msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: vivid_store 3.1.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-22T02:25:05+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-22T02:25:05+00:00\n" "Language: fr_FR\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2);\n" #: packages/vivid_store/controller.php:23 msgid "Add a Store to your Site" msgstr "" #: packages/vivid_store/controller.php:28 msgid "Vivid Store" msgstr "" #: packages/vivid_store/controller.php:68 msgid "This package requires that the SOAP client for PHP is installed" msgstr "" #: packages/vivid_store/controller.php:163 msgid "Are you sure?" msgstr "Êtes-vous certain ?" #: packages/vivid_store/controller.php:164 msgid "An error has occured." msgstr "" #: packages/vivid_store/controller.php:165 msgid "Quantity must be greater than zero" msgstr "La quantité doit être supérieure à zéro" #: packages/vivid_store/controller.php:166 msgid "Add Reward Type" msgstr "" #: packages/vivid_store/controller.php:167 msgid "Add Rule Type" msgstr "" #: packages/vivid_store/controller.php:168 #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:23 #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:21 #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:22 #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:104 #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:81 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products/attributes.php:45 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: packages/vivid_store/controller.php:169 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:5 msgid "New Order Notification" msgstr "" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:20 msgid "An order has been placed" msgstr "Une commande a été passée" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:22 #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:22 msgid "Order" msgstr "Commande" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:23 msgid "An order has been placed on your website." msgstr "" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:27 #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:27 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:49 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:39 msgid "Billing Information" msgstr "Données de facturation" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:35 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:27 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:80 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:159 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:19 msgid "Email" msgstr "Courriel" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:36 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:57 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:90 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:163 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:43 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:42 #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:41 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:66 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:49 msgid "Shipping Information" msgstr "Informations sur la livraison" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:57 #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:57 msgid "Order Details" msgstr "Détails de commande" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:61 #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:61 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:88 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:66 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1195 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:65 msgid "Product Name" msgstr "Nom de l’article" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:62 #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:62 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:53 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:516 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:769 msgid "Options" msgstr "Options" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:63 #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:63 msgid "Qty" msgstr "Qté" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:64 #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:64 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:90 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:103 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:837 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1198 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:67 msgid "Price" msgstr "Prix" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:65 #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:65 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:92 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:180 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:69 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:109 msgid "Subtotal" msgstr "Sous-total" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:105 #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:142 #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:203 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:39 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:65 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:91 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:153 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:155 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:203 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:226 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:183 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:51 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:17 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:37 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:63 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:143 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:430 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:115 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:167 msgid "Shipping" msgstr "Livraison" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:112 #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:152 #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:204 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:45 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:28 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:54 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:80 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:129 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:131 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:205 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:228 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:328 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:26 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:52 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:106 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:108 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:145 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:177 msgid "Total" msgstr "Total" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:134 msgid "Order #:" msgstr "Commande #:" #: packages/vivid_store/mail/new_order_notification.php:136 msgid "A new order has been placed on your website" msgstr "Une nouvelle commande a été passée sur votre site Internet" #: packages/vivid_store/mail/new_user.php:4 #, fuzzy msgid "account Created" msgstr "Compte créé" #: packages/vivid_store/mail/new_user.php:12 #, fuzzy msgid "Thank you for your order, an account has been created for you at" msgstr "Je vous remercie pour votre commande, un compte a été créé pour vous à" #: packages/vivid_store/mail/new_user.php:36 msgid "An account has been created for you at" msgstr "" #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:5 msgid "Order Receipt" msgstr "" #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:20 msgid "Your Order" msgstr "Votre commande" #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:23 msgid "Thanks for your order! Below are the details of your order." msgstr "" #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:124 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout/complete.php:20 msgid "Your Downloads" msgstr "Vos téléchargements" #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:125 msgid "Note: You must be logged in to download files" msgstr "" #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:174 msgid "Order #%s has been received" msgstr "" #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:176 msgid "BILLING INFORMATION" msgstr "" #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:184 msgid "SHIPPING INFORMATION" msgstr "" #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:192 msgid "ORDER ITEMS" msgstr "" #: packages/vivid_store/mail/order_receipt.php:202 #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Installer.php:132 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:36 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:62 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:88 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:204 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:227 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:16 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:34 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:60 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:144 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:416 msgid "Tax" msgstr "TVA" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Shipping/Method/FlatRateShippingMethod.php:207 msgid "Please set a Base Rate" msgstr "Définissez un taux de base" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Shipping/Method/FlatRateShippingMethod.php:210 msgid "Base Rate should be a number" msgstr "Le taux de base doit être un nombre" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Shipping/Method/FlatRateShippingMethod.php:214 msgid "The Price Per Item doesn't have to be set, but it does have to be numeric" msgstr "Le prix par article n’est pas obligatoire, mais doit être numérique" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Shipping/ShippingMethod.php:174 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1264 msgid "None" msgstr "Aucun" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Checkout.php:47 msgid "The email address you have entered has already been used to create an account. Please login first or enter a different email address." msgstr "L’e-mail que vous avez entré a déjà été utilisé pour créer un compte. Veuillez vous connecter ou entrez une adresse e-mail différente." #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Checkout.php:168 msgid "You must enter a valid email address" msgstr "Vous devez entrer une adresse e-mail valide" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Checkout.php:174 msgid "You must enter a first name" msgstr "Vous devez saisir un prénom" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Checkout.php:177 msgid "Please enter a first name under 255 characters" msgstr "Veuillez saisir un prénom de moins de 255 caractères" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Checkout.php:180 msgid "You must enter a Last Name" msgstr "Vous devez saisir un nom de famille" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Checkout.php:183 msgid "Please enter a last name under 255 characters" msgstr "Veuillez saisir un nom de famille de moins de 255 caractères" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Checkout.php:186 msgid "Please enter a company name under 255 characters" msgstr "" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Checkout.php:189 msgid "You must enter an address" msgstr "Vous devez saisir une adresse" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Checkout.php:192 msgid "Please enter a street name under 255 characters" msgstr "Veuillez saisir un nom de rue de moins de 255 caractères" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Checkout.php:195 msgid "You must enter a Country" msgstr "Vous devez entrer un pays." #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Checkout.php:198 msgid "You did not select a Country from the list" msgstr "Vous n’avez pas sélectionné un pays dans la liste." #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Checkout.php:201 msgid "You must enter a City" msgstr "Vous devez entrer une ville." #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Checkout.php:204 msgid "You must enter a valid City" msgstr "Vous devez entrer une ville valide" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Checkout.php:207 #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Checkout.php:210 msgid "You must enter a valid Postal Code" msgstr "Vous devez entrer un code postal valide" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Installer.php:84 msgid "Product Detail" msgstr "" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Installer.php:297 msgid "Registered Customer in your store" msgstr "Client enregistré dans votre boutique" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Installer.php:310 #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Installer.php:360 msgid "Store Customer Info" msgstr "Stocker les informations client" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Installer.php:450 msgid "Incomplete" msgstr "Incomplet" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Installer.php:451 msgid "Pending" msgstr "En attente" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Installer.php:452 msgid "Processing" msgstr "En traitement" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Installer.php:453 msgid "Shipped" msgstr "Expédié" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Installer.php:454 #, fuzzy msgid "Complete" msgstr "Terminé" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/Installer.php:469 msgid "Default" msgstr "Défaut" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/ProductFinder.php:36 msgid "I can't find a product by that name" msgstr "" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/ProductFinder.php:48 msgid "Search for a product" msgstr "" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Utilities/ProductFinder.php:57 #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/form.php:68 msgid "Selected Product:" msgstr "" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Payment/Methods/AuthNet/AuthNetPaymentMethod.php:37 msgid "Transaction Key must be set" msgstr "" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Payment/Methods/AuthNet/AuthNetPaymentMethod.php:40 msgid "Login ID must be set" msgstr "" #: packages/vivid_store/src/VividStore/Payment/Methods/PaypalStandard/PaypalStandardPaymentMethod.php:64 msgid "PayPal Email must be set" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/attributes.php:35 #, fuzzy msgid "Attribute Deleted." msgstr "Attribut supprimé." #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/attributes.php:41 #, fuzzy msgid "Attribute Created." msgstr "Attribut créé." #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/attributes.php:47 #, fuzzy msgid "Attribute Updated." msgstr "Attribut mis à jour." #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products/attributes.php:57 msgid "Invalid attribute ID." msgstr "ID d'attribut invalide." #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:42 #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:30 #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:29 #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:110 #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:118 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:227 #: packages/vivid_store/single_pages/cart.php:103 #: packages/vivid_store/elements/cart_modal.php:113 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:72 msgid "Package Added" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:77 msgid "Package Updated" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:82 msgid "Package Removed" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:89 msgid "Outer Width must be a whole number" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:92 msgid "Outer Length must be a whole number" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:95 msgid "Outer Depth must be a whole number" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:98 msgid "Inner Width must be a whole number" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:101 msgid "Inner Length must be a whole number" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:104 msgid "Inner Depth must be a whole number" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:107 msgid "Max Weight must be a whole number" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:110 msgid "Empty Weight must be a whole number" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:18 msgid "Add Shipping Method" msgstr "Ajouter méthode de livraison" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:25 msgid "Edit Shipping Method" msgstr "Editer méthode de livraison" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:52 msgid "Successfully added a new Shipping Method" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:57 #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:52 msgid "Successfully updated" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:62 #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:57 msgid "Successfully removed" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:67 msgid "Updated Shipping Method Status" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:106 msgid "Method Name must be set" msgstr "Le nom de la méthode doit être défini" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:109 msgid "Minimum Amount must be numeric" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/shipping.php:112 msgid "Maximum Amount must be numeric" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:21 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:121 msgid "Add Tax Rate" msgstr "Ajouter un taux de taxes" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:28 msgid "Edit Tax Rate" msgstr "Editer un taux TVA" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:47 msgid "Successfully added a new Tax Rate" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:90 #, fuzzy msgid "You need a label for this Tax Rate" msgstr "Vous devez définir un nom pour ce taux TVA" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:94 msgid "Tax Rate must be a number" msgstr "Le taux doit être un nombre" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:97 #, fuzzy msgid "You need to enter a tax rate" msgstr "Vous devez entrer un taux" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:144 msgid "You need a name for this Tax Class" msgstr "Vous devez définir un nom pour ce taux TVA" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:148 msgid "You can only have one tax rate with your current tax settings" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:161 msgid "Tax Class removed" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:166 msgid "Tax Class Added" msgstr "Classe de taxe ajouté" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings/tax.php:172 msgid "Tax Class updated" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/orders.php:44 msgid "Order Removed" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:63 #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:113 msgid "Product Added" msgstr "Article ajouté" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:69 #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:109 msgid "Product Updated" msgstr "Article modifié" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:74 msgid "Product Removed" msgstr "Article supprimé" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:103 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1158 msgid "Add Product" msgstr "Ajouter un article" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:213 msgid "Edit Product" msgstr "Modifier un article" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:315 msgid "You must have a Product Name" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:318 msgid "Keep the Product name under 255 Characters" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:321 msgid "The Price must be set, and numeric" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:324 msgid "The Quantity must be set, and numeric" msgstr "La quantité doit être définie et numérique" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:327 #, fuzzy msgid "The Product Width must be a number" msgstr "La largeur de l’article doit être un nombre" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:330 #, fuzzy msgid "The Product Height must be a number" msgstr "La hauteur de l’article doit être un nombre" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:333 #, fuzzy msgid "The Product Length must be a number" msgstr "La longueur de l’article doit être un nombre" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:336 #, fuzzy msgid "The Product Weight must be a number" msgstr "Le poids de l’article doit être un nombre" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:375 msgid "You did not enter anything for the Group Name" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/products.php:378 msgid "Keep the Group Name under 100 Characters" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:44 msgid "Settings Saved" msgstr "Paramètres enregistrés" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:138 #, fuzzy msgid "You must set a currency symbol" msgstr "Vous devez définir un symbole de devise" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:142 msgid "Tax Rate must be set, and a number" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:147 msgid "Shipping Base Rate must be set, and a number" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:150 msgid "Shipping Base Rate must be set, and a number (even if just zero)" msgstr "" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:160 msgid "At least one payment method must be enabled" msgstr "Au moins un mode de paiement doit être activé" #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:169 msgid "You must have at least one Order Status." msgstr "Vous devez avoir au moins un état de la commande." #: packages/vivid_store/controllers/single_page/dashboard/store/settings.php:177 msgid "The %s Tax Class can't contain more than 1 Tax Rate if you change how the taxes are calculated" msgstr "La %s catégorie de taxe ne peut pas contenir plus d’un taux si vous changez la façon dont les taxes sont calculées" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/controller.php:22 msgid "Add a Product to the Page" msgstr "Ajouter un article à la page" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/controller.php:27 msgid "Product" msgstr "Produit" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/form.php:51 msgid "Product to include" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/form.php:54 msgid "Choose a Product to show" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/form.php:74 msgid "What would you like to show" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/form.php:81 #, fuzzy msgid "Show Product Name" msgstr "Afficher le nom de l’article" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/form.php:87 #, fuzzy msgid "Show Short Description" msgstr "Afficher une brève description" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/form.php:93 #, fuzzy msgid "Show Product Details" msgstr "Afficher les détails de l’article" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/form.php:99 #, fuzzy msgid "Show Price" msgstr "Afficher le prix" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/form.php:105 #, fuzzy msgid "Show Weight" msgstr "Afficher le poids" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/form.php:113 #, fuzzy msgid "Show Product Image" msgstr "Afficher l’image de l’article" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/form.php:119 msgid "Show \"Add to Cart\" Button" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/form.php:125 msgid "Show if it's featured" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/form.php:131 msgid "Show Group Product is in" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/form.php:137 #, fuzzy msgid "Show Dimensions" msgstr "Afficher les dimensions" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/form.php:145 msgid "Add to Cart Button Text" msgstr "Texte du bouton Ajouter au panier" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/view.php:74 msgid "Featured Item" msgstr "Article vedette" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/view.php:93 #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/view.php:262 #, fuzzy msgid "On Sale: " msgstr "En vente :" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/view.php:116 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensions" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/view.php:128 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:336 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:888 #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:18 msgid "Weight" msgstr "Poids" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/view.php:142 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:91 #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:18 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:68 #: packages/vivid_store/elements/product_modal.php:20 msgid "Quantity" msgstr "Quantité" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/view.php:191 #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/view.php:114 #: packages/vivid_store/elements/product_modal.php:49 msgid "Add to Cart" msgstr "Ajouter au panier" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/view.php:193 #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/view.php:117 #: packages/vivid_store/elements/product_modal.php:53 msgid "Out of Stock" msgstr "Rupture de stock" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/view.php:203 msgid "Product Details" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product/view.php:303 msgid "We can't seem to find this product at the moment" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/controller.php:21 msgid "Add your cart links for Vivid Store" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/controller.php:26 #, fuzzy msgid "Utility Links" msgstr "Liens utilitaires" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/controller.php:51 msgid "Cart Label must be set" msgstr "Le nom du panier doit être défini" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/controller.php:54 msgid "Cart Link Label exceeds 255 characters" msgstr "Le lien vers votre panier dépasse les 255 caractères" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/controller.php:57 msgid "Cart Items Label exceeds 255 characters" msgstr "Le texte du lien vers votre panier dépasse les 255 caractères" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/form.php:6 msgid "Show Amount of Items in Cart" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/form.php:13 msgid "Show Cart SubTotal" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/form.php:20 msgid "Show Sign-in Link" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/form.php:27 msgid "Show Greeting (Welcome back, FirstName)" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/form.php:34 msgid "Show Checkout Link" msgstr "Afficher le lien de commande " #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/form.php:41 msgid "Link to popup cart instead of cart page" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/form.php:46 msgid "Cart Link Label" msgstr "Nom du lien au panier" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/form.php:47 msgid "View Cart" msgstr "Voir le panier" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/form.php:50 msgid "Cart Items Label" msgstr "Nom des articles du panier" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/form.php:51 msgid "Items in Cart" msgstr "Articles dans le panier" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/view.php:6 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:22 msgid "Sign In" msgstr "Se connecter" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/view.php:12 msgid "Welcome back" msgstr "Heureux de vous retrouver" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/view.php:15 #, fuzzy msgid "Welcome back, " msgstr "Heureux de vous retrouver," #: packages/vivid_store/blocks/vivid_utility_links/view.php:44 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:21 #: packages/vivid_store/single_pages/cart.php:157 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:11 #: packages/vivid_store/elements/cart_modal.php:173 msgid "Checkout" msgstr "Commander" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/controller.php:22 msgid "Add a Product List for Vivid Store" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/controller.php:27 msgid "Product List" msgstr "Liste des articles" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/controller.php:163 msgid "Max Products must be at least 1" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/controller.php:167 msgid "A page must be selected" msgstr "Une page doit être sélectionnée" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/controller.php:171 msgid "Max Product must be a whole number" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:3 msgid "Product Arrangement" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:12 msgid "List Products" msgstr "Liste des articles." #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:14 msgid "All" msgstr "Tous" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:15 msgid "Under current page" msgstr "Sous la page actuelle" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:16 msgid "Under current page and child pages" msgstr "Sous la page actuelle et les pages enfants" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:17 msgid "Under a specified page" msgstr "Sous une page spécifiée" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:18 msgid "Under a specified page and child pages" msgstr "Sous une page spécifiée et les pages enfants" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:33 msgid "Sort Order" msgstr "Ordre de Tri" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:34 #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/view.php:10 msgid "Alphabetical" msgstr "Alphabétique" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:34 #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/view.php:11 msgid "Recently Added" msgstr "Récemment ajoutés" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:34 #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/view.php:12 msgid "Most Popular" msgstr "Les plus populaires" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:42 msgid "Show Sort Options on Front End" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:50 msgid "Filter by Groups" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:65 msgid "Matching" msgstr "Correspondant" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:66 msgid "All groups listed" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:66 msgid "Any group listed" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:72 msgid "Pagination" msgstr "Pagination" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:76 msgid "Products per Row" msgstr "Articles par ligne" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:82 msgid "Max Number of Products" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:90 msgid "Show Pagination" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:94 msgid "Display Options" msgstr "Options d’affichage" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:99 msgid "Show Out of Stock Products" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:103 msgid "Show Featured" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:108 msgid "Show Both Featured & Non-featured" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:114 msgid "Featured Only" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:120 msgid "Non-Featured Only" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:124 msgid "Show:" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:128 msgid "Description" msgstr "Description" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:134 msgid "Quickview Link (Modal Window)" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:140 #, fuzzy msgid "Page Link" msgstr "Lien de page" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/form.php:146 msgid "Add to Cart Button" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/view.php:13 msgid "Price: Low to High" msgstr "Prix : croissant." #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/view.php:14 msgid "Price: High to Low" msgstr "Prix : décroissant." #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/view.php:56 msgid "Quick View" msgstr "" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/view.php:80 #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/view.php:110 msgid "More Details" msgstr "Plus de détails" #: packages/vivid_store/blocks/vivid_product_list/view.php:204 msgid "No Products Available" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout/complete.php:2 msgid "Order #%s is Complete" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout/complete.php:4 msgid "Thank you for your order. A receipt should be emailed to you shortly." msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:11 msgid "From" msgstr "De" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:19 msgid "To" msgstr "À" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:27 msgid "Order By" msgstr "Trier par" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:34 msgid "Filter Results" msgstr "Filtrer les résultats" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:43 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:145 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:152 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:267 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:132 msgid "Name" msgstr "Nom" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/products.php:44 msgid "Quantity Sold" msgstr "Quantité vendue" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:11 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:9 msgid "Incl." msgstr "Inclus" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:23 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:21 #, fuzzy msgid "Today's Sales" msgstr "Ventes du jour" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:31 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:57 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:83 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:141 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:143 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:202 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:225 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:15 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:29 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:55 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:142 msgid "Products" msgstr "Produits" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:49 msgid "Past 30 Days" msgstr "Derniers 30 jours" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:75 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:47 msgid "Year to Date" msgstr "Total annuel jusqu’à ce jour" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:183 msgid "View Orders by Date" msgstr "Voir les commandes par date" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:198 msgid "Summary" msgstr "Résumé" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:206 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:215 msgid "Export to CSV" msgstr "Exporter en CSV" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:223 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:140 msgid "Order #" msgstr "Commande #" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/reports/sales.php:224 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:238 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:141 msgid "Date" msgstr "Date" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products/attributes.php:38 msgid "Add Attribute" msgstr "Ajouter un attribut" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:10 msgid "Add Box" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:11 msgid "Shipping Settings" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:12 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:87 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:123 msgid "General Settings" msgstr "Paramètres généraux" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:16 msgid "The Shipping Clerk allows you to define boxes that you will use in your shipping process. Shipping Method Types that use calculated shipping (e.g. USPS add-on) use this to estimate postage. NOTE: If you're going to use Shipping Clerk, all shippable items must fit in at least one box." msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:24 msgid "Package Name" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:25 msgid "Outer Dimensions" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:26 msgid "Inner Dimensions" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:27 msgid "Empty Weight" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:28 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:146 msgid "Max Weight" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:29 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:99 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:132 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:173 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1201 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions.php:14 msgid "Actions" msgstr "Actions" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:50 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:107 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:152 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:183 msgid "Edit" msgstr "Éditer" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:51 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:116 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:155 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:184 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:71 msgid "Package/Box Name" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:79 msgid "Outer Length of Box (longest side)" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:88 msgid "Outer Width of Box" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:97 msgid "Outer Depth of Box" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:108 msgid "Inner Length of Box (longest side)" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:117 msgid "Inner Width of Box" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:126 msgid "Inner Depth of Box" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:137 msgid "Empty Box Weight" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping/clerk.php:157 msgid "%s Box" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:32 msgid "Method Name" msgstr "Nom de la méthode" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:38 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:27 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:90 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:54 #, fuzzy msgid "%s Shipping Method" msgstr "%s Méthode d’expédition" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:68 msgid "Add Method" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:86 msgid "Shipping Clerk" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:98 msgid " Methods" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:110 msgid "Disable" msgstr "Désactiver" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/shipping.php:112 msgid "Enable" msgstr "Activer" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:20 #, fuzzy msgid "Enable Tax Rate" msgstr "Activer taxe" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:22 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:112 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:120 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:95 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:139 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:325 msgid "No" msgstr "Non" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:22 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:112 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:120 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:95 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:139 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:201 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:325 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:28 msgid "Tax Label" msgstr "Nom de la taxe" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:36 msgid "Tax Rate %" msgstr "Taux TVA %" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:48 msgid "Tax is Based on the" msgstr "La TVA est basé sur" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:49 msgid "Product Total" msgstr "Total des articles" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:49 msgid "Product Total + Shipping" msgstr "Total des articles + livraison" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:53 msgid "When to Charge Tax" msgstr "Quand facturer la TVA" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:61 msgid "If the Customers..." msgstr "Si les clients …" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:62 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:180 msgid "Shipping Address" msgstr "Adresse de livraison" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:62 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:48 msgid "Billing Address" msgstr "Adresse de facturation" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:70 msgid "Matches..." msgstr "Corresponds…" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:72 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:112 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:227 msgid "Country" msgstr "Pays" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:72 msgid "Required" msgstr "Obligatoire" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:83 msgid "Region" msgstr "Région" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:83 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:95 msgid "Optional" msgstr "Facultatif" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:95 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:121 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:236 msgid "City" msgstr "Ville" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:111 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:246 #, fuzzy msgid "%s Tax Rate" msgstr "%s TVA" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:122 msgid "Add Tax Class" msgstr "Ajouter une nouvelle taxe" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:130 msgid "Tax Classes" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:131 msgid "Associated Tax Rates" msgstr "Taux associé à la taxe" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:172 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:5 msgid "Tax Rates" msgstr "Taux de taxes" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:208 msgid "Tax Class Name" msgstr "Nom de la taxe" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:216 msgid "Since you're prices INCLUDE Tax, you can only specify one tax rate per class. If you need more, you must change this setting in the %stax setting here%s" msgstr "Puisque vos prix INCLUENT la TVA, vous pouvez uniquement spécifier un taux de taxe par type. Si vous avez besoin de plus, vous devez modifier ce paramètre dans le %s réglage de taxe %s" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings/tax.php:222 #, fuzzy msgid "Select Tax Class Rates" msgstr "Choisir le taux de la taxe" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:8 msgid "Promotions are flexible ways of offering discounts, rewards and more. " msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:9 msgid "%sPromotion Rewards%s are what you're offering in your promotion. For example, you can reward them with a discount, a free product, or something else." msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:10 msgid "%sPromotion Rules%s are the qualifications someone has to meet in order to receive a reward." msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:15 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions.php:11 msgid "Promotion Name" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:21 msgid "Public Label %swhat the public will see%s" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:38 msgid "Promotion Rewards" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:38 msgid "required" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:63 msgid "Promotion Rules" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:86 msgid "Promotion Application" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:90 msgid "Apply the promotion automatically? or by a Code?" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:93 msgid "Automatically applied at checkout" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:94 msgid "Requires a Promo Code" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:102 msgid "Promo Code" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:111 msgid "Can this be combined with other promotions?" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions/manage.php:118 msgid "Show discounted price in Product/Product List %sif exists%s" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:15 msgid "Print Order Slip" msgstr "Imprimer le bon de commande" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:19 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:10 msgid "Customer Overview" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:39 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:239 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:30 msgid "User" msgstr "Utilisateur" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:83 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:60 msgid "Order Info" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:89 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:66 msgid "Product Options" msgstr "Options de l’article" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:140 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:127 msgid "Discounts Applied" msgstr "Remises appliquées" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:146 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:133 msgid "Displayed" msgstr "Affiché" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:147 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:134 msgid "Deducted From" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:148 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:135 msgid "Amount" msgstr "Montant" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:149 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:136 msgid "Triggered" msgstr "Déclenché" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:165 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:152 msgid "by code" msgstr "Par code" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:165 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:152 msgid "Automatically" msgstr "Automatiquement" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:193 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:438 #: packages/vivid_store/elements/promotion_reward_types/discount/dashboard_form.php:27 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:116 msgid "Grand Total" msgstr "Total" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:196 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:119 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:178 msgid "Payment Method" msgstr "Mode de paiement" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:200 msgid "Transaction Reference" msgstr "Référence de transation" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:206 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:286 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:120 msgid "Shipping Method" msgstr "Méthode de livraison" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:212 msgid "Order Status History" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:218 msgid "Update Status" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:237 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:329 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions.php:13 msgid "Status" msgstr "Statut" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:264 msgid "Manage Order" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:270 msgid "Order Options" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:274 msgid "Delete Order" msgstr "Supprimer la commande" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:295 msgid "All Statuses" msgstr "Afficher tous les statuts" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:314 msgid "Search Orders" msgstr "Recherche de commandes" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:317 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1187 msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:325 msgid "Order %s" msgstr "Commande %s" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:326 msgid "Customer Name" msgstr "Nom du client" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:327 msgid "Order Date" msgstr "Date de commande" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:330 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/orders.php:342 msgid "View" msgstr "Voir" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:26 msgid "Delete Product" msgstr "Supprimer l’article" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:32 msgid "Are you sure you want to delete this product?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet article ?" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:49 msgid "Overview" msgstr "Vue d’ensemble" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:50 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:52 msgid "Images" msgstr "Images" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:54 msgid "Attributes" msgstr "Attributs" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:55 #, fuzzy msgid "Memberships and Downloads" msgstr "Adhésions et téléchargements" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:56 msgid "Detail Page" msgstr "Page de détail" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:74 msgid "Code / SKU" msgstr "Code / UGS" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:85 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:87 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1196 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1221 msgid "Active" msgstr "Actif" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:87 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1223 msgid "Inactive" msgstr "Inactif" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:93 msgid "Featured Product" msgstr "Article vedette" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:119 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:856 #, fuzzy msgid "Sale Price" msgstr "Tarif de vente" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:137 msgid "Taxable" msgstr "Taxable" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:145 msgid "Tax Class" msgstr "Classe de taxe" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:155 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:814 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1197 msgid "Stock Level" msgstr "Niveau des stocks" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:164 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:828 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1231 msgid "Unlimited" msgstr "Illimités" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:194 msgid "Allow Back Orders" msgstr "Autoriser les commandes même si l’article est épuisé" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:199 msgid "Offer quantity selection" msgstr "Proposer le choix de quantité" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:201 msgid "No, only allow one of this product in a cart" msgstr "Non, n’autorisez qu’un seul article dans le panier" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:208 msgid "Short Description" msgstr "Description courte" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:226 msgid "Product Details (Long Description)" msgstr "Détails de l’article (description longue)" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:247 msgid "Categorized under pages" msgstr "Catégorisé sous les pages" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:268 msgid "In product groups" msgstr "Dans un groupe d’articles" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:323 msgid "Product is Shippable" msgstr "L’article est livrable" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:330 msgid "Keep in mind that the following information is not for the product itself, but for the shipping dimensions and weight" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:349 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:909 msgid "Length" msgstr "Longueur" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:359 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:921 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:369 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:934 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:388 msgid "Primary Product Image" msgstr "Image principale de l’article" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:392 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:418 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:882 msgid "Choose Image" msgstr "choisir une image" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:397 msgid "Additional Images" msgstr "Images additionnelles" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:402 msgid "Add Image" msgstr "Ajouter une image" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:520 msgid "Add Option Group" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:528 msgid "Group Name:" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:534 msgid "Delete the Option Group" msgstr "Supprimer une option au groupe" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:541 msgid "Add Option" msgstr "Ajouter une options" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:620 msgid "Option" msgstr "Option" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:626 msgid "Hide" msgstr "Cacher" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:730 msgid "Options have different prices, SKUs or stock levels" msgstr "Les options ont des UGS, prix, ou niveau des stocks différents" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:735 msgid "After creating options add the product to configure product variations." msgstr "Après avoir créé une déclinaison, ajouter l’article pour configurer les variations." #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:749 #, fuzzy msgid "Variations" msgstr "Déclinaisons" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:754 msgid "Product options have changed, update the product to configure updated variations" msgstr "Les options de l’article ont changés, mettez à jour l’article pour configurer les variations actualisées" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:783 #, fuzzy msgid "More options" msgstr "Plus d’options" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:803 msgid "SKU" msgstr "UGS" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:807 msgid "Base SKU" msgstr "UGS de base" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:846 #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:9 msgid "Base Price" msgstr "Prix de base" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:865 #, fuzzy msgid "Base Sale Price" msgstr "Prix de vente de base" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:874 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1194 msgid "Primary Image" msgstr "Image principale" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:893 msgid "Base Weight" msgstr "Poids de base" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:900 msgid "Number of Items" msgstr "Nombre d’éléments" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:904 msgid "Base Number Of Items" msgstr "Nombre d’éléments de base" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:914 msgid "Base Length" msgstr "Longueur de base" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:927 msgid "Base Width" msgstr "Largeur de base" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:939 msgid "Base Height" msgstr "Hauteur de base" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:961 #, fuzzy msgid "While you can set and assign attributes, they're are currently only able to be accessed programmatically" msgstr "Vous pouvez définir et assigner des attributs, mais il ne actuellement utilisable que par programmation" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:985 #, fuzzy msgid "You haven't created product attributes" msgstr "Vous avez pas créé d’attributs article" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1005 msgid "File to download on purchase" msgstr "Fichier à télécharger à l’achat" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1007 msgid "Choose File" msgstr "Choisir un fichier" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1017 #, fuzzy msgid "In order to have digital downloads, you need to %sturn on advanced permissions%s." msgstr "Si vous voulez proposer des téléchargements payants, vous devez %sactiver les permissions avancées%s." #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1026 msgid "Create user account on purchase" msgstr "Créer un compte utilisateur à la commande" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1027 msgid "When checked, if customer is guest, will create a user account on purchase" msgstr "Si cochée, si le client est invité, un compte sera crée à l’achat" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1032 msgid "On purchase add user to user groups" msgstr "A l’achat ajouter le client à un groupe d’utilisateurs" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1035 msgid "Select user groups" msgstr "Sélectionnez le groupe d’utilisateurs" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1055 msgid "Send customer directly to checkout when added to cart" msgstr "Envoyez le client directement à la caisse lors de l’ajout au panier" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1060 msgid "Prevent this item from being in the cart with other items" msgstr "Empêcher cet article d’être dans le panier avec d’autres articles" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1080 msgid "Detail Page is set to: " msgstr "La page de détail est défini à: " #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1087 msgid "We're not sure why, but this product doesn't seem to have a Page that correlates to it." msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1091 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1111 msgid "Page Template" msgstr "Thème de la page" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1096 msgid "Generate a Product Page" msgstr "Générer une page d’article" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1108 msgid "When you create a product, we'll make a page for that product. Below is the available templates for the Product Page Type. Choose one, and we'll use this to create the Detail page." msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1126 msgid "Cancel / View All Products" msgstr "Annuler / Afficher tous les articles" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1127 #, fuzzy msgid "%s Product" msgstr "%s article" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1156 msgid "Manage Attributes" msgstr "Gérer les attributs" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1157 msgid "Manage Groups" msgstr "Gérer les groupes" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1167 msgid "All Groups" msgstr "Tous les groupes" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1183 msgid "Search Products" msgstr "Rechercher des produits" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1199 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1246 msgid "Featured" msgstr "En vedette" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1200 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1300 msgid "Groups" msgstr "Groupes" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1229 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1237 msgid "Multiple" msgstr "Multiple" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1238 msgid "Base price" msgstr "Prix de base" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1248 msgid "Not Featured" msgstr "Pas en vedette" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1321 msgid "You have not added a group yet" msgstr "Vous ne l’avez pas encore ajouté de groupe" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1327 #, fuzzy msgid "Add a Group" msgstr "Ajouter un groupe" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1330 msgid "Group Name" msgstr "Nom du groupe" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/products.php:1335 msgid "Add Group" msgstr "Ajouter un groupe" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions.php:4 msgid "Add Promotion" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/promotions.php:12 msgid "Public Label" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:4 msgid "Shipping Methods" msgstr "Les méthodes de livraison" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:14 #: packages/vivid_store/elements/paypal_standard/dashboard_form.php:10 msgid "Currency" msgstr "Devise" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:18 msgid "Payments" msgstr "Paiements" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:19 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:133 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:232 msgid "Order Statuses" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:20 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:27 msgid "Currency Settings" msgstr "Paramètres de devise" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:30 msgid "Currency Symbol" msgstr "Symbole de devise" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:34 msgid "Thousands Separator %se.g. , or a space%s" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:38 msgid "Whole Number Separator %se.g. period or a comma%s" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:45 msgid "Tax Settings" msgstr "Paramètres TVA" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:48 msgid "Are Prices Entered with Tax Included?" msgstr "Est-ce que les prix des articles incluent la TVA? " #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:49 msgid "No, I will enter product prices EXCLUSIVE of tax" msgstr "Non, je vais saisir les prix des articles TVA EXCLUE" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:49 msgid "Yes, I will enter product prices INCLUSIVE of tax" msgstr "Oui, je vais entrer les prix des articles TVA INCLUSE" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:56 msgid "Shipping Units" msgstr "Unités de livraison" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:60 msgid "Units for Weight" msgstr "Unité de poids" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:62 #, fuzzy msgid "lb" msgstr "lb" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:62 #, fuzzy msgid "kg" msgstr "kg" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:62 #, fuzzy msgid "g" msgstr "g" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:67 msgid "Units for Size" msgstr "Unité de taille" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:69 msgid "in" msgstr "dans" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:69 #, fuzzy msgid "cm" msgstr "cm" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:69 #, fuzzy msgid "mm" msgstr "mm" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:78 msgid "Payment Methods" msgstr "Méthodes de paiement" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:99 msgid "Display Name (on checkout)" msgstr "Nom affiché (à la commande)" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:114 msgid "No Payment Methods are Installed" msgstr "Aucun mode de paiement est installé" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:143 msgid "Display Name" msgstr "Afficher le nom" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:145 msgid "Default Status" msgstr "Statut par défaut" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:147 msgid "Send Change Notifications to..." msgstr "Envoyer les notifications de changements à..." #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:151 msgid "Site" msgstr "Site" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:153 msgid "Customer" msgstr "Client" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:196 msgid "No Order Statuses are available" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:204 msgid "Notification Emails" msgstr "Emails de notification" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:207 #, fuzzy msgid "Send order notification to email %sseparate multiple emails with commas%s" msgstr "Envoyer une notification de commande %s séparer les adresses multiples par des virgules %s" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:208 msgid "Email Address" msgstr "Adresse électronique" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:211 msgid "Emails Sent From" msgstr "E-mails envoyé de" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:216 msgid "From Email" msgstr "Adresse e-mail de l’expéditeur" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:217 msgid "From Email Address" msgstr "Adresse e-mail de l’expéditeur" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:223 #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:224 msgid "From Name" msgstr "Nom de l’expéditeur" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:234 msgid "Page to Publish Product Pages Under" msgstr "Publier les pages d’article sous" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:243 msgid "Guest checkout" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:248 msgid "Disabled" msgstr "Désactiver" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:249 msgid "Offer as checkout option" msgstr "Proposer en option " #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:250 msgid "Always (unless login required for products in cart)" msgstr "Toujours (sauf si la connexion est requise pour les articles dans le panier)" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store/settings.php:260 msgid "Save Settings" msgstr "Sauvegarder les réglages" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:73 #, fuzzy msgid "Sales this Week" msgstr "Ventes cette semaine" #: packages/vivid_store/single_pages/dashboard/store.php:136 msgid "Recent Orders" msgstr "Commandes récentes" #: packages/vivid_store/single_pages/cart.php:11 #: packages/vivid_store/elements/cart_modal.php:59 msgid "Shopping Cart" msgstr "Panier" #: packages/vivid_store/single_pages/cart.php:17 #: packages/vivid_store/elements/cart_modal.php:26 msgid "Your cart has been updated" msgstr "Votre panier a été mis à jour" #: packages/vivid_store/single_pages/cart.php:25 #: packages/vivid_store/elements/cart_modal.php:34 msgid "Your cart has been cleared" msgstr "Votre panier a été vidé" #: packages/vivid_store/single_pages/cart.php:33 #: packages/vivid_store/elements/cart_modal.php:42 msgid "Item removed" msgstr "Élément supprimé" #: packages/vivid_store/single_pages/cart.php:41 #: packages/vivid_store/elements/cart_modal.php:50 msgid "Due to stock levels your quantity has been limited" msgstr "En raison des niveaux de stock votre quantité a été limitée" #: packages/vivid_store/single_pages/cart.php:100 #: packages/vivid_store/elements/cart_list.php:49 #: packages/vivid_store/elements/cart_modal.php:103 msgid "Quantity:" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/cart.php:112 #: packages/vivid_store/elements/cart_modal.php:117 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #: packages/vivid_store/single_pages/cart.php:149 #: packages/vivid_store/elements/promotion_reward_types/discount/dashboard_form.php:28 #: packages/vivid_store/elements/cart_modal.php:156 msgid "Sub Total" msgstr "Sous total" #: packages/vivid_store/single_pages/cart.php:155 #: packages/vivid_store/elements/cart_modal.php:172 msgid "Clear Cart" msgstr "Videz le Panier" #: packages/vivid_store/single_pages/cart.php:162 #: packages/vivid_store/elements/cart_modal.php:162 msgid "Your cart is empty" msgstr "Votre panier est vide." #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:17 msgid "Sign in, Register or Checkout as Guest" msgstr "Connectez-vous, inscrivez-vous ou commandez en tant qu’invité" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:17 msgid "Sign in or Register" msgstr "Connectez-vous / Inscrivez-vous" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:21 msgid "In order to proceed, you'll need to either register, or sign in with your existing account." msgstr "Pour poursuivre, vous devez vous inscrire ou vous connecter avec votre compte existant." #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:25 msgid "Register" msgstr "Créer mon compte" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:33 msgid "Or optionally, you may choose to checkout as a guest." msgstr "Ou vous pouvez choisir de commander en tant qu’invité." #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:34 msgid "Checkout as Guest" msgstr "Commander en tant qu'invité" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:53 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:192 msgid "First Name" msgstr "Prénom" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:60 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:199 msgid "Last Name" msgstr "Nom de famille" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:69 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:206 msgid "Company Name" msgstr "Nom de l'entreprise" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:98 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:213 msgid "Address 1" msgstr "Adresse 1" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:105 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:220 msgid "Address 2" msgstr "Adresse 2" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:128 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:243 #, fuzzy msgid "State" msgstr "État" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:138 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:253 msgid "Postal Code" msgstr "Code postal" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:145 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:261 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:303 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:169 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:277 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:186 msgid "Same as Billing Address" msgstr "" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:260 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:302 #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:374 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:322 msgid "Payment" msgstr "Paiement" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:367 msgid "There are currently no payment methods available to process your order." msgstr "Il n’y a actuellement aucun moyens de paiement disponibles pour traiter votre commande." #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:378 msgid "Complete Order" msgstr "Terminer la commande" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:395 msgid "Your Cart" msgstr "Votre panier" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:402 #: packages/vivid_store/elements/order_slip.php:163 msgid "Items Subtotal" msgstr "Sous-total des articles" #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:405 msgid "inc. taxes" msgstr "TVA inc." #: packages/vivid_store/single_pages/checkout.php:455 msgid "Click Here if You're not Redirected" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_reward_types/free_product/dashboard_form.php:51 msgid "Free Product: %s" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_reward_types/discount/dashboard_form.php:8 msgid "Discount Type" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_reward_types/discount/dashboard_form.php:10 msgid "Percentage off" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_reward_types/discount/dashboard_form.php:11 msgid "Flat rate" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_reward_types/discount/dashboard_form.php:17 msgid "Discount Amount" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_reward_types/discount/dashboard_form.php:25 msgid "Discount applies to" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_reward_types/discount/dashboard_form.php:29 msgid "Products within a Group" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_reward_types/discount/dashboard_form.php:35 msgid "Group to discount" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_reward_types/discount/dashboard_form.php:111 msgid "%s off of %s" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:17 msgid "Rate Based On" msgstr "Taux basé sur" #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:23 msgid "Price per Item" msgstr "Prix ​​par article" #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:27 msgid "Price per " msgstr "Prix ​​par" #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:38 #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:7 msgid "Which Countries does this Apply to?" msgstr "Quels pays cela concerne-t-il ?" #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:39 #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:8 msgid "All Countries" msgstr "Tous les pays" #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:39 #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:8 msgid "Certain Countries" msgstr "Certains pays" #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:44 #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:13 msgid "If Certain Countries, which?" msgstr "Si certains pays, lesquels ?" #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:62 #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:31 msgid "Minimum Purchase Amount for this rate to apply" msgstr "Montant d’achat minimum pour appliquer ce taux" #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:68 #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:37 msgid "Maximum Purchase Amount for this rate to apply" msgstr "Montant d’achat maximum pour appliquer ce taux" #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:70 #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:91 #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:39 #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:60 msgid "Leave at 0 for no maximum" msgstr "Laisser à 0 pour pas de maximum" #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:77 #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:46 msgid "Minimum Weight Amount for this rate to apply" msgstr "Poids minimum à appliquer pour ce taux" #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/flat_rate/dashboard_form.php:86 #: packages/vivid_store/elements/shipping_method_types/free_shipping/dashboard_form.php:55 msgid "Maximum Weight Amount for this rate to apply" msgstr "Poids maximum à appliquer pour ce taux" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/checkout_form.php:7 msgid "Credit Card Number" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/checkout_form.php:16 msgid "Month" msgstr "Mois" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/checkout_form.php:18 msgid "Jan" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/checkout_form.php:19 msgid "Feb" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/checkout_form.php:20 msgid "Mar" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/checkout_form.php:21 msgid "Apr" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/checkout_form.php:22 msgid "May" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/checkout_form.php:23 msgid "Jun" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/checkout_form.php:24 msgid "Jul" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/checkout_form.php:25 msgid "Aug" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/checkout_form.php:26 msgid "Sep" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/checkout_form.php:27 msgid "Oct" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/checkout_form.php:28 msgid "Nov" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/checkout_form.php:29 msgid "Dec" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/checkout_form.php:33 msgid "Year" msgstr "Année" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/checkout_form.php:37 msgid "CCV" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/dashboard_form.php:6 #: packages/vivid_store/elements/paypal_standard/dashboard_form.php:6 msgid "Test Mode" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/dashboard_form.php:11 msgid "API Login ID" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/auth_net/dashboard_form.php:16 msgid "Auth.net Transaction Key" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/invoice/checkout_form.php:5 msgid "An invoice will be sent to you upon ordering" msgstr "Une facture vous sera envoyée lors de la commande" #: packages/vivid_store/elements/invoice/dashboard_form.php:7 msgid "Minimum Order Value" msgstr "Valeur minimum de commande" #: packages/vivid_store/elements/invoice/dashboard_form.php:12 msgid "Maximum Order Value" msgstr "Valeur maximum de commande" #: packages/vivid_store/elements/promotion_rule_types/qty_in_cart/dashboard_form.php:8 msgid "Cart Quantity Minimum" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_rule_types/qty_in_cart/dashboard_form.php:27 msgid "If there's at least %s items in the cart" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_rule_types/product_exists/dashboard_form.php:29 msgid " If the product: %s, is in the shopping cart" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_rule_types/subtotal_minimum/dashboard_form.php:8 msgid "Subtotal Minimum" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_rule_types/subtotal_minimum/dashboard_form.php:27 msgid "If the Subtotal is at least %s" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_rule_types/date_restriction/dashboard_form.php:8 #, fuzzy msgid "Date From" msgstr "Date de début" #: packages/vivid_store/elements/promotion_rule_types/date_restriction/dashboard_form.php:14 msgid "Date Till" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_rule_types/date_restriction/dashboard_form.php:34 msgid "If ordered between %s and %s" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_rule_types/user_group/dashboard_form.php:8 msgid "If user belongs in the following user group" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/promotion_rule_types/user_group/dashboard_form.php:27 msgid "If the User belongs in the User Group: %s" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/paypal_standard/checkout_form.php:5 msgid "Click \"Complete Order\" to Proceed to the PayPal Website." msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/paypal_standard/dashboard_form.php:14 msgid "PayPal E-mail" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/paypal_standard/redirect_form.php:19 msgid "Order from %s" msgstr "" #: packages/vivid_store/elements/cart_modal.php:18 #, fuzzy msgid "has been added to your cart" msgstr "a été ajouté(e) à votre panier" #: packages/vivid_store/elements/cart_modal.php:169 msgid "Continue Shopping" msgstr "Continuer les achats"