msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: vivid_store 3.1.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-11-02T00:16:34+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-11-02T00:16:34+00:00\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: packages/vivid_store/controller.php:23 msgid "Add a Store to your Site" msgstr "" #: packages/vivid_store/controller.php:28 msgid "Vivid Store" msgstr "" #: packages/vivid_store/controller.php:68 msgid "This package requires that the SOAP client for PHP is installed" msgstr "" #: packages/vivid_store/controller.php:163 msgid "Are you sure?" msgstr "Sind Sie sicher?" #: packages/vivid_store/controller.php:164 msgid "An error has occured." msgstr "" #: packages/vivid_store/controller.php:165 msgid "Quantity must be greater than zero" msgstr "Menge muss größer als null sein" #: packages/vivid_store/controller.php:166 msgid "Add Reward Type" msgstr "" #: packages/vivid_store/controller.php:167 msgid "Add Rule Type" msgstr "" #: packages/vivid_store/controller.php:168 #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:23 #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:21 #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:22 #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:104 #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:81 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products/attributes.php:45 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: packages/vivid_store/controller.php:169 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:5 msgid "New Order Notification" msgstr "" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:20 msgid "An order has been placed" msgstr "Eine Bestellung wurde aufgegeben" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:22 #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:22 msgid "Order" msgstr "Bestellung" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:23 msgid "An order has been placed on your website." msgstr "" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:27 #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:27 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:49 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:39 msgid "Billing Information" msgstr "Rechnungsdaten" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:35 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:27 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:80 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:159 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:19 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:36 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:57 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:90 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:163 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:43 msgid "Phone" msgstr "Smartphone" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:42 #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:41 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:66 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:49 msgid "Shipping Information" msgstr "Versanddaten" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:57 #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:57 msgid "Order Details" msgstr "Bestelldetails" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:61 #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:61 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:88 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:66 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1195 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:65 msgid "Product Name" msgstr "Produktname" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:62 #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:62 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:53 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:516 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:769 msgid "Options" msgstr "Optionen" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:63 #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:63 msgid "Qty" msgstr "Menge" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:64 #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:64 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:90 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:103 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:837 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1198 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:67 msgid "Price" msgstr "Preis" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:65 #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:65 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:92 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:180 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:69 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:109 msgid "Subtotal" msgstr "Zwischensumme" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:105 #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:142 #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:203 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:39 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:65 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:91 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:153 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:155 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:203 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:226 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:183 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:51 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:17 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:37 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:63 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:143 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:430 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:115 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:167 msgid "Shipping" msgstr "Versand" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:112 #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:152 #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:204 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:45 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:28 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:54 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:80 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:129 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:131 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:205 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:228 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:328 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:26 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:52 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:106 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:108 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:145 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:177 msgid "Total" msgstr "Gesamt" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:134 msgid "Order #:" msgstr "Bestellung Nr.:" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:136 msgid "A new order has been placed on your website" msgstr "Auf Ihrer Website wurde eine neue Bestellung aufgegeben" #: packages/vivid_store/mail/new_user.php:4 msgid "account Created" msgstr "" #: packages/vivid_store/mail/new_user.php:12 #, fuzzy msgid "Thank you for your order, an account has been created for you at" msgstr "Vielen Dank für Ihre Bestellung, ein Kundenkonto wurde für Sie erstellt bei" #: packages/vivid_store/mail/new_user.php:36 msgid "An account has been created for you at" msgstr "" #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:5 msgid "Order Receipt" msgstr "" #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:20 msgid "Your Order" msgstr "Ihre Bestellung" #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:23 msgid "Thanks for your order! Below are the details of your order." msgstr "" #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:124 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout/complete.php:20 msgid "Your Downloads" msgstr "Ihre Downloads" #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:125 msgid "Note: You must be logged in to download files" msgstr "" #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:174 msgid "Order #%s has been received" msgstr "" #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:176 msgid "BILLING INFORMATION" msgstr "" #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:184 msgid "SHIPPING INFORMATION" msgstr "" #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:192 msgid "ORDER ITEMS" msgstr "" #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:202 #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Installer.php:132 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:36 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:62 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:88 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:204 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:227 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:16 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:34 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:60 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:144 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:416 msgid "Tax" msgstr "Steuer" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Shipping/Method/FlatRateShippingMethod.php:207 msgid "Please set a Base Rate" msgstr "Bitte legen Sie einen Basispreis fest" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Shipping/Method/FlatRateShippingMethod.php:210 msgid "Base Rate should be a number" msgstr "Der Basispreis muss eine Zahl sein" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Shipping/Method/FlatRateShippingMethod.php:214 msgid "The Price Per Item doesn't have to be set, but it does have to be numeric" msgstr "Der Preis pro Artikel ist optional, muss aber eine Zahl sein" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Shipping/ShippingMethod.php:174 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1264 msgid "None" msgstr "Keine" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Checkout.php:47 msgid "The email address you have entered has already been used to create an account. Please login first or enter a different email address." msgstr "Für die eingegebene E-Mail-Adresse wurde bereits ein Konto angelegt. Bitte melden Sie sich zuerst an oder geben Sie eine andere E-Mail-Adresse ein." #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Checkout.php:168 msgid "You must enter a valid email address" msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Checkout.php:174 msgid "You must enter a first name" msgstr "Bitte geben Sie einen Vornamen ein" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Checkout.php:177 msgid "Please enter a first name under 255 characters" msgstr "Der Vorname darf höchstens 255 Zeichen lang sein" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Checkout.php:180 msgid "You must enter a Last Name" msgstr "Bitte geben Sie einen Nachnamen ein" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Checkout.php:183 msgid "Please enter a last name under 255 characters" msgstr "Der Nachname darf höchstens 255 Zeichen lang sein" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Checkout.php:186 msgid "Please enter a company name under 255 characters" msgstr "" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Checkout.php:189 msgid "You must enter an address" msgstr "Bitte geben Sie eine Adresse ein" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Checkout.php:192 msgid "Please enter a street name under 255 characters" msgstr "Der Straßenname darf höchstens 255 Zeichen lang sein" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Checkout.php:195 msgid "You must enter a Country" msgstr "Bitte geben Sie ein Land an" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Checkout.php:198 msgid "You did not select a Country from the list" msgstr "Bitte wählen Sie ein Land aus der Liste aus" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Checkout.php:201 msgid "You must enter a City" msgstr "Bitte geben Sie einen Ort ein" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Checkout.php:204 msgid "You must enter a valid City" msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Ort ein" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Checkout.php:207 #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Checkout.php:210 msgid "You must enter a valid Postal Code" msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Installer.php:84 msgid "Product Detail" msgstr "" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Installer.php:297 msgid "Registered Customer in your store" msgstr "Registrierte Kunden in Ihrem Shop" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Installer.php:310 #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Installer.php:360 msgid "Store Customer Info" msgstr "Kundeninformationen" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Installer.php:450 msgid "Incomplete" msgstr "Unvollständig" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Installer.php:451 msgid "Pending" msgstr "Ausstehend" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Installer.php:452 msgid "Processing" msgstr "In Bearbeitung" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Installer.php:453 msgid "Shipped" msgstr "Versendet" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Installer.php:454 msgid "Complete" msgstr "Vollständig" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Installer.php:469 msgid "Default" msgstr "Default" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/ProductFinder.php:36 msgid "I can't find a product by that name" msgstr "" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/ProductFinder.php:48 msgid "Search for a product" msgstr "" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/ProductFinder.php:57 #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/form.php:68 msgid "Selected Product:" msgstr "" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Payment/Methods/AuthNet/AuthNetPaymentMethod.php:37 msgid "Transaction Key must be set" msgstr "" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Payment/Methods/AuthNet/AuthNetPaymentMethod.php:40 msgid "Login ID must be set" msgstr "" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Payment/Methods/PaypalStandard/PaypalStandardPaymentMethod.php:64 #, fuzzy msgid "PayPal Email must be set" msgstr "PayPal Emailadresse muss festgelegt werden." #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/attributes.php:35 msgid "Attribute Deleted." msgstr "Attribut gelöscht." #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/attributes.php:41 msgid "Attribute Created." msgstr "Attribut erstellt." #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/attributes.php:47 msgid "Attribute Updated." msgstr "Attribut aktualisiert." #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/attributes.php:57 msgid "Invalid attribute ID." msgstr "Ungültige Attribut-ID" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:42 #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:30 #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:29 #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:110 #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:118 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:227 #: packages/vivid_store/single_pages/cart.php:103 #: packages/vivid_store/elements/cart_modal.php:113 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:72 msgid "Package Added" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:77 msgid "Package Updated" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:82 msgid "Package Removed" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:89 msgid "Outer Width must be a whole number" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:92 msgid "Outer Length must be a whole number" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:95 msgid "Outer Depth must be a whole number" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:98 msgid "Inner Width must be a whole number" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:101 msgid "Inner Length must be a whole number" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:104 msgid "Inner Depth must be a whole number" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:107 msgid "Max Weight must be a whole number" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:110 msgid "Empty Weight must be a whole number" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:18 msgid "Add Shipping Method" msgstr "Versandmethode hinzufügen" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:25 msgid "Edit Shipping Method" msgstr "Versandmethode bearbeiten" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:52 msgid "Successfully added a new Shipping Method" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:57 #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:52 msgid "Successfully updated" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:62 #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:57 msgid "Successfully removed" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:67 msgid "Updated Shipping Method Status" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:106 msgid "Method Name must be set" msgstr "Der Methodenname muss angegeben werden" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:109 msgid "Minimum Amount must be numeric" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:112 msgid "Maximum Amount must be numeric" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:21 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:121 msgid "Add Tax Rate" msgstr "Steuersatz hinzufügen" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:28 msgid "Edit Tax Rate" msgstr "Steuersatz bearbeiten" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:47 msgid "Successfully added a new Tax Rate" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:90 #, fuzzy msgid "You need a label for this Tax Rate" msgstr "Sie benötigen eine Bezeichnung für diesen Steuersatz" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:94 msgid "Tax Rate must be a number" msgstr "Der Steuersatz muss eine Zahl sein" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:97 #, fuzzy msgid "You need to enter a tax rate" msgstr "Sie müssen einen Steuersatz angeben" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:144 msgid "You need a name for this Tax Class" msgstr "Sie benötigen einen Namen für diese Steuerklasse" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:148 msgid "You can only have one tax rate with your current tax settings" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:161 msgid "Tax Class removed" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:166 msgid "Tax Class Added" msgstr "Steuerklasse hinzugefügt" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:172 msgid "Tax Class updated" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:44 msgid "Order Removed" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:63 #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:113 msgid "Product Added" msgstr "Produkt hinzugefügt" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:69 #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:109 msgid "Product Updated" msgstr "Produkt aktualisiert" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:74 msgid "Product Removed" msgstr "Produkt entfernt" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:103 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1158 msgid "Add Product" msgstr "Produkt hinzufügen" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:213 msgid "Edit Product" msgstr "Produkt bearbeiten" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:315 msgid "You must have a Product Name" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:318 msgid "Keep the Product name under 255 Characters" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:321 msgid "The Price must be set, and numeric" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:324 msgid "The Quantity must be set, and numeric" msgstr "Die Menge muss angegeben werden und eine Zahl sein" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:327 msgid "The Product Width must be a number" msgstr "Die Breite des Produktes muss all numerischer Wert angegeben werden." #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:330 msgid "The Product Height must be a number" msgstr "Die Höhe des Produktes muss all numerischer Wert angegeben werden." #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:333 msgid "The Product Length must be a number" msgstr "Die Länge des Produktes muss all numerischer Wert angegeben werden." #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:336 msgid "The Product Weight must be a number" msgstr "Das Gewicht des Produktes muss all numerischer Wert angegeben werden." #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:375 msgid "You did not enter anything for the Group Name" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:378 msgid "Keep the Group Name under 100 Characters" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:44 msgid "Settings Saved" msgstr "Einstellungen gespeichert" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:138 msgid "You must set a currency symbol" msgstr "Es muss ein Währungssymbol angegeben werden" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:142 msgid "Tax Rate must be set, and a number" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:147 msgid "Shipping Base Rate must be set, and a number" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:150 msgid "Shipping Base Rate must be set, and a number (even if just zero)" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:160 msgid "At least one payment method must be enabled" msgstr "Es muss mindestens eine Zahlungsmethode aktiviert sein" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:169 msgid "You must have at least one Order Status." msgstr "Es muss mindestens einen Bestellstatus geben." #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:177 msgid "The %s Tax Class can't contain more than 1 Tax Rate if you change how the taxes are calculated" msgstr "Wenn Sie die Steuerberechnung ändern, darf die Steuerklasse %s nicht mehr als einen Steuersatz enthalten" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/controller.php:22 msgid "Add a Product to the Page" msgstr "Produkt zur Seite hinzufügen" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/controller.php:27 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/form.php:51 msgid "Product to include" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/form.php:54 msgid "Choose a Product to show" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/form.php:74 msgid "What would you like to show" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/form.php:81 msgid "Show Product Name" msgstr "Produktnamen anzeigen" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/form.php:87 msgid "Show Short Description" msgstr "Kurzbeschreibung anzeigen" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/form.php:93 msgid "Show Product Details" msgstr "Produktdetails anzeigen" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/form.php:99 msgid "Show Price" msgstr "Preis anzeigen" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/form.php:105 msgid "Show Weight" msgstr "Gewicht anzeigen" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/form.php:113 msgid "Show Product Image" msgstr "Produktbild anzeigen" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/form.php:119 msgid "Show \"Add to Cart\" Button" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/form.php:125 msgid "Show if it's featured" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/form.php:131 msgid "Show Group Product is in" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/form.php:137 msgid "Show Dimensions" msgstr "Maße anzeigen" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/form.php:145 msgid "Add to Cart Button Text" msgstr "Beschriftung der Schaltfläche „In den Warenkorb“" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/view.php:74 msgid "Featured Item" msgstr "Hervorgehobener Artikel" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/view.php:93 #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/view.php:262 msgid "On Sale: " msgstr "Im Angebot: " #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/view.php:116 msgid "Dimensions" msgstr "Abmessungen" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/view.php:128 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:336 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:888 #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:18 msgid "Weight" msgstr "Gewicht" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/view.php:142 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:91 #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:18 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:68 #: packages/vivid_store/elements/product_modal.php:20 msgid "Quantity" msgstr "Menge" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/view.php:191 #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/view.php:114 #: packages/vivid_store/elements/product_modal.php:49 msgid "Add to Cart" msgstr "In den Warenkorb" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/view.php:193 #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/view.php:117 #: packages/vivid_store/elements/product_modal.php:53 msgid "Out of Stock" msgstr "Ausverkauft" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/view.php:203 msgid "Product Details" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/view.php:303 msgid "We can't seem to find this product at the moment" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/controller.php:21 msgid "Add your cart links for Vivid Store" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/controller.php:26 msgid "Utility Links" msgstr "Nützliche Links" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/controller.php:51 msgid "Cart Label must be set" msgstr "Es muss eine Warenkorb-Beschriftung festgelegt werden" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/controller.php:54 msgid "Cart Link Label exceeds 255 characters" msgstr "Die Beschriftung des Warenkorb-Links überschreitet 255 Zeichen" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/controller.php:57 msgid "Cart Items Label exceeds 255 characters" msgstr "Die Beschriftung für Artikel im Warenkorb überschreitet 255 Zeichen" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/form.php:6 msgid "Show Amount of Items in Cart" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/form.php:13 msgid "Show Cart SubTotal" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/form.php:20 msgid "Show Sign-in Link" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/form.php:27 msgid "Show Greeting (Welcome back, FirstName)" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/form.php:34 msgid "Show Checkout Link" msgstr "Link zur Kasse anzeigen" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/form.php:41 msgid "Link to popup cart instead of cart page" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/form.php:46 msgid "Cart Link Label" msgstr "Beschriftung des Warenkorb-Links" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/form.php:47 msgid "View Cart" msgstr "Warenkorb anzeigen" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/form.php:50 msgid "Cart Items Label" msgstr "Beschriftung für Artikel im Warenkorb" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/form.php:51 msgid "Items in Cart" msgstr "Artikel im Warenkorb" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/view.php:6 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:22 msgid "Sign In" msgstr "Anmelden" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/view.php:12 msgid "Welcome back" msgstr "Willkommen zurück" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/view.php:15 msgid "Welcome back, " msgstr "Willkommen zurück, " #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/view.php:44 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:21 #: packages/vivid_store/single_pages/cart.php:157 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:11 #: packages/vivid_store/elements/cart_modal.php:173 msgid "Checkout" msgstr "Kasse" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/controller.php:22 msgid "Add a Product List for Vivid Store" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/controller.php:27 msgid "Product List" msgstr "Produktliste" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/controller.php:163 msgid "Max Products must be at least 1" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/controller.php:167 msgid "A page must be selected" msgstr "Es muss eine Seite ausgewählt werden" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/controller.php:171 msgid "Max Product must be a whole number" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:3 msgid "Product Arrangement" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:12 msgid "List Products" msgstr "Produkte auflisten" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:14 msgid "All" msgstr "Alle" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:15 msgid "Under current page" msgstr "Unterhalb der aktuellen Seite" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:16 msgid "Under current page and child pages" msgstr "Unterhalb der aktuellen Seite und deren Unterseiten" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:17 msgid "Under a specified page" msgstr "Unterhalb einer bestimmten Seite" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:18 msgid "Under a specified page and child pages" msgstr "Unterhalb einer bestimmten Seite und deren Unterseiten" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:33 msgid "Sort Order" msgstr "Sortierreihenfolge" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:34 #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/view.php:10 msgid "Alphabetical" msgstr "Alphabetisch" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:34 #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/view.php:11 msgid "Recently Added" msgstr "Kürzlich hinzugefügt" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:34 #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/view.php:12 msgid "Most Popular" msgstr "Beliebteste" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:42 msgid "Show Sort Options on Front End" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:50 msgid "Filter by Groups" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:65 msgid "Matching" msgstr "Übereinstimmung" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:66 msgid "All groups listed" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:66 msgid "Any group listed" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:72 msgid "Pagination" msgstr "Seitennavigation" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:76 msgid "Products per Row" msgstr "Produkte pro Zeile" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:82 msgid "Max Number of Products" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:90 msgid "Show Pagination" msgstr "Seitennavigation anzeigen" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:94 msgid "Display Options" msgstr "Anzeigeoptionen" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:99 msgid "Show Out of Stock Products" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:103 msgid "Show Featured" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:108 msgid "Show Both Featured & Non-featured" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:114 msgid "Featured Only" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:120 msgid "Non-Featured Only" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:124 msgid "Show:" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:128 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:134 msgid "Quickview Link (Modal Window)" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:140 #, fuzzy msgid "Page Link" msgstr "Seitenlink" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:146 msgid "Add to Cart Button" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/view.php:13 msgid "Price: Low to High" msgstr "Preis: Niedrig > Hoch" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/view.php:14 msgid "Price: High to Low" msgstr "Preis: Hoch > Niedrig" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/view.php:56 msgid "Quick View" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/view.php:80 #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/view.php:110 msgid "More Details" msgstr "Mehr Details" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/view.php:204 msgid "No Products Available" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout/complete.php:2 msgid "Order #%s is Complete" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout/complete.php:4 msgid "Thank you for your order. A receipt should be emailed to you shortly." msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:11 msgid "From" msgstr "Von" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:19 msgid "To" msgstr "An" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:27 msgid "Order By" msgstr "Sortiert nach" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:34 msgid "Filter Results" msgstr "Ergebnisse filtern" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:43 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:145 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:152 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:267 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:132 msgid "Name" msgstr "Name" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:44 msgid "Quantity Sold" msgstr "Verkaufte Menge" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:11 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:9 msgid "Incl." msgstr "inkl." #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:23 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:21 msgid "Today's Sales" msgstr "Verkäufe heute" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:31 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:57 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:83 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:141 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:143 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:202 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:225 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:15 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:29 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:55 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:142 msgid "Products" msgstr "Produkte" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:49 msgid "Past 30 Days" msgstr "Letzte 30 Tage" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:75 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:47 msgid "Year to Date" msgstr "Seit Jahresbeginn" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:183 msgid "View Orders by Date" msgstr "Bestellungen nach Datum anzeigen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:198 msgid "Summary" msgstr "Zusammenfassung" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:206 msgid "Export" msgstr "Export" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:215 msgid "Export to CSV" msgstr "Als CSV exportieren" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:223 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:140 msgid "Order #" msgstr "Bestellung Nr." #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:224 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:238 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:141 msgid "Date" msgstr "Datum" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products/attributes.php:38 msgid "Add Attribute" msgstr "Attribut hinzufügen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:10 msgid "Add Box" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:11 msgid "Shipping Settings" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:12 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:87 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:123 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:16 msgid "The Shipping Clerk allows you to define boxes that you will use in your shipping process. Shipping Method Types that use calculated shipping (e.g. USPS add-on) use this to estimate postage. NOTE: If you're going to use Shipping Clerk, all shippable items must fit in at least one box." msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:24 msgid "Package Name" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:25 msgid "Outer Dimensions" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:26 msgid "Inner Dimensions" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:27 msgid "Empty Weight" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:28 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:146 msgid "Max Weight" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:29 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:99 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:132 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:173 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1201 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions.php:14 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:50 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:107 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:152 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:183 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:51 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:116 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:155 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:184 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:71 msgid "Package/Box Name" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:79 msgid "Outer Length of Box (longest side)" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:88 msgid "Outer Width of Box" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:97 msgid "Outer Depth of Box" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:108 msgid "Inner Length of Box (longest side)" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:117 msgid "Inner Width of Box" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:126 msgid "Inner Depth of Box" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:137 msgid "Empty Box Weight" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:157 msgid "%s Box" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:32 msgid "Method Name" msgstr "Methodenname" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:38 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:27 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:90 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:54 msgid "%s Shipping Method" msgstr "%s Versandmethode" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:68 msgid "Add Method" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:86 msgid "Shipping Clerk" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:98 msgid " Methods" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:110 msgid "Disable" msgstr "Deaktivieren" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:112 msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:20 msgid "Enable Tax Rate" msgstr "Steuersatz aktivieren" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:22 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:112 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:120 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:95 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:139 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:325 msgid "No" msgstr "Nein" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:22 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:112 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:120 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:95 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:139 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:201 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:325 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:28 msgid "Tax Label" msgstr "Steuerbezeichnung" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:36 msgid "Tax Rate %" msgstr "Steuersatz %" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:48 msgid "Tax is Based on the" msgstr "Steuer wird berechnet auf Basis von" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:49 msgid "Product Total" msgstr "Produktsumme" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:49 msgid "Product Total + Shipping" msgstr "Produktsumme + Versand" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:53 msgid "When to Charge Tax" msgstr "Wann wird Steuer berechnet" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:61 msgid "If the Customers..." msgstr "Wenn beim Kunden die..." #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:62 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:180 msgid "Shipping Address" msgstr "Versandadresse" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:62 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:48 msgid "Billing Address" msgstr "Rechnungsadresse" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:70 msgid "Matches..." msgstr "übereinstimmt mit..." #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:72 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:112 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:227 msgid "Country" msgstr "Land" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:72 msgid "Required" msgstr "Erforderlich" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:83 msgid "Region" msgstr "Region" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:83 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:95 msgid "Optional" msgstr "Optional" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:95 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:121 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:236 msgid "City" msgstr "Stadt" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:111 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:246 msgid "%s Tax Rate" msgstr "%s Steuersatz" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:122 msgid "Add Tax Class" msgstr "Steuerklasse hinzufügen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:130 msgid "Tax Classes" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:131 msgid "Associated Tax Rates" msgstr "Zugehörige Steuersätze" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:172 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:5 msgid "Tax Rates" msgstr "Steuersätze" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:208 msgid "Tax Class Name" msgstr "Name der Steuerklasse" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:216 msgid "Since you're prices INCLUDE Tax, you can only specify one tax rate per class. If you need more, you must change this setting in the %stax setting here%s" msgstr "Da Ihre Preise die Steuer ENTHALTEN, kann pro Klasse nur ein Steuersatz angegeben werden. Wenn Sie mehr benötigen, ändern Sie dies in den %sSteuereinstellungen%s" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:222 msgid "Select Tax Class Rates" msgstr "Steuersatzklassen auswählen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:8 msgid "Promotions are flexible ways of offering discounts, rewards and more. " msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:9 msgid "%sPromotion Rewards%s are what you're offering in your promotion. For example, you can reward them with a discount, a free product, or something else." msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:10 msgid "%sPromotion Rules%s are the qualifications someone has to meet in order to receive a reward." msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:15 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions.php:11 msgid "Promotion Name" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:21 msgid "Public Label %swhat the public will see%s" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:38 msgid "Promotion Rewards" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:38 msgid "required" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:63 msgid "Promotion Rules" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:86 msgid "Promotion Application" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:90 msgid "Apply the promotion automatically? or by a Code?" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:93 msgid "Automatically applied at checkout" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:94 msgid "Requires a Promo Code" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:102 msgid "Promo Code" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:111 msgid "Can this be combined with other promotions?" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:118 msgid "Show discounted price in Product/Product List %sif exists%s" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:15 msgid "Print Order Slip" msgstr "Bestellschein drucken" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:19 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:10 msgid "Customer Overview" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:39 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:239 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:30 msgid "User" msgstr "Benutzer" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:83 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:60 msgid "Order Info" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:89 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:66 msgid "Product Options" msgstr "Produktoptionen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:140 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:127 msgid "Discounts Applied" msgstr "Rabatte angewendet" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:146 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:133 msgid "Displayed" msgstr "Angezeigt" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:147 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:134 msgid "Deducted From" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:148 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:135 msgid "Amount" msgstr "Betrag" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:149 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:136 msgid "Triggered" msgstr "Ausgelöst" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:165 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:152 msgid "by code" msgstr "durch Code" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:165 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:152 msgid "Automatically" msgstr "Automatisch" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:193 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:438 #: packages/vivid_store/elements/promotion_reward_types/discount/dashboard_form.php:27 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:116 msgid "Grand Total" msgstr "Gesamtsumme" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:196 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:119 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:178 msgid "Payment Method" msgstr "Zahlungsmethode" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:200 msgid "Transaction Reference" msgstr "Transaktionsnummer" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:206 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:286 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:120 msgid "Shipping Method" msgstr "Versandmethode" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:212 msgid "Order Status History" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:218 msgid "Update Status" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:237 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:329 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions.php:13 msgid "Status" msgstr "Status" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:264 msgid "Manage Order" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:270 msgid "Order Options" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:274 msgid "Delete Order" msgstr "Bestellung löschen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:295 msgid "All Statuses" msgstr "Alle" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:314 msgid "Search Orders" msgstr "Bestellungen durchsuchen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:317 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1187 msgid "Search" msgstr "Suche" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:325 msgid "Order %s" msgstr "Bestellung %s" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:326 msgid "Customer Name" msgstr "Kundenname" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:327 msgid "Order Date" msgstr "Bestelldatum" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:330 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:342 msgid "View" msgstr "Ansehen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:26 msgid "Delete Product" msgstr "Produkt löschen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:32 msgid "Are you sure you want to delete this product?" msgstr "Soll dieses Produkt wirklich gelöscht werden?" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:49 msgid "Overview" msgstr "Übersicht" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:50 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:52 msgid "Images" msgstr "Bilder" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:54 msgid "Attributes" msgstr "Attribute" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:55 msgid "Memberships and Downloads" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:56 msgid "Detail Page" msgstr "Detailseite" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:74 msgid "Code / SKU" msgstr "Code / SKU" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:85 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:87 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1196 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1221 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:87 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1223 msgid "Inactive" msgstr "Inaktiv" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:93 msgid "Featured Product" msgstr "Hervorgehobenes Produkt" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:119 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:856 msgid "Sale Price" msgstr "Angebotspreis" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:137 msgid "Taxable" msgstr "Steuerpflichtig" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:145 msgid "Tax Class" msgstr "Steuerklasse" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:155 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:814 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1197 msgid "Stock Level" msgstr "Lagerbestand" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:164 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:828 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1231 msgid "Unlimited" msgstr "Unbegrenzt" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:194 msgid "Allow Back Orders" msgstr "Bestellungen ohne Lagerbestand erlauben" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:199 msgid "Offer quantity selection" msgstr "Mengenauswahl anbieten" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:201 msgid "No, only allow one of this product in a cart" msgstr "Nein, nur ein Exemplar dieses Produkts im Warenkorb erlauben" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:208 msgid "Short Description" msgstr "Kurzbeschreibung" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:226 msgid "Product Details (Long Description)" msgstr "Produktdetails (ausführliche Beschreibung)" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:247 msgid "Categorized under pages" msgstr "Kategorisiert unter Seiten" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:268 msgid "In product groups" msgstr "In Produktgruppen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:323 msgid "Product is Shippable" msgstr "Produkt ist versendbar" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:330 msgid "Keep in mind that the following information is not for the product itself, but for the shipping dimensions and weight" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:349 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:909 msgid "Length" msgstr "Länge" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:359 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:921 msgid "Width" msgstr "Breite" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:369 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:934 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:388 msgid "Primary Product Image" msgstr "Hauptproduktbild" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:392 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:418 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:882 msgid "Choose Image" msgstr "Bild auswählen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:397 msgid "Additional Images" msgstr "Zusätzliche Bilder" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:402 msgid "Add Image" msgstr "Bild hinzufügen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:520 msgid "Add Option Group" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:528 msgid "Group Name:" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:534 msgid "Delete the Option Group" msgstr "Optionsgruppe löschen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:541 msgid "Add Option" msgstr "Option hinzufügen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:620 msgid "Option" msgstr "Option" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:626 msgid "Hide" msgstr "Ausblenden" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:730 msgid "Options have different prices, SKUs or stock levels" msgstr "Optionen haben unterschiedliche Preise, SKUs oder Lagerbestände" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:735 msgid "After creating options add the product to configure product variations." msgstr "Speichern Sie das Produkt nach dem Anlegen der Optionen, um Produktvarianten zu konfigurieren." #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:749 msgid "Variations" msgstr "Varianten" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:754 msgid "Product options have changed, update the product to configure updated variations" msgstr "Die Produktoptionen wurden geändert. Speichern Sie das Produkt, um die aktualisierten Varianten zu konfigurieren" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:783 msgid "More options" msgstr "Weitere Optionen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:803 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:807 msgid "Base SKU" msgstr "Basis-SKU" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:846 #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:9 msgid "Base Price" msgstr "Basispreis" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:865 msgid "Base Sale Price" msgstr "Basispreis für Angebote" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:874 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1194 msgid "Primary Image" msgstr "Hauptbild" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:893 msgid "Base Weight" msgstr "Basisgewicht" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:900 msgid "Number of Items" msgstr "Anzahl der Artikel" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:904 msgid "Base Number Of Items" msgstr "Basisanzahl der Artikel" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:914 msgid "Base Length" msgstr "Basislänge" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:927 msgid "Base Width" msgstr "Basisbreite" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:939 msgid "Base Height" msgstr "Basishöhe" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:961 msgid "While you can set and assign attributes, they're are currently only able to be accessed programmatically" msgstr "Es können Attribute festgelegt und zugewiesen werden. Derzeit ist nur ein programmgesteuert Zugriff möglich." #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:985 msgid "You haven't created product attributes" msgstr "Es wurden noch keine Produktattribute erstellt." #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1005 msgid "File to download on purchase" msgstr "Datei zum Download nach dem Kauf" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1007 msgid "Choose File" msgstr "Datei auswählen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1017 msgid "In order to have digital downloads, you need to %sturn on advanced permissions%s." msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1026 msgid "Create user account on purchase" msgstr "Benutzerkonto beim Kauf erstellen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1027 msgid "When checked, if customer is guest, will create a user account on purchase" msgstr "Wenn aktiviert und der Kunde als Gast bestellt, wird beim Kauf ein Benutzerkonto angelegt" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1032 msgid "On purchase add user to user groups" msgstr "Benutzer bei Bestellung zu Benutzergruppen hinzufügen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1035 msgid "Select user groups" msgstr "Benutzergruppen auswählen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1055 msgid "Send customer directly to checkout when added to cart" msgstr "Nach Hinzufügen zum Warenkorb zum Checkout weiterleiten" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1060 msgid "Prevent this item from being in the cart with other items" msgstr "Artikel nicht mit anderen Artikeln zusammen im Warenkorb zulassen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1080 msgid "Detail Page is set to: " msgstr "Festgelegte Detailseite: " #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1087 msgid "We're not sure why, but this product doesn't seem to have a Page that correlates to it." msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1091 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1111 msgid "Page Template" msgstr "Seitenvorlage" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1096 msgid "Generate a Product Page" msgstr "Produktseite erzeugen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1108 msgid "When you create a product, we'll make a page for that product. Below is the available templates for the Product Page Type. Choose one, and we'll use this to create the Detail page." msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1126 msgid "Cancel / View All Products" msgstr "Abbrechen / Alle Produkte anzeigen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1127 msgid "%s Product" msgstr "%s Produkt" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1156 msgid "Manage Attributes" msgstr "Attribute verwalten" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1157 msgid "Manage Groups" msgstr "Gruppen verwalten" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1167 msgid "All Groups" msgstr "Alle Gruppen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1183 msgid "Search Products" msgstr "Produkte durchsuchen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1199 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1246 msgid "Featured" msgstr "Hervorgehoben" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1200 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1300 msgid "Groups" msgstr "Gruppen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1229 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1237 msgid "Multiple" msgstr "Mehrere" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1238 msgid "Base price" msgstr "Basispreis" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1248 msgid "Not Featured" msgstr "Nicht hervorgehoben" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1321 msgid "You have not added a group yet" msgstr "Sie haben noch keine Gruppe hinzugefügt" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1327 msgid "Add a Group" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1330 msgid "Group Name" msgstr "Gruppenname" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1335 msgid "Add Group" msgstr "Gruppe hinzufügen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions.php:4 msgid "Add Promotion" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions.php:12 msgid "Public Label" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:4 msgid "Shipping Methods" msgstr "Versandmethoden" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:14 #: packages/vivid_store/elements/paypal_standard/dashboard_form.php:10 msgid "Currency" msgstr "Währung" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:18 msgid "Payments" msgstr "Zahlungen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:19 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:133 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:232 msgid "Order Statuses" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:20 msgid "Notifications" msgstr "Benachrichtigungen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:27 msgid "Currency Settings" msgstr "Währungseinstellungen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:30 msgid "Currency Symbol" msgstr "Währungssymbol" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:34 msgid "Thousands Separator %se.g. , or a space%s" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:38 msgid "Whole Number Separator %se.g. period or a comma%s" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:45 msgid "Tax Settings" msgstr "Steuereinstellungen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:48 msgid "Are Prices Entered with Tax Included?" msgstr "Sind Steuern bereits in den Preisen enthalten?" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:49 msgid "No, I will enter product prices EXCLUSIVE of tax" msgstr "Nein, ich gebe Produktpreise OHNE Steuern ein" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:49 msgid "Yes, I will enter product prices INCLUSIVE of tax" msgstr "Ja, ich gebe Produktpreise INKLUSIVE Steuern ein" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:56 msgid "Shipping Units" msgstr "Versandeinheiten" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:60 msgid "Units for Weight" msgstr "Gewichtseinheiten" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:62 msgid "lb" msgstr "lb" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:62 msgid "kg" msgstr "kg" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:62 msgid "g" msgstr "g" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:67 msgid "Units for Size" msgstr "Größeneinheiten" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:69 msgid "in" msgstr "in" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:69 msgid "cm" msgstr "cm" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:69 msgid "mm" msgstr "mm" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:78 msgid "Payment Methods" msgstr "Zahlungsmethoden" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:99 msgid "Display Name (on checkout)" msgstr "Anzeigename (im Checkout)" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:114 msgid "No Payment Methods are Installed" msgstr "Es sind keine Zahlungsmethoden installiert" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:143 msgid "Display Name" msgstr "Anzeigename" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:145 msgid "Default Status" msgstr "Standardstatus" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:147 msgid "Send Change Notifications to..." msgstr "Änderungsbenachrichtigungen senden an ..." #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:151 msgid "Site" msgstr "Website" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:153 msgid "Customer" msgstr "Kunde" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:196 msgid "No Order Statuses are available" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:204 msgid "Notification Emails" msgstr "Benachrichtigungs-E-Mails" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:207 msgid "Send order notification to email %sseparate multiple emails with commas%s" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:208 msgid "Email Address" msgstr "E-Mail-Adresse" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:211 msgid "Emails Sent From" msgstr "E-Mails gesendet von" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:216 msgid "From Email" msgstr "Absender-E-Mail" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:217 msgid "From Email Address" msgstr "Absender-E-Mail-Adresse" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:223 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:224 msgid "From Name" msgstr "Absendername" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:234 msgid "Page to Publish Product Pages Under" msgstr "Seite, unter der Produktseiten veröffentlicht werden sollen" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:243 msgid "Guest checkout" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:248 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:249 msgid "Offer as checkout option" msgstr "Als Checkout-Option anbieten" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:250 msgid "Always (unless login required for products in cart)" msgstr "Immer (außer eine Anmeldung ist für Artikel im Warenkorb erforderlich)" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:260 msgid "Save Settings" msgstr "Einstellungen speichern" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:73 msgid "Sales this Week" msgstr "Verkäufe diese Woche" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:136 msgid "Recent Orders" msgstr "Neueste Bestellungen" #: packages/vivid_store/single_pages/cart.php:11 #: packages/vivid_store/elements/cart_modal.php:59 msgid "Shopping Cart" msgstr "Warenkorb" #: packages/vivid_store/single_pages/cart.php:17 #: packages/vivid_store/elements/cart_modal.php:26 msgid "Your cart has been updated" msgstr "Ihr Warenkorb wurde aktualisiert" #: packages/vivid_store/single_pages/cart.php:25 #: packages/vivid_store/elements/cart_modal.php:34 msgid "Your cart has been cleared" msgstr "Ihr Warenkorb wurde geleert" #: packages/vivid_store/single_pages/cart.php:33 #: packages/vivid_store/elements/cart_modal.php:42 msgid "Item removed" msgstr "Artikel entfernt" #: packages/vivid_store/single_pages/cart.php:41 #: packages/vivid_store/elements/cart_modal.php:50 msgid "Due to stock levels your quantity has been limited" msgstr "Aufgrund des Lagerbestands wurde Ihre Menge begrenzt" #: packages/vivid_store/single_pages/cart.php:100 #: packages/vivid_store/elements/cart_list.php:49 #: packages/vivid_store/elements/cart_modal.php:103 msgid "Quantity:" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/cart.php:112 #: packages/vivid_store/elements/cart_modal.php:117 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: packages/vivid_store/single_pages/cart.php:149 #: packages/vivid_store/elements/promotion_reward_types/discount/dashboard_form.php:28 #: packages/vivid_store/elements/cart_modal.php:156 msgid "Sub Total" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/cart.php:155 #: packages/vivid_store/elements/cart_modal.php:172 msgid "Clear Cart" msgstr "Warenkorb leeren" #: packages/vivid_store/single_pages/cart.php:162 #: packages/vivid_store/elements/cart_modal.php:162 msgid "Your cart is empty" msgstr "Ihr Warenkorb ist leer" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:17 msgid "Sign in, Register or Checkout as Guest" msgstr "Anmelden, registrieren oder als Gast bestellen" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:17 msgid "Sign in or Register" msgstr "Anmelden oder registrieren" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:21 msgid "In order to proceed, you'll need to either register, or sign in with your existing account." msgstr "Um fortzufahren, müssen Sie sich registrieren oder sich mit einem bestehenden Konto anmelden." #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:25 msgid "Register" msgstr "Registrieren" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:33 msgid "Or optionally, you may choose to checkout as a guest." msgstr "Optional können Sie auch als Gast bestellen." #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:34 msgid "Checkout as Guest" msgstr "Als Gast bestellen" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:53 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:192 msgid "First Name" msgstr "Vorname" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:60 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:199 msgid "Last Name" msgstr "Nachname" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:69 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:206 msgid "Company Name" msgstr "Firmenname" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:98 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:213 msgid "Address 1" msgstr "Adresse" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:105 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:220 msgid "Address 2" msgstr "Adresszusatz" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:128 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:243 msgid "State" msgstr "Zustand" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:138 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:253 msgid "Postal Code" msgstr "PLZ" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:145 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:261 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:303 msgid "Next" msgstr "Weiter" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:169 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:277 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:186 msgid "Same as Billing Address" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:260 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:302 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:374 msgid "Previous" msgstr "Zurück" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:322 msgid "Payment" msgstr "Zahlung" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:367 msgid "There are currently no payment methods available to process your order." msgstr "Zur Abwicklung Ihrer Bestellung stehen derzeit keine Zahlungsmethoden zur Verfügung." #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:378 msgid "Complete Order" msgstr "Zahlungspflichtig bestellen" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:395 msgid "Your Cart" msgstr "Ihr Warenkorb" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:402 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:163 msgid "Items Subtotal" msgstr "Zwischensumme Artikel" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:405 msgid "inc. taxes" msgstr "inkl. Steuern" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:455 msgid "Click Here if You're not Redirected" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_reward_types/free_product/dashboard_form.php:51 msgid "Free Product: %s" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_reward_types/discount/dashboard_form.php:8 msgid "Discount Type" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_reward_types/discount/dashboard_form.php:10 msgid "Percentage off" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_reward_types/discount/dashboard_form.php:11 msgid "Flat rate" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_reward_types/discount/dashboard_form.php:17 msgid "Discount Amount" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_reward_types/discount/dashboard_form.php:25 msgid "Discount applies to" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_reward_types/discount/dashboard_form.php:29 msgid "Products within a Group" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_reward_types/discount/dashboard_form.php:35 msgid "Group to discount" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_reward_types/discount/dashboard_form.php:111 msgid "%s off of %s" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:17 msgid "Rate Based On" msgstr "Satz berechnet nach" #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:23 msgid "Price per Item" msgstr "Preis pro Artikel" #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:27 msgid "Price per " msgstr "Preis pro " #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:38 #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:7 msgid "Which Countries does this Apply to?" msgstr "Für welche Länder gilt dies?" #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:39 #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:8 msgid "All Countries" msgstr "Alle Länder" #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:39 #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:8 msgid "Certain Countries" msgstr "Bestimmte Länder" #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:44 #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:13 msgid "If Certain Countries, which?" msgstr "Wenn bestimmte Länder, welche?" #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:62 #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:31 msgid "Minimum Purchase Amount for this rate to apply" msgstr "Mindestbestellwert, ab dem dieser Satz gilt" #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:68 #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:37 msgid "Maximum Purchase Amount for this rate to apply" msgstr "Höchstbestellwert, bis zu dem dieser Satz gilt" #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:70 #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:91 #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:39 #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:60 msgid "Leave at 0 for no maximum" msgstr "Bei 0 belassen, um kein Maximum festzulegen" #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:77 #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:46 msgid "Minimum Weight Amount for this rate to apply" msgstr "Mindestgewicht, ab dem dieser Satz gilt" #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:86 #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:55 msgid "Maximum Weight Amount for this rate to apply" msgstr "Höchstgewicht, bis zu dem dieser Satz gilt" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/checkout_form.php:7 msgid "Credit Card Number" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/checkout_form.php:16 msgid "Month" msgstr "Monat" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/checkout_form.php:18 msgid "Jan" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/checkout_form.php:19 msgid "Feb" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/checkout_form.php:20 msgid "Mar" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/checkout_form.php:21 msgid "Apr" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/checkout_form.php:22 #, fuzzy msgid "May" msgstr "Mai" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/checkout_form.php:23 msgid "Jun" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/checkout_form.php:24 msgid "Jul" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/checkout_form.php:25 msgid "Aug" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/checkout_form.php:26 msgid "Sep" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/checkout_form.php:27 msgid "Oct" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/checkout_form.php:28 msgid "Nov" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/checkout_form.php:29 msgid "Dec" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/checkout_form.php:33 #, fuzzy msgid "Year" msgstr "Jahr" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/checkout_form.php:37 msgid "CCV" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/dashboard_form.php:6 #: packages/vivid_store/elements/paypal_standard/dashboard_form.php:6 #, fuzzy msgid "Test Mode" msgstr "Test Modus" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/dashboard_form.php:11 msgid "API Login ID" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/dashboard_form.php:16 msgid "Auth.net Transaction Key" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/invoice/checkout_form.php:5 msgid "An invoice will be sent to you upon ordering" msgstr "Sie erhalten nach der Bestellung eine Rechnung" #: packages/vivid_store/elements/invoice/dashboard_form.php:7 msgid "Minimum Order Value" msgstr "Mindestbestellwert" #: packages/vivid_store/elements/invoice/dashboard_form.php:12 msgid "Maximum Order Value" msgstr "Höchstbestellwert" #: packages/vivid_store/elements/promotion_rule_types/qty_in_cart/dashboard_form.php:8 msgid "Cart Quantity Minimum" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_rule_types/qty_in_cart/dashboard_form.php:27 msgid "If there's at least %s items in the cart" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_rule_types/product_exists/dashboard_form.php:29 msgid " If the product: %s, is in the shopping cart" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_rule_types/subtotal_minimum/dashboard_form.php:8 msgid "Subtotal Minimum" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_rule_types/subtotal_minimum/dashboard_form.php:27 msgid "If the Subtotal is at least %s" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_rule_types/date_restriction/dashboard_form.php:8 msgid "Date From" msgstr "Anfangsdatum" #: packages/vivid_store/elements/promotion_rule_types/date_restriction/dashboard_form.php:14 msgid "Date Till" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_rule_types/date_restriction/dashboard_form.php:34 msgid "If ordered between %s and %s" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_rule_types/user_group/dashboard_form.php:8 msgid "If user belongs in the following user group" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_rule_types/user_group/dashboard_form.php:27 msgid "If the User belongs in the User Group: %s" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/paypal_standard/checkout_form.php:5 #, fuzzy msgid "Click \"Complete Order\" to Proceed to the PayPal Website." msgstr "Klicken Sie auf \"Bestellung abschließen\", um zur PayPal-Website zu gelangen." #: packages/vivid_store/elements/paypal_standard/dashboard_form.php:14 #, fuzzy msgid "PayPal E-mail" msgstr "PayPal Emailadresse" #: packages/vivid_store/elements/paypal_standard/redirect_form.php:19 #, fuzzy msgid "Order from %s" msgstr "Bestellung vom %s" #: packages/vivid_store/elements/cart_modal.php:18 msgid "has been added to your cart" msgstr "wurde zum Warenkorb hinzugefügt" #: packages/vivid_store/elements/cart_modal.php:169 msgid "Continue Shopping" msgstr "Weiter einkaufen"