msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: community_store_sumup dev-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-19T11:11:18+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-19T11:11:18+00:00\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: packages/community_store_sumup/controller.php:31
msgid "SumUp Checkout Payment Method for Community Store"
msgstr "Τρόπος πληρωμής SumUp Checkout για Community Store"

#: packages/community_store_sumup/controller.php:36
msgid "SumUp Payment Method"
msgstr "Τρόπος πληρωμής SumUp"

#: packages/community_store_sumup/controller.php:42
msgid "Third party libraries not installed. Use a release version of this add-on with libraries pre-installed, or run composer install against the package folder."
msgstr "Δεν έχουν εγκατασταθεί βιβλιοθήκες τρίτων. Χρησιμοποιήστε μια έκδοση αυτού του πρόσθετου με προεγκατεστημένες τις βιβλιοθήκες ή εκτελέστε την εγκατάσταση του συνθέτη στον φάκελο του πακέτου."

#: packages/community_store_sumup/elements/community_store_sumup/checkout_form.php:81
msgid "Processing..."
msgstr "Επεξεργασία..."

#: packages/community_store_sumup/elements/community_store_sumup/dashboard_form.php:5
msgid "Currency"
msgstr "Νόμισμα"

#: packages/community_store_sumup/elements/community_store_sumup/dashboard_form.php:10
msgid "Show Zip (required in US)"
msgstr "Εμφάνιση Zip (απαιτείται στις ΗΠΑ)"

#: packages/community_store_sumup/elements/community_store_sumup/dashboard_form.php:11
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: packages/community_store_sumup/elements/community_store_sumup/dashboard_form.php:11
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: packages/community_store_sumup/elements/community_store_sumup/dashboard_form.php:15
msgid "Pay To Email"
msgstr "Πληρωμή στο email"

#: packages/community_store_sumup/elements/community_store_sumup/dashboard_form.php:20
msgid "Client ID"
msgstr "Αναγνωριστικό Client ID"

#: packages/community_store_sumup/elements/community_store_sumup/dashboard_form.php:25
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"

#: packages/community_store_sumup/elements/community_store_sumup/dashboard_form.php:30
msgid "Refresh Code"
msgstr "Ανανέωση κώδικα"

#: packages/community_store_sumup/elements/community_store_sumup/dashboard_form.php:31
msgid "saved"
msgstr "σώθηκε"

#: packages/community_store_sumup/elements/community_store_sumup/dashboard_form.php:31
msgid "Not found - perform Authorization flow"
msgstr "Δεν βρέθηκε - εκτελέστε τη ροή εξουσιοδότησης"

#: packages/community_store_sumup/elements/community_store_sumup/dashboard_form.php:42
msgid "Start Authorization code flow"
msgstr "Έναρξη ροής κωδικών εξουσιοδότησης"

#: packages/community_store_sumup/elements/community_store_sumup/dashboard_form.php:46
msgid "Use the URL %s as the 'Authorized redirect URL'"
msgstr "Χρησιμοποιήστε τη διεύθυνση URL %s ως 'Authorized redirect URL'."

#: packages/community_store_sumup/src/CommunityStore/Payment/Methods/CommunityStoreSumup/CommunityStoreSumupPaymentMethod.php:27
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: packages/community_store_sumup/src/CommunityStore/Payment/Methods/CommunityStoreSumup/CommunityStoreSumupPaymentMethod.php:28
msgid "British Pounds Sterling"
msgstr "Λίρες Αγγλίας"

#: packages/community_store_sumup/src/CommunityStore/Payment/Methods/CommunityStoreSumup/CommunityStoreSumupPaymentMethod.php:29
msgid "US Dollar"
msgstr "US Dollar"

#: packages/community_store_sumup/src/CommunityStore/Payment/Methods/CommunityStoreSumup/CommunityStoreSumupPaymentMethod.php:30
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Ρεάλ Βραζιλίας"

#: packages/community_store_sumup/src/CommunityStore/Payment/Methods/CommunityStoreSumup/CommunityStoreSumupPaymentMethod.php:31
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Πέσο Χιλής"

#: packages/community_store_sumup/src/CommunityStore/Payment/Methods/CommunityStoreSumup/CommunityStoreSumupPaymentMethod.php:32
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Ζλότι Πολωνίας"

#: packages/community_store_sumup/src/CommunityStore/Payment/Methods/CommunityStoreSumup/CommunityStoreSumupPaymentMethod.php:33
msgid "Swiss Franc)"
msgstr "Ελβετικό Φράγκο"

#: packages/community_store_sumup/src/CommunityStore/Payment/Methods/CommunityStoreSumup/CommunityStoreSumupPaymentMethod.php:34
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Κορόνα Σουηδίας"

#: packages/community_store_sumup/src/CommunityStore/Payment/Methods/CommunityStoreSumup/CommunityStoreSumupPaymentMethod.php:35
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Κορόνα Τσεχίας"

#: packages/community_store_sumup/src/CommunityStore/Payment/Methods/CommunityStoreSumup/CommunityStoreSumupPaymentMethod.php:36
msgid "Danish Krone"
msgstr "Κορώνα Δανίας"

#: packages/community_store_sumup/src/CommunityStore/Payment/Methods/CommunityStoreSumup/CommunityStoreSumupPaymentMethod.php:37
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Ουγγρικό Φιορίνι"

#: packages/community_store_sumup/src/CommunityStore/Payment/Methods/CommunityStoreSumup/CommunityStoreSumupPaymentMethod.php:38
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "Βουλγαρικό Λεβ"

#: packages/community_store_sumup/src/CommunityStore/Payment/Methods/CommunityStoreSumup/CommunityStoreSumupPaymentMethod.php:121
msgid "Transaction did not complete"
msgstr "Η συναλλαγή δεν ολοκληρώθηκε"

#: packages/community_store_sumup/src/CommunityStore/Payment/Methods/CommunityStoreSumup/CommunityStoreSumupPaymentMethod.php:196
msgid "An error occurred fetching an authorization code. Please check the Client ID, Client Secret values you are using and that the Authorized redirect URL is set within SumUp correctly."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση ενός κωδικού εξουσιοδότησης. Ελέγξτε το Client ID, τις τιμές Client Secret που χρησιμοποιείτε και ότι η εξουσιοδοτημένη διεύθυνση URL ανακατεύθυνσης έχει οριστεί σωστά στο SumUp."