msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: community_store_abandoned_cart dev-0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-02T09:51:12+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-02T09:51:12+00:00\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: packages/community_store_abandoned_cart/controller.php:34 #, fuzzy msgid "Abandoned Cart Mail Package for Community Store." msgstr "Abgebrochener Warenkorb E-Mail-Paket für Community Store." #: packages/community_store_abandoned_cart/controller.php:38 #: packages/community_store_abandoned_cart/src/AbandonedCart/Installer.php:48 #, fuzzy msgid "Abandoned Cart" msgstr "Abgebrochener Warenkorb" #: packages/community_store_abandoned_cart/controller.php:54 #, fuzzy msgid "This package requires that Community Store be installed" msgstr "Dieses Paket setzt einen installierten Community Store voraus." #: packages/community_store_abandoned_cart/src/AbandonedCart/Abandoned.php:332 #, fuzzy msgid "Following user received an abandoned cart e-mail:" msgstr "folgeder Besucher bekam eine E-Mail zum verlassenen Einkaufswagen" #: packages/community_store_abandoned_cart/src/AbandonedCart/Abandoned.php:344 #, fuzzy msgid "These are the products the user has left in his/her cart:" msgstr "Diese Produkte hat der Besucher im Einkaufswagen gelassen:" #: packages/community_store_abandoned_cart/src/AbandonedCart/Installer.php:48 #, fuzzy msgid "Abandoned Cart Mail Settings." msgstr "Einstellungen für verlassenen Einkaufswagen" #: packages/community_store_abandoned_cart/single_pages/dashboard/store/settings/abandonedcart.php:16 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: packages/community_store_abandoned_cart/single_pages/dashboard/store/settings/abandonedcart.php:25 #, fuzzy msgid "Send reminder after X days" msgstr "Erinnerung nach X Tagen versenden" #: packages/community_store_abandoned_cart/single_pages/dashboard/store/settings/abandonedcart.php:26 msgid "Number" msgstr "Zahl" #: packages/community_store_abandoned_cart/single_pages/dashboard/store/settings/abandonedcart.php:31 #, fuzzy msgid "Send reminder to" msgstr "Erinnerung versenden an" #: packages/community_store_abandoned_cart/single_pages/dashboard/store/settings/abandonedcart.php:45 #, fuzzy msgid "From e-mail" msgstr "Von E-Mail" #: packages/community_store_abandoned_cart/single_pages/dashboard/store/settings/abandonedcart.php:46 #, fuzzy msgid "From: yyyy@zzz.com" msgstr "Von: mustermann@domain.com" #: packages/community_store_abandoned_cart/single_pages/dashboard/store/settings/abandonedcart.php:51 #, fuzzy msgid "From name" msgstr "Formularname" #: packages/community_store_abandoned_cart/single_pages/dashboard/store/settings/abandonedcart.php:52 #, fuzzy msgid "From: Your store" msgstr "Von: Dein Shop" #: packages/community_store_abandoned_cart/single_pages/dashboard/store/settings/abandonedcart.php:61 #, fuzzy msgid "Use of replacement tags is allowed in subject and content. See below which tags are allowed." msgstr "Die unten aufgelisteten Platzhalter sind im Betreff und Inhalt erlaubt" #: packages/community_store_abandoned_cart/single_pages/dashboard/store/settings/abandonedcart.php:68 #: packages/community_store_abandoned_cart/single_pages/dashboard/store/settings/abandonedcart.php:69 msgid "Subject" msgstr "Betreff" #: packages/community_store_abandoned_cart/single_pages/dashboard/store/settings/abandonedcart.php:73 #, fuzzy msgid "Allowed tags" msgstr "Erlaubte Platzhalter" #: packages/community_store_abandoned_cart/single_pages/dashboard/store/settings/abandonedcart.php:81 msgid "Tags %cart_start% and %cart_end% are mandatory." msgstr "" #: packages/community_store_abandoned_cart/single_pages/dashboard/store/settings/abandonedcart.php:83 #, fuzzy msgid "These tags will create a link to recover the cart. (Standard a-href link)" msgstr "Diese Platzhalter erzeugen einen Link zum Wiederherstellen des Einkaufswagens. (Standard a-href Link)" #: packages/community_store_abandoned_cart/single_pages/dashboard/store/settings/abandonedcart.php:85 #, fuzzy msgid "Below you can set the (css) style of the recover link." msgstr "Unten kann man den (CSS) Style für den Wiederherstellungslink bestimmen" #: packages/community_store_abandoned_cart/single_pages/dashboard/store/settings/abandonedcart.php:89 #, fuzzy msgid "Link CSS Style" msgstr "Wiederherstellungslink CSS-Stil " #: packages/community_store_abandoned_cart/single_pages/dashboard/store/settings/abandonedcart.php:90 msgid "link_style" msgstr "" #: packages/community_store_abandoned_cart/single_pages/dashboard/store/settings/abandonedcart.php:95 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: packages/community_store_abandoned_cart/single_pages/dashboard/store/settings/abandonedcart.php:110 #, fuzzy msgid "Mail header" msgstr "E-Mail Kopf" #: packages/community_store_abandoned_cart/single_pages/dashboard/store/settings/abandonedcart.php:111 #, fuzzy msgid "header (html)" msgstr "Kopf (html)" #: packages/community_store_abandoned_cart/single_pages/dashboard/store/settings/abandonedcart.php:116 #, fuzzy msgid "Mail footer" msgstr "E-Mail Fuß" #: packages/community_store_abandoned_cart/single_pages/dashboard/store/settings/abandonedcart.php:117 #, fuzzy msgid "footer (html)" msgstr "Fuß (html)" #: packages/community_store_abandoned_cart/single_pages/dashboard/store/settings/abandonedcart.php:130 #, fuzzy msgid "Fill in an e-mail address that will receive the personal and product data every time an abandoned cart e-mail is send." msgstr "E-Mail Adresse eintragen an die eine Benachrichtigung geschickt wird, jedemal wenn eine E-Mail über einen verlassenen Einkaufswagen verschickt wurde." #: packages/community_store_abandoned_cart/single_pages/dashboard/store/settings/abandonedcart.php:132 #, fuzzy msgid "This e-mail address should be an internal e-mail address, because of sensitive data in the mails." msgstr "Dieses sollte eine interne (mit gleicher Domain) E-Mail Adresse sein, da hier sensible Daten verschickt werden! (DSGVO)" #: packages/community_store_abandoned_cart/single_pages/dashboard/store/settings/abandonedcart.php:134 #, fuzzy msgid "Leave this blank to not send any mails internally." msgstr "Frei lassen damit keine interne E-Mails verschickt werden" #: packages/community_store_abandoned_cart/single_pages/dashboard/store/settings/abandonedcart.php:142 #, fuzzy msgid "Copy e-mail" msgstr "Kopie E-Mail Adresse" #: packages/community_store_abandoned_cart/single_pages/dashboard/store/settings/abandonedcart.php:143 #, fuzzy msgid "internal@email.com" msgstr "intern@email.de" #: packages/community_store_abandoned_cart/single_pages/dashboard/store/settings/abandonedcart.php:148 #, fuzzy msgid "Copy subject" msgstr "Kopie E-Mail Betreff" #: packages/community_store_abandoned_cart/single_pages/dashboard/store/settings/abandonedcart.php:149 #, fuzzy msgid "Abandoned cart in your eshop..." msgstr "Verlassener Warenkorb in Deinem eShop" #: packages/community_store_abandoned_cart/jobs/abandonedcart_mailer.php:12 #, fuzzy msgid "Send Abandoned Cart Mails." msgstr "Benachrichtigung wegen verlassenem Warenkorb versenden" #: packages/community_store_abandoned_cart/jobs/abandonedcart_mailer.php:16 #, fuzzy msgid "Send Abandoned Cart Mails (recommended to run every 5-15 minutes)." msgstr "Benachrichtigung wegen verlassenem Warenkorb versenden (empfohlen alle 5-15 Minuten)"