msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: community_store_easypost dev-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-07T18:08:58+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-07T18:08:58+00:00\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: packages/community_store_easypost/controller.php:26
msgid "EasyPost shipping method for Community Store"
msgstr ""

#: packages/community_store_easypost/controller.php:31
#, fuzzy
msgid "Community Store EasyPost Shipping "
msgstr "Community Store EasyPost Versand"

#: packages/community_store_easypost/controller.php:37
#, fuzzy
msgid "Third party libraries not installed. Use a release version of this add-on with libraries pre-installed, or run composer install against the package folder."
msgstr "Die Bibliotheken von Drittanbietern sind nicht installiert. Verwenden Sie eine Release-Version dieses Add-ons mit vorinstallierten Bibliotheken, oder führen Sie composer install gegen den Paketordner aus."

#: packages/community_store_easypost/controller.php:42
#, fuzzy
msgid "This package requires that Community Store be installed"
msgstr "Dieses Paket setzt einen installierten Community Store voraus."

#: packages/community_store_easypost/elements/shipping_method_types/easypost/dashboard_form.php:8
#, fuzzy
msgid "From Address (required)"
msgstr "Absendeadresse (notwendig)"

#: packages/community_store_easypost/elements/shipping_method_types/easypost/dashboard_form.php:12
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: packages/community_store_easypost/elements/shipping_method_types/easypost/dashboard_form.php:17
#, fuzzy
msgid "Street 1"
msgstr "Straße 1"

#: packages/community_store_easypost/elements/shipping_method_types/easypost/dashboard_form.php:23
#, fuzzy
msgid "Street 2"
msgstr "Straße 2"

#: packages/community_store_easypost/elements/shipping_method_types/easypost/dashboard_form.php:29
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: packages/community_store_easypost/elements/shipping_method_types/easypost/dashboard_form.php:34
msgid "State"
msgstr "Status"

#: packages/community_store_easypost/elements/shipping_method_types/easypost/dashboard_form.php:39
#, fuzzy
msgid "Zip"
msgstr "Postleitzahl"

#: packages/community_store_easypost/elements/shipping_method_types/easypost/dashboard_form.php:44
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: packages/community_store_easypost/elements/shipping_method_types/easypost/dashboard_form.php:49
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: packages/community_store_easypost/elements/shipping_method_types/easypost/dashboard_form.php:63
#, fuzzy
msgid "Fallback Size/Weights"
msgstr "Größen/Gewichte wenn nicht anders angegeben"

#: packages/community_store_easypost/elements/shipping_method_types/easypost/dashboard_form.php:64
#, fuzzy
msgid "If cart weight or size(s) are zero, assume the following values"
msgstr "Wenn Gewicht oder Größe im Warenkorb 0 sind, gehe von folgenden Werten aus"

#: packages/community_store_easypost/elements/shipping_method_types/easypost/dashboard_form.php:66
#, fuzzy
msgid "Fallback Weight"
msgstr "Reserve Gewicht wenn nicht anders angegeben"

#: packages/community_store_easypost/elements/shipping_method_types/easypost/dashboard_form.php:74
#, fuzzy
msgid "Fallback Width"
msgstr "Breite wenn nicht anders angegeben"

#: packages/community_store_easypost/elements/shipping_method_types/easypost/dashboard_form.php:82
#, fuzzy
msgid "Fallback Length"
msgstr "Länge wenn nicht anders angegeben"

#: packages/community_store_easypost/elements/shipping_method_types/easypost/dashboard_form.php:90
#, fuzzy
msgid "Fallback Height"
msgstr "Höhe wenn nicht anders angegeben"

#: packages/community_store_easypost/elements/shipping_method_types/easypost/dashboard_form.php:97
#, fuzzy
msgid "No rate fallback"
msgstr "wenn keine Gebühren angegeben"

#: packages/community_store_easypost/elements/shipping_method_types/easypost/dashboard_form.php:101
msgid "Offer fallback option when no offers"
msgstr ""

#: packages/community_store_easypost/elements/shipping_method_types/easypost/dashboard_form.php:106
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"

#: packages/community_store_easypost/elements/shipping_method_types/easypost/dashboard_form.php:111
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: packages/community_store_easypost/elements/shipping_method_types/easypost/dashboard_form.php:116
msgid "Rate"
msgstr "Satz"

#: packages/community_store_easypost/elements/shipping_method_types/easypost/dashboard_form.php:128
#, fuzzy
msgid "Country Restriction"
msgstr "Länder Einschränkung"

#: packages/community_store_easypost/elements/shipping_method_types/easypost/dashboard_form.php:130
#, fuzzy
msgid "Apply to selected countries only"
msgstr "Gilt nur für ausgewählte Länder"

#: packages/community_store_easypost/elements/shipping_method_types/easypost/dashboard_form.php:140
#, fuzzy
msgid "Carrier Restriction"
msgstr "Einschränkung bei Versanddienstleistern"

#: packages/community_store_easypost/elements/shipping_method_types/easypost/dashboard_form.php:142
#, fuzzy
msgid "Enter carrier names to restrict to, one on each line"
msgstr "Versand-Dienstleister in separaten Zeilen eintragen um auf diese zu beschränken"

#: packages/community_store_easypost/elements/shipping_method_types/easypost/dashboard_form.php:146
#, fuzzy
msgid "Service Restriction"
msgstr "Service Beschränkung"

#: packages/community_store_easypost/elements/shipping_method_types/easypost/dashboard_form.php:148
#, fuzzy
msgid "Enter service names to restrict to, one on each line"
msgstr "Namen des/der Service/s in separaten Zeilen eintragen um darauf zu beschräken"

#: packages/community_store_easypost/elements/shipping_method_types/easypost/dashboard_form.php:152
#, fuzzy
msgid "Price Adjustment Factor"
msgstr "Preisanpassungsfaktor"

#: packages/community_store_easypost/elements/shipping_method_types/easypost/dashboard_form.php:160
#, fuzzy
msgid "Rate Type"
msgstr "Preis Art"

#: packages/community_store_easypost/elements/shipping_method_types/easypost/dashboard_form.php:161
#, fuzzy
msgid "Actual Rate"
msgstr "Tatsächlicher Preis"

#: packages/community_store_easypost/elements/shipping_method_types/easypost/dashboard_form.php:161
#, fuzzy
msgid "Retail Rate"
msgstr "Verkaufspreis"

#: packages/community_store_easypost/elements/shipping_method_types/easypost/dashboard_form.php:161
#, fuzzy
msgid "List Rate"
msgstr "Listenpreis"

#: packages/community_store_easypost/controllers/single_page/dashboard/store/settings/easypost_settings.php:12
#, fuzzy
msgid "EasyPost Settings"
msgstr "EasyPost Einstellungen"

#: packages/community_store_easypost/controllers/single_page/dashboard/store/settings/easypost_settings.php:39
msgid "Settings Saved"
msgstr "Die Einstellungen wurden gespeichert."

#: packages/community_store_easypost/controllers/single_page/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:14
#, fuzzy
msgid "EasyPost Orders"
msgstr "EasyPost Bestellungen"

#: packages/community_store_easypost/controllers/single_page/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:76
#, fuzzy
msgid "Refund Requested"
msgstr "Rückerstattung angefordert"

#: packages/community_store_easypost/controllers/single_page/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:93
#, fuzzy
msgid "Shipping Purchased"
msgstr "Versand erworben"

#: packages/community_store_easypost/controllers/single_page/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:116
#, fuzzy
msgid "Tracking Purchased"
msgstr "Nachverfolgung erworben"

#: packages/community_store_easypost/controllers/single_page/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:123
#, fuzzy
msgid "EasyPost Shipping Details for Order #"
msgstr "EasyPost Versand-Details für Bestellung #"

#: packages/community_store_easypost/src/CommunityStore/Shipping/Method/Types/EasypostShippingMethod.php:19
#, fuzzy
msgid "EasyPost Shipping"
msgstr "EasyPost Versand"

#: packages/community_store_easypost/src/CommunityStore/Shipping/Method/Types/EasypostShippingMethod.php:689
#, fuzzy
msgid "Estimated Delivery: %s days"
msgstr "Voraussichtliche Zustellung in: %s Tagen"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/settings/easypost_settings.php:7
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/settings/easypost_settings.php:8
#, fuzzy
msgid "Test Mode"
msgstr "Test Modus"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/settings/easypost_settings.php:8
#, fuzzy
msgid "Live Mode"
msgstr "Live Modus"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/settings/easypost_settings.php:12
#, fuzzy
msgid "Test API Key"
msgstr "Test API Schlüssel"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/settings/easypost_settings.php:17
#, fuzzy
msgid "Live API Key"
msgstr "Live API Schlüssel"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/settings/easypost_settings.php:22
#, fuzzy
msgid "Allow multiple parcel shipping (not supported by all carriers)"
msgstr "Erlaube den Versand mehrerer Pakete (nicht von allen Versand-Dienstleistern unterstützt)"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/settings/easypost_settings.php:23
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/settings/easypost_settings.php:23
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/settings/easypost_settings.php:28
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:19
msgid "Order %s"
msgstr "Bestellung %s"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:20
#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:157
msgid "Customer Name"
msgstr "Name"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:21
#, fuzzy
msgid "Order Date"
msgstr "Bestelldatum"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:22
msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:23
#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:174
#, fuzzy
msgid "Fulfilment Status"
msgstr "Abwicklungsstatus"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:24
#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:175
msgid "Shipping Method"
msgstr "Versandmethode"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:25
#, fuzzy
msgid "Shipping Charge"
msgstr "Versandgebühren"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:26
msgid "Tracking"
msgstr "Tracking"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:27
msgid "Shipping"
msgstr "Versand"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:47
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:59
#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:151
msgid "Not found"
msgstr "Nicht gefunden"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:70
#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:164
#, fuzzy
msgid "Refunded"
msgstr "Zurückerstattet"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:72
#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:166
msgid "Paid"
msgstr "Bezahlt"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:74
#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:168
msgid "Unpaid"
msgstr "Nicht bezahlt"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:76
#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:170
msgid "Free Order"
msgstr "Kostenlose Bestellung"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:96
#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:189
msgid "Carrier"
msgstr "Lieferunternehmen"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:100
#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:193
#, fuzzy
msgid "View Tracking"
msgstr "Tracking anzeigen"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:106
#, fuzzy
msgid "Buy Shipping / Tracking"
msgstr "Versand/Tracking erwerben"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:108
#, fuzzy
msgid "View Details/Label"
msgstr "Details/Etikett anzeigen"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:112
#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:236
#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:249
#, fuzzy
msgid "Buy Tracking"
msgstr "Tracking erwerben"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:114
msgid "View Details"
msgstr "Details ansehen"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:126
msgid "No Orders Found"
msgstr "Keine Bestellungen gefunden"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:140
msgid "Order #"
msgstr "Bestellung Nr."

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:156
#, fuzzy
msgid "Order Placed"
msgstr "bestellt"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:158
msgid "Payment Status"
msgstr "Zahlungsstatus"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:176
#, fuzzy
msgid "Shipping Price"
msgstr "Versandpreis"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:185
#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:244
msgid "Tracking Code"
msgstr "Trackingcode"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:196
#, fuzzy
msgid "Estimated Delivery Date"
msgstr "Voraussichtliches Lieferdatum"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:197
#, fuzzy
msgid "Shipping Status"
msgstr "Versandstatus"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:200
#, fuzzy
msgid "Refund Status"
msgstr "Status Rückerstattung"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:214
#, fuzzy
msgid "Request Refund"
msgstr "Rückerstattung anfordern"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:217
#, fuzzy
msgid "Refund"
msgstr "Rückerstattung"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:227
#, fuzzy
msgid "Buy Shipping and Tracking"
msgstr "Versand und Nachverfolgung erwerben"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:231
#, fuzzy
msgid "Buy Shipping & Tracking"
msgstr "Versand & Nachverfolgung erwerben"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:239
#, fuzzy
msgid "Carrier Code"
msgstr "Versanddienstleister Code"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:256
#, fuzzy
msgid "Click to open label in new window for printing"
msgstr "Klicken um Etikett im Druck-Fenster zu öffnen"

#: packages/community_store_easypost/single_pages/dashboard/store/orders/easypost_shipping.php:267
#, fuzzy
msgid "Return to view all orders"
msgstr "Zurück zu allen Bestellungen"