Починається" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:387 #, fuzzy msgid "Immedately" msgstr "Негайно" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:387 #, fuzzy msgid "From a specified date" msgstr "З вказаної дати" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:397 #, fuzzy msgid "Ends" msgstr "Завершується" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:400 msgid "Never" msgstr "Ніколи" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:400 #, fuzzy msgid "At a specified date" msgstr "У вказану дату" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:414 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:825 #, fuzzy msgid "No Product Groups Available" msgstr "Немає доступних груп продукту" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:428 msgid "User Groups" msgstr "Групи користувачів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:430 #, fuzzy msgid "Select User Groups" msgstr "Виберіть групи користувачів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:452 #, fuzzy msgid "Minimum Quantity in Cart" msgstr "Мінімальна кількість у кошику" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:458 #, fuzzy msgid "Maximum Quantity in Cart" msgstr "Максимальна кількість у кошику" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:463 msgid "Description / Notes" msgstr "Опис / Примітки" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:477 #, fuzzy msgid "Cancel / View All Discount Rules" msgstr "Скасувати / Переглянути всі правила знижки" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:487 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this discount rule?" msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити це правило знижки?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:567 #, fuzzy msgid "The following codes are invalid or are already active:" msgstr "Наступні коди недійсні або вже активні:" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:574 #, fuzzy msgid "Current Codes" msgstr "Діючі коди" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:580 #, fuzzy msgid "Codes can be repeatedly used" msgstr "Коди можуть бути використані багаторазово" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:587 #: packages/community_store/single_pages/cart.php:224 #, fuzzy msgid "Code" msgstr "Код" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:590 #, fuzzy msgctxt "DiscountCode" msgid "Used" msgstr "Використаний" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:601 #, fuzzy msgid "View Order" msgstr "Переглянути замовлення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:636 #, fuzzy msgid "No codes specified" msgstr "Не вказано коди" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:642 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:651 #, fuzzy msgid "Add Codes" msgstr "Додати коди" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:645 #, fuzzy msgid "Code(s)" msgstr "Код(и)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:647 #, fuzzy msgid "Separate codes via lines or commas. Codes are case-insensitive." msgstr "Розділяйте коди рядками або комами. Коди не чутливі до регістру." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/discounts.php:658 #, fuzzy msgid "Return to Discount Rules" msgstr "Повернутися до Правила знижок" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:23 msgid "Delete Manufacturer" msgstr "Видалити виробника" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:30 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this manufacturer?" msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цього виробника?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:48 msgid "Page" msgstr "Сторінка" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:86 #, fuzzy msgid "Link" msgstr "Посилання" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:87 #, fuzzy msgid "Number of Products" msgstr "Кількість продуктів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/manufacturers.php:134 #, fuzzy msgid "No Manufacturers Found" msgstr "Виробників не знайдено" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:26 #, fuzzy msgid "Inspect Payment" msgstr "Перевірити оплату" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:30 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:779 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:321 #, fuzzy msgid "Print Order Slip" msgstr "Роздрукувати бланк замовлення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:87 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:386 msgid "User" msgstr "Користувач" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:111 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:132 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:130 #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:154 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:101 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:109 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:248 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:304 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:372 #, fuzzy msgid "Company" msgstr "Компанія" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:166 #, fuzzy msgid "File Uploads" msgstr "Завантаження файлів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:245 #, fuzzy msgid "Displayed" msgstr "Відображається" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:248 #, fuzzy msgid "Triggered" msgstr "Спрацьовує" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:265 #, fuzzy msgid "from products" msgstr "з продуктів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:281 #, fuzzy msgid "set as price" msgstr "встановити як ціну" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:291 #, fuzzy msgid "by code" msgstr "за кодом" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:291 msgid "Automatically" msgstr "Автоматично" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:339 #, fuzzy msgid "Carrier" msgstr "Перевізник" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:343 #, fuzzy msgid "Tracking Code" msgstr "Код відстеження" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:347 #, fuzzy msgid "View shipment tracking" msgstr "Переглянути відстеження відправлення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:366 #, fuzzy msgid "Order Locale" msgstr "Мова замовлення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:371 #, fuzzy msgid "Browser User Agent" msgstr "Агент користувача браузера" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:387 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:422 msgid "Comment" msgstr "Коментар" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:411 #, fuzzy msgid "Update Fulfilment Status" msgstr "Оновити статус виконання" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:434 #, fuzzy msgid "Resend Notification Email" msgstr "Повторно надіслати сповіщення електронною поштою" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:443 #, fuzzy msgid "Resend Notification" msgstr "Повторно надіслати сповіщення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:464 #, fuzzy msgid "Date / Reference" msgstr "Дата / Референція" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:465 #, fuzzy msgid "By" msgstr "Від" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:477 #, fuzzy msgid "Ref" msgstr "Реф" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:484 #, fuzzy msgid "payment" msgstr "оплата" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:491 #, fuzzy msgid "Are you sure you wish to reverse this payment?" msgstr "Ви впевнені, що хочете повернути цей платіж?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:491 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:515 #, fuzzy msgid "reverse" msgstr "повернення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:515 #, fuzzy msgid "Are you sure you wish to reverse this refund?" msgstr "Ви впевнені, що хочете скасувати це повернення?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:530 #, fuzzy msgid "Update Payment Status" msgstr "Оновити статус платежу" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:541 #, fuzzy msgid "Mark Paid" msgstr "Позначити як «Оплачено»" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:547 #, fuzzy msgid "Refund Reason" msgstr "Причина повернення коштів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:550 #, fuzzy msgid "Mark Refunded" msgstr "Позначити як «Повернено»" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:563 #, fuzzy msgid "Resend Invoice Email" msgstr "Повторно надіслати рахунок електронною поштою" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:572 #, fuzzy msgid "Resend Invoice" msgstr "Повторно надіслати рахунок" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:584 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:587 #, fuzzy msgid "Cancel Order" msgstr "Скасувати замовлення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:587 #, fuzzy msgid "Are you sure you wish to cancel this order?" msgstr "Ви впевнені, що хочете скасувати це замовлення?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:593 #, fuzzy msgid "Are you sure you wish to reverse this cancellation?" msgstr "Ви впевнені, що бажаєте відмінити це скасування?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:593 #, fuzzy msgid "Reverse Cancellation" msgstr "Відмінити скасування" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:598 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:601 msgid "Delete Order" msgstr "Видалити замовлення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:601 #, fuzzy msgid "Are you sure you wish to completely delete this order? The order number will be reused." msgstr "Ви впевнені, що хочете повністю видалити це замовлення? Номер замовлення буде використано повторно." #. the two %s contain HTML code #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:613 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:31 #, fuzzy msgid "Cart and Ordering features are currently disabled. This setting can be changed via the %ssettings page%s." msgstr "Функції кошика та замовлення наразі вимкнено. Це налаштування можна змінити на %sсторінці налаштувань%s." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:644 #, fuzzy msgid "Payment Method: %s" msgstr "Метод оплати: %s" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:656 #, fuzzy msgid "Payment Status: %s" msgstr "Статус платежу: %s" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:681 #, fuzzy msgid "Fulfilment: %s" msgstr "Виконання: %s" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:704 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:246 #, fuzzy msgid "Customer Name" msgstr "Ім'я замовника" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:742 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:284 #, fuzzy msgid "Not found" msgstr "Не знайдено" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:792 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:330 #, fuzzy msgid "No Orders Found" msgstr "Замовлень не знайдено" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:41 #, fuzzy msgctxt "Selling" msgid "Sales are currently suspended. This setting can be changed via the %ssettings page%s." msgstr "Наразі продажі призупинено. Цей параметр можна змінити на сторінці %s налаштувань%s." #. the two %s contain HTML code #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:51 #, fuzzy msgid "No notification emails are set - order notifications will be not be sent. This setting can be can entered via the %ssettings page%s." msgstr "Cповіщення електронною поштою не встановлено – повідомлення про замовлення не надсилатимуться. Це налаштування можна ввести на %sсторінці налаштувань%s." #. the two %s contain HTML code #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:60 #, fuzzy msgid "No 'From Email' has been configured. It is advised to specify this email address to ensure notifications and receipts are received correctly. This setting can be changed via the %ssettings page%s." msgstr "" "Не було налаштовано параметр «З електронної пошти». Рекомендується вказати цю адресу електронної пошти, щоб сповіщення та квитанції надходили правильно. Це налаштування можна змінити на %sсторінці налаштувань%s.\n" "" #. orders that have been placed #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:74 #, fuzzy msgctxt "Orders" msgid "Today's Sales" msgstr "Сьогоднішні продажі" #. orders that have been placed #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:103 #, fuzzy msgctxt "Orders" msgid "Sales this Week" msgstr "Продажі цього тижня" #. orders that have been placed #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:111 #, fuzzy msgctxt "Orders" msgid "View Sales Report" msgstr "Переглянути звіт про продажі" #. PHP format for month and day - see https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:136 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:138 #, fuzzy msgctxt "MonthAndDay" msgid "m/d" msgstr "m/d" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:196 #, fuzzy msgid "View All Orders" msgstr "Переглянути всі замовлення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:205 #, fuzzy msgid "Search Products" msgstr "Пошук продуктів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:216 #, fuzzy msgid "View All Products" msgstr "Переглянути всі продукти" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:224 #, fuzzy msgid "View Discount Rules" msgstr "Переглянути правила знижки" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/overview.php:238 #, fuzzy msgid "Recent Orders" msgstr "Останні замовлення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:85 msgid "Delete Product" msgstr "Видалити продукт" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:94 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2339 #, fuzzy msgid "View Product Page" msgstr "Переглянути сторінку продукту" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:101 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this product?" msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей продукт?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:115 #, fuzzy msgid "Overview" msgstr "Огляд" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:116 msgid "Descriptions and Manufacturer" msgstr "Описи та виробник" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:117 #, fuzzy msgid "Images" msgstr "Зображення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:118 #, fuzzy msgid "Categories and Groups" msgstr "Категорії та групи" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:120 #, fuzzy msgid "Options and Variants" msgstr "Параметри та варіанти" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:121 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1781 #, fuzzy msgid "Related Products" msgstr "Супутні продукти" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:123 #, fuzzy msgid "Downloads and User Groups" msgstr "Завантаження та групи користувачів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:124 #, fuzzy msgid "Checkout Options" msgstr "Параметри оформлення замовлення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:125 msgid "Detail Page" msgstr "Сторінка подробиць" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:145 #, fuzzy msgid "No Type" msgstr "Без типу" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:157 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1571 #, fuzzy msgid "Code / SKU" msgstr "Код / Артикул" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:165 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2189 #, fuzzy msgid "Product Type" msgstr "Тип продукту" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:291 msgid "Allow Back Orders" msgstr "Дозволити повернення замовлення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:301 #, fuzzy msgid "Stock Available From" msgstr "Запас доступний з" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:310 #, fuzzy msgid "Stock Available Until" msgstr "Запас доступний до" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:331 #, fuzzy msgid "Default Price" msgstr "Ціна за замовчуванням" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:337 #, fuzzy msgid "No Price Set" msgstr "Ціна не встановлена" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:349 #, fuzzy msgid "No Wholesale Price Set" msgstr "Не встановлено гуртову ціну" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:355 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1660 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1665 #, fuzzy msgid "Cost Price" msgstr "Ціна собівартості" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:361 #, fuzzy msgid "No Cost Price Set" msgstr "Не встановлено ціну собівартості" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:388 #, fuzzy msgctxt "Discounting" msgid "No Sale Price Set" msgstr "Ціна продажу не встановлена" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:391 #, fuzzy msgctxt "Discounting" msgid "Enter a value to set start and end dates for the sale" msgstr "Введіть значення, щоб встановити дати початку та завершення розпродажу" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:429 #, fuzzy msgctxt "Discounting" msgid "Sale Start" msgstr "Початок продажу" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:438 #, fuzzy msgctxt "Discounting" msgid "Sale End" msgstr "Кінець продажу" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:452 #, fuzzy msgid "Minimum Price" msgstr "Мінімальна ціна" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:458 #, fuzzy msgid "No Minimum Price" msgstr "Немає мінімальної ціни" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:464 #, fuzzy msgid "Maximum Price" msgstr "Максимальна ціна" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:470 #, fuzzy msgid "No Maximum Price" msgstr "Немає максимальної ціни" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:477 #, fuzzy msgid "Price Suggestions" msgstr "Цінові пропозиції" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:478 #, fuzzy msgid "e.g. 10,20,30" msgstr "напр. 10,20,30" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:488 #, fuzzy msgid "Quantity based pricing" msgstr "Ціноутворення на основі кількості" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:490 #, fuzzy msgctxt "Discounting" msgid "Note: quantity based pricing is not overridden by a sale price" msgstr "Примітка: ціноутворення на основі кількості не замінюється ціною продажу" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:499 #, fuzzy msgctxt "QuantityStart" msgid "From" msgstr "Від" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:500 #, fuzzy msgctxt "QuantityEnd" msgid "To" msgstr "До" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:506 #, fuzzy msgid "Add Tier" msgstr "Додати рівень" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:605 msgid "Taxable" msgstr "Оподатковуваний" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:621 #, fuzzy msgid "Offer quantity selection" msgstr "Вибір кількості пропозиції" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:622 #, fuzzy msgid "No, only allow one of this product in a cart" msgstr "Ні, дозволити лише один із цього продукту у кошику" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:628 #, fuzzy msgid "e.g. cm" msgstr "напр. см" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:638 #, fuzzy msgid "Allow Decimal Quantities" msgstr "Дозволити десяткові величини" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:639 #, fuzzy msgid "No, whole number quantities only" msgstr "Ні, лише цілі числові величини" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:644 #, fuzzy msgid "Quantity Steps" msgstr "Кроки кількості" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:645 #, fuzzy msgid "e.g. 0.1" msgstr "напр. 0,1" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:650 #, fuzzy msgid "Maximum Quantity In Cart" msgstr "Максимальна кількість у кошику" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:691 msgid "Last Updated" msgstr "Останнє оновлення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:715 #, fuzzy msgid "Product Details (Long Description)" msgstr "Подробиці про продукт (довгий опис)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:722 #, fuzzy msgid "Brand / Manufacturer" msgstr "Бренд / Виробник" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:729 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1577 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1578 #, fuzzy msgid "Barcode" msgstr "Штрих-код" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:739 #, fuzzy msgid "Primary Product Image" msgstr "Основне зображення продукту" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:741 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1624 msgid "Choose Image" msgstr "Виберіть зображення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:744 #, fuzzy msgid "Additional Images" msgstr "Додаткові зображення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:759 #, fuzzy msgid "Choose Images" msgstr "Вибрати зображення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:792 #, fuzzy msgid "Categorized under pages" msgstr "Категоризовано під сторінками" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:822 #, fuzzy msgid "In product groups" msgstr "У групах продукту" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:888 #, fuzzy msgid "Product is Shippable" msgstr "Продукт можна доставити" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:903 #, fuzzy msgid "Number Of Items" msgstr "Кількість предметів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:907 #, fuzzy msgid "Product can be packaged with other items" msgstr "Продукт може бути упакований з іншими предметами" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:908 #, fuzzy msgid "No, must be shipped as separate package" msgstr "Ні, має бути відправлено як окремий пакунок" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:914 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1710 #, fuzzy msgid "Length" msgstr "Довжина" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:922 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1728 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:930 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1743 msgid "Height" msgstr "Висота" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:938 #, fuzzy msgid "Stacked Height" msgstr "Висота стосу" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:951 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1758 #, fuzzy msgid "Or, Package(s) Data" msgstr "Або дані про пакет(и)" #. %s is a weight unit #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:952 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:958 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1759 msgid "%s LENGTHxWIDTHxHEIGHT" msgstr "%s ДОВЖИНАxШИРИНАxВИСОТА" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:954 #, fuzzy msgid "Values entered will override individual set weights and sizes" msgstr "Введені значення перевизначатимуть індивідуально встановлені вагу та розміри" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:956 #, fuzzy msgid "Enter packages on new lines, using the format:" msgstr "Введіть пакунки в нових рядках, використовуючи формат:" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:960 #, fuzzy msgid "E.g. 10 4x6x8" msgstr "напр. 10 4х6х8" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:975 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1153 #, fuzzy msgid "Option List" msgstr "Список параметрів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:976 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1154 #, fuzzy msgid "Text Input" msgstr "Введення тексту" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:977 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1155 msgid "Text Area" msgstr "Текстова область" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:978 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1156 msgid "Checkbox" msgstr "Прапорці" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:979 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1157 #, fuzzy msgid "Hidden Value" msgstr "Приховане значення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:980 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1158 msgid "Content" msgstr "Вміст" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:993 msgid "Delete the Option Group" msgstr "Видалити групу параметрів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1014 #, fuzzy msgid "Option Handle" msgstr "Дескриптор параметра" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1025 #, fuzzy msgid "In Variants" msgstr "У варіантах" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1055 #, fuzzy msgid "Optional - help text for an option" msgstr "За бажанням - текст довідки для параметра" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1062 #, fuzzy msgid "Display Type" msgstr "Тип відображення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1065 #, fuzzy msgid "Drop-down" msgstr "Розкривний" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1067 msgid "Radio Buttons" msgstr "Перемикачі" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1093 #, fuzzy msgid "Add Option" msgstr "Додати параметр" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1344 #, fuzzy msgid "Option" msgstr "Параметр" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1353 #, fuzzy msgid "Hide" msgstr "Приховати" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1359 msgid "Selector Display Label - Optional" msgstr "Мітка відображення селектора - Необов'язково" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1368 #, fuzzy msgid "Price Adjustment" msgstr "Коригування ціни" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1373 #, fuzzy msgid "Weight Adjustment" msgstr "Регулювання ваги" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1498 #, fuzzy msgid "Variants" msgstr "Варіанти" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1500 #, fuzzy msgid "Options have different prices, SKUs or stock levels" msgstr "Варіанти мають різні ціни, артикули або рівні запасів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1503 #, fuzzy msgid "After creating options add the product to configure product variations." msgstr "Після створення параметрів додайте продукт, щоб налаштувати варіанти продукту." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1513 #, fuzzy msgid "Warning: Product options have changed that will create different variations - any existing variation data will be lost" msgstr "Попередження: Параметри продукту змінилися, що створить різні варіанти - усі наявні дані про варіанти буде втрачено" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1516 #, fuzzy msgid "Product options have changed, update the product to configure updated variations" msgstr "Параметри продукту змінилися, оновіть продукт, щоб налаштувати оновлені варіанти" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1526 #, fuzzy msgid "Maximum variations reached" msgstr "" "Досягнуто максимальної кількості змін\n" "\n" "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1572 #, fuzzy msgid "Base SKU" msgstr "Базовий артикул" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1603 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2212 #, fuzzy msgid "Primary Image" msgstr "Основне зображення" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1687 #, fuzzy msgctxt "Discounting" msgid "Base Sale Price" msgstr "Базова ціна продажу" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1703 #, fuzzy msgid "Base Weight" msgstr "Базова вага" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1712 #, fuzzy msgid "Base Length" msgstr "Базова довжина" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1722 #, fuzzy msgid "Number of Items" msgstr "Кількість предметів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1723 #, fuzzy msgid "Base Number Of Items" msgstr "Базова кількість предметів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1730 #, fuzzy msgid "Base Width" msgstr "Базова ширина" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1745 #, fuzzy msgid "Base Height" msgstr "Базова висота" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1771 #, fuzzy msgid "Update the product to display variations" msgstr "Оновити продукт для відображення змін" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1900 #, fuzzy msgid "Attribute editing requires a product type to be selected" msgstr "Для редагування атрибутів потрібно вибрати тип продукту" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1926 msgid "Other" msgstr "Інше" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1952 #, fuzzy msgid "The Product Type has changed - save the product to view related attributes" msgstr "Тип продукту змінився – збережіть продукт, щоб переглянути пов’язані атрибути" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1965 #, fuzzy msgid "File to download on purchase" msgstr "Файл для завантаження при купівлі" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1966 msgid "Choose File" msgstr "Виберіть файл" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1971 #, fuzzy msgid "Create user account on purchase" msgstr "Створити обліковий запис користувача під час купівлі" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1972 #, fuzzy msgid "When checked, if customer is guest, will create a user account on purchase" msgstr "Коли цей пункт позначено, і якщо клієнт є гостем, система створить обліковий запис користувача при купівлі." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1976 #, fuzzy msgid "On purchase add user to user groups" msgstr "При купівлі додайте користувача до груп користувачів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1978 #, fuzzy msgid "Select user groups" msgstr "Виберіть групи користувачів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2001 #, fuzzy msgid "Send customer directly to checkout when added to cart" msgstr "Відправляти клієнта безпосередньо до оформлення замовлення, коли він додає в кошик." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2006 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:703 #, fuzzy msgid "Order Complete Destination" msgstr "Переспрямування після виконання замовлення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2012 #, fuzzy msgid "Prevent this item from being in the cart with other items" msgstr "Запобігати потраплянню цього товару в кошик разом з іншими товарами" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2016 #, fuzzy msgid "If order contains this product also send order notification to email(s)" msgstr "Якщо замовлення містить цей продукт, також надішліть сповіщення про замовлення на електронну пошту" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2017 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:372 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:416 msgid "Email Address" msgstr "Email адреса" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2018 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:373 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:417 #, fuzzy msgid "separate multiple emails with commas" msgstr "" "кілька електронних пошт розділіть комами\n" "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2026 msgid "Detail Page is set to: " msgstr "Сторінка подробиць налаштована на: " #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2032 #, fuzzy msgid "This product is missing a corresponding page in the sitemap" msgstr "У цього продукту відсутня відповідна сторінка на карті сайту" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2034 #, fuzzy msgid "Associate with an existing page" msgstr "Зв’язати з наявною сторінкою" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2037 #, fuzzy msgid "Or, create a new product page" msgstr "Або створіть нову сторінку продукту" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2041 #, fuzzy msgid "Create Product Page In Sitemap" msgstr "Створити сторінку продукту на мапі сайту" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2048 #, fuzzy msgid "Page Template" msgstr "Шаблон сторінки" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2053 #, fuzzy msgid "Any changes to the product will not be saved. Create product page?" msgstr "Будь-які зміни в продукті не буде збережено. Створити сторінку продукту?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2053 #, fuzzy msgid "Generate a Product Page" msgstr "Створити сторінку продукту" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2057 #, fuzzy msgid "A Page Type with the handle store_product was not found" msgstr "Тип сторінки з дескриптором store_product не знайдено" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2062 #, fuzzy msgid "No page is configured as the parent page for new products" msgstr "Жодну сторінку не налаштовано як батьківську для нових продуктів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2083 #, fuzzy msgid "Cancel / View All Products" msgstr "Скасувати / Переглянути всі продукти" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2117 #, fuzzy msgid "Manage Groups" msgstr "Керувати групами" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2189 #, fuzzy msgid "Product Type: %s" msgstr "Тип продукту: %s" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2193 #, fuzzy msgid "All Types" msgstr "Всі типи" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2217 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2306 #, fuzzy msgid "Featured" msgstr "Запропоновано" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2274 msgid ", with unlimited variants" msgstr ", з необмеженою кількістю варіантів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2290 #, fuzzy msgid "Stock time limited" msgstr "Час запасу обмежено" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2299 #, fuzzy msgid "Base price" msgstr "Базова ціна" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2308 #, fuzzy msgid "Not Featured" msgstr "Не запропоновано" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2341 #, fuzzy msgid "No product page" msgstr "Немає сторінки продукту" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2356 #, fuzzy msgid "No Products Found" msgstr "Продуктів не знайдено" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2379 #, fuzzy msgid "New Product Name" msgstr "Нова назва продукту" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/products.php:2384 #, fuzzy msgid "New Product SKU" msgstr "Артикул нового продукту" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:51 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:74 #, fuzzy msgid "Currency" msgstr "Валюта" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:54 #, fuzzy msgid "Payments" msgstr "Платежі" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:55 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:310 #, fuzzy msgid "Fulfilment Statuses" msgstr "Статуси виконання" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:56 #, fuzzy msgid "Notifications and Receipts" msgstr "Сповіщення та квитанції" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:57 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:425 #, fuzzy msgid "Customers" msgstr "Клієнти" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:59 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:517 #, fuzzy msgid "Product Images" msgstr "Зображення продуктів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:61 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:641 #, fuzzy msgid "Cart and Checkout" msgstr "Кошик і Оформлення замовлення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:63 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:827 #, fuzzy msgid "User Interface" msgstr "Інтерфейс користувача" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:64 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:922 #, fuzzy msgctxt "Selling" msgid "Sales Suspension" msgstr "Призупинення продажів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:70 #, fuzzy msgid "Currency Settings" msgstr "Налаштування валюти" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:77 #, fuzzy msgid "Unspecified" msgstr "Не вказано" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:87 #, fuzzy msgid "Currency Symbol" msgstr "Символ валюти" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:91 #, fuzzy msgid "Thousands Separator" msgstr "Роздільник тисяч" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:93 #, fuzzy msgid "e.g. , or a space" msgstr "напр. кома або пробіл" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:96 #, fuzzy msgid "Whole Number Separator" msgstr "Роздільник цілого числа" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:98 #, fuzzy msgid "e.g. period or a comma" msgstr "напр. крапка або кома" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:118 #, fuzzy msgid "Tax Settings" msgstr "Податкові налаштування" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:121 #, fuzzy msgid "Are Prices Entered with Tax Included?" msgstr "Чи вводяться ціни з урахуванням податку?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:122 #, fuzzy msgid "No, I will enter product prices EXCLUSIVE of tax" msgstr "Ні, я буду вводити ціни на продукт БЕЗ УРАХУВАННЯ податку" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:122 #, fuzzy msgid "Yes, I will enter product prices INCLUSIVE of tax" msgstr "Так, я буду вводити ціни на продукт ВКЛЮЧНО з податком" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:126 #, fuzzy msgid "Enable EU VAT Number Options?" msgstr "Увімкнути параметри номерів ПДВ країн ЄС?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:127 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:132 #, fuzzy msgid "No, I don't need this" msgstr "Ні, мені це не потрібно" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:127 #, fuzzy msgid "Yes, enable VAT Number options" msgstr "Так, увімкнути параметри номера ПДВ" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:131 #, fuzzy msgid "Check validity of VAT numbers online?" msgstr "Перевірити дійсність номерів ПДВ онлайн?" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:132 #, fuzzy msgid "Yes, check VAT numbers" msgstr "Так, перевірити номер платника ПДВ" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:138 msgid "VIES Status" msgstr "Статус VIES" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:141 msgid "Check VIES service status" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:149 #, fuzzy msgid "Shipping Units" msgstr "Одиниці доставки" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:153 #, fuzzy msgid "Units for Weight" msgstr "Одиниці для ваги" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:168 #, fuzzy msgid "Units for Size" msgstr "Одиниці для розміру" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:187 #, fuzzy msgid "Include Delivery Instructions field in checkout" msgstr "Включити поле «Інструкції з доставки» в оформленні замовлення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:192 #, fuzzy msgid "Multiple Packages Support" msgstr "Підтримка кількох пакетів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:197 #, fuzzy msgid "Enable Package(s) Data fields" msgstr "Увімкнути поля даних пакета(ів)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:199 #, fuzzy msgid "Allows multiple packages to be defined per product configuration, to be used by advanced shipping methods" msgstr "Дозволяє визначати декілька пакетів для кожної конфігурації продукту для використання розширеними методами доставки" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:240 #, fuzzy msgid "Display Name (on checkout)" msgstr "Відображувана назва (при оформленні замовлення)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:244 #, fuzzy msgid "Button Label" msgstr "Мітка кнопки" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:291 #, fuzzy msgid "No Payment Methods are Installed" msgstr "Не встановлено жодних методів оплати" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:321 #, fuzzy msgid "Default Status" msgstr "Статус за замовчуванням" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:322 #, fuzzy msgid "Send Change Notifications to..." msgstr "Надсилати сповіщення про зміни до..." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:325 #, fuzzy msgid "Site" msgstr "Сайт" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:326 #, fuzzy msgid "Customer" msgstr "Замовник" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:360 #, fuzzy msgid "No Fulfilment Statuses are available" msgstr "Немає доступних статусів виконання" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:368 #, fuzzy msgid "Notification Emails" msgstr "Сповіщення електронною поштою" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:371 #, fuzzy msgid "Send order notification to email" msgstr "Надіслати повідомлення про замовлення на електронну пошту" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:376 #, fuzzy msgid "Emails Sent From" msgstr "Електронні листи, надіслані з" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:381 #, fuzzy msgid "From Email" msgstr "З електронної пошти" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:382 #, fuzzy msgid "From Email Address" msgstr "З адреси електронної пошти" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:388 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:389 #, fuzzy msgid "From Name" msgstr "Від імені" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:396 #, fuzzy msgid "Set Reply-To on notification emails to the email address of the customer" msgstr "Налаштувати «Відповісти на» в електронних листах зі сповіщеннями на електронну адресу клієнта" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:402 #, fuzzy msgid "Receipt Emails" msgstr "Електронні листи із квитанціями" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:405 #, fuzzy msgid "Receipt Email Header Content" msgstr "Вміст заголовка електронного листа із квитанцією" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:410 #, fuzzy msgid "Receipt Email Footer Content" msgstr "Вміст нижнього колонтитула електронного листа із квитанцією" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:415 #, fuzzy msgid "Send BCC of receipt to email" msgstr "Надіслати приховану копію квитанції на електронну пошту" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:429 #, fuzzy msgid "Customers User Group" msgstr "Група користувачів «Клієнти»" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:430 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:435 #, fuzzy msgid "Select a Group" msgstr "Виберіть групу" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:434 #, fuzzy msgid "Wholesale Customers User Group" msgstr "Група користувачів «Гуртові клієнти»" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:439 #, fuzzy msgid "If you change group remember to switch your existing customers over to the new group" msgstr "Якщо ви змінюєте групу, не забудьте перевести наявних клієнтів до нової групи" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:450 #, fuzzy msgid "Page to Publish Product Pages Under" msgstr "Опубліковувати сторінки продуктів під сторінкою" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:455 #, fuzzy msgid "Product pages automatic update" msgstr "Автоматичне оновлення сторінок продуктів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:459 msgid "Update the page description" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:465 msgid "Update the page OpenGraph metadata (useful for sharing pages on social networks)" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:468 msgid "You can update the existing product pages by using the %s CLI command." msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:475 #, fuzzy msgid "Maximum number of product variations" msgstr "Максимальна кількість варіацій товару" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:480 #, fuzzy msgid "Allow attribute editing for products without a selected product type" msgstr "Дозволити редагування атрибутів для продуктів без вибраного типу товару" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:483 #, fuzzy msgid "Yes, all attributes will be editable" msgstr "Так, усі атрибути можна буде редагувати" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:484 #, fuzzy msgid "No, product attributes are only editable when a product type is selected" msgstr "Ні, атрибути продукту можна редагувати, лише якщо вибрано тип продукту" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:490 #, fuzzy msgid "Calculate automatically the quantities for products with variations" msgstr "Автоматично обчислюйте кількість для продуктів з варіаціями" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:495 #, fuzzy msgid "Yes, product quantities will be derived from variations" msgstr "Так, кількість товару буде отримана на основі варіацій" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:496 #, fuzzy msgid "No, I will manually manage product quantities" msgstr "Ні, я буду вручну керувати кількістю продукту" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:502 msgid "Disable new variants by default" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:507 msgid "Yes, disable new variants at their creation" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:508 msgid "No, do not disable new variants when they are created" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:510 msgid "Disabling new variants when they are created can be relevant if not all combinations of options are not meant to be available" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:519 msgid "Automatic Image Update" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:521 msgid "Automatically set the image titles to" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:525 msgid "Please remark that:" msgstr "Будь ласка, зауважте, що:" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:527 msgid "if a file description has been added against a file, this will be displayed in lightbox captions, regardless of the setting above." msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:528 #, fuzzy msgid "you can update the existing product images by using the %s CLI command." msgstr "ви можете оновити наявні зображення продуктів за допомогою команди CLI %s." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:533 #, fuzzy msgid "Product Thumbnail Types" msgstr "Типи мініатюр продукту" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:535 #, fuzzy msgid "Single Product Thumbnail Type" msgstr "Тип мініатюри одного продукту" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:540 #, fuzzy msgid "Product List Thumbnail Type" msgstr "Тип мініатюри списку продуктів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:549 #, fuzzy msgid "Thumbnail types will be used if selected because they offer better performance." msgstr "Типи мініатюр використовуватимуться, якщо їх вибрано, оскільки вони пропонують кращу продуктивність." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:550 #, fuzzy msgid "If they are not available for any reason, the Legacy Thumbnailer Generator set below will be used as fallback to avoid any disruption." msgstr "Якщо з будь-якої причини вони недоступні, набір Legacy Thumbnailer Generator, наведений нижче, використовуватиметься як запасний, щоб уникнути будь-яких збоїв." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:551 #, fuzzy msgid "Reasons thumbnail types can be unavailable are if you don't select one, if it was deleted or if the image displayed doesn't have a thumbnail of the selected type." msgstr "Причини, через які типи мініатюр можуть бути недоступні, полягають у тому, що ви не вибрали один із них, якщо його було видалено або якщо відображене зображення не має мініатюри вибраного типу." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:557 #, fuzzy msgid "Single Product - Legacy Thumbnail Generator" msgstr "Окремий продукт - Застарілий генератор мініатюр" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:559 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:589 #, fuzzy msgid "Image Width" msgstr "Ширина зображення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:565 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:576 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:595 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:606 #, fuzzy msgid "Default value: %s" msgstr "Значення за замовчуванням: %s" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:570 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:600 #, fuzzy msgid "Image Height" msgstr "Висота зображення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:581 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:611 #, fuzzy msgid "Image cropping" msgstr "Обтинання зображення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:582 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:612 #, fuzzy msgid "Scale proportionally" msgstr "Масштабувати пропорційно" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:582 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:612 #, fuzzy msgid "Scale and crop" msgstr "Масштабувати і обтинати" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:587 #, fuzzy msgid "Product List - Legacy Thumbnail Generator" msgstr "Список продуктів - Застарілий генератор мініатюр" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:621 msgid "Digital Downloads File Set" msgstr "Набір файлів цифрових завантажень" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:624 #, fuzzy msgid "If you change file set remember to switch your existing digital downloads over to the new file set" msgstr "Якщо ви змінюєте набір файлів, не забудьте переключити наявні цифрові завантаження на новий набір файлів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:630 msgid "Digital Download Expiry" msgstr "Термін дії цифрового завантаження" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:635 #, fuzzy msgid "Number of hours before digital download links expiry" msgstr "Кількість годин до закінчення терміну дії цифрових посилань для завантаження" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:647 #, fuzzy msgid "Enable order notes field" msgstr "Увімкнути поле нотаток до замовлення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:653 #, fuzzy msgid "Cart Open Style" msgstr "Стиль відкриття кошика" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:658 #, fuzzy msgid "Modal" msgstr "Модальний" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:659 #, fuzzy msgid "Slide" msgstr "Слайд" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:665 #, fuzzy msgid "Guest Checkout" msgstr "Гостьове оформлення замовлення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:671 #, fuzzy msgid "Always (unless login required for products in cart)" msgstr "Завжди (якщо для продуктів у кошику не потрібен вхід)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:672 #, fuzzy msgid "Offer as checkout option" msgstr "Пропонувати як варіант оформлення замовлення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:678 msgid "Billing and Shipping Details" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:682 msgid "Use billing details for shipping option is checked by default" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:687 msgid "Automatically skip shipping step if only one option presented" msgstr "" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:693 #, fuzzy msgid "Use CAPTCHA" msgstr "Використання CAPTCHA" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:696 #, fuzzy msgid "Challenge Customers with CAPTCHA before checkout" msgstr "Пропонувати клієнтам CAPTCHA перед оформленням замовлення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:706 #, fuzzy msgid "If left unselected, will redirect to default order completion page. May be overriden by product configuration." msgstr "Якщо залишити невибраним, буде переспрямовано на сторінку виконання замовлення за замовчуванням. Може бути перевизначено конфігурацією продукту." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:711 #, fuzzy msgid "Address Auto-Complete API Key (Google Places)" msgstr "Ключ API автоматичного заповнення адреси (Google Places)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:716 #, fuzzy msgid "Send Purchase Event" msgstr "Надіслати подію покупки" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:719 #, fuzzy msgid "Send Google Analytics purchase event on order completion" msgstr "Надсилати подію покупки Google Analytics після завершення замовлення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:722 msgid "Requires Google tag (gtag.js) to be configured in Tracking Codes" msgstr "Вимагає налаштування тегу Google (gtag.js) в розділі «Коди відстеження»" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:728 #, fuzzy msgid "Checkout Scroll Offset" msgstr "Зміщення прокрутки оформлення замовлення" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:733 #, fuzzy msgid "If your theme has a fixed header area in the checkout, enter a height in pixels of this area to offset the automatic scroll amount" msgstr "Якщо ваша тема має фіксовану область заголовка в оформленні, введіть висоту цієї області в пікселях, щоб компенсувати величину автоматичного прокручування" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:737 #, fuzzy msgid "Company Name" msgstr "Назва компанії" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:743 #, fuzzy msgid "Hidden" msgstr "Приховано" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:749 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:83 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:237 #, fuzzy msgid "Billing Details" msgstr "Подробиці платежу" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:755 #, fuzzy msgid "Do not save billing details to user on order" msgstr "Не зберігати платіжні дані для користувача при замовленні" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:763 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:783 #, fuzzy msgid "For users in groups" msgstr "Для користувачів у групах" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:764 #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:784 #, fuzzy msgid "All Users/Groups" msgstr "Усі користувачі/Групи" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:770 #, fuzzy msgid "Shipping Details" msgstr "Деталі доставки" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:775 #, fuzzy msgid "Do not save shipping details to user on order" msgstr "Не зберігати деталі доставки для користувача при замовленні" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:807 #, fuzzy msgid "Unhide orders with incomplete payments (i.e. cancelled Paypal transactions)" msgstr "Показати замовлення з неповними платежами (тобто скасованими Paypal трансакціями)" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:811 #, fuzzy msgid "Number of orders displayed per page on orders dashboard page" msgstr "Кількість замовлень, що відображаються на сторінці, на сторінці замовлень Панелі керування" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:818 #, fuzzy msgid "Log User Agent" msgstr "Журналювати агента користувача" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:819 #, fuzzy msgid "Log the user agent against the order (this will effect your GDPR compliance)." msgstr "Записати у журнал агента користувача проти замовлення (це вплине на вашу відповідність GDPR)." #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:833 #, fuzzy msgid "Hide stock availability dates" msgstr "Приховати дати доступності запасу" #. sale here means the act of discounting #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:839 #, fuzzy msgctxt "Discounting" msgid "Hide sale price" msgstr "Приховати ціну продажу" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:846 #, fuzzy msgid "Hide wholesale price" msgstr "Приховати гуртову ціну" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:852 #, fuzzy msgid "Hide cost price" msgstr "Приховати ціну собівартості" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:858 #, fuzzy msgid "Hide size" msgstr "Приховати розмір" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:864 #, fuzzy msgid "Hide weight" msgstr "Приховати вагу" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:870 #, fuzzy msgid "Hide barcode" msgstr "Приховати штрих-код" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:876 #, fuzzy msgid "Hide customer price entry option" msgstr "Приховати параметр введення ціни клієнта" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:882 #, fuzzy msgid "Hide quantity based pricing option" msgstr "Приховати параметр ціни на основі кількості" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:888 #, fuzzy msgid "Set product to active status by default" msgstr "Встановити для продукту активний статус за замовчуванням" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:894 #, fuzzy msgid "Set product shippable status to no by default" msgstr "Встановити для продукту статус відвантаження за замовчуванням на «ні»" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:899 #, fuzzy msgid "Variation Options" msgstr "Варіації параметрів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:902 #, fuzzy msgid "Hide variation prices" msgstr "Приховати різновид ціни" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:908 #, fuzzy msgid "Hide variation shipping fields" msgstr "Приховати поля різновиду доставки" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:914 #, fuzzy msgid "Set new variations to unlimited by default" msgstr "Встановити за замовчуванням необмежену кількість нових варіацій" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:925 #, fuzzy msgctxt "Selling" msgid "Suspend Sales" msgstr "Призупинити продажі" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:929 #, fuzzy msgctxt "Selling" msgid "Sales are active" msgstr "Продажі активні" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:930 #, fuzzy msgctxt "Selling" msgid "Sales are disabled (Catalog Mode)" msgstr "Продажі вимкнено (режим каталогу)" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:931 #, fuzzy msgctxt "Selling" msgid "Sales are temporarily suspended" msgstr "Продажі тимчасово призупинені" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:937 #, fuzzy msgctxt "Selling" msgid "Sales suspension message" msgstr "Повідомлення про призупинення продажів" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:939 #, fuzzy msgid "Leave empty to use the default message" msgstr "Залиште пустим, щоб використовувати повідомлення за замовчуванням" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:942 msgid "Date/time when the suspension starts" msgstr "Дата й час, коли починається призупинення" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:944 #, fuzzy msgctxt "Selling" msgid "Leave empty to suspend sales immediately" msgstr "Залиште пустим, щоб негайно призупинити продажі" #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:947 msgid "Date/time when the suspension ends" msgstr "Дата й час, коли завершується призупинення" #. sale here means the act of selling #: packages/community_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:949 #, fuzzy msgctxt "Selling" msgid "Leave empty to suspend sales indefinitely" msgstr "Залиште пустим, щоб призупинити продажі на невизначений термін" #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:13 #, fuzzy msgid "Order #%s has been placed" msgstr "Замовлення №%s було розміщено" #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:14 msgid "Thank you for your order. A receipt will be emailed to you shortly." msgstr "Дякуємо за ваше замовлення. Незабаром на вашу електронну пошту буде надіслано квитанцію." #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:68 #, fuzzy msgid "Your Details" msgstr "Ваші дані" #: packages/community_store/single_pages/checkout/complete.php:306 #, fuzzy msgid "Pending" msgstr "На розгляді" #: packages/community_store/single_pages/checkout/security.php:8 #, fuzzy msgid "Security Check" msgstr "Перевірка безпеки" #: packages/community_store/single_pages/checkout/security.php:23 #, fuzzy msgid "Select Continue to complete the security check and proceed to the checkout." msgstr "Виберіть «Продовжити», щоб завершити перевірку безпеки та перейти до оформлення замовлення." #: packages/community_store/single_pages/checkout/security.php:26 #, fuzzy msgid "Continue" msgstr "Продовжити" #: packages/community_store/single_pages/cart.php:25 #, fuzzy msgid "Your cart has been updated due to changes in stock levels" msgstr "Ваш кошик оновлено у зв'язку зі зміною рівня запасів" #: packages/community_store/single_pages/cart.php:220 #, fuzzy msgid "Enter Discount Code" msgstr "Введіть код знижки" #: packages/community_store/single_pages/cart.php:232 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:514 msgid "Discount has been applied" msgstr "Знижка застосована" #: packages/community_store/single_pages/cart.php:236 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:518 #, fuzzy msgid "Invalid code" msgstr "Недійсний код" #: packages/community_store/single_pages/cart.php:256 #, fuzzy msgid "Items Sub Total" msgstr "Предметів загалом" #: packages/community_store/single_pages/cart.php:263 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:558 #, fuzzy msgid "to be determined" msgstr "буде визначено" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:36 #, fuzzy msgid "Sign in, Register or Checkout as Guest" msgstr "Увійдіть, зареєструйтеся або оформите замовлення як гість" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:38 #, fuzzy msgid "Sign in or Register" msgstr "Увійдіть або зареєструйтеся" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:47 #, fuzzy msgid "In order to proceed, you'll need to either register, or sign in with your existing account." msgstr "Щоб продовжити, вам потрібно або зареєструватися, або увійти за допомогою наявного облікового запису." #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:51 #, fuzzy msgid "Register" msgstr "Реєстрація" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:56 #, fuzzy msgid "Or optionally, you may choose to checkout as a guest." msgstr "Або, за бажанням, ви можете вибрати оформлення замовлення в якості гостя." #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:58 #, fuzzy msgid "Checkout as Guest" msgstr "Оформити замовлення як гість" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:71 #, fuzzy msgid "Customer Information" msgstr "Інформація про клієнта" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:103 msgid "Company (optional)" msgstr "Компанія (необов'язково)" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:117 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:121 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:316 #, fuzzy msgid "Street Address" msgstr "Адреса вулиці" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:126 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:321 msgid "Apartment, unit, etc (optional)" msgstr "Квартира, блок і т.д. (необов'язково)" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:156 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:157 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:351 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:352 #, fuzzy msgid "Postal Code" msgstr "Поштовий індекс" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:165 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:166 #, fuzzy msgid "Phone Number" msgstr "Номер телефону" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:188 #, fuzzy msgid "Use these details for shipping" msgstr "Використовуйте ці дані для доставки" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:253 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:312 #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:378 msgid "Address" msgstr "Адреса" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:391 #, fuzzy msgid "Please select a shipping method" msgstr "Будь ласка, виберіть метод доставки" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:442 #, fuzzy msgid "VAT Number (if applicable)" msgstr "Номер платника ПДВ (якщо є)" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:459 #, fuzzy msgid "Applied VAT Number" msgstr "Застосований номер ПДВ" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:460 #, fuzzy msgid "Not entered" msgstr "Не введено" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:486 #, fuzzy msgid "Your Cart" msgstr "Ваш кошик" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:521 #, fuzzy msgid "Enter discount code" msgstr "Введіть код знижки" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:525 #, fuzzy msgid "Enter code" msgstr "Введіть код" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:551 #, fuzzy msgid "inc. taxes" msgstr "включ. податки" #: packages/community_store/single_pages/checkout.php:592 #, fuzzy msgid "Click here if you are not automatically redirected" msgstr "Натисніть тут, якщо вас не буде автоматично переспрямовано" #: packages/community_store/jobs/auto_update_quantities_from_variations.php:45 #, fuzzy msgid "%s product has been updated" msgid_plural "%s products have been updated" msgstr[0] " %s продукт оновлено" msgstr[1] "%s продукти оновлено" msgstr[2] "%s продуктів оновлено" #: packages/community_store/jobs/remove_incomplete_orders.php:43 msgid "%s incomplete order has been removed" msgid_plural "%s incomplete orders have been removed" msgstr[0] "%s незавершене замовлення було видалено" msgstr[1] "%s незавершених замовлення було видалено" msgstr[2] "%s незавершених замовлень було видалено"