msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: block_designer 4.1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-09T04:38:41+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-09T04:38:41+00:00\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"

#: packages/block_designer/controller.php:21
#: packages/block_designer/controller.php:83
msgid "Block Designer"
msgstr "Créateur de Blocs"

#: packages/block_designer/controller.php:26
msgid "Design your own content blocks within a few clicks!"
msgstr "Créer vos propre blocs de contenus en quelques clics !"

#: packages/block_designer/controller.php:38
msgid "You can not uninstall Block Designer while Block Designer Pro is still installed. Please uninstall Block Designer Pro first if you'd like to continue."
msgstr "Vous ne pouvez pas désinstaller le créateur de blocs tant que l'option pro du créateur de bloc est installée. Vous devez d'abord désinstaller le créateur de bloc pro."

#: packages/block_designer/elements/content_field.php:9
msgid "Label"
msgstr "Titre"

#: packages/block_designer/elements/content_field.php:12
msgid "As seen in the form"
msgstr "Tel qu'affiché sur le formulaire"

#: packages/block_designer/elements/content_field.php:27
msgid "Slug"
msgstr "Texte identifiant"

#: packages/block_designer/elements/content_field.php:30
msgid "This name will be used in the view file (a-zA-Z characters only)"
msgstr "Ce nom sera utilisé dans le nouveau fichier (seulement les caractères a-zA-Z)"

#: packages/block_designer/elements/content_field.php:50
msgid "Required?"
msgstr "Obligatoire ?"

#: packages/block_designer/elements/content_field.php:58
#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:68
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: packages/block_designer/elements/content_field.php:59
msgid "Test the example"
msgstr "Exemple de test"

#: packages/block_designer/elements/content_field.php:59
msgid "The entered description will be shown with the very same question mark, next to the entered label. Users have to hover the question mark to show the description."
msgstr "La description saisie sera affichée en sous le point d'interrogation, à côté du titre du champ que vous aurez saisi. Les utilisateurs devront survoler le point d'interrogation à la sourie pour voir la description."

#: packages/block_designer/elements/content_field.php:78
msgid "Wrapper HTML open"
msgstr "Ouverture du conteneur HTML"

#: packages/block_designer/elements/content_field.php:79
#: packages/block_designer/elements/content_field.php:90
msgid "i.e."
msgstr "ex:"

#: packages/block_designer/elements/content_field.php:89
msgid "Wrapper HTML close"
msgstr "Fermeture du conteneur HTML"

#: packages/block_designer/views/FieldType/StacksFieldType/field_options.php:7
msgid "Minimum stacks"
msgstr "Piles minimum"

#: packages/block_designer/views/FieldType/StacksFieldType/field_options.php:25
msgid "Maximum stacks"
msgstr "Piles maximum"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ImageFieldType/field_options.php:7
#: packages/block_designer/views/FieldType/ImageFieldType/field_options.php:39
#: packages/block_designer/views/FieldType/YoutubeFieldType/field_options.php:191
#: packages/block_designer/views/FieldType/EmailFieldType/field_options.php:19
#: packages/block_designer/views/FieldType/FileFieldType/field_options.php:5
#: packages/block_designer/views/FieldType/UrlFieldType/field_options.php:10
#: packages/block_designer/views/FieldType/LinkFieldType/field_options.php:5
msgid "Class(es)"
msgstr "Classe(s)"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ImageFieldType/field_options.php:8
msgid "Class(es) to be added to your image, i.e. '%s'"
msgstr "Classe(s) à ajouter à l'image, ex: '%s'"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ImageFieldType/field_options.php:23
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ImageFieldType/field_options.php:28
#: packages/block_designer/controllers/single_page/dashboard/blocks/block_designer.php:58
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ImageFieldType/field_options.php:29
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ImageFieldType/field_options.php:30
#: packages/block_designer/src/FieldType/UrlFieldType/UrlFieldType.php:15
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ImageFieldType/field_options.php:40
#: packages/block_designer/views/FieldType/UrlFieldType/field_options.php:11
#: packages/block_designer/views/FieldType/LinkFieldType/field_options.php:6
msgid "Class(es) to be added to your link, i.e. '%s'"
msgstr "Classe(s) à ajouter au lien, ex: '%s'"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ImageFieldType/field_options.php:55
#: packages/block_designer/views/FieldType/FileFieldType/field_options.php:29
#: packages/block_designer/views/FieldType/UrlFieldType/field_options.php:5
msgid "Link opens in a new window"
msgstr "Les liens s'ouvrent dans une nouvelle fenêtre"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ImageFieldType/field_options.php:64
msgid "Responsive image"
msgstr "Image responsive"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ImageFieldType/field_options.php:67
msgid "Uses Concrete5 image helper, to output the image."
msgstr "Utilise la gestion d'images de concrete5 pour afficher l'image."

#: packages/block_designer/views/FieldType/ImageFieldType/field_options.php:73
msgid "Only output the source (path) of the image"
msgstr "Juste sortir la source (chemin) de l'image"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ImageFieldType/field_options.php:80
msgid "Make a thumbnail of the image"
msgstr "Créer une miniature de l'image"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ImageFieldType/field_options.php:86
msgid "Width and height are required upon making the image a thumbnail. Both values are being entered in whole pixels (no decimals allowed)."
msgstr "Largeur et hauteur sont requis pour la fabrication de la miniature. Les deux valeurs doivent êtres saisie en pixels (aucune décimale autorisée)"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ImageFieldType/field_options.php:92
msgid "Crop the image to the given width and height"
msgstr "Rogner l'image aux largeur et hauteur données"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ImageFieldType/field_options.php:98
#: packages/block_designer/views/FieldType/YoutubeFieldType/field_options.php:27
#: packages/block_designer/src/FieldType/ImageFieldType/ImageFieldType.php:25
#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:80
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ImageFieldType/field_options.php:112
#: packages/block_designer/views/FieldType/YoutubeFieldType/field_options.php:41
#: packages/block_designer/src/FieldType/ImageFieldType/ImageFieldType.php:24
#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:90
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ImageFieldType/field_options.php:127
msgid "Thumbnail handle"
msgstr "Identifiant de la miniature"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ImageFieldType/field_options.php:128
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatures"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ImageFieldType/field_options.php:128
msgid "If the handle is found, it will use its data to create the image with the given width/height (go to %s)."
msgstr "Si l'identifiant est trouvé, cela va utiliser ces données pour créer l'image avec les hauteur et largeur spécifiées (aller sur %s)"

#: packages/block_designer/views/FieldType/TextAreaFieldType/field_options.php:6
msgid "New line to blank rule"
msgstr "Nouvelle ligne a règle vide"

#: packages/block_designer/views/FieldType/TextAreaFieldType/field_options.php:8
msgid "Returns entered string with '%s' or '%s' inserted before all newlines"
msgstr "Renvois al ligne saisie avec '%s' ou '%s' inséré avant toute nouvelle ligne"

#: packages/block_designer/views/FieldType/TextAreaFieldType/field_options.php:16
#: packages/block_designer/views/FieldType/TextBoxFieldType/field_options.php:52
msgid "Skip converting special characters to HTML entities (concrete5's 'h' function)"
msgstr "Passer la conversion de caractères spéciaux en entités HTML (la fonction 'h' de conrete5)"

#: packages/block_designer/views/FieldType/TextAreaFieldType/field_options.php:18
#: packages/block_designer/views/FieldType/TextBoxFieldType/field_options.php:55
msgid "This makes it possible to enter HTML characters in your text area"
msgstr "Cela rendra possible la saisie de caractère HTML dans votre zone de texte"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:4
msgid "General Options"
msgstr "Options générales"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:11
msgid "Always show up at full size (flat)"
msgstr "Toujours afficher en taille réelle (à plat)"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:12
msgid "Positioned as an inline-block element"
msgstr "Position comme élément de bloc en ligne"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:19
msgid "Allow alpha transparency selection"
msgstr "Autoriser la sélection de transparence alpha"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:26
msgid "Automatically disable"
msgstr "Désactiver automatiquement"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:33
msgid "Show input"
msgstr "Voir la saisie"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:34
msgid "Uses an input box with the color value"
msgstr "Utiliser un champ de saisie avec la valeur de la couleur"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:41
msgid "Allow empty"
msgstr "Autoriser que se soit vide"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:42
#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:102
msgid "Clear Color Selection"
msgstr "Effacer la sélection de couleur"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:42
msgid "Value can be cleared by clicking a '%s' button"
msgstr "La valeur peut être supprimée en cliquant sur le bouton '%s'"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:49
msgid "Show buttons"
msgstr "Voir les boutons"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:50
msgid "If there are no buttons, the behavior will be to fire the `change` event (and update the original input) when the picker is closed."
msgstr "S'il n'y a pas de boutons, le comportement sera mis sur 'changer' l'événement (et mettra l'entrée originale à jour) lorsque le sélecteur de couleur sera fermé."

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:57
msgid "Clickout fires change"
msgstr "Cliquer lancera le changement"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:58
msgid "When clicking outside of the colorpicker, you can force it to fire a change event rather than having it revert the change."
msgstr "En cliquant à l'extérieur du sélecteur de couleur, vous pouvez le forcer à déclencher un événement plutôt que de l'annuler."

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:65
msgid "Show the color that was initially set when opening"
msgstr "Voir la couleur initialement sélectionnée à l'ouverture"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:73
#: packages/block_designer/views/FieldType/NumberFieldType/field_options.php:20
#: packages/block_designer/views/FieldType/TextBoxFieldType/field_options.php:37
msgid "Fallback value"
msgstr "Valeur de secours"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:85
msgid "Preferred Format"
msgstr "Format préféré"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:90
msgid "None (Depends on input)"
msgstr "Aucun (dépend de l'entrée)"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:91
#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:229
msgid "Hex"
msgstr "Hex"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:92
msgid "Hex (3 Characters If Possible)"
msgstr "Hex (3 caractères possibles)"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:93
#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:233
msgid "Hsl"
msgstr "Hsl"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:94
#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:237
msgid "Rgb"
msgstr "Rgb"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:95
msgid "Name (Falls back to hex)"
msgstr "Nom (en hex en secours)"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:102
#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:109
#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:116
#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:123
msgid "'%s' text"
msgstr "texte '%s'"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:109
msgid "No Color Selected"
msgstr "Aucune couleur sélectionnée"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:116
msgid "Choose"
msgstr "Choisir"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:123
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:130
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:131
msgid "a-z, dashes and underscore only"
msgstr "a-z, tirets et tirets bas uniquement"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:138
msgid "Palette Options"
msgstr "Options de palette"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:144
msgid "Toggle Palette 'more' text"
msgstr "Basculer le texte 'plus' de la palette"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:151
msgid "Toggle Palette 'less' text"
msgstr "Basculer le texte 'moins' de la palette"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:158
msgid "Max Selection Size"
msgstr "Sélection de la taille max"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:159
msgid "How many elements are allowed in the selection palette at once"
msgstr "Combien d'éléments sont autorisés en même temps en sélection de palette"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:169
msgid "Show a button to toggle the colorpicker next to the palette"
msgstr "Affiche un bouton pour basculer le sélecteur de couleur à côté de la palette"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:176
#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:199
msgid "Show a palette"
msgstr "Afficher la palette"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:177
msgid "Positioned below the colorpicker to make it convenient for users to choose from frequently or recently used colors"
msgstr "Positionner en dessous du sélecteur de couleur facilite la sélection des couleurs récentes ou fréquemment utilisées pour l'utilisateur"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:184
msgid "Show the palettes you specify, and nothing else"
msgstr "Afficher la palette que vous spécifier et rien d'autre"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:191
msgid "Automatically hide after a palette color is selected"
msgstr "Cacher automatiquement après que la couleur de la palette soit sélectionnée"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:198
msgid "Keep track of what has been selected by the user"
msgstr "Garder une trace de ce qui à été sélectionné par l'utilisateur"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:199
msgid "requires '%s'"
msgstr "requiert '%s'"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:206
msgid "Save selection in browser's localStorage object"
msgstr "Sauvegarder la sélection dans un objet de stockage local du navigateur"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:213
msgid "Palette Rows"
msgstr "Lignes de la palette"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:217
msgid "You can enter Hex, Hsl, Rgb, Rgba (with alpha) or Named color values. See the list below for examples"
msgstr "Vous pouvez saisir les valeurs couleurs en Hex, Hsl, Rgb, RGba (avec transparence) ou son nom. Voir la liste ci-dessous pour les exemples"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:223
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:224
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:241
msgid "Rgba"
msgstr "Rgba"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:245
msgid "Named"
msgstr "Nommé"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:272
#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:292
msgid "Add Color"
msgstr "Ajouter une couleur"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:273
#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:293
msgid "Delete Row"
msgstr "Supprimer la ligne"

#: packages/block_designer/views/FieldType/ColorPickerFieldType/field_options.php:297
msgid "Add Row"
msgstr "Ajouter une ligne"

#: packages/block_designer/views/FieldType/YoutubeFieldType/field_options.php:7
msgid "Video size"
msgstr "Taille de la vidéo"

#: packages/block_designer/views/FieldType/YoutubeFieldType/field_options.php:15
msgid "Custom size"
msgstr "Taille personnalisée"

#: packages/block_designer/views/FieldType/YoutubeFieldType/field_options.php:64
msgid "Hide suggested videos when the video finishes"
msgstr "Cacher les vidéos suggérées à la fin de la vidéo."

#: packages/block_designer/views/FieldType/YoutubeFieldType/field_options.php:70
#, fuzzy
msgid "Hide player controls"
msgstr "Cacher les boutons de contrôle"

#: packages/block_designer/views/FieldType/YoutubeFieldType/field_options.php:76
msgid "Hide video title and player actions"
msgstr "Cacher le titre de la vidéos et les actions sur le lecteur"

#: packages/block_designer/views/FieldType/YoutubeFieldType/field_options.php:82
msgid "Enable privacy-enhanced mode"
msgstr "Activer le mode d'amélioration de la vie privée"

#: packages/block_designer/views/FieldType/YoutubeFieldType/field_options.php:88
msgid "Loop"
msgstr "Boucle"

#: packages/block_designer/views/FieldType/YoutubeFieldType/field_options.php:94
msgid "Hide YouTube logo"
msgstr "Cacher le logo youtube"

#: packages/block_designer/views/FieldType/YoutubeFieldType/field_options.php:103
msgid "Auto play"
msgstr "Lecture automatique"

#: packages/block_designer/views/FieldType/YoutubeFieldType/field_options.php:109
msgid "Disable keyboard"
msgstr "Désactiver le clavier"

#: packages/block_designer/views/FieldType/YoutubeFieldType/field_options.php:115
msgid "Show closed captions by default, even if the user has turned captions off"
msgstr "Afficher les légendes cachées par défaut, même si l'utilisateur à désactivé les légendes."

#: packages/block_designer/views/FieldType/YoutubeFieldType/field_options.php:121
msgid "Prevents the fullscreen button from displaying"
msgstr "Empêche l'affichage du bouton plein écran"

#: packages/block_designer/views/FieldType/YoutubeFieldType/field_options.php:127
msgid "Video annotations to be not shown by default"
msgstr "Les annotations vidéos ne doivent pas être affichées par défaut"

#: packages/block_designer/views/FieldType/YoutubeFieldType/field_options.php:139
#, fuzzy
msgid "Start"
msgstr "Début"

#: packages/block_designer/views/FieldType/YoutubeFieldType/field_options.php:140
msgid "This parameter causes the player to begin playing the video at the given number of seconds from the start of the video"
msgstr "Ce paramètre fait démarrer la vidéo au nombre de secondes saisies après le début de la vidéo"

#: packages/block_designer/views/FieldType/YoutubeFieldType/field_options.php:157
#, fuzzy
msgid "End"
msgstr "Fin"

#: packages/block_designer/views/FieldType/YoutubeFieldType/field_options.php:158
msgid "This specifies the time, measured in seconds from the start of the video, when the player should stop playing the video"
msgstr "Ceci spécifie le temps, mesuré en secondes, depuis le début de la vidéo, au bout duquel le lecteur doit arrêter la vidéo."

#: packages/block_designer/views/FieldType/YoutubeFieldType/field_options.php:176
msgid "Auto hide"
msgstr "Masquage automatique"

#: packages/block_designer/views/FieldType/YoutubeFieldType/field_options.php:177
msgid "The video progress bar"
msgstr "La barre de progression de la vidéo"

#: packages/block_designer/views/FieldType/YoutubeFieldType/field_options.php:182
msgid ".. fades out while the player controls remain visible"
msgstr ".. disparaît pendant que le lecteur redevient visible"

#: packages/block_designer/views/FieldType/YoutubeFieldType/field_options.php:183
msgid ".. and the player controls will slide out of view a couple of seconds after the video starts playing."
msgstr ".. et les contrôles du lecteur vont glisser hors de la vue quelques secondes après le début de la lecture vidéo."

#: packages/block_designer/views/FieldType/YoutubeFieldType/field_options.php:184
msgid ".. and the video player controls will be visible throughout the video and in fullscreen"
msgstr ".. et les contrôles de la vidéo seront visibles tout au long de la vidéo ainsi qu'en plein écran"

#: packages/block_designer/views/FieldType/YoutubeFieldType/field_options.php:191
msgid "Class(es) to be added to the iFrame, i.e. '%s'"
msgstr "Classe(s) à ajouter à l'iFrame, ex: '%s'"

#: packages/block_designer/views/FieldType/NumberFieldType/field_options.php:7
#: packages/block_designer/views/FieldType/EmailFieldType/field_options.php:50
#: packages/block_designer/views/FieldType/TextBoxFieldType/field_options.php:24
msgid "Placeholder"
msgstr "Exemple générique"

#: packages/block_designer/views/FieldType/NumberFieldType/field_options.php:36
msgid "Database length"
msgstr "Longueur de la base de données"

#: packages/block_designer/views/FieldType/NumberFieldType/field_options.php:37
msgid "The maximum length of the number"
msgstr "La longueur maximum du nombre"

#: packages/block_designer/views/FieldType/NumberFieldType/field_options.php:52
msgid "Database decimals"
msgstr "Décimales stockées"

#: packages/block_designer/views/FieldType/NumberFieldType/field_options.php:53
msgid "How many decimals the number may have"
msgstr "Combien de décimales le nombre doit avoir"

#: packages/block_designer/views/FieldType/NumberFieldType/field_options.php:69
#: packages/block_designer/views/FieldType/NumberFieldType/field_options.php:160
msgid "Disallow float number"
msgstr "désactiver les nombres à virgule"

#: packages/block_designer/views/FieldType/NumberFieldType/field_options.php:76
msgid "Number format"
msgstr "Format de nombre"

#: packages/block_designer/views/FieldType/NumberFieldType/field_options.php:83
msgid "Decimals"
msgstr "Décimales"

#: packages/block_designer/views/FieldType/NumberFieldType/field_options.php:84
msgid "Sets the number of decimal points."
msgstr "Définir le nombre de points décimaux"

#: packages/block_designer/views/FieldType/NumberFieldType/field_options.php:97
msgid "Decimal point"
msgstr "Point décimal"

#: packages/block_designer/views/FieldType/NumberFieldType/field_options.php:98
msgid "Sets the separator for the decimal point."
msgstr "Réglage du séparateur pour le point décimal."

#: packages/block_designer/views/FieldType/NumberFieldType/field_options.php:113
msgid "Thousands separator"
msgstr "Séparateur de milliers"

#: packages/block_designer/views/FieldType/NumberFieldType/field_options.php:114
msgid "Sets the thousands separator."
msgstr "Réglage du séparateurs de milliers."

#: packages/block_designer/views/FieldType/NumberFieldType/field_options.php:133
msgid "Minimum number"
msgstr "Nombre minimum"

#: packages/block_designer/views/FieldType/NumberFieldType/field_options.php:134
msgid "Use a dot (.) as a decimal separator"
msgstr "Utilise un point (.) comme séparateur décimal"

#: packages/block_designer/views/FieldType/NumberFieldType/field_options.php:147
msgid "Maximum number"
msgstr "Nombre maximum"

#: packages/block_designer/views/FieldType/NumberFieldType/field_options.php:160
msgid "You can not enter floating numbers on the fields above, as the box '%s' has been checked."
msgstr "Vous pouvez saisir des nombre à virgule dans le champ ci dessous, si la case '%s' à été cochée."

#: packages/block_designer/views/FieldType/DateTimeFieldType/field_options.php:5
msgid "Date format"
msgstr "Format de date"

#: packages/block_designer/views/FieldType/DateTimeFieldType/field_options.php:8
msgid "i.e. %s will generate %s - more info on <a href='%s' target='_blank'>%s</a>"
msgstr "ex: %s générera %s - plus d'infos sur <a href='%s' target='_blank'>%s</a>"

#: packages/block_designer/views/FieldType/DateTimeFieldType/field_options.php:14
msgid "Datetimepicker plugin config"
msgstr "Config de l’extension de sélection date et heure"

#: packages/block_designer/views/FieldType/DateTimeFieldType/field_options.php:15
msgid "View datetimepicker options/defaults"
msgstr "Voir les options/défaut du sélecteur date et heure"

#: packages/block_designer/views/FieldType/DateTimeFieldType/field_options.php:23
msgid "Hide the date picker"
msgstr "Cacher le sélecteur de date"

#: packages/block_designer/views/FieldType/DateTimeFieldType/field_options.php:29
msgid "Hide the time picker"
msgstr "Cacher le sélecteur de l'heure"

#: packages/block_designer/views/FieldType/DateTimeFieldType/field_options.php:35
msgid "Hide the seconds picker"
msgstr "Cacher le sélecteur des secondes"

#: packages/block_designer/views/FieldType/DateTimeFieldType/field_options.php:41
msgid "Hide the minutes picker"
msgstr "Cacher le sélecteur des minutes"

#: packages/block_designer/views/FieldType/DateTimeFieldType/field_options.php:47
msgid "Do not set the value to the current date/time"
msgstr "Ne pas régler la valeur à la date et l'heure actuelle"

#: packages/block_designer/views/FieldType/DateTimeFieldType/field_options.php:53
msgid "Do not show the today indicator"
msgstr "Ne pas afficher l'indicateur d'aujourd'hui"

#: packages/block_designer/views/FieldType/DateTimeFieldType/field_options.php:59
msgid "Show the date and time picker side by side"
msgstr "Afficher les sélecteurs de date et d'heure côte à côte"

#: packages/block_designer/views/FieldType/DateTimeFieldType/field_options.php:65
msgid "Use 'strict' when validating dates"
msgstr "Utiliser 'strict' en validant les dates"

#: packages/block_designer/views/FieldType/DateTimeFieldType/field_options.php:72
msgid "Minute stepping"
msgstr "Minutes par pas"

#: packages/block_designer/views/FieldType/DateTimeFieldType/field_options.php:77
msgid "Minimum date"
msgstr "Date minimum"

#: packages/block_designer/views/FieldType/DateTimeFieldType/field_options.php:78
msgid "i.e. %s"
msgstr "ex %s"

#: packages/block_designer/views/FieldType/DateTimeFieldType/field_options.php:84
msgid "Maximum date"
msgstr "Date maximum"

#: packages/block_designer/views/FieldType/DateTimeFieldType/field_options.php:85
msgid "Defaults to today +100 years"
msgstr "Défaut à aujourd'hui + 100 ans"

#: packages/block_designer/views/FieldType/DateTimeFieldType/field_options.php:91
msgid "Default date"
msgstr "Date par défaut"

#: packages/block_designer/views/FieldType/EmailFieldType/field_options.php:8
msgid "Output email as 'mailto' anchor"
msgstr "Envoyer le courriel avec l'ancre 'mailto'"

#: packages/block_designer/views/FieldType/EmailFieldType/field_options.php:11
msgid "(i.e.: %s)"
msgstr "(ex: %s)"

#: packages/block_designer/views/FieldType/EmailFieldType/field_options.php:20
msgid "Class(es) to be added to your email anchor, i.e. '%s'"
msgstr "Classe(s) à ajouter à votre ancre de courriel, ex: '%s'"

#: packages/block_designer/views/FieldType/EmailFieldType/field_options.php:35
msgid "Email subject"
msgstr "Sujet du courriel"

#: packages/block_designer/views/FieldType/EmailFieldType/field_options.php:36
msgid "The email subject when sending the email (some applications/email clients may not support this)"
msgstr "Sujet du courriel à l'envoie de celui ci (certain(e)s applications/clients de messageries peuvent ne pas supporter cela)"

#: packages/block_designer/views/FieldType/TextBoxFieldType/field_options.php:5
msgid "Maximum number of characters"
msgstr "Nombre de caractères maximum"

#: packages/block_designer/views/FieldType/TextBoxFieldType/field_options.php:6
#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:81
#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:91
msgid "Between %s and %s"
msgstr "Entre %s et %s"

#: packages/block_designer/views/FieldType/SelectFieldType/field_options.php:5
msgid "Select choices (one per line)"
msgstr "Choix sélectionnés (un par ligne)"

#: packages/block_designer/views/FieldType/SelectFieldType/field_options.php:8
msgid "Set your own array key for values, by using 2 colons (' :: ') on each line - extra spaces required"
msgstr "Réglez votre propre clef de tableau pour vos valeurs, en utilisant 2 colonnes (' :: ') sur chaque ligne - un espace supplémentaire est obligatoire"

#: packages/block_designer/views/FieldType/SelectFieldType/field_options.php:16
msgid "Value without a key, this will be assigned by the field type"
msgstr "Valeur sans clef, ceci sera assigné par le type de champ"

#: packages/block_designer/views/FieldType/SelectFieldType/field_options.php:30
msgid "Use concrete5's translate function for all select choices (values)"
msgstr "Utiliser la fonction de traduction de conrete5 pour tous les choix à sélectionner (valeurs)"

#: packages/block_designer/views/FieldType/SelectFieldType/field_options.php:36
msgid "View output"
msgstr "Voir la sortie"

#: packages/block_designer/views/FieldType/SelectFieldType/field_options.php:41
msgid "Build PHP switch, I will code the rest myself"
msgstr "Construire un interrupteur PHP, je coderais le reste moi même"

#: packages/block_designer/views/FieldType/SelectFieldType/field_options.php:42
msgid "Echo the selected key, i.e. %s"
msgstr "Affiche la clef sélectionnée, ex '%s'"

#: packages/block_designer/views/FieldType/SelectFieldType/field_options.php:43
msgid "Echo the selected value, i.e. %s"
msgstr "Affiche la valeur sélectionnée, ex %s"

#: packages/block_designer/views/FieldType/SelectFieldType/field_options.php:50
msgid "Default Value"
msgstr "Valeur par défaut"

#: packages/block_designer/views/FieldType/SelectFieldType/field_options.php:53
msgid "Enter the array key in this field, in case you want to set a default value for this field (only for newly added blocks/items)"
msgstr "Entrer la clef de tableau dans ce champ, au cas où vous vouliez régler une valeur différente de celle par défaut (uniquement pour les blocs/objets nouvellement ajoutés)"

#: packages/block_designer/views/FieldType/FileFieldType/field_options.php:6
msgid "Class(es) to be added to your file, i.e. '%s'"
msgstr "Classe(s) à ajouter à votre fichier, ex: '%s'"

#: packages/block_designer/views/FieldType/FileFieldType/field_options.php:23
msgid "Use download link, instead of relative path link"
msgstr "Utiliser le lien de téléchargement au lieu du lien avec chemin relatif"

#: packages/block_designer/views/FieldType/FileFieldType/field_options.php:35
msgid "Show title field"
msgstr "Afficher le champ titre"

#: packages/block_designer/views/FieldType/FileFieldType/field_options.php:42
msgid "Required title field?"
msgstr "Champ titre obligatoire ?"

#: packages/block_designer/views/FieldType/FileFieldType/field_options.php:47
msgid "Title placeholder"
msgstr "Texte générique du titre"

#: packages/block_designer/views/FieldType/FileFieldType/field_options.php:58
msgid "Title fallback value"
msgstr "Valeur du titre de secours"

#: packages/block_designer/views/FieldType/FileFieldType/field_options.php:59
msgid "If left blank and the user does not fill in a title, the name of the file will be used as title"
msgstr "Si laissé vide et que l'utilisateur ne le remplit pas le titre, le nom du fichier sera utiliser comme titre"

#: packages/block_designer/views/FieldType/UrlFieldType/field_options.php:27
#: packages/block_designer/views/FieldType/LinkFieldType/field_options.php:22
msgid "Hide title field"
msgstr "Cacher le champ titre"

#: packages/block_designer/views/FieldType/UrlFieldType/field_options.php:30
msgid "Do not show an extra field, where a title can be entered"
msgstr "Ne pas afficher un champ supplémentaire ou le tire sera saisi"

#: packages/block_designer/views/FieldType/StaticFieldType/field_options.php:4
#: packages/block_designer/src/FieldType/StaticFieldType/StaticFieldType.php:16
msgid "Static HTML"
msgstr "HTML statique"

#: packages/block_designer/views/FieldType/StaticFieldType/field_options.php:5
msgid "Anything entered here will be directly outputted to the block view. Users will not be able to edit it."
msgstr "Tout ce que vous saisirez ici sera directement affiché sur la vue du bloc. Les utilisateurs ne pourrons pas l'éditer."

#: packages/block_designer/views/FieldType/LinkFieldType/field_options.php:25
msgid "Do not show an extra field, where an alternative (page) title can be entered"
msgstr "Ne pas afficher un champ additionnel, où les titres alternatifs (pages) peuvent être saisis"

#: packages/block_designer/controllers/single_page/dashboard/blocks/block_designer/settings.php:48
msgid "Field Type Name (ascending)"
msgstr "Nom des types de champs (ascendant)"

#: packages/block_designer/controllers/single_page/dashboard/blocks/block_designer/settings.php:49
msgid "Field Type Name (descending)"
msgstr "Nom des types de champs (descendant)"

#: packages/block_designer/controllers/single_page/dashboard/blocks/block_designer/settings.php:51
msgid "Field Type Handle (ascending)"
msgstr "Identifiants des types de champs (ascendant)"

#: packages/block_designer/controllers/single_page/dashboard/blocks/block_designer/settings.php:52
msgid "Field Type Handle (descending)"
msgstr "Identifiant des types de champs (descendant)"

#: packages/block_designer/controllers/single_page/dashboard/blocks/block_designer/settings.php:57
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: packages/block_designer/controllers/single_page/dashboard/blocks/block_designer/settings.php:60
#, fuzzy
msgid "Settings saved."
msgstr "Paramètres sauvegardés"

#: packages/block_designer/controllers/single_page/dashboard/blocks/block_designer.php:58
msgid "-- %s --"
msgstr "-- %s --"

#: packages/block_designer/controllers/single_page/dashboard/blocks/block_designer.php:96
msgid "Block type <strong>%s</strong> does not exist (anymore)."
msgstr "Le type de bloc <strong>%s</strong> n'existe pas (ou plus)."

#: packages/block_designer/controllers/single_page/dashboard/blocks/block_designer.php:99
msgid "You do not have permission to install custom block types or add-ons."
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'installer des types de blocs personnalisés ni d'extensions."

#: packages/block_designer/controllers/single_page/dashboard/blocks/block_designer.php:102
msgid "Block type <strong>%s</strong> is already installed."
msgstr "Le type de bloc <strong>%s</strong> est déjà installé."

#: packages/block_designer/controllers/single_page/dashboard/blocks/block_designer.php:109
msgid "Block type installed successfully."
msgstr "Type de bloc correctement installé."

#: packages/block_designer/controllers/single_page/dashboard/blocks/block_designer.php:140
msgid "The block type does not seem to have an existing config file."
msgstr "Le type de bloc ne semble pas avoir de fichier de configuration existant."

#: packages/block_designer/controllers/single_page/dashboard/blocks/block_designer.php:144
msgid "The block type does not seem to exist."
msgstr "Le type de bloc ne semble pas exister."

#: packages/block_designer/controllers/single_page/dashboard/blocks/block_designer.php:168
msgid "Block type with handle <strong>%s</strong> already installed. Please use a different handle, before continuing this process."
msgstr "Le type de bloc avec l'identifiant <strong>%s</strong> est déjà installé. Veuillez utiliser un identifiant différent, avant de continuer ce processus."

#: packages/block_designer/controllers/single_page/dashboard/blocks/block_designer.php:173
msgid "Block type folder <strong>%s</strong> already exists. You want to <a href=\"%s\" class=\"delete_folder\"><strong>delete this block type folder</strong></a>?"
msgstr "Le dossier <strong>%s</strong> du type de bloc existe déjà. Voulez-vous <a href=\"%s\" class=\"delete_folder\"><strong>supprimer ce dossier de type de bloc</strong></a> ?"

#: packages/block_designer/controllers/single_page/dashboard/blocks/block_designer.php:177
msgid "<strong>%s</strong> is in the blacklist of to be used block handles. Please try another handle."
msgstr "<strong>%s</strong> est dans la liste noire des identifiants de bloc utilisables. Veuillez choisir un autre identifiant."

#: packages/block_designer/controllers/single_page/dashboard/blocks/block_designer.php:182
msgid "Block handle <strong>%s</strong> does not match our pattern."
msgstr "Le type de bloc <strong>%s</strong> ne correspond pas à votre paterne."

#: packages/block_designer/controllers/single_page/dashboard/blocks/block_designer.php:190
msgid "There was no block handle found. Please enter a block handle."
msgstr "Aucun identifiant de blocs trouvés. Veuillez saisir un identifiant de bloc."

#: packages/block_designer/controllers/single_page/dashboard/blocks/block_designer.php:233
msgid "No"
msgstr "Non"

#: packages/block_designer/controllers/single_page/dashboard/blocks/block_designer.php:234
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: packages/block_designer/controllers/single_page/dashboard/blocks/block_designer.php:248
msgid "Directory <strong>%s</strong> does not exist and needs to exist before you can use this package. Please create this in your environment and give it read, write and execute permissions (<strong>0777</strong>)."
msgstr "Le répertoire <strong>%s</strong> n'existe pas et à besoins d'être créé avant que vous puissiez utiliser ce paquet. Veuillez créer ce répertoire sur votre serveur et lui donner les droits de lecture, d'écriture et d'exécution. (<strong>0777</strong>)."

#: packages/block_designer/controllers/single_page/dashboard/blocks/block_designer.php:260
msgid "Block handle"
msgstr "Identifiant de bloc"

#: packages/block_designer/controllers/single_page/dashboard/blocks/block_designer.php:260
#: packages/block_designer/controllers/single_page/dashboard/blocks/block_designer.php:296
msgid "Field <strong>%s</strong> is required"
msgstr "LE champ <strong>%s</strong> est obligatoire"

#: packages/block_designer/controllers/single_page/dashboard/blocks/block_designer.php:296
msgid "Block name"
msgstr "Nom de bloc"

#: packages/block_designer/controllers/single_page/dashboard/blocks/block_designer.php:312
msgid "One or multiple fields are required to build a block."
msgstr "Un ou plusieurs champs sont obligatoires pour construire un bloc."

#: packages/block_designer/controllers/single_page/dashboard/blocks/block_designer.php:348
msgid "Block type %s created successfully."
msgstr "Le type de bloc %s à bien été créé."

#: packages/block_designer/controllers/single_page/dashboard/blocks/block_order.php:72
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: packages/block_designer/src/FieldType/StacksFieldType/StacksFieldType.php:15
msgid "A stacks field"
msgstr "Une pile de champs"

#: packages/block_designer/src/FieldType/ImageFieldType/ImageFieldType.php:16
msgid "An image selector"
msgstr "Un sélecteur d'image"

#: packages/block_designer/src/FieldType/ImageFieldType/ImageFieldType.php:31
msgid "The %s for the image on row #%s has to be higher than 0."
msgstr "Le %s pour l'image de la ligne #%s doit être supérieur à 0."

#: packages/block_designer/src/FieldType/ImageFieldType/ImageFieldType.php:34
msgid "The %s for the image on row #%s has to be a numeric value (floating numbers disallowed)."
msgstr "Le %s pour l'image de la ligne #%s doit être une valeur numérique entière (décimales non acceptées)"

#: packages/block_designer/src/FieldType/ImageFieldType/ImageFieldType.php:38
msgid "No %s for the image on row #%s has been entered."
msgstr "Aucun %s pour l'image de la ligne #%s n'à été entré."

#: packages/block_designer/src/FieldType/WysiwygFieldType/WysiwygFieldType.php:16
msgid "WYSIWYG"
msgstr "WYSIWYG"

#: packages/block_designer/src/FieldType/WysiwygFieldType/WysiwygFieldType.php:21
msgid "A 'What-You-See-Is-What-You-Get' text area"
msgstr "Une zone de texte type 'ce que vous voyez est ce que vous obtenez'"

#: packages/block_designer/src/FieldType/MarkdownFieldType/MarkdownFieldType.php:15
msgid "A simple text area where you can use all markdown functionalities"
msgstr "Une simple zone de texte où vous pouvez utiliser les fonctionnalités Markdown."

#: packages/block_designer/src/FieldType/TextAreaFieldType/TextAreaFieldType.php:15
msgid "A simple text area with no editing options"
msgstr "Une simple zone de texte sans options d'édition"

#: packages/block_designer/src/FieldType/ColorPickerFieldType/ColorPickerFieldType.php:15
msgid "Color Picker"
msgstr "Sélecteur de couleur"

#: packages/block_designer/src/FieldType/ColorPickerFieldType/ColorPickerFieldType.php:20
msgid "A color picker input field"
msgstr "Un champ de sélection de couleur"

#: packages/block_designer/src/FieldType/YoutubeFieldType/YoutubeFieldType.php:15
#, fuzzy
msgid "YouTube"
msgstr "You Tube"

#: packages/block_designer/src/FieldType/YoutubeFieldType/YoutubeFieldType.php:20
msgid "A YouTube embed field"
msgstr "Un champ d'incrustation de YouTube"

#: packages/block_designer/src/FieldType/NumberFieldType/NumberFieldType.php:15
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: packages/block_designer/src/FieldType/NumberFieldType/NumberFieldType.php:20
msgid "A number field"
msgstr "Un champ de nombre"

#: packages/block_designer/src/FieldType/DateTimeFieldType/DateTimeFieldType.php:15
msgid "Date Time"
msgstr "Date Heure"

#: packages/block_designer/src/FieldType/DateTimeFieldType/DateTimeFieldType.php:20
msgid "A date + time, date or time field"
msgstr "Une date + une heure, champ date ou heure"

#: packages/block_designer/src/FieldType/DateTimeFieldType/DateTimeFieldType.php:50
msgid "The date format field for '%s' (row #%s) is required"
msgstr "Le format de la date pour %s (ligne #%s) est obligatoire"

#: packages/block_designer/src/FieldType/EmailFieldType/EmailFieldType.php:16
msgid "An email field"
msgstr "Un champ de courriel"

#: packages/block_designer/src/FieldType/TextBoxFieldType/TextBoxFieldType.php:15
msgid "Text Box"
msgstr "Boite de texte"

#: packages/block_designer/src/FieldType/TextBoxFieldType/TextBoxFieldType.php:20
msgid "A text input field"
msgstr "Un champ d’entrée de texte"

#: packages/block_designer/src/FieldType/SelectFieldType/SelectFieldType.php:15
msgid "A field with multiple options (also known as dropdown), where you need to pick one"
msgstr "Un champ avec de multiples options (également connu comme menu déroulant) ou devez choisir une option"

#: packages/block_designer/src/FieldType/SelectFieldType/SelectFieldType.php:49
msgid "No select choices were entered for row #%s."
msgstr "Aucune sélection n'a été faite pour la ligne #%s."

#: packages/block_designer/src/FieldType/FileFieldType/FileFieldType.php:16
msgid "A file field"
msgstr "Un champ de fichier"

#: packages/block_designer/src/FieldType/UrlFieldType/UrlFieldType.php:20
msgid "A text input field, where you would enter an http:// URL"
msgstr "Un champ de saisie type texte pour entrer un http:// URL"

#: packages/block_designer/src/FieldType/StaticFieldType/StaticFieldType.php:21
msgid "Enter your static HTML here (or any other programming languages you prefer, like CSS/JS/PHP)"
msgstr "Saisissez votre code HTML statique ici (ou tout autre langage de programmation, comme CSS/JS/PHP)"

#: packages/block_designer/src/FieldType/LinkFieldType/LinkFieldType.php:16
msgid "A page selector"
msgstr "Un sélecteur de page"

#: packages/block_designer/src/FieldType/CodeFieldType/CodeFieldType.php:15
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: packages/block_designer/src/FieldType/CodeFieldType/CodeFieldType.php:20
msgid "A simple text area to place in your PHP, HTML, CSS (or other) code"
msgstr "Une simple zone de texte pour placer votre code PHP, HTML, CSS (ou autre)"

#: packages/block_designer/src/BlockDesignerProcessor.php:443
msgid "There was no slug found for row #%s. Please try again."
msgstr "Aucun texte court identifiant l'url de trouvé pour la ligne #%s veuillez ré-essayer"

#: packages/block_designer/src/BlockDesignerProcessor.php:675
msgid "An unknown field type was posted. Please try again."
msgstr "Un type de champ inconnu ) été posté, veuillez recommencer."

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer/block_config.php:9
#, fuzzy
msgid "Installed"
msgstr "Installée"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer/block_config.php:9
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installé"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer/block_config.php:23
msgid "Click on a desired block type to load the config into the Block Designer form."
msgstr "Cliquer sur le type de bloc désiré pour configurer le formulaire de créateur de bloc."

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer/block_config.php:33
msgid "There are currently no blocks available with loadable config files."
msgstr "Il n'y a actuellement aucun bloc disponible avec un fichier de configuration chargeable."

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer/settings.php:7
msgid "Hide Field Types"
msgstr "Cacher les types de champs"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer/settings.php:14
msgid "This will only hide them from the 'Add a field' list, you will still be able to load configurations with the hidden field types."
msgstr "Cela va seulement les cacher sur la liste 'Ajouter un champ', vous pourrez toujours charger les configurations avec les types de champs cachés."

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer/settings.php:21
msgid "Field Type Sorting"
msgstr "Trie du type de champs"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer/settings.php:26
msgid "Field Type Custom Order"
msgstr "Ordre de types de champs personnalisé"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer/settings.php:31
msgid "Drag and drop each field type in the position you want them in. The ones that are colored red, are fields that are selected under the 'Hide Field Types'. This way you know which ones are hidden and you could drag them to the bottom of the list."
msgstr "Glissez et déposez chaque type de champs dans la position voulue. Ceux qui seront colorés en rouge seront ceux sélectionnées comme 'Type de champs caché'. De cette façon vous saurez lesquels sont cachés et vous pourrez les glisser en bas de la liste."

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer/settings.php:42
#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:102
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer/settings.php:58
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:28
msgid "Block info"
msgstr "Infos du bloc"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:32
msgid "Create a new block type by entering some basic info and adding one or more fields (fields section)."
msgstr "Créer un nouveau bloc en saisissant les informations de base et en ajoutant un ou plusieurs champs (section champs)"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:37
msgid "Basics"
msgstr "Basiques"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:38
msgid "Interface"
msgstr "Interface"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:39
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:40
msgid "Assets"
msgstr "Librairies"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:46
msgid "Handle"
msgstr "Identifiant unique"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:49
msgid "Lowercase letters and underscores only (without starting/ending with underscores) and a minimum of 3 characters"
msgstr "Lettres minuscules et tirets bas uniquement (sans commencer ni terminer par un tiret bas) et un minimum de 3 caractères"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:57
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:60
msgid "Human-readable name"
msgstr "Nom lisible par les humains"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:63
msgid "My Block Name"
msgstr "Mon nom de bloc"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:103
msgid "Ideally a 50x50 pixels image to be used to distinguish this block from others"
msgstr "Idéalement une image de 50*50 pixels est utilisée pour distinguer un bloc d'un autre"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:111
msgid "Direct install"
msgstr "Installation directe"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:119
msgid "Default block type set"
msgstr "Réglage du type de bloc par défaut"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:121
msgid "Lowercase letters and underscores only. Choose from %s or one of your own set handles."
msgstr "Lettres minuscules et tirets bas uniquement. Choisissez depuis %s ou un de votre propre collection d'identifiants."

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:129
msgid "Block type set"
msgstr "Réglage du type de bloc"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:139
msgid "For advanced users only. Default values should be OK for all usages."
msgstr "Pour utilisateurs avancées uniquement. Les valeur par défaut devraient êtres OK pour tous les usages."

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:143
msgid "Ignore Page Theme Grid Framework Container"
msgstr "Ignorer le conteneur de gille du Framework du thème."

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:149
msgid "Cache block record"
msgstr "Enregistrer le bloc en cache"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:155
msgid "Cache block output"
msgstr "Sortie du cache du bloc"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:162
msgid "Cache block output on post"
msgstr "Sortie du cache du bloc sur un poste"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:170
msgid "Cache block output for registered users"
msgstr "Sortie du cache du bloc pour membres enregistrés"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:178
msgid "Cache block output lifetime"
msgstr "Durée de vie de la sortie du cache du bloc"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:185
msgid "Table prefix"
msgstr "Préfixe de table"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:186
msgid "Lowercase and uppercase letters only, with a minimum of %s and maximum of %s characters"
msgstr "Majuscules et minuscules uniquement, avec un minimum de %s et maximum de %s caractères"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:195
msgid "Copy/paste the CSS and JavaScript you need here, in order to get your block show/behave like it should. Think twice if the assets you need, really can not be implemented into the theme. Loading more assets will mean more requests to your website (per user)!"
msgstr "Copiez/collez le CSS et JavaScript dont vous avez besoins ici, pour avoir l'affichage et comportement souhaité de votre bloc. Réfléchissez à deux fois aux librairies dont vous avez besoins, et qui ne peuvent vraiment pas êtres implémentées dans le thème. Charger plus de librairie engendrera plus de requêtes pour votre site web (par utilisateur)!"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:200
msgid "View CSS"
msgstr "Voir le CSS"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:208
msgid "View JavaScript"
msgstr "Voir le JavaScript"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:224
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:228
#, fuzzy
msgid "Row"
msgstr "Rangée"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:239
msgid "Fields"
msgstr "Champs"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:245
msgid "There are no fields added yet. Start adding one by clicking one of the field types below."
msgstr "Il n'y a pas encore de champs ajoutés. Commencez par en ajouter un en cliquant sur un type de champs ci-dessous."

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:252
msgid "Collapse All"
msgstr "Tout replier"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:256
msgid "Expand All"
msgstr "Tout déplier"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:260
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Revenir en haut"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:265
msgid "Add a field"
msgstr "Ajouter un champ"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:284
msgid "There are no field types (yet). Please update your package or <a href=\"%s\" target=\"_blank\">get help</a>."
msgstr "Il n'y a pas (encore) de type de champs. Veuillez mettre votre paquet à jour ou <a href=\"%s\" target=\"_blank\">demander de l'aide</a>."

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:295
msgid "Make the block!"
msgstr "Créer le bloc !"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:301
msgid "Developed by"
msgstr "Développé par"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_designer.php:303
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_order.php:3
msgid "Block order info"
msgstr "Info d'ordonnancement de bloc"

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_order.php:7
msgid "Order your blocks for each block type set. The order in which you arrange blocks is in which order they will show up while dragging blocks on the front end."
msgstr "Ordonner vos blocs par type de collections. L'ordre dans lequel vous allez arranger les blocs sera celui afficher sur la liste d'ajout de bloc lors l'édition de vos pages."

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_order.php:11
msgid "To change the order of Block Type Sets, start by dragging the name of the Block Type Set to the position you would like."
msgstr "Pour changer l'ordre des collections de type de blocs, commencez par faire glisser le nom de la collection de bloc dans la position voulue."

#: packages/block_designer/single_pages/dashboard/blocks/block_order.php:26
msgid "(No Title)"
msgstr "(Aucun titre)"