msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: concrete5 dev-10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30T18:41:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-30T18:41:45+00:00\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"

#: concrete/blocks/page_title/templates/archive.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Archive"
msgstr "Archiwum"

#: concrete/blocks/page_title/templates/byline.php
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/page_title/templates/byline.php
#: concrete/themes/atomik/blocks/page_title/templates/byline.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Byline"
msgstr "Informacja o autorze"

#: concrete/blocks/search/templates/tag_cloud
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Chmura tagów"

#: concrete/blocks/switch_language/templates/flags
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Flags"
msgstr "Flagi"

#: concrete/blocks/switch_language/templates/flags_set_default
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Flags Set Default"
msgstr "Domyślny zestaw flag"

#: concrete/blocks/autonav/templates/responsive_header_navigation
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Responsive Header Navigation"
msgstr "Responsywna nawigacja w nagłówku"

#: concrete/blocks/autonav/templates/breadcrumb.php
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/autonav/templates/breadcrumb.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Ścieżka nawigacyjna"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/templates/boolean.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Boolean"
msgstr "Typ logiczny"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/templates/date_time.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Date Time"
msgstr "Data i czas"

#: concrete/blocks/topic_list/templates/flat_filter.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Flat Filter"
msgstr "Płaski filtr"

#: concrete/blocks/core_area_layout/templates/parallax
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Parallax"
msgstr "Paralaksa"

#: concrete/blocks/page_list/templates/basic_list.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Basic List"
msgstr "Podstawowa lista"

#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/hero_image/templates/offset_title.php
#: concrete/themes/atomik/blocks/hero_image/templates/offset_title.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Offset Title"
msgstr "Przesunięcie tytułu"

#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/image_slider/templates/default_v2.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Default V2"
msgstr "Standardowy V2"

#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/testimonial/templates/large_image.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Large Image"
msgstr "Duży obraz"

#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/feature_link/templates/top_link.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Top Link"
msgstr "Link u góry"

#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/express_form/templates/simple_form.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Simple Form"
msgstr "Prosty formularz"

#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/image/templates/figure.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Figure"
msgstr "Ilustracja"

#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/next_previous/templates/no_thumbnail_next_previous.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "No Thumbnail Next Previous"
msgstr "Nawigacja następny/poprzedni bez miniatur"

#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/next_previous/templates/simple_next_previous.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Simple Next Previous"
msgstr "Prosta nawigacja następny/poprzedni"

#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/page_list/templates/blog_entry_grid.php
#: concrete/themes/atomik/blocks/page_list/templates/blog_entry_grid.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Blog Entry Grid"
msgstr "Siatka wpisów na blogu"

#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/page_list/templates/simple_list.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Simple List"
msgstr "Prosta lista"

#: concrete/themes/atomik/blocks/content/templates/primary_border_top.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Primary Border Top"
msgstr "Górne obramowanie w kolorze podstawowym"

#: concrete/themes/atomik/blocks/document_library/templates/icon_grid.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Icon Grid"
msgstr "Siatka ikon"

#: concrete/themes/atomik/blocks/gallery/templates/logos.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Logos"
msgstr "Logotypy"

#: concrete/themes/atomik/blocks/image_slider/templates/hero_slider.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Hero Slider"
msgstr "Główny pokaz slajdów"

#: concrete/themes/atomik/blocks/testimonial/templates/hero_testimonial.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Hero Testimonial"
msgstr "Główna rekomendacja"

#: concrete/themes/atomik/blocks/testimonial/templates/testimonial_circle.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Testimonial Circle"
msgstr "Rekomendacja zaokrąglona"

#: concrete/themes/atomik/blocks/express_form/templates/padded_form.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Padded Form"
msgstr "Formularz z odstępami wewnętrznymi"

#: concrete/themes/atomik/blocks/core_area_layout/templates/wide_gutters.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Wide Gutters"
msgstr "Szerokie odstępy"

#: concrete/themes/atomik/blocks/page_list/templates/resource_list.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Resource List"
msgstr "Lista zasobów"

#: concrete/themes/atomik/blocks/feature/templates/stacked.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Stacked"
msgstr "Wyśrodkowany"

#: concrete/themes/atomik/blocks/feature/templates/stacked_primary.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Stacked Primary"
msgstr "Wyśrodkowany w kolorze podstawowym"

#: concrete/themes/elemental/blocks/page_list/templates/thumbnail_grid
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Thumbnail Grid"
msgstr "Siatka miniatur"

#: concrete/themes/elemental/blocks/feature/templates/hover_description
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Hover Description"
msgstr "Opis po najechaniu kursorem"

#: concrete/themes/oxford_shirt/documentation/support/containers.xml:4
#: concrete/themes/atomik/documentation/support/containers.xml:4
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2660
msgctxt "PageContainerName"
msgid "Highlight Stripe"
msgstr "Wyróżniony pasek"

#: concrete/themes/oxford_shirt/documentation/support/containers.xml:6
#: concrete/themes/atomik/documentation/support/containers.xml:6
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2661
msgctxt "PageContainerName"
msgid "Two Column Highlight"
msgstr "Wyróżnienie dwukolumnowe"

#: concrete/themes/oxford_shirt/documentation/support/containers.xml:8
#: concrete/themes/atomik/documentation/support/containers.xml:8
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2662
msgctxt "PageContainerName"
msgid "Two Column Condensed"
msgstr "Dwie zwężone kolumny"

#: concrete/themes/oxford_shirt/documentation/support/containers.xml:10
#: concrete/themes/atomik/documentation/support/containers.xml:10
msgctxt "PageContainerName"
msgid "Responsive Grid of Four"
msgstr "Siatka czterech responsywnych obszarów"

#: concrete/themes/oxford_shirt/documentation/support/containers.xml:12
#: concrete/themes/atomik/documentation/support/containers.xml:12
msgctxt "PageContainerName"
msgid "Responsive Grid of Six"
msgstr "Siatka sześciu responsywnych obszarów"

#: concrete/themes/oxford_shirt/documentation/basics.xml:2
#: concrete/themes/oxford_shirt/documentation/calendar.xml:2
#: concrete/themes/oxford_shirt/documentation/colors.xml:2
#: concrete/themes/oxford_shirt/documentation/containers.xml:2
#: concrete/themes/oxford_shirt/documentation/forms.xml:2
#: concrete/themes/oxford_shirt/documentation/multimedia.xml:2
#: concrete/themes/oxford_shirt/documentation/navigation.xml:2
#: concrete/themes/oxford_shirt/documentation/overview.xml:2
#: concrete/themes/oxford_shirt/documentation/social.xml:2
#: concrete/themes/atomik/documentation/basics.xml:2
#: concrete/themes/atomik/documentation/calendar.xml:2
#: concrete/themes/atomik/documentation/colors.xml:2
#: concrete/themes/atomik/documentation/containers.xml:2
#: concrete/themes/atomik/documentation/forms.xml:2
#: concrete/themes/atomik/documentation/multimedia.xml:2
#: concrete/themes/atomik/documentation/navigation.xml:2
#: concrete/themes/atomik/documentation/overview.xml:2
#: concrete/themes/atomik/documentation/social.xml:2
#: concrete/config/install/upgrade/desktops.xml:17
#: concrete/config/install/upgrade/desktops.xml:132
#: concrete/config/install/upgrade/desktops.xml:159
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:63
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:88
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:135
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:189
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:229
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:753
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1125
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1206
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1237
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1307
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1360
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1424
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1508
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1575
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1622
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1929
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2007
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2163
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2238
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2404
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2448
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2589
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2695
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2711
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2724
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2743
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2762
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2800
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2831
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2861
#: concrete/config/install/packages/atomik/content.xml:29
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:154
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:366
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:536
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:588
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:691
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:910
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1223
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1405
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1496
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1588
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1688
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1783
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1875
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1967
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1988
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2198
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2261
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2327
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2393
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2443
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2461
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2575
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2589
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2726
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2909
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2972
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:3007
#: concrete/features/backend/desktop.xml:37
#: concrete/features/backend/desktop.xml:64
#: concrete/features/base/pages.xml:7
#: concrete/features/backend.xml:25
#: concrete/bedrock/documentation/colors.xml:2
#: concrete/bedrock/documentation/components.xml:2
#: concrete/bedrock/documentation/typography.xml:2
msgctxt "AreaName"
msgid "Main"
msgstr "Główna"

#: concrete/themes/oxford_shirt/css/styles.xml:14
#: concrete/themes/atomik/css/styles.xml:14
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Base Colors"
msgstr "Podstawowe kolory"

#: concrete/themes/oxford_shirt/css/styles.xml:15
#: concrete/themes/atomik/css/styles.xml:15
msgctxt "StyleName"
msgid "Primary"
msgstr "Podstawowy"

#: concrete/themes/oxford_shirt/css/styles.xml:16
#: concrete/themes/atomik/css/styles.xml:16
msgctxt "StyleName"
msgid "Secondary"
msgstr "Drugorzędny"

#: concrete/themes/oxford_shirt/css/styles.xml:17
#: concrete/themes/atomik/css/styles.xml:17
msgctxt "StyleName"
msgid "Light"
msgstr "Jasny"

#: concrete/themes/oxford_shirt/css/styles.xml:18
msgctxt "StyleName"
msgid "Dark"
msgstr "Ciemny"

#: concrete/themes/oxford_shirt/css/styles.xml:19
msgctxt "StyleName"
msgid "Light Accent"
msgstr "Jasny akcent"

#: concrete/themes/oxford_shirt/css/styles.xml:20
msgctxt "StyleName"
msgid "Grey Accent"
msgstr "Szary akcent"

#: concrete/themes/oxford_shirt/css/styles.xml:21
msgctxt "StyleName"
msgid "Dim"
msgstr "Przygaszony"

#: concrete/themes/oxford_shirt/css/styles.xml:23
#: concrete/themes/atomik/css/styles.xml:21
#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:10
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"

#: concrete/themes/oxford_shirt/css/styles.xml:24
#: concrete/themes/atomik/css/styles.xml:22
msgctxt "StyleName"
msgid "Top Navigation Bar Color"
msgstr "Kolor górnego paska nawigacyjnego"

#: concrete/themes/oxford_shirt/css/styles.xml:26
#: concrete/themes/atomik/css/styles.xml:24
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Typography"
msgstr "Typografia"

#: concrete/themes/oxford_shirt/css/styles.xml:27
#: concrete/themes/atomik/css/styles.xml:25
msgctxt "StyleName"
msgid "Base Font Family"
msgstr "Podstawowa rodzina czcionek"

#: concrete/themes/oxford_shirt/css/styles.xml:29
#: concrete/themes/atomik/css/styles.xml:27
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Hero Image"
msgstr "Główny obraz"

#: concrete/themes/oxford_shirt/css/styles.xml:30
#: concrete/themes/oxford_shirt/css/styles.xml:36
#: concrete/themes/atomik/css/styles.xml:28
#: concrete/themes/atomik/css/styles.xml:34
msgctxt "StyleName"
msgid "Cover Background Color"
msgstr "Kolor tła okładki"

#: concrete/themes/oxford_shirt/css/styles.xml:31
#: concrete/themes/atomik/css/styles.xml:29
msgctxt "StyleName"
msgid "Title Color"
msgstr "Kolor tytułu"

#: concrete/themes/oxford_shirt/css/styles.xml:32
#: concrete/themes/atomik/css/styles.xml:30
msgctxt "StyleName"
msgid "Title Font Size"
msgstr "Wielkość czcionki tytułu"

#: concrete/themes/oxford_shirt/css/styles.xml:34
#: concrete/themes/atomik/css/styles.xml:32
#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:37
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Image Slider"
msgstr "Pokaz slajdów"

#: concrete/themes/oxford_shirt/css/styles.xml:35
#: concrete/themes/atomik/css/styles.xml:33
msgctxt "StyleName"
msgid "Arrow Color"
msgstr "Kolor strzałki"

#: concrete/themes/oxford_shirt/css/styles.xml:37
#: concrete/themes/atomik/css/styles.xml:35
msgctxt "StyleName"
msgid "Cover Text Color"
msgstr "Kolor tekstu okładki"

#: concrete/themes/oxford_shirt/css/styles.xml:39
#: concrete/themes/atomik/css/styles.xml:37
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Spacing"
msgstr "Odstęp"

#: concrete/themes/oxford_shirt/css/styles.xml:40
#: concrete/themes/atomik/css/styles.xml:38
msgctxt "StyleName"
msgid "Stripe Vertical Padding"
msgstr "Pionowe dopełnienie pasa"

#: concrete/themes/oxford_shirt/css/styles.xml:42
#: concrete/themes/atomik/css/styles.xml:40
#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:44
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: concrete/themes/oxford_shirt/css/styles.xml:43
#: concrete/themes/atomik/css/styles.xml:41
msgctxt "StyleName"
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Kolor tła stopki"

#: concrete/themes/oxford_shirt/css/styles.xml:44
#: concrete/themes/atomik/css/styles.xml:42
msgctxt "StyleName"
msgid "Footer Text Color"
msgstr "Kolor tekstu w stopce"

#: concrete/themes/oxford_shirt/css/styles.xml:45
#: concrete/themes/atomik/css/styles.xml:43
msgctxt "StyleName"
msgid "Footer Link Color"
msgstr "Kolor linku w stopce"

#: concrete/themes/atomik/css/styles.xml:18
msgctxt "StyleName"
msgid "Accent"
msgstr "Akcent"

#: concrete/themes/atomik/css/styles.xml:19
msgctxt "StyleName"
msgid "Dark Accent"
msgstr "Ciemny akcent"

#: concrete/themes/atomik/content.xml:4
msgctxt "ThumbnailTypeName"
msgid "Resource List Entry"
msgstr "Wpis na liście zasobów"

#: concrete/themes/atomik/content.xml:5
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/themes.xml:8
msgctxt "ThumbnailTypeName"
msgid "Testimonial Circle"
msgstr "Rekomendacja zaokrąglona"

#: concrete/themes/atomik/content.xml:6
msgctxt "ThumbnailTypeName"
msgid "Stripe Column Image"
msgstr "Obraz kolumny pasa"

#: concrete/themes/atomik/content.xml:7
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/themes.xml:9
msgctxt "ThumbnailTypeName"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

#: concrete/themes/atomik/content.xml:8
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/themes.xml:10
msgctxt "ThumbnailTypeName"
msgid "Blog Entry Thumbnail"
msgstr "Miniatura wpisu na blogu"

#: concrete/themes/atomik/content.xml:12
msgctxt "SummaryTemplateName"
msgid "Blog Image Left"
msgstr "Grafika z lewej"

#: concrete/themes/atomik/content.xml:24
msgctxt "SummaryTemplateName"
msgid "Blog Image Right"
msgstr "Grafika z prawej"

#: concrete/themes/atomik/content.xml:37
msgctxt "SummaryTemplateName"
msgid "Blog Image Top"
msgstr "Grafika na górze"

#: concrete/themes/atomik/content.xml:50
msgctxt "SummaryTemplateName"
msgid "Blog Entry Card"
msgstr "Kafelek wpisu na blogu"

#: concrete/themes/atomik/content.xml:63
msgctxt "SummaryTemplateName"
msgid "Resource Page Entry"
msgstr "Informacje o zasobie strony"

#: concrete/themes/atomik/content.xml:77
msgctxt "BoardTemplateName"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: concrete/themes/atomik/content.xml:81
msgctxt "BoardSlotTemplateName"
msgid "Blog Image Left"
msgstr "Grafika z lewej"

#: concrete/themes/atomik/content.xml:84
msgctxt "BoardSlotTemplateName"
msgid "Blog Image Right"
msgstr "Grafika z prawej"

#: concrete/themes/atomik/content.xml:87
msgctxt "BoardSlotTemplateName"
msgid "Blog Two Up"
msgstr "Dwa obok siebie"

#: concrete/themes/atomik/content.xml:90
msgctxt "BoardSlotTemplateName"
msgid "Blog Three Up"
msgstr "Trzy obok siebie"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:3
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Full Page"
msgstr "Pełna strona"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:4
msgctxt "StyleName"
msgid "Page Background"
msgstr "Tło strony"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:5
#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:33
msgctxt "StyleName"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:6
msgctxt "StyleName"
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:7
msgctxt "StyleName"
msgid "Link Hover"
msgstr "Link po najechaniu kursorem"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:8
msgctxt "StyleName"
msgid "Page Titles"
msgstr "Tytuły stron"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:11
msgctxt "StyleName"
msgid "Background"
msgstr "Tło"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:12
#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:45
msgctxt "StyleName"
msgid "Site Title"
msgstr "Tytuł witryny"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:13
msgctxt "StyleName"
msgid "Search Field Icon Color"
msgstr "Kolor ikony pola wyszukiwania"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:14
msgctxt "StyleName"
msgid "Search Field Border Color"
msgstr "Kolor obramowania pola wyszukiwarki"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:15
msgctxt "StyleName"
msgid "Search Field Background Color"
msgstr "Kolor tła pola wyszukiwania"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:16
#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:41
msgctxt "StyleName"
msgid "Navigation"
msgstr "Nawigacja"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:17
msgctxt "StyleName"
msgid "Navigation Hover"
msgstr "Nawigacja po najechaniu"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:18
msgctxt "StyleName"
msgid "Navigation Menu Background"
msgstr "Tło menu nawigacyjnego"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:19
msgctxt "StyleName"
msgid "Navigation Menu Background Hover"
msgstr "Tło menu nawigacyjnego po najechaniu kursorem"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:20
msgctxt "StyleName"
msgid "Navigation Menu Border"
msgstr "Obramowanie menu nawigacyjnego"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:21
msgctxt "StyleName"
msgid "Navigation Menu Text"
msgstr "Tekst menu nawigacyjnego"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:22
msgctxt "StyleName"
msgid "Navigation Menu Text Hover"
msgstr "Tekst menu nawigacyjnego po najechaniu kursorem"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:24
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Headings"
msgstr "Nagłówki"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:25
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 1"
msgstr "Nagłówek 1"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:26
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 2"
msgstr "Nagłówek 2"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:27
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 3"
msgstr "Nagłówek 3"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:28
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 4"
msgstr "Nagłówek 4"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:29
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 5"
msgstr "Nagłówek 5"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:30
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 6"
msgstr "Nagłówek 6"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:32
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Blockquote"
msgstr "Cytat"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:34
msgctxt "StyleName"
msgid "Left Padding"
msgstr "Lewy margines wewnętrzny"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:35
msgctxt "StyleName"
msgid "Border Color"
msgstr "Kolor obramowania"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:38
msgctxt "StyleName"
msgid "Background Image"
msgstr "Obraz tła"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:39
msgctxt "StyleName"
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:40
msgctxt "StyleName"
msgid "Paragraph"
msgstr "Akapit"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:42
msgctxt "StyleName"
msgid "Active Navigation"
msgstr "Aktywna nawigacja"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:46
msgctxt "StyleName"
msgid "Top Background Color"
msgstr "Kolor górnego tła"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:47
msgctxt "StyleName"
msgid "Bottom Background Color"
msgstr "Kolor dolnego tła"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:48
msgctxt "StyleName"
msgid "Section Divider Color"
msgstr "Kolor separatora sekcji"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:49
msgctxt "StyleName"
msgid "Social Icons"
msgstr "Ikony społecznościowe"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:50
msgctxt "StyleName"
msgid "Social Icons Hover"
msgstr "Ikony społecznościowe po najechaniu kursorem"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:51
msgctxt "StyleName"
msgid "Link Color"
msgstr "Kolor linku"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:52
msgctxt "StyleName"
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Kolor linków po najechaniu kursorem"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:54
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Rozmaite"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:55
msgctxt "StyleName"
msgid "Content Divider Color"
msgstr "Kolor separatora treści"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:56
msgctxt "StyleName"
msgid "Default Button Border"
msgstr "Domyślne obramowanie przycisku"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:57
msgctxt "StyleName"
msgid "Accent Background"
msgstr "Akcentowane tło"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:58
msgctxt "StyleName"
msgid "Accent Header Color"
msgstr "Akcentowany kolor nagłówka"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:59
msgctxt "StyleName"
msgid "Title Thin"
msgstr "Tytuł cienką czcionką"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:60
msgctxt "StyleName"
msgid "Image Caption"
msgstr "Podpis zdjęcia"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:61
msgctxt "StyleName"
msgid "Title Caps"
msgstr "Wielkie litery nagłówka"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:62
msgctxt "StyleName"
msgid "Home Feature Title"
msgstr "Tytuł wyróżnionego elementu strony głównej"

#: concrete/themes/elemental/css/styles.xml:63
msgctxt "StyleName"
msgid "Home Feature Icon"
msgstr "Ikona wyróżnionego elementu strony głównej"

#: concrete/themes/elemental/content.xml:4
#: concrete/config/install/packages/elemental/themes.xml:8
msgctxt "ThumbnailTypeName"
msgid "Small Image"
msgstr "Mały obraz"

#: concrete/themes/elemental/content.xml:5
#: concrete/config/install/packages/elemental/themes.xml:9
msgctxt "ThumbnailTypeName"
msgid "Medium Image"
msgstr "Średni obraz"

#: concrete/themes/elemental/content.xml:6
#: concrete/config/install/packages/elemental/themes.xml:10
msgctxt "ThumbnailTypeName"
msgid "Large Image"
msgstr "Duży obraz"

#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:6
#: concrete/features/backend/pages.xml:131
#: concrete/views/panels/add.php:32
#: concrete/views/panels/add.php:65
#: concrete/src/Package/ItemCategory/Container.php:16
msgid "Containers"
msgstr "Kontenery"

#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:6
#: concrete/features/backend/pages.xml:131
msgid "Container Templates for Areas."
msgstr "Szablony kontenerów dla obszarów."

#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:9
#: concrete/features/backend/pages.xml:134
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:26
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/containers/view.php:15
msgid "Add Container"
msgstr "Dodaj kontener"

#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:9
#: concrete/features/backend/pages.xml:134
msgid "Add page containers."
msgstr "Dodaj kontenery stron."

#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:17
#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:128
#: concrete/features/backend/boards.xml:7
#: concrete/features/backend/boards.xml:155
#: concrete/src/Feature/Features.php:107
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/scheduler.php:11
msgid "Boards"
msgstr "Tablice"

#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:20
#: concrete/features/backend/boards.xml:9
msgid "View Boards"
msgstr "Pokaż tablice"

#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:25
#: concrete/features/backend/boards.xml:13
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/boards.php:11
msgid "Add Board"
msgstr "Dodaj tablicę"

#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:30
#: concrete/features/backend/boards.xml:18
msgid "Board Details"
msgstr "Szczegóły tablicy"

#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:43
#: concrete/features/backend/boards.xml:30
#: concrete/elements/dashboard/boards/menu.php:17
msgid "Edit Board"
msgstr "Edytuj tablicę"

#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:55
#: concrete/features/backend/boards.xml:42
#: concrete/elements/dashboard/boards/menu.php:23
msgid "Data Sources"
msgstr "Źródła danych"

#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:67
#: concrete/features/backend/boards.xml:54
msgid "Board Appearance"
msgstr "Wygląd tablicy"

#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:79
#: concrete/features/backend/boards.xml:65
#: concrete/elements/dashboard/boards/menu.php:35
msgid "Weighting"
msgstr "Wagi"

#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:91
#: concrete/features/backend/boards.xml:77
msgid "Board Permissions"
msgstr "Uprawnienia tablicy"

#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:103
#: concrete/features/backend/boards.xml:88
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances.php:16
msgid "Instances"
msgstr "Wystąpienia"

#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:103
#: concrete/features/backend/boards.xml:88
msgid "View instances of your board."
msgstr "Wyświetl instancje swojej tablicy."

#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:115
#: concrete/features/backend/boards.xml:100
msgid "Instance Details"
msgstr "Szczegóły instancji"

#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:115
#: concrete/features/backend/boards.xml:100
msgid "View details of your board instance."
msgstr "Wyświetl szczegóły swojej instancji tablicy."

#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:128
#: concrete/features/backend/boards.xml:155
msgid "Manage global board settings"
msgstr "Zarządzaj globalnymi ustawieniami tablicy"

#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:131
#: concrete/features/backend/boards.xml:158
msgid "Board Settings"
msgstr "Ustawienia tablicy"

#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:134
#: concrete/config/install/upgrade/calendar.xml:93
#: concrete/config/install/upgrade/calendar.xml:117
#: concrete/features/backend/boards.xml:161
#: concrete/elements/panels/page.php:121
#: concrete/elements/dashboard/boards/menu.php:41
#: concrete/elements/dashboard/navigation/mobile.php:197
#: concrete/elements/dashboard/navigation/mobile.php:199
#: concrete/elements/calendar/header.php:51
#: concrete/elements/block_area_footer.php:54
#: concrete/views/panels/details/page/permissions/advanced.php:223
#: concrete/views/backend/file/permissions.php:18
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:218
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:298
#: concrete/src/Page/Menu.php:91
#: concrete/src/Page/Menu.php:94
#: concrete/src/Block/Menu/Menu.php:196
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:159
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:46
msgid "Permissions"
msgstr "Uprawnienia"

#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:149
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:293
#: concrete/features/base/permissions/boards.xml:37
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Add Board"
msgstr "Dodaj tablicę"

#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:154
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:298
#: concrete/features/base/permissions/boards.xml:42
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "View Boards"
msgstr "Pokaż tablice"

#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:159
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:303
#: concrete/features/base/permissions/boards.xml:48
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit Board Settings"
msgstr "Edytuj ustawienia tablic"

#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:164
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:308
#: concrete/features/base/permissions/boards.xml:54
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit Board Content"
msgstr "Edytuj treść tablicy"

#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:169
#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:189
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:318
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:333
#: concrete/features/base/permissions/boards.xml:66
#: concrete/features/base/permissions/boards.xml:83
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit Locked Rules"
msgstr "Edytuj zablokowane reguły"

#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:174
#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:187
#: concrete/config/install/upgrade/calendar.xml:156
#: concrete/config/install/upgrade/calendar.xml:184
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:49
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:88
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:215
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:251
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:313
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:331
#: concrete/features/base/permissions/boards.xml:60
#: concrete/features/base/permissions/boards.xml:80
#: concrete/features/base/permissions/calendar.xml:55
#: concrete/features/base/permissions/calendar.xml:97
#: concrete/features/base/permissions.xml:39
#: concrete/features/base/permissions.xml:78
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Edytuj uprawnienia"

#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:179
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:323
#: concrete/features/base/permissions/boards.xml:71
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Delete Boards"
msgstr "Usuń tablice"

#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:185
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:329
#: concrete/features/base/permissions/boards.xml:77
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "View Board"
msgstr "Zobacz tablicę"

#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:186
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:330
#: concrete/features/base/permissions/boards.xml:78
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit Settings"
msgstr "Edytuj ustawienia"

#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:188
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:44
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:332
#: concrete/features/base/permissions/boards.xml:81
#: concrete/features/base/permissions.xml:34
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit Contents"
msgstr "Edytuj zawartość"

#: concrete/config/install/upgrade/boards_containers.xml:190
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:334
#: concrete/features/base/permissions/boards.xml:84
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Delete Board"
msgstr "Usuń tablicę"

#: concrete/config/install/upgrade/calendar.xml:67
#: concrete/config/install/base/attributes.xml:167
#: concrete/features/base/attributes/calendar.xml:29
msgctxt "AttributeTypeName"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"

#: concrete/config/install/upgrade/calendar.xml:73
#: concrete/config/install/base/attributes.xml:175
#: concrete/features/base/attributes/calendar.xml:37
msgctxt "AttributeTypeName"
msgid "Calendar Event"
msgstr "Wydarzenie w kalendarzu"

#: concrete/config/install/upgrade/calendar.xml:80
#: concrete/features/backend/calendar.xml:7
msgid "Calendar & Events"
msgstr "Kalendarz i wydarzenia"

#: concrete/config/install/upgrade/calendar.xml:81
#: concrete/features/backend/calendar.xml:9
#: concrete/blocks/event_list/view.php:102
msgid "View Calendar"
msgstr "Pokaż kalendarz"

#: concrete/config/install/upgrade/calendar.xml:82
#: concrete/features/backend/calendar.xml:11
#: concrete/blocks/event_list/controller.php:104
msgid "Event List"
msgstr "Lista wydarzeń"

#: concrete/config/install/upgrade/calendar.xml:92
#: concrete/features/backend/calendar.xml:22
#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/add.php:14
msgid "Add Calendar"
msgstr "Dodaj kalendarz"

#: concrete/config/install/upgrade/calendar.xml:103
#: concrete/features/backend/attributes.xml:13
#: concrete/features/backend/calendar.xml:35
#: concrete/features/backend/express.xml:24
#: concrete/features/backend/files.xml:25
#: concrete/features/backend/pages.xml:142
#: concrete/features/backend/users.xml:49
#: concrete/elements/panels/page.php:92
#: concrete/elements/dashboard/express/detail_navigation.php:33
#: concrete/elements/dashboard/navigation/mobile.php:169
#: concrete/elements/dashboard/navigation/mobile.php:171
#: concrete/elements/dashboard/system/multisite/site_type/menu.php:32
#: concrete/views/panels/page/attributes.php:21
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:199
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:200
#: concrete/src/Page/Menu.php:65
#: concrete/src/Page/Menu.php:68
#: concrete/src/Express/Form/Control/Type/AttributeKeyType.php:32
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:41
#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:75
#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:133
msgid "Attributes"
msgstr "Atrybuty"

#: concrete/config/install/upgrade/calendar.xml:108
#: concrete/features/backend/calendar.xml:40
#: concrete/blocks/calendar_event/form.php:40
#: concrete/blocks/calendar/controller.php:102
#: concrete/elements/dashboard/boards/configuration/calendar_event.php:10
#: concrete/elements/calendar/block/data_source.php:69
#: concrete/elements/calendar/block/data_source.php:93
#: concrete/attributes/calendar_event/form.php:6
#: concrete/attributes/calendar_event/search.php:2
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"

#: concrete/config/install/upgrade/calendar.xml:108
#: concrete/features/backend/calendar.xml:40
msgid "Manage your calendar settings"
msgstr "Zarządzaj ustawieniami kalendarza"

#: concrete/config/install/upgrade/calendar.xml:111
#: concrete/features/backend/calendar.xml:43
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: concrete/config/install/upgrade/calendar.xml:114
#: concrete/features/backend/calendar.xml:46
msgid "Color Settings"
msgstr "Ustawienia koloru"

#: concrete/config/install/upgrade/calendar.xml:122
#: concrete/config/install/base/blocktypes_calendar.xml:11
#: concrete/features/cms/calendar.xml:11
msgctxt "BlockTypeSetName"
msgid "Calendar & Events"
msgstr "Kalendarz i wydarzenia"

#: concrete/config/install/upgrade/calendar.xml:141
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:200
#: concrete/features/base/permissions/calendar.xml:37
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Add Calendar"
msgstr "Dodaj kalendarz"

#: concrete/config/install/upgrade/calendar.xml:146
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:205
#: concrete/features/base/permissions/calendar.xml:43
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "View Calendars"
msgstr "Pokaż kalendarze"

#: concrete/config/install/upgrade/calendar.xml:151
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:210
#: concrete/features/base/permissions/calendar.xml:49
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit Calendars"
msgstr "Edytuj kalendarze"

#: concrete/config/install/upgrade/calendar.xml:161
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:220
#: concrete/features/base/permissions/calendar.xml:61
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Add Calendar Events"
msgstr "Dodaj wydarzenia do kalendarza"

#: concrete/config/install/upgrade/calendar.xml:166
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:225
#: concrete/features/base/permissions/calendar.xml:67
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Approve Calendar Events"
msgstr "Zatwierdzaj wydarzenia w kalendarzu"

#: concrete/config/install/upgrade/calendar.xml:171
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:230
#: concrete/features/base/permissions/calendar.xml:73
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Delete Calendars"
msgstr "Usuń kalendarze"

#: concrete/config/install/upgrade/calendar.xml:176
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:235
#: concrete/features/base/permissions/calendar.xml:79
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Access RSS Feeds"
msgstr "Dostęp do kanałów RSS"

#: concrete/config/install/upgrade/calendar.xml:182
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:241
#: concrete/features/base/permissions/calendar.xml:85
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "View Calendar"
msgstr "Zobacz kalendarz"

#: concrete/config/install/upgrade/calendar.xml:183
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:246
#: concrete/features/base/permissions/calendar.xml:91
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "View in Edit Interface"
msgstr "Wyświetl w interfejsie edycji"

#: concrete/config/install/upgrade/calendar.xml:185
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:256
#: concrete/features/base/permissions/calendar.xml:102
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit Calendar"
msgstr "Edytuj kalendarz"

#: concrete/config/install/upgrade/calendar.xml:186
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:261
#: concrete/features/base/permissions/calendar.xml:108
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Add Calendar Event"
msgstr "Dodaj wydarzenie do kalendarza"

#: concrete/config/install/upgrade/calendar.xml:187
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:266
#: concrete/features/base/permissions/calendar.xml:114
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Approve Calendar Event"
msgstr "Zatwierdź wydarzenie w kalendarzu"

#: concrete/config/install/upgrade/calendar.xml:188
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:271
#: concrete/features/base/permissions/calendar.xml:120
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Modify More Details Location"
msgstr "Zmień stronę docelową szczegółów wydarzenia"

#: concrete/config/install/upgrade/calendar.xml:189
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:276
#: concrete/features/base/permissions/calendar.xml:126
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit Calendar Events"
msgstr "Edytuj wydarzenia w kalendarzu"

#: concrete/config/install/upgrade/calendar.xml:190
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:281
#: concrete/features/base/permissions/calendar.xml:132
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Access RSS Feed"
msgstr "Dostęp do kanału RSS"

#: concrete/config/install/upgrade/calendar.xml:191
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:286
#: concrete/features/base/permissions/calendar.xml:137
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Delete Calendar"
msgstr "Usuń kalendarz"

#: concrete/config/install/upgrade/captcha.xml:5
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:485
#: concrete/features/base/permissions.xml:311
msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3"

#: concrete/config/install/upgrade/desktops.xml:5
#: concrete/features/backend.xml:13
#: concrete/elements/dashboard/welcome.php:45
msgid "Welcome"
msgstr "Witamy"

#: concrete/config/install/upgrade/desktops.xml:120
#: concrete/features/backend/desktop.xml:25
msgid "Welcome Back"
msgstr "Witaj ponownie"

#: concrete/config/install/upgrade/desktops.xml:158
#: concrete/features/backend/desktop.xml:63
#: concrete/features/backend/notification.xml:17
#: concrete/blocks/desktop_waiting_for_me/controller.php:48
msgid "Waiting for Me"
msgstr "Oczekujące na mnie"

#: concrete/config/install/upgrade/log_permissions.xml:9
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:141
#: concrete/features/base/permissions.xml:121
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "View Log Entries"
msgstr "Wyświetl wpisy w dzienniku logów"

#: concrete/config/install/upgrade/log_permissions.xml:14
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:146
#: concrete/features/base/permissions.xml:126
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Delete Log Entries"
msgstr "Usuń wpisy w dzienniku logów"

#: concrete/config/install/upgrade/log_permissions.xml:19
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:151
#: concrete/features/base/permissions.xml:131
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Export Log Entries"
msgstr "Eksportuj wpisy z dziennika logów"

#: concrete/config/install/upgrade/site_health.xml:9
#: concrete/config/install/upgrade/site_health.xml:17
#: concrete/config/install/upgrade/site_health.xml:36
#: concrete/config/install/base/tasks.xml:39
#: concrete/features/backend/health.xml:8
#: concrete/features/backend/health.xml:16
#: concrete/features/base/automation.xml:39
#: concrete/src/Announcement/Controller/Update/Version920Controller.php:28
msgid "Site Health"
msgstr "Stan witryny"

#. Keywords for page /dashboard/reports/health
#. Keywords for page /dashboard/reports/health
#: concrete/config/install/upgrade/site_health.xml:20
#: concrete/features/backend/health.xml:11
msgid "health, check, site check, optimization"
msgstr "stan, kontrola, kontrola witryny, optymalizacja"

#: concrete/config/install/upgrade/site_health.xml:25
#: concrete/features/backend/forms.xml:35
msgid "Report Details"
msgstr "Szczegóły raportu"

#. Keywords for page /dashboard/reports/health/details
#. Keywords for page /dashboard/pages/themes/inspect
#: concrete/config/install/upgrade/site_health.xml:28
#: concrete/features/backend/forms.xml:38
#: concrete/features/backend/pages.xml:52
msgid "page types"
msgstr "typy stron"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:7
#: concrete/config/install/packages/atomik/content.xml:7
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:94
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Full"
msgstr "Strona na całą szerokość"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:8
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:95
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Lewy panel boczny"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:9
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:96
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Prawy panel boczny"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:12
msgctxt "AttributeSetName"
msgid "Event Attributes"
msgstr "Atrybuty wydarzeń"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:26
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Calendar Event"
msgstr "Wydarzenie kalendarzowe"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:27
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Event Thumbnail"
msgstr "Miniatura wydarzenia"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:30
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Event Details"
msgstr "Szczegóły wydarzenia"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:33
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Event Location"
msgstr "Lokalizacja wydarzenia"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:38
#: concrete/config/install/packages/atomik/content.xml:43
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:904
#: concrete/elements/account/menu.php:55
#: concrete/single_pages/members/profile.php:32
msgid "Home"
msgstr "Strona główna"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:38
msgid "In quis affert qui, sed ad case tation quidam, cum in ponderum disputationi.&nbsp;"
msgstr "In quis affert qui, sed ad case tation quidam, cum in ponderum disputationi.&nbsp;"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:39
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:114
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:168
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:642
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1023
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1194
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1217
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1287
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1318
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1404
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1488
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1555
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1602
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1909
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1959
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2121
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2218
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2336
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2428
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2569
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2631
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2692
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2708
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2721
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2737
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2759
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2797
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2834
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2858
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:327
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:481
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1451
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1543
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1643
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1738
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1830
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1922
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2274
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2340
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2406
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2928
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2991
msgctxt "AreaName"
msgid "Page Header"
msgstr "Nagłówek strony"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:66
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:152
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:720
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1070
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1222
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1292
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1342
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1409
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1493
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1560
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1607
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1914
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1989
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2145
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2223
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2341
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2433
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2574
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2636
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2698
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2714
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2727
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2746
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2768
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2803
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2837
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2864
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:272
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:434
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:543
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:667
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:765
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1205
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1320
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1412
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1508
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1600
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1700
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1795
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1887
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1979
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2187
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2204
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2239
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2305
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2371
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2938
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:3001
msgctxt "AreaName"
msgid "Page Footer"
msgstr "Stopka strony"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:69
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:155
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:723
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1345
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1992
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2148
msgctxt "AreaName"
msgid "Page Header : 50 : Body"
msgstr "Nagłówek strony : 50 : Treść"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:72
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:158
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:726
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1073
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1100
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1225
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1295
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1348
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1412
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1496
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1563
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1610
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1917
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1995
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2151
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2226
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2392
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2436
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2577
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2639
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2730
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2749
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2771
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2806
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2840
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2867
msgctxt "AreaName"
msgid "Discussion Popup"
msgstr "Wyskakujące okno dyskusji"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:76
msgid "Thanks for Subscribing"
msgstr "Dziękujemy za subskrypcję"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:102
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2422
#: concrete/blocks/search/controller.php:142
#: concrete/blocks/document_library/view_header.php:25
#: concrete/blocks/express_entry_list/view.php:20
#: concrete/blocks/express_entry_list/view.php:50
#: concrete/blocks/top_navigation_bar/edit.php:81
#: concrete/blocks/top_navigation_bar/view.php:47
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/document_library/view_header.php:23
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/top_navigation_bar/view.php:41
#: concrete/themes/dashboard/marketplace.php:42
#: concrete/themes/atomik/blocks/page_list/templates/resource_list.php:24
#: concrete/elements/express/search/search.php:31
#: concrete/elements/pages/search/search.php:41
#: concrete/elements/pages/search_header.php:15
#: concrete/elements/groups/search/search.php:41
#: concrete/elements/groups/search.php:53
#: concrete/elements/dashboard/api/integrations/search.php:18
#: concrete/elements/dashboard/express/entries/header.php:21
#: concrete/elements/dashboard/reports/forms/header.php:17
#: concrete/elements/dashboard/reports/logs/search/search.php:41
#: concrete/elements/files/search/search.php:41
#: concrete/elements/files/add_to_sets.php:20
#: concrete/elements/users/search/search.php:41
#: concrete/views/panels/page/attributes.php:17
#: concrete/views/panels/add.php:21
#: concrete/views/dialogs/search/advanced_search.php:65
#: concrete/views/dialogs/page/sitemap_selector.php:24
#: concrete/views/dialogs/boards/custom_slot.php:26
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:121
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:164
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:212
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:238
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:306
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:494
#: concrete/src/File/Component/Chooser/Option/SearchOption.php:19
#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/event_list.php:14
#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/event_list.php:29
#: concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:292
#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk.php:17
#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk.php:34
#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk.php:72
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/page_report.php:13
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/page_report.php:72
#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/bulkupdate.php:127
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:162
#: concrete/controllers/install.php:218
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Polityka prywatności"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:209
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2740
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2765
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:170
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:339
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:496
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1489
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1581
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1681
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1776
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1868
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1960
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2277
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2343
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2409
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2933
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2996
msgctxt "AreaName"
msgid "Sidebar"
msgstr "Panel boczny"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:228
msgid "Basic Page"
msgstr "Strona podstawowa"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:228
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:752
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1099
msgid "In quis affert qui, sed ad case tation quidam, cum in ponderum disputationi. "
msgstr "In quis affert qui, sed ad case tation quidam, cum in ponderum disputationi. "

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:752
msgid "Photo Page"
msgstr "Strona ze zdjęciem"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1099
msgid "Video Page"
msgstr "Strona wideo"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1198
#: concrete/views/panels/add.php:44
#: concrete/views/panels/add.php:51
msgid "Blocks"
msgstr "Bloki"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1198
msgid "A short description of this content and what it is all about. "
msgstr "Krótki opis tej treści i tego, czego dotyczy. "

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1229
#: concrete/blocks/accordion/controller.php:177
msgid "Accordion"
msgstr "Akordeon"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1229
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1352
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1416
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1500
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1567
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1614
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2155
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat."

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1299
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Ścieżka nawigacyjna"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1299
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1921
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1999
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2230
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2396
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2440
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2581
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. "
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. "

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1352
#: concrete/blocks/document_library/controller.php:189
msgid "Document Library"
msgstr "Biblioteka dokumentów"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1416
#: concrete/blocks/faq/controller.php:28
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1500
msgid "Feature &amp; Feature Link"
msgstr "Wyróżnienie i wyróżnienie z linkiem"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1567
msgid "Form Elements"
msgstr "Elementy formularza"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1614
#: concrete/blocks/gallery/controller.php:116
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1921
#: concrete/blocks/hero_image/controller.php:109
msgid "Hero Image"
msgstr "Główny obraz"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:1999
msgid "Image Sliders"
msgstr "Pokazy slajdów ze zdjęciami"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2155
msgid "Next Previous"
msgstr "Następny i poprzedni"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2230
msgid "Page Lists"
msgstr "Listy stron"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2396
msgid "Share This"
msgstr "Udostępnij"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2440
msgid "Survey&#039;s"
msgstr "Ankiety"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2581
#: concrete/src/Feature/Features.php:129
msgid "Testimonials"
msgstr "Referencje"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2646
msgctxt "TopicName"
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2647
msgctxt "TopicName"
msgid "Sales"
msgstr "Sprzedaż"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2648
msgctxt "TopicName"
msgid "Security"
msgstr "Bezpieczeństwo"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2649
msgctxt "TopicName"
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2650
msgctxt "TopicName"
msgid "Company News"
msgstr "Aktualności firmowe"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2653
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:3070
msgctxt "TopicName"
msgid "Meetings"
msgstr "Spotkania"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2654
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:3067
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:3071
msgctxt "TopicName"
msgid "Activities"
msgstr "Zajęcia"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2655
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:3060
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:3072
msgctxt "TopicName"
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2656
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:3073
msgctxt "TopicName"
msgid "Holidays"
msgstr "Dni wolne"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2663
msgctxt "PageContainerName"
msgid "Narrow Single Column"
msgstr "Wąska pojedyncza kolumna"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2664
msgctxt "PageContainerName"
msgid "Narrow Single Column Highlight"
msgstr "Wąska pojedyncza kolumna z wyróżnieniem"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2665
msgctxt "PageContainerName"
msgid "Single Column"
msgstr "Pojedyncza kolumna"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2666
msgctxt "PageContainerName"
msgid "Single Column Text Centre"
msgstr "Pojedyncza kolumna – tekst wyśrodkowany"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2667
msgctxt "PageContainerName"
msgid "Narrow Single Column Text Center"
msgstr "Wąska pojedyncza kolumna – tekst wyśrodkowany"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2670
#: concrete/config/install/packages/atomik/content.xml:10
#: concrete/views/dialogs/tree/node/page/add.php:7
#: concrete/views/dialogs/tree/node/page/edit.php:11
#: concrete/views/dialogs/file/statistics.php:22
#: concrete/src/Backup/ContentImporter/ValueInspector/Item/PageItem.php:10
#: concrete/src/Form/Service/DestinationPicker/PagePicker.php:48
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer/choose_items.php:28
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer/choose_items.php:67
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2675
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2786
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2821
#: concrete/config/install/packages/atomik/content.xml:15
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:104
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:306
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Basics"
msgstr "Podstawowe"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2676
#: concrete/config/install/packages/atomik/content.xml:16
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:106
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Page Name"
msgstr "Nazwa strony"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2682
#: concrete/config/install/packages/atomik/content.xml:22
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:144
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2683
#: concrete/config/install/packages/atomik/content.xml:23
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Body"
msgstr "Treść"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2779
#: concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:42
#: concrete/src/File/Type/Type.php:463
#: concrete/src/Feature/Features.php:121
msgid "Video"
msgstr "Wideo"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2791
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Main Content"
msgstr "Główna treść"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2814
msgid "Photo"
msgstr "Zdjęcie"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2848
#: concrete/blocks/calendar_event/form.php:45
#: concrete/attributes/calendar_event/form.php:11
#: concrete/attributes/calendar_event/search.php:7
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer/choose_items.php:47
msgid "Event"
msgstr "Wydarzenie"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2877
msgid "Footer Column 1"
msgstr "Kolumna w stopce 1"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2878
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2909
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2924
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2939
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2944
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:776
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:790
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:804
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:823
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:837
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:849
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:871
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:889
msgid "Main"
msgstr "Główna"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2908
msgid "Footer Column 2"
msgstr "Kolumna w stopce 2"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2923
msgid "Footer Column 3"
msgstr "Kolumna w stopce 3"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2938
msgid "Footer Column 4"
msgstr "Kolumna w stopce 4"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/content.xml:2943
#: concrete/blocks/image_slider/form_setup_html.php:72
#: concrete/src/Feature/Features.php:109
msgid "Navigation"
msgstr "Nawigacja"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:8
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Department"
msgstr "Dział"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:11
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Finance"
msgstr "Finanse"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:12
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Marketing and Sales"
msgstr "Marketing i sprzedaż"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:13
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Human Resources"
msgstr "Zasoby ludzkie"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:14
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Technical and Operations"
msgstr "Dział techniczny i operacyjny"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:15
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Management"
msgstr "Kierownictwo"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:20
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:24
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Blog Entry Topics"
msgstr "Tematy wpisu na blogu"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:25
msgctxt "TreeName"
msgid "Blog Entries"
msgstr "Wpisy na blogu"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:28
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Project Topics"
msgstr "Tematy projektów"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:29
msgctxt "TreeName"
msgid "Projects"
msgstr "Projekty"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:32
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Event Categories"
msgstr "Kategorie wydarzeń"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:33
msgctxt "TreeName"
msgid "Event Categories"
msgstr "Kategorie wydarzeń"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:36
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Client"
msgstr "Klient"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:38
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Task"
msgstr "Zadanie"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:41
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Architecture"
msgstr "Architektura"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:42
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:43
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Design"
msgstr "Projektowanie"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:44
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Production"
msgstr "Produkcja"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:45
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Development"
msgstr "Rozwój"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:46
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Quality Assurance"
msgstr "Zapewnienie jakości"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:51
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Skills"
msgstr "Umiejętności"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:54
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:55
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:56
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:57
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Database"
msgstr "Baza danych"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:58
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:59
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:60
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Java"
msgstr "Java"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:61
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "iOS/Android/App Development"
msgstr "Tworzenie aplikacji na iOS i Androida"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:62
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Photoshop"
msgstr "Photoshop"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:63
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Python"
msgstr "Python"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:64
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Writing"
msgstr "Pisanie"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:70
msgctxt "AttributeSetName"
msgid "Navigation"
msgstr "Nawigacja"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:74
msgctxt "AttributeSetName"
msgid "Jobs"
msgstr "Praca"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:78
msgctxt "AttributeSetName"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:81
msgctxt "AttributeSetName"
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:87
msgctxt "AttributeSetName"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:93
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Blank"
msgstr "Pusta"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:99
msgid "Empty Page"
msgstr "Pusta strona"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:128
msgid "Blog Entry"
msgstr "Wpis na blogu"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:135
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Post Details"
msgstr "Szczegóły wpisu"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:136
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Entry Name"
msgstr "Nazwa wpisu"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:139
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Short Description"
msgstr "Krótki opis"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:142
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Topics"
msgstr "Tematy"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:299
msgid "Job Posting"
msgstr "Oferta pracy"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:308
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Job Name"
msgstr "Nazwa stanowiska"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:310
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Posting Date"
msgstr "Data zamieszczenia"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:312
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "About This Job"
msgstr "O tym stanowisku"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:317
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Brief Description"
msgstr "Krótki opis"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:319
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Job Details"
msgstr "Szczegóły na temat pracy"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:443
msgid "Portfolio Project"
msgstr "Projekt w portfolio"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:450
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:456
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Project Data"
msgstr "Dane projektu"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:460
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Date Completed"
msgstr "Data zakończenia"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:468
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Image Slider"
msgstr "Pokaz slajdów"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:472
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Body"
msgstr "Treść"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:572
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2192
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:579
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:675
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1399
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:683
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:775
msgid "Footer Contact"
msgstr "Kontakt w stopce"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:789
msgid "Footer Legal"
msgstr "Informacje prawne w stopce"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:803
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Nawigacja w stopce"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:822
msgid "Footer Site Title"
msgstr "Tytuł witryny w stopce"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:836
msgid "Footer Social"
msgstr "Media społecznościowe w stopce"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:848
msgid "Header Navigation"
msgstr "Nawigacja w nagłówku"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:870
msgid "Header Search"
msgstr "Wyszukiwarka w nagłówku"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:888
msgid "Header Site Title"
msgstr "Tytuł witryny w nagłówku"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1222
#: concrete/blocks/share_this_page/form.php:19
msgid "Services"
msgstr "Usługi"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1418
msgid "Project Title"
msgstr "Tytuł projektu"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1418
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1517
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1609
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1709
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1804
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1896
msgid "Pellentesque ultricies ligula vel neque dictum, eu mollis tortor adipiscing."
msgstr "Pellentesque ultricies ligula vel neque dictum, eu mollis tortor adipiscing."

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1517
msgid "Project Title 2"
msgstr "Tytuł projektu 2"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1609
msgid "Project Title 3"
msgstr "Tytuł projektu 3"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1709
msgid "Project Title 4"
msgstr "Tytuł projektu 4"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1804
msgid "Project Title 5"
msgstr "Tytuł projektu 5"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1896
msgid "Project Title 6"
msgstr "Tytuł projektu 6"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:1987
msgid "Team"
msgstr "Zespół"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2211
msgid "Hello World!"
msgstr "Witaj świecie!"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2211
msgid "Pellentesque ultricies ligula vel neque dictum, eu mollis tortor adipiscing. Etiam congue, est vel tincidunt vestibulum, nunc nunc porta nulla, at adipiscing neque tellus quis urna. Quisque dignissim neque a ipsum sodales, mattis aliquam ante dictum."
msgstr "Pellentesque ultricies ligula vel neque dictum, eu mollis tortor adipiscing. Etiam congue, est vel tincidunt Vestibulum, nunc nunc porta nulla, co adipiscing neque tellus quis urna. Quisque dignissim neque ipsum sodales, Mattis aliquam ante dictum."

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2285
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2351
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2417
msgctxt "AreaName"
msgid "Sidebar Footer"
msgstr "Stopka paska bocznego"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2292
msgid "Another Blog Post"
msgstr "Kolejny wpis na blogu"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2292
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam sit amet consectetur lacus. Vestibulum neque lectus, egestas non cursus vitae, aliquam at magna."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing Elit. Nullam sit amet consectetur lacus. Vestibulum neque Lectus, egestas nie cursus vitae, aliquam w magna."

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2358
msgid "A Beautiful Site Deserves a Beautiful Blog"
msgstr "Piękna witryna zasługuje na piękny blog"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2358
msgid "Donec blandit lectus nec neque ullamcorper rhoncus. Sed adipiscing tempus sem eu molestie. Aenean laoreet pretium ante vitae ultrices. Aenean eu gravida magna, vel aliquet magna. In auctor convallis gravida. Phasellus est erat."
msgstr "Donec blandit lectus nec neque ullamcorper rhoncus. Sed adipiscing tempus sem eu molestie. Aenean laoreet pretium ante vitae ultrices. Aenean eu gravida magna, vel aliquet magna. In auctor convallis gravida. Phasellus est erat."

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2460
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2569
msgid "Blank Page"
msgstr "Pusta strona"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2588
#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:63
msgid "About"
msgstr "O nas"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2725
msgid "Careers"
msgstr "Kariera"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2882
msgid "Web Developer"
msgstr "Programista WWW"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2882
#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2945
msgid "Curabitur sagittis elementum felis at sodales. Nullam fermentum at urna quis accumsan. Nam bibendum leo nisi, lacinia molestie arcu consequat quis. Morbi at suscipit risus. Sed consequat eleifend metus, vitae malesuada eros elementum sed. Fusce risus felis, viverra et dignissim at, lobortis non est. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam sit amet consectetur lacus."
msgstr "Curabitur sagittis Elementum felis na sodales. Nullam fermentum na urna quis accumsan. Nam bibendum leo nisi, Lacinia molestie arcu consequat quis. Morbi na suscipit Risus. Sed consequat eleifend metus, vitae malesuada eros Elementum sed. Fusce Risus felis, Viverra i dignissim się, lobortis non est. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing Elit. Nullam sit amet consectetur lacus."

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:2945
msgid "Sales Associate"
msgstr "Specjalista ds. sprzedaży"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:3006
#: concrete/src/Feature/Features.php:133
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Często zadawane pytania"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:3053
msgctxt "TreeNodeCategoryName"
msgid "Reviews"
msgstr "Recenzje"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:3054
msgctxt "TopicName"
msgid "Gadgets"
msgstr "Gadżety"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:3055
msgctxt "TopicName"
msgid "Movies"
msgstr "Filmy"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:3056
msgctxt "TopicName"
msgid "Books"
msgstr "Książki"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:3057
msgctxt "TopicName"
msgid "Music"
msgstr "Muzyka"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:3059
msgctxt "TopicName"
msgid "Projects"
msgstr "Projekty"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:3061
msgctxt "TopicName"
msgid "Humor"
msgstr "Humor"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:3064
msgctxt "TopicName"
msgid "Crafts"
msgstr "Rękodzieło"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:3065
msgctxt "TopicName"
msgid "Homework"
msgstr "Praca domowa"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:3066
msgctxt "TopicName"
msgid "Supplies"
msgstr "Materiały"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:3079
msgctxt "FeedTitle"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: concrete/config/install/packages/elemental/content.xml:3080
msgctxt "FeedDescription"
msgid "concrete5 Blog"
msgstr "Blog concrete5"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:13
#: concrete/features/base/attributes.xml:11
msgctxt "AttributeTypeName"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:24
#: concrete/features/base/attributes.xml:20
msgctxt "AttributeTypeName"
msgid "Duration"
msgstr "Czas trwania"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:35
#: concrete/features/base/attributes.xml:29
msgctxt "AttributeTypeName"
msgid "Text Area"
msgstr "Obszar tekstu"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:46
#: concrete/features/base/attributes.xml:38
msgctxt "AttributeTypeName"
msgid "Checkbox"
msgstr "Pole wyboru"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:57
#: concrete/features/base/attributes.xml:47
msgctxt "AttributeTypeName"
msgid "Date/Time"
msgstr "Data/czas"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:68
#: concrete/features/base/attributes.xml:56
msgctxt "AttributeTypeName"
msgid "Image/File"
msgstr "Obraz/plik"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:77
#: concrete/features/base/attributes.xml:63
msgctxt "AttributeTypeName"
msgid "Number"
msgstr "Liczba"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:89
#: concrete/features/base/attributes.xml:73
msgctxt "AttributeTypeName"
msgid "Option List"
msgstr "Lista opcji"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:100
#: concrete/features/base/attributes.xml:82
msgctxt "AttributeTypeName"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:110
#: concrete/features/base/attributes.xml:90
msgctxt "AttributeTypeName"
msgid "Phone Number"
msgstr "Numer telefonu"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:121
#: concrete/features/base/attributes.xml:99
msgctxt "AttributeTypeName"
msgid "URL"
msgstr "Adres URL"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:132
#: concrete/features/base/attributes.xml:108
msgctxt "AttributeTypeName"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:144
#: concrete/features/base/attributes.xml:117
#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:146
msgctxt "AttributeTypeName"
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:151
#: concrete/features/base/attributes.xml:123
msgctxt "AttributeTypeName"
msgid "Topics"
msgstr "Tematy"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:162
#: concrete/features/base/attributes.xml:132
msgctxt "AttributeTypeName"
msgid "Social Links"
msgstr "Linki społecznościowe"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:181
#: concrete/features/base/attributes/express.xml:31
#: concrete/features/base/attributes.xml:137
msgctxt "AttributeTypeName"
msgid "Express Entity"
msgstr "Obiekt Express"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:190
#: concrete/features/base/attributes.xml:146
msgctxt "AttributeTypeName"
msgid "Page Selector"
msgstr "Wybór strony"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:198
#: concrete/features/base/attributes.xml:153
msgctxt "AttributeTypeName"
msgid "User Selector"
msgstr "Wybór użytkownika"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:209
#: concrete/features/base/attributes.xml:162
msgctxt "AttributeTypeName"
msgid "Site"
msgstr "Witryna"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:217
#: concrete/features/base/attributes.xml:169
msgctxt "AttributeTypeName"
msgid "User Group"
msgstr "Grupa użytkowników"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:226
#: concrete/features/base/attributes.xml:178
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Meta Title"
msgstr "Metatytuł"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:227
#: concrete/features/base/attributes.xml:179
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Meta Description"
msgstr "Metaopis"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:230
#: concrete/features/base/attributes.xml:182
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Meta Keywords"
msgstr "Metasłowa kluczowe"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:233
#: concrete/features/backend/desktop.xml:6
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Desktop Priority"
msgstr "Priorytet pulpitu"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:234
#: concrete/features/backend/desktop.xml:10
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Is Desktop"
msgstr "Jest pulpitem"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:235
#: concrete/features/backend/attributes.xml:6
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Dashboard Icon"
msgstr "Ikona zaplecza"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:238
#: concrete/features/base/attributes.xml:185
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Exclude From Nav"
msgstr "Wyklucz z nawigacji"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:241
#: concrete/features/base/attributes.xml:188
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Exclude From Page List"
msgstr "Wyklucz z listy stron"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:244
#: concrete/features/frontend.xml:13
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Header Extra Content"
msgstr "Dodatkowa treść nagłówka"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:247
#: concrete/features/frontend.xml:6
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:251
#: concrete/features/frontend.xml:10
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Is Featured"
msgstr "Wyróżnione"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:254
#: concrete/features/base/attributes.xml:191
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Exclude From Search Index"
msgstr "Wyklucz z wyszukiwarki"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:257
#: concrete/features/frontend.xml:16
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Exclude From sitemap.xml"
msgstr "Wyklucz z pliku sitemap.xml"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:260
#: concrete/features/frontend.xml:19
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Exclude Sub-Pages From Nav"
msgstr "Wyklucz podstrony z nawigacji"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:263
#: concrete/features/backend/account.xml:8
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "I would like to receive private messages."
msgstr "Chcę otrzymywać prywatne wiadomości."

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:266
#: concrete/features/backend/account.xml:14
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Send me email notifications when I receive a private message."
msgstr "Wysyłaj mi powiadomienia email po otrzymaniu prywatnej wiadomości."

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:269
#: concrete/features/base/files.xml:4
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:270
#: concrete/features/base/files.xml:6
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:271
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Personal Links"
msgstr "Osobiste linki"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:272
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Duration"
msgstr "Czas trwania"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:273
#: concrete/features/frontend.xml:22
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:276
#: concrete/features/frontend.xml:27
msgctxt "AttributeSetName"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: concrete/config/install/base/attributes.xml:282
#: concrete/features/frontend.xml:33
msgctxt "AttributeSetName"
msgid "Navigation and Indexing"
msgstr "Nawigacja i indeksowanie"

#: concrete/config/install/base/blocktypes_basic.xml:16
#: concrete/features/cms/basics.xml:16
msgctxt "BlockTypeSetName"
msgid "Basic"
msgstr "Podstawowe"

#: concrete/config/install/base/blocktypes_core_desktop.xml:17
#: concrete/features/cms/desktop.xml:17
msgctxt "BlockTypeSetName"
msgid "Desktop"
msgstr "Pulpit"

#: concrete/config/install/base/blocktypes_express.xml:10
#: concrete/features/cms/express.xml:10
msgctxt "BlockTypeSetName"
msgid "Express"
msgstr "Express"

#: concrete/config/install/base/blocktypes_form.xml:11
#: concrete/features/cms/forms.xml:11
msgctxt "BlockTypeSetName"
msgid "Forms"
msgstr "Formularze"

#: concrete/config/install/base/blocktypes_multimedia.xml:16
#: concrete/features/cms/basics.xml:25
#: concrete/features/cms/boards.xml:9
#: concrete/features/cms/documents.xml:9
#: concrete/features/cms/imagery.xml:11
#: concrete/features/cms/maps.xml:9
#: concrete/features/cms/video.xml:10
msgctxt "BlockTypeSetName"
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"

#: concrete/config/install/base/blocktypes_navigation.xml:21
#: concrete/features/cms/navigation.xml:21
msgctxt "BlockTypeSetName"
msgid "Navigation"
msgstr "Nawigacja"

#: concrete/config/install/base/blocktypes_other.xml:17
msgctxt "SystemContentEditorSnippetName"
msgid "Page Name"
msgstr "Nazwa strony"

#: concrete/config/install/base/blocktypes_other.xml:18
msgctxt "SystemContentEditorSnippetName"
msgid "User Name"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: concrete/config/install/base/blocktypes_social.xml:15
#: concrete/features/cms/conversations.xml:9
#: concrete/features/cms/social.xml:12
msgctxt "BlockTypeSetName"
msgid "Social Networking"
msgstr "Sieci społecznościowe"

#: concrete/config/install/base/boards.xml:4
#: concrete/features/base/boards.xml:4
msgctxt "BoardDataSourceName"
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: concrete/config/install/base/boards.xml:5
#: concrete/features/base/boards.xml:5
msgctxt "BoardDataSourceName"
msgid "Calendar Event"
msgstr "Wydarzenie w kalendarzu"

#: concrete/config/install/base/config.xml:12
msgctxt "GeolocatorName"
msgid "geoPlugin"
msgstr "geoPlugin"

#: concrete/config/install/base/conversation.xml:5
#: concrete/features/base/conversations.xml:5
msgctxt "ConversationEditorName"
msgid "Plain Text"
msgstr "Czysty tekst"

#: concrete/config/install/base/conversation.xml:6
#: concrete/features/base/conversations.xml:6
msgctxt "ConversationEditorName"
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"

#: concrete/config/install/base/conversation.xml:7
#: concrete/features/base/conversations.xml:7
msgctxt "ConversationEditorName"
msgid "Rich Text"
msgstr "Tekst sformatowany"

#: concrete/config/install/base/conversation.xml:11
#: concrete/features/base/conversations.xml:11
msgctxt "ConversationRatingTypeName"
msgid "Up Vote"
msgstr "Głos w górę"

#: concrete/config/install/base/conversation.xml:12
#: concrete/features/base/conversations.xml:12
msgctxt "ConversationRatingTypeName"
msgid "Down Vote"
msgstr "Głos w dół"

#: concrete/config/install/base/page_types.xml:4
#: concrete/features/cms.xml:12
msgctxt "PageTypePublishTargetTypeName"
msgid "Always publish below a certain page"
msgstr "Zawsze publikuj pod określoną stroną"

#: concrete/config/install/base/page_types.xml:5
#: concrete/features/cms.xml:13
msgctxt "PageTypePublishTargetTypeName"
msgid "Choose from pages of a certain type"
msgstr "Wybierz spośród stron określonego typu"

#: concrete/config/install/base/page_types.xml:6
#: concrete/features/cms.xml:14
msgctxt "PageTypePublishTargetTypeName"
msgid "Choose from all pages when publishing"
msgstr "Wybierz spośród wszystkich stron przy publikacji"

#: concrete/config/install/base/page_types.xml:9
#: concrete/features/cms.xml:17
msgctxt "PageTypeComposerControlTypeName"
msgid "Built-In Property"
msgstr "Wbudowana właściwość"

#: concrete/config/install/base/page_types.xml:10
#: concrete/features/cms.xml:18
msgctxt "PageTypeComposerControlTypeName"
msgid "Custom Attribute"
msgstr "Atrybut niestandardowy"

#: concrete/config/install/base/page_types.xml:11
#: concrete/features/cms.xml:19
msgctxt "PageTypeComposerControlTypeName"
msgid "Block"
msgstr "Blok"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:39
#: concrete/features/base/permissions.xml:29
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "View"
msgstr "Zobacz"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:39
#: concrete/features/base/permissions.xml:29
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Can see a page exists and read its content."
msgstr "Może zobaczyć, że strona istnieje, i odczytać jej treść."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:40
#: concrete/features/base/permissions.xml:30
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "View Versions"
msgstr "Pokaż wersje"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:40
#: concrete/features/base/permissions.xml:30
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Can view the page versions dialog and read past versions of a page."
msgstr "Może wyświetlać okno wersji strony i odczytywać jej wcześniejsze wersje."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:41
#: concrete/features/base/permissions.xml:31
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "View Page in Sitemap"
msgstr "Zobacz stronę w mapie strony"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:41
#: concrete/features/base/permissions.xml:31
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Controls whether a user can see a page in the sitemap or intelligent search."
msgstr "Określa, czy użytkownik może wyświetlać stronę w mapie strony lub wyszukiwaniu inteligentnym."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:42
#: concrete/features/base/permissions.xml:32
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Preview Page As User"
msgstr "Podgląd strony jako inny użytkownik"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:42
#: concrete/features/base/permissions.xml:32
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Ability to see what this page will look like at a specific time in the future as a specific user."
msgstr "Możliwość zobaczenia, jak ta strona będzie wyglądać w określonym momencie w przyszłości dla wybranego użytkownika."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:43
#: concrete/features/base/permissions.xml:33
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit Properties"
msgstr "Edytuj właściwości"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:43
#: concrete/features/base/permissions.xml:33
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Ability to change anything in the Page Properties menu."
msgstr "Możliwość zmiany dowolnego ustawienia w menu właściwości strony."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:44
#: concrete/features/base/permissions.xml:34
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Ability to make edits to at least some of the content in the page. You can lock down different block areas and specific blocks by clicking Permissions on them as well. "
msgstr "Możliwość edycji co najmniej części treści strony. Dostęp do poszczególnych obszarów i bloków można również ograniczyć, klikając ich opcję Uprawnienia. "

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:45
#: concrete/features/base/permissions.xml:35
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit Speed Settings"
msgstr "Zmiana ustawień szybkości strony"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:45
#: concrete/features/base/permissions.xml:35
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Ability to change caching settings."
msgstr "Możliwość zmiany ustawień pamięci podręcznej."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:46
#: concrete/features/base/permissions.xml:36
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Change Theme"
msgstr "Zmiana motywu"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:46
#: concrete/features/base/permissions.xml:36
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Ability to change just the theme for this page."
msgstr "Możliwość zmiany wyłącznie motywu tej strony."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:47
#: concrete/features/base/permissions.xml:37
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Change Page Template"
msgstr "Zmiana szablonu strony"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:47
#: concrete/features/base/permissions.xml:37
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Ability to change just the page template for this page."
msgstr "Możliwość zmiany wyłącznie szablonu tej strony."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:48
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:120
#: concrete/features/base/permissions.xml:38
#: concrete/features/base/permissions.xml:110
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit Page Type"
msgstr "Edytuj typ strony"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:48
#: concrete/features/base/permissions.xml:38
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Change the type of an existing page."
msgstr "Zmiana typu istniejącej strony."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:49
#: concrete/features/base/permissions.xml:39
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Ability to change permissions for this page. Warning: by granting this a user could give themselves more access."
msgstr "Możliwość zmiany uprawnień tej strony. Uwaga: użytkownik, któremu przyznano to uprawnienie, może nadać sobie szerszy dostęp."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:50
#: concrete/features/base/permissions.xml:40
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:50
#: concrete/features/base/permissions.xml:40
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Ability to move this page to the site's Trash."
msgstr "Możliwość przeniesienia tej strony do kosza witryny."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:51
#: concrete/features/base/permissions.xml:41
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Delete Versions"
msgstr "Usunięcie wersji strony"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:51
#: concrete/features/base/permissions.xml:41
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Ability to remove old versions of this page."
msgstr "Możliwość usuwania starych wersji tej strony."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:52
#: concrete/features/base/permissions.xml:42
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Approve Changes"
msgstr "Zatwierdź zmiany"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:52
#: concrete/features/base/permissions.xml:42
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Can publish an unapproved version of the page."
msgstr "Może opublikować niezatwierdzoną wersję strony."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:53
#: concrete/features/base/permissions.xml:43
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Add Sub-Page"
msgstr "Dodawanie podstron"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:53
#: concrete/features/base/permissions.xml:43
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Can add a page beneath the current page."
msgstr "Może dodać stronę pod aktualną stroną."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:54
#: concrete/features/base/permissions.xml:44
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Move or Copy Page"
msgstr "Przenieś lub skopiuj stronę"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:54
#: concrete/features/base/permissions.xml:44
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Can move or copy this page to another location."
msgstr "Może przenieść lub skopiować tę stronę w inne miejsce."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:55
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:78
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:89
#: concrete/features/base/permissions.xml:45
#: concrete/features/base/permissions.xml:68
#: concrete/features/base/permissions.xml:79
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Schedule Guest Access"
msgstr "Zaplanuj dostęp dla gości"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:55
#: concrete/features/base/permissions.xml:45
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Can control scheduled guest access to this page."
msgstr "Może zarządzać zaplanowanym dostępem gości do tej strony."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:56
#: concrete/features/base/permissions.xml:46
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit Multilingual Settings"
msgstr "Zmiana ustawień wielojęzyczności"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:56
#: concrete/features/base/permissions.xml:46
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Controls whether a user can see the multilingual settings menu, re-map a page or set a page as ignored in multilingual settings."
msgstr "Określa, czy użytkownik może wyświetlać menu ustawień wielojęzyczności, ponownie mapować stronę lub oznaczyć ją jako ignorowaną w ustawieniach wielojęzyczności."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:58
#: concrete/features/base/permissions.xml:48
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Add Block"
msgstr "Dodaj blok"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:58
#: concrete/features/base/permissions.xml:48
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Can add a block to any area on the site. If someone is added here they can add blocks to any area (unless that area has permissions that override these global permissions.)"
msgstr "Może dodać blok do dowolnego obszaru w witrynie. Osoba dodana w tym miejscu może dodawać bloki do każdego obszaru, chyba że uprawnienia danego obszaru zastępują te uprawnienia globalne."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:63
#: concrete/features/base/permissions.xml:53
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Add Stack"
msgstr "Dodaj stos"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:63
#: concrete/features/base/permissions.xml:53
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Can add a stack or block from a stack to any area on the site. If someone is added here they can add stacks to any area (unless that area has permissions that override these global permissions.)"
msgstr "Może dodać stos lub blok ze stosu do dowolnego obszaru w witrynie. Osoba dodana w tym miejscu może dodawać stosy do każdego obszaru, chyba że uprawnienia danego obszaru zastępują te uprawnienia globalne."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:70
#: concrete/features/base/permissions.xml:60
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "View Area"
msgstr "Pokaż obszar"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:70
#: concrete/features/base/permissions.xml:60
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Can view the area and its contents."
msgstr "Może zobaczyć obszar oraz jego zawartość."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:71
#: concrete/features/base/permissions.xml:61
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit Area Contents"
msgstr "Edytuj zawartość obszaru"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:71
#: concrete/features/base/permissions.xml:61
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Can edit blocks within this area."
msgstr "Może edytować bloki w obrębie tego obszaru."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:72
#: concrete/features/base/permissions.xml:62
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Add Block to Area"
msgstr "Dodaj blok do obszaru"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:72
#: concrete/features/base/permissions.xml:62
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Can add blocks to this area. This setting overrides the global Add Block permission for this area."
msgstr "Może dodawać bloki do tego obszaru. Ta opcja nadpisuje uprawnienia globalne do dodawania bloków dla tego obszaru."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:73
#: concrete/features/base/permissions.xml:63
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Add Stack to Area"
msgstr "Dodaj stos do obszaru"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:73
#: concrete/features/base/permissions.xml:63
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Can add stacks to this area. This setting overrides the global Add Stack permission for this area."
msgstr "Może dodawać stosy do tego obszaru. Ta opcja nadpisuje uprawnienia globalne do dodawania stosów dla tego obszaru."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:74
#: concrete/features/base/permissions.xml:64
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Add Layouts to Area"
msgstr "Dodaj układy dla obszaru"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:74
#: concrete/features/base/permissions.xml:64
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Controls whether users get the ability to add layouts to a particular area."
msgstr "Określa, czy użytkownicy mogą dodawać układy do określonego obszaru."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:75
#: concrete/features/base/permissions.xml:65
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit Area Design"
msgstr "Edytuj wygląd obszaru"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:75
#: concrete/features/base/permissions.xml:65
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Controls whether users see design controls and can modify an area's custom CSS."
msgstr "Określa, czy użytkownicy widzą narzędzia wyglądu i mogą modyfikować niestandardowy kod CSS obszaru."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:76
#: concrete/features/base/permissions.xml:66
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit Area Permissions"
msgstr "Edytuj uprawnienia obszaru"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:76
#: concrete/features/base/permissions.xml:66
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Controls whether users can access the permissions on an area. Custom area permissions could override those of the page."
msgstr "Określa, czy użytkownicy mogą uzyskiwać dostęp do uprawnień obszaru. Niestandardowe uprawnienia obszaru mogą zastępować uprawnienia strony."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:77
#: concrete/features/base/permissions.xml:67
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Delete Area Contents"
msgstr "Usuń zawartość obszaru"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:77
#: concrete/features/base/permissions.xml:67
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Controls whether users can delete blocks from this area."
msgstr "Określa, czy użytkownicy mogą usuwać bloki z tego obszaru."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:78
#: concrete/features/base/permissions.xml:68
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Controls whether users can schedule guest access permissions on blocks in this area. Guest Access is a shortcut for granting permissions just to the Guest Group."
msgstr "Określa, czy użytkownicy mogą planować uprawnienia dostępu gości do bloków w tym obszarze. Dostęp gości jest skrótem służącym do nadawania uprawnień wyłącznie grupie Goście."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:81
#: concrete/features/base/permissions.xml:71
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "View Block"
msgstr "Pokaż blok"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:81
#: concrete/features/base/permissions.xml:71
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Controls whether users can view this block in the page."
msgstr "Określa, czy użytkownicy mogą wyświetlać ten blok na stronie."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:82
#: concrete/features/base/permissions.xml:72
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit Block"
msgstr "Edytuj blok"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:82
#: concrete/features/base/permissions.xml:72
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Controls whether users can edit this block. This overrides any area or page permissions."
msgstr "Określa, czy użytkownicy mogą edytować ten blok. To ustawienie zastępuje wszelkie uprawnienia obszaru lub strony."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:83
#: concrete/features/base/permissions.xml:73
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Change Block Template"
msgstr "Zmień szablon bloku"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:83
#: concrete/features/base/permissions.xml:73
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Controls whether users can change the block template on this block. This overrides any area or page permissions."
msgstr "Określa, czy użytkownicy mogą zmienić szablon tego bloku. To ustawienie zastępuje wszelkie uprawnienia obszaru lub strony."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:84
#: concrete/features/base/permissions.xml:74
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit Cache Settings"
msgstr "Zmiana ustawień pamięci podręcznej"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:84
#: concrete/features/base/permissions.xml:74
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Controls whether users can change the block cache settings for this block instance."
msgstr "Określa, czy użytkownicy mogą zmieniać ustawienia pamięci podręcznej tej instancji bloku."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:85
#: concrete/features/base/permissions.xml:75
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit Name"
msgstr "Edycja nazwy"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:85
#: concrete/features/base/permissions.xml:75
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Controls whether users can change the block's name (rarely used.)"
msgstr "Określa, czy użytkownicy mogą zmienić nazwę bloku (ta funkcja jest rzadko używana)."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:86
#: concrete/features/base/permissions.xml:76
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Delete Block"
msgstr "Usuń blok"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:86
#: concrete/features/base/permissions.xml:76
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Controls whether users can delete this block. This overrides any area or page permissions."
msgstr "Określa, czy użytkownicy mogą usunąć ten blok. Zastępuje wszystkie uprawnienia obszaru lub strony."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:87
#: concrete/features/base/permissions.xml:77
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit Design"
msgstr "Edytuj wygląd"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:87
#: concrete/features/base/permissions.xml:77
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Controls whether users can set custom design properties or CSS on this block."
msgstr "Określa, czy użytkownicy mogą ustawiać dla tego bloku niestandardowe właściwości wyglądu lub kod CSS."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:88
#: concrete/features/base/permissions.xml:78
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Controls whether users can change permissions on this block, potentially granting themselves or others greater access."
msgstr "Określa, czy użytkownicy mogą zmieniać uprawnienia tego bloku. Mogą w ten sposób nadać szersze uprawnienia sobie lub innym."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:89
#: concrete/features/base/permissions.xml:79
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Controls whether users can schedule guest access permissions on this block. Guest Access is a shortcut for granting permissions just to the Guest Group."
msgstr "Określa, czy użytkownicy mogą planować uprawnienia dostępu gości do tego bloku. Dostęp gości jest skrótem służącym do nadawania uprawnień wyłącznie grupie Goście."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:92
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:104
#: concrete/features/base/permissions.xml:82
#: concrete/features/base/permissions.xml:94
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "View Files"
msgstr "Pokaż pliki"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:92
#: concrete/features/base/permissions.xml:82
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "View files within folder in the site."
msgstr "Wyświetla pliki w folderze witryny."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:93
#: concrete/features/base/permissions.xml:83
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Search File Folder"
msgstr "Wyszukaj folder plików"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:93
#: concrete/features/base/permissions.xml:83
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "See this file folder in the file manager"
msgstr "Zobacz ten folder plików w menedżerze plików"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:94
#: concrete/features/base/permissions.xml:84
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit File Folder"
msgstr "Edytuj folder plików"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:94
#: concrete/features/base/permissions.xml:84
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Edit a file folder."
msgstr "Edytuj folder plików."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:95
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:106
#: concrete/features/base/permissions.xml:85
#: concrete/features/base/permissions.xml:96
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit File Properties"
msgstr "Edytuj właściwości pliku"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:95
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:106
#: concrete/features/base/permissions.xml:85
#: concrete/features/base/permissions.xml:96
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Can edit a file's properties."
msgstr "Może edytować właściwości pliku."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:96
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:107
#: concrete/features/base/permissions.xml:86
#: concrete/features/base/permissions.xml:97
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit File Contents"
msgstr "Edytuj zawartość pliku"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:96
#: concrete/features/base/permissions.xml:86
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Can edit or replace files in folder."
msgstr "Może edytować lub zastępować pliki w folderze."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:97
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:108
#: concrete/features/base/permissions.xml:87
#: concrete/features/base/permissions.xml:98
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Copy File"
msgstr "Kopiuj plik"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:97
#: concrete/features/base/permissions.xml:87
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Can copy files in file folder."
msgstr "Może kopiować pliki w folderze plików."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:98
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:109
#: concrete/features/base/permissions.xml:88
#: concrete/features/base/permissions.xml:99
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit File Access"
msgstr "Edytuj dostęp do plików"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:98
#: concrete/features/base/permissions.xml:88
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Can edit access to file folder."
msgstr "Może edytować dostęp do folderu plików."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:99
#: concrete/features/base/permissions.xml:89
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Delete File Folder"
msgstr "Usuń folder plików"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:99
#: concrete/features/base/permissions.xml:89
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Can delete file folder."
msgstr "Może usunąć folder plików."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:100
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:110
#: concrete/features/base/permissions.xml:90
#: concrete/features/base/permissions.xml:100
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Delete File"
msgstr "Usuń plik"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:100
#: concrete/features/base/permissions.xml:90
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Can delete files in folder."
msgstr "Może usuwać pliki w folderze."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:101
#: concrete/features/base/permissions.xml:91
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Add File"
msgstr "Dodaj plik"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:101
#: concrete/features/base/permissions.xml:91
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Can add files to folder."
msgstr "Może dodawać pliki do folderu."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:104
#: concrete/features/base/permissions.xml:94
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Can view and download files."
msgstr "Może wyświetlać i pobierać pliki."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:105
#: concrete/features/base/permissions.xml:95
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "View File in File Manager"
msgstr "Pokaż plik w menedżerze plików"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:105
#: concrete/features/base/permissions.xml:95
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Can access the File Manager."
msgstr "Może korzystać z menedżera plików."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:107
#: concrete/features/base/permissions.xml:97
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Can edit or replace files."
msgstr "Może edytować lub zastępować pliki."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:108
#: concrete/features/base/permissions.xml:98
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Can copy file."
msgstr "Może skopiować plik."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:109
#: concrete/features/base/permissions.xml:99
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Can edit access to file."
msgstr "Może edytować dostęp do pliku."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:110
#: concrete/features/base/permissions.xml:100
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Can delete file."
msgstr "Może usuwać plik."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:113
#: concrete/features/base/permissions.xml:103
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Approve or Deny"
msgstr "Zatwierdź lub odrzuć"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:113
#: concrete/features/base/permissions.xml:103
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Grant ability to approve workflow."
msgstr "Daj możliwość zatwierdzania przepływu pracy."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:114
#: concrete/features/base/permissions.xml:104
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Notify on Entry"
msgstr "Powiadom o wpisie"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:114
#: concrete/features/base/permissions.xml:104
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Notify approvers that a change has entered the workflow."
msgstr "Powiadom zatwierdzających, że zmiana trafiła do przepływu pracy."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:115
#: concrete/features/base/permissions.xml:105
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Notify on Approve"
msgstr "Powiadom o zatwierdzeniu"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:115
#: concrete/features/base/permissions.xml:105
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Notify approvers that a change has been approved."
msgstr "Powiadom zatwierdzających, że zmiana została zatwierdzona."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:116
#: concrete/features/base/permissions.xml:106
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Notify on Deny"
msgstr "Powiadom o odrzuceniu"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:116
#: concrete/features/base/permissions.xml:106
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Notify approvers that a change has been denied."
msgstr "Powiadom zatwierdzających, że zmiana została odrzucona."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:119
#: concrete/features/base/permissions.xml:109
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Add Pages of This Type"
msgstr "Dodawanie stron tego typu"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:121
#: concrete/features/base/permissions.xml:111
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Delete Page Type"
msgstr "Usuwanie typu strony"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:122
#: concrete/features/base/permissions.xml:112
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit Page Type Permissions"
msgstr "Edycja uprawnień typu strony"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:123
#: concrete/features/base/permissions.xml:113
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit Page Type Drafts"
msgstr "Edycja szkiców typu strony"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:127
#: concrete/features/base/permissions.xml:117
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "View Topic Tree Node"
msgstr "Wyświetl węzeł drzewa tematów"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:128
#: concrete/features/base/permissions.xml:118
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "View Category Tree Node"
msgstr "Wyświetl węzeł drzewa kategorii"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:131
#: concrete/features/base/permissions/conversations.xml:43
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Add Message to Conversation"
msgstr "Dodaj wiadomość do rozmowy"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:132
#: concrete/features/base/permissions/conversations.xml:44
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Add Message Attachments"
msgstr "Dodaj załączniki do wiadomości"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:133
#: concrete/features/base/permissions/conversations.xml:45
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit Conversation Permissions"
msgstr "Edytuj uprawnienia rozmowy"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:134
#: concrete/features/base/permissions/conversations.xml:46
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Delete Message"
msgstr "Usuń wiadomość"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:135
#: concrete/features/base/permissions/conversations.xml:47
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit Message"
msgstr "Edytuj wiadomość"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:136
#: concrete/features/base/permissions/conversations.xml:48
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Rate Message"
msgstr "Oceń wiadomość"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:137
#: concrete/features/base/permissions/conversations.xml:49
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Flag Message"
msgstr "Oznacz wiadomość"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:138
#: concrete/features/base/permissions/conversations.xml:50
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Approve Message"
msgstr "Zatwierdź wiadomość"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:158
#: concrete/features/base/permissions.xml:138
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit User Details"
msgstr "Edytuj dane użytkownika"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:164
#: concrete/features/base/permissions.xml:144
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "View User Attributes"
msgstr "Pokaż atrybuty użytkownika"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:170
#: concrete/features/base/permissions.xml:150
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Activate/Deactivate User"
msgstr "Aktywuj/dezaktywuj użytkownika"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:176
#: concrete/features/base/permissions.xml:156
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Sign in as User"
msgstr "Zaloguj się jako użytkownik"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:179
#: concrete/features/base/permissions.xml:159
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Upgrade Concrete"
msgstr "Aktualizuj Concrete"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:185
#: concrete/features/base/permissions.xml:165
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Access Group Search"
msgstr "Dostęp do wyszukiwania grup"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:191
#: concrete/features/base/permissions.xml:171
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Delete User"
msgstr "Usuń użytkownika"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:197
#: concrete/features/base/permissions.xml:177
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Notify in Notification Center"
msgstr "Powiadom w centrum powiadomień"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:197
#: concrete/features/base/permissions.xml:177
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Controls who receives updates in the notification center."
msgstr "Określa, kto otrzymuje aktualizacje w centrum powiadomień."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:338
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:347
#: concrete/features/base/permissions/express.xml:37
#: concrete/features/base/permissions/express.xml:46
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "View Entries"
msgstr "Zobacz wpisy"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:340
#: concrete/features/base/permissions/express.xml:39
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Add Entry"
msgstr "Dodaj wpis"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:342
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:349
#: concrete/features/base/permissions/express.xml:41
#: concrete/features/base/permissions/express.xml:48
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit Entry"
msgstr "Edytuj wpis"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:344
#: concrete/config/install/base/permissions.xml:351
#: concrete/features/base/permissions/express.xml:43
#: concrete/features/base/permissions/express.xml:50
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Delete Entry"
msgstr "Usuń wpis"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:355
#: concrete/features/base/permissions.xml:181
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Search Group Folder"
msgstr "Wyszukaj folder grupy"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:355
#: concrete/features/base/permissions.xml:181
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "See this group folder in the group search."
msgstr "Zobacz ten folder grupy podczas wyszukiwania grup."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:356
#: concrete/features/base/permissions.xml:182
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit Group Folder"
msgstr "Edytuj folder grupy"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:356
#: concrete/features/base/permissions.xml:182
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Edit a group folder."
msgstr "Edytuj folder grupy."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:357
#: concrete/features/base/permissions.xml:183
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit Group Access"
msgstr "Edytuj dostęp grupy"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:357
#: concrete/features/base/permissions.xml:183
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Can edit access to group folder."
msgstr "Może edytować dostęp do folderu grupy."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:358
#: concrete/features/base/permissions.xml:184
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Delete Group Folder"
msgstr "Usuń folder grupy"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:358
#: concrete/features/base/permissions.xml:184
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Can delete group folder."
msgstr "Może usunąć folder grupy."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:359
#: concrete/features/base/permissions.xml:185
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Add Group Folder"
msgstr "Dodaj folder grupy"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:359
#: concrete/features/base/permissions.xml:185
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Can add folders."
msgstr "Może dodawać foldery."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:360
#: concrete/features/base/permissions.xml:186
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Add Group"
msgstr "Dodaj grupę"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:360
#: concrete/features/base/permissions.xml:186
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Can add groups to folder."
msgstr "Może dodać grupy do folderu."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:361
#: concrete/features/base/permissions.xml:187
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Assign Groups"
msgstr "Przypisz grupy"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:361
#: concrete/features/base/permissions.xml:187
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Can assign the groups within this folder."
msgstr "Może przypisywać grupy znajdujące się w tym folderze."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:365
#: concrete/features/base/permissions.xml:191
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Search User Group"
msgstr "Szukaj grupy użytkowników"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:368
#: concrete/features/base/permissions.xml:194
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit Group"
msgstr "Edytuj grupę"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:371
#: concrete/features/base/permissions.xml:197
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Assign Group"
msgstr "Przypisz grupę"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:375
#: concrete/features/base/permissions.xml:201
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Add Child Group"
msgstr "Dodaj grupę podrzędną"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:379
#: concrete/features/base/permissions.xml:205
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit Group Permissions"
msgstr "Edytuj uprawnienia grupy"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:382
#: concrete/features/base/permissions.xml:208
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Access Page Type Permissions"
msgstr "Dostęp do uprawnień typów stron"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:388
#: concrete/features/base/permissions.xml:214
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Access Task Permissions"
msgstr "Dostęp do uprawnień zadań"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:391
#: concrete/features/base/permissions.xml:217
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Access Sitemap"
msgstr "Dostęp do mapy strony"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:397
#: concrete/features/base/permissions.xml:223
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Access Page Type Defaults"
msgstr "Dostęp do domyślnych ustawień typów stron"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:403
#: concrete/features/base/permissions.xml:229
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Customize Themes"
msgstr "Dostosuj motywy"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:409
#: concrete/features/base/permissions.xml:235
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Manage Layout Presets"
msgstr "Zarządzaj gotowymi ustawieniami układu"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:415
#: concrete/features/base/permissions.xml:241
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Empty Trash"
msgstr "Opróżnij kosz"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:421
#: concrete/features/base/permissions.xml:247
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Add Topic Tree"
msgstr "Dodaj drzewo tematów"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:427
#: concrete/features/base/permissions.xml:253
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Remove Topic Tree"
msgstr "Usuń drzewo tematów"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:433
#: concrete/features/base/permissions.xml:265
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "View Site in Maintenance Mode"
msgstr "Zobacz witrynę w trybie konserwacji"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:433
#: concrete/features/base/permissions.xml:265
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Ability to see and use the website when Concrete is in maintenance mode."
msgstr "Możliwość wyświetlania witryny i korzystania z niej, gdy Concrete CMS działa w trybie konserwacji."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:439
#: concrete/features/base/permissions.xml:271
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Uninstall Packages"
msgstr "Odinstaluj paczki"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:445
#: concrete/features/base/permissions.xml:277
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Install Packages"
msgstr "Instaluj paczki"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:451
#: concrete/features/base/permissions.xml:283
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Export Site Users"
msgstr "Eksportuj użytkowników witryny"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:451
#: concrete/features/base/permissions.xml:283
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Controls whether a user can export site users or not"
msgstr "Określa, czy użytkownik może eksportować użytkowników witryny"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:457
#: concrete/features/base/permissions.xml:289
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Access User Search"
msgstr "Dostęp do wyszukiwania użytkowników"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:457
#: concrete/features/base/permissions.xml:289
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Controls whether a user can view the search user interface."
msgstr "Określa, czy użytkownik może korzystać z interfejsu wyszukiwania użytkowników."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:463
#: concrete/features/base/permissions.xml:295
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Access API"
msgstr "Dostęp do API"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:469
#: concrete/features/base/permissions.xml:301
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "View Announcement Content"
msgstr "Zobacz treść ogłoszenia"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:469
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Controls whether a user sees the Announcement modal interstitial, including upgrades and help, upon login."
msgstr "Kontroluje, czy po zalogowaniu użytkownik zobaczy okno dialogowe ogłoszenia, w tym aktualizacje i pomoc."

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:475
#: concrete/features/base/permissions.xml:259
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Edit Topic Tree"
msgstr "Edytuj drzewo tematów"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:484
#: concrete/features/base/permissions.xml:310
msgid "SecurImage (Default)"
msgstr "SecurImage (domyślny)"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:489
#: concrete/features/base/permissions.xml:315
#: concrete/src/Workflow/BasicWorkflow.php:187
msgid "Basic Workflow"
msgstr "Podstawowy przepływ pracy"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:493
#: concrete/features/base/permissions.xml:319
#: concrete/src/Permission/Access/Entity/GroupEntity.php:34
msgctxt "PermissionAccessEntityTypeName"
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:523
#: concrete/features/base/permissions.xml:340
#: concrete/src/Permission/Access/Entity/UserEntity.php:75
msgctxt "PermissionAccessEntityTypeName"
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:553
#: concrete/features/base/permissions.xml:362
#: concrete/src/Permission/Access/Entity/GroupSetEntity.php:23
msgctxt "PermissionAccessEntityTypeName"
msgid "Group Set"
msgstr "Zestaw grup"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:582
#: concrete/features/base/permissions.xml:384
#: concrete/src/Permission/Access/Entity/GroupCombinationEntity.php:40
msgctxt "PermissionAccessEntityTypeName"
msgid "Group Combination"
msgstr "Kombinacja grup"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:613
#: concrete/features/base/permissions.xml:406
#: concrete/src/Permission/Access/Entity/PageOwnerEntity.php:55
msgctxt "PermissionAccessEntityTypeName"
msgid "Page Owner"
msgstr "Właściciel strony"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:619
#: concrete/features/base/permissions.xml:412
#: concrete/src/Permission/Access/Entity/FileUploaderEntity.php:44
msgctxt "PermissionAccessEntityTypeName"
msgid "File Uploader"
msgstr "Osoba przesyłająca plik"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:625
#: concrete/features/base/permissions/conversations.xml:34
#: concrete/src/Permission/Access/Entity/ConversationMessageAuthorEntity.php:61
msgctxt "PermissionAccessEntityTypeName"
msgid "Message Author"
msgstr "Autor wiadomości"

#: concrete/config/install/base/permissions.xml:631
#: concrete/features/base/permissions.xml:418
msgctxt "PermissionAccessEntityTypeName"
msgid "Site Group"
msgstr "Grupa witryny"

#: concrete/config/install/base/summary.xml:4
#: concrete/features/frontend.xml:42
msgctxt "SummaryCategoryName"
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: concrete/config/install/base/summary.xml:5
#: concrete/features/frontend.xml:43
msgctxt "SummaryCategoryName"
msgid "Calendar Event"
msgstr "Wydarzenie w kalendarzu"

#: concrete/config/install/base/summary.xml:8
#: concrete/features/frontend.xml:46
msgctxt "SummaryFieldName"
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: concrete/config/install/base/summary.xml:9
#: concrete/features/frontend.xml:47
msgctxt "SummaryFieldName"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: concrete/config/install/base/summary.xml:10
#: concrete/features/frontend.xml:48
msgctxt "SummaryFieldName"
msgid "Start Date"
msgstr "Data początkowa"

#: concrete/config/install/base/summary.xml:11
#: concrete/features/frontend.xml:49
msgctxt "SummaryFieldName"
msgid "End Date"
msgstr "Data końcowa"

#: concrete/config/install/base/summary.xml:12
#: concrete/features/frontend.xml:50
msgctxt "SummaryFieldName"
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: concrete/config/install/base/summary.xml:13
#: concrete/features/frontend.xml:51
msgctxt "SummaryFieldName"
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: concrete/config/install/base/summary.xml:14
#: concrete/features/frontend.xml:52
msgctxt "SummaryFieldName"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: concrete/config/install/base/summary.xml:15
#: concrete/features/frontend.xml:53
msgctxt "SummaryFieldName"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: concrete/config/install/base/summary.xml:16
#: concrete/features/frontend.xml:54
msgctxt "SummaryFieldName"
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: concrete/config/install/base/summary.xml:20
#: concrete/features/frontend.xml:58
msgctxt "SummaryTemplateName"
msgid "Default Summary Template"
msgstr "Domyślny szablon podsumowania"

#: concrete/config/install/base/tasks.xml:21
#: concrete/features/base/automation.xml:21
msgid "Maintenance"
msgstr "Konserwacja"

#: concrete/config/install/base/tasks.xml:28
#: concrete/features/base/automation.xml:28
msgid "SEO and Search"
msgstr "SEO i wyszukiwanie"

#: concrete/config/install/base/tasks.xml:33
#: concrete/features/base/automation.xml:33
#: concrete/src/Feature/Features.php:93
msgid "Users and Groups"
msgstr "Użytkownicy i grupy"

#: concrete/features/backend/api.xml:6
#: concrete/src/Feature/Features.php:167
msgid "API"
msgstr "API"

#: concrete/features/backend/api.xml:10
msgid "API Integrations"
msgstr "Integracje API"

#: concrete/features/backend/api.xml:14
#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/view_client.php:77
msgid "Scopes"
msgstr "Zakresy"

#: concrete/features/backend/api.xml:17
msgid "API Settings"
msgstr "Ustawienia API"

#. Keywords for page /dashboard/system/api/settings
#: concrete/features/backend/api.xml:20
msgid "API, programming, public, app"
msgstr "API, programowanie, publiczne, aplikacja"

#: concrete/features/backend/attributes.xml:13
msgid "Setup attributes for pages, users, files and more."
msgstr "Skonfiguruj atrybuty stron, użytkowników, plików i innych elementów."

#. Keywords for page /dashboard/system/attributes
#: concrete/features/backend/attributes.xml:16
msgid "attribute configuration"
msgstr "konfiguracja atrybutów"

#: concrete/features/backend/attributes.xml:21
#: concrete/elements/dashboard/express/menu.php:16
msgid "Types"
msgstr "Typy"

#: concrete/features/backend/attributes.xml:21
msgid "Choose which attribute types are available for different items."
msgstr "Wybierz, które typy atrybutów są dostępne dla różnych elementów."

#. Keywords for page /dashboard/system/attributes/types
#: concrete/features/backend/attributes.xml:24
msgid "attributes, types"
msgstr "atrybuty, typy"

#: concrete/features/backend/attributes.xml:29
#: concrete/views/dialogs/file/upload_complete.php:58
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:311
#: concrete/src/File/Search/Menu/MenuFactory.php:24
#: concrete/src/File/Search/Menu/MenuFactory.php:26
#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:228
#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:232
#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:239
msgid "Sets"
msgstr "Zestawy"

#: concrete/features/backend/attributes.xml:29
msgid "Group attributes into sets for easier organization"
msgstr "Grupuj atrybuty w zestawy, aby łatwiej nimi zarządzać"

#. Keywords for page /dashboard/system/attributes/sets
#: concrete/features/backend/attributes.xml:32
msgid "attributes, sets"
msgstr "atrybuty, zestawy"

#: concrete/features/backend/attributes.xml:37
#: concrete/blocks/topic_list/templates/flat_filter.php:3
#: concrete/blocks/topic_list/controller.php:93
#: concrete/blocks/topic_list/form.php:3
#: concrete/blocks/topic_list/view.php:4
#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:146
msgid "Topics"
msgstr "Tematy"

#. Keywords for page /dashboard/system/attributes/topics
#: concrete/features/backend/attributes.xml:40
msgid "topics, tags, taxonomy"
msgstr "tematy, tagi, taksonomia"

#: concrete/features/backend/attributes.xml:45
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/attributes/topics/add.php:21
#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/topics/add.php:23
#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/topics/view.php:23
msgid "Add Topic Tree"
msgstr "Dodaj drzewo tematów"

#: concrete/features/backend/automation.xml:8
#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:100
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:124
msgid "Automation"
msgstr "Automatyzacja"

#: concrete/features/backend/automation.xml:8
msgid "Run and automate commands."
msgstr "Uruchamiaj i automatyzuj polecenia."

#: concrete/features/backend/automation.xml:10
#: concrete/src/Package/ItemCategory/Task.php:16
msgid "Tasks"
msgstr "Zadania"

#. Keywords for page /dashboard/system/automation/tasks
#: concrete/features/backend/automation.xml:13
msgid "automated jobs, commands, tasks, console, cli"
msgstr "automatyczne zadania, polecenia, zadania, konsola, CLI"

#: concrete/features/backend/automation.xml:18
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:128
msgid "Activity"
msgstr "Aktywność"

#. Keywords for page /dashboard/system/automation/activity
#: concrete/features/backend/automation.xml:21
msgid "processes, queues, jobs, running"
msgstr "procesy, kolejki, zadania, praca"

#: concrete/features/backend/automation.xml:26
msgid "Failed Messages"
msgstr "Komunikaty zakończone niepowodzeniem"

#. Keywords for page /dashboard/system/automation/failed
#: concrete/features/backend/automation.xml:29
msgid "failed messages, retry"
msgstr "komunikaty zakończone niepowodzeniem, ponów"

#: concrete/features/backend/automation.xml:34
#: concrete/elements/pages/schedule.php:84
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer/view_element.php:35
msgid "Schedule"
msgstr "Harmonogram"

#. Keywords for page /dashboard/system/automation/schedule
#: concrete/features/backend/automation.xml:37
msgid "cron, scheduling, jobs"
msgstr "cron, harmonogram, zadania"

#: concrete/features/backend/automation.xml:42
msgid "Automation Settings"
msgstr "Ustawienia automatyzacji"

#: concrete/features/backend/basics.xml:6
#: concrete/blocks/hero_image/edit.php:18
#: concrete/blocks/express_form/form.php:179
#: concrete/src/Feature/Features.php:101
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/edit.php:48
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/external_file_provider.php:67
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/storage.php:53
msgid "Basics"
msgstr "Podstawowe"

#: concrete/features/backend/basics.xml:6
msgid "Basic information about your website."
msgstr "Podstawowe informacje o witrynie."

#: concrete/features/backend/basics.xml:9
msgid "Name & Attributes"
msgstr "Nazwa i atrybuty"

#. Keywords for page /dashboard/system/basics/name
#: concrete/features/backend/basics.xml:12
msgid "website name, title"
msgstr "nazwa witryny, tytuł"

#: concrete/features/backend/basics.xml:18
msgid "Production Mode"
msgstr "Tryb produkcji"

#. Keywords for page /dashboard/system/basics/production_mode
#: concrete/features/backend/basics.xml:21
msgid "production, staging, site copy, development copy, local"
msgstr "produkcja, tryb, stan, kopia witryny, kopia deweloperska, środowisko lokalne"

#: concrete/features/backend/basics.xml:26
msgid "Navigation & Menus"
msgstr "Nawigacja i menu"

#. Keywords for page /dashboard/system/basics/menus
#: concrete/features/backend/basics.xml:29
msgid "menus, navigation, dropdown"
msgstr "menu, nawigacja, rozwijane"

#: concrete/features/backend/basics.xml:34
msgid "Menu Details"
msgstr "Szczegóły menu"

#: concrete/features/backend/basics.xml:45
msgid "Dashboard Options"
msgstr "Opcje zaplecza"

#: concrete/features/backend/basics.xml:45
msgid "Configure how your admin backend works."
msgstr "Skonfiguruj działanie swojego zaplecza administracyjnego."

#: concrete/features/backend/basics.xml:47
msgid "Accessibility"
msgstr "Dostępność"

#. Keywords for page /dashboard/system/basics/accessibility
#: concrete/features/backend/basics.xml:50
msgid "accessibility, easy mode"
msgstr "dostępność, tryb łatwy"

#: concrete/features/backend/basics.xml:56
msgid "Site Information"
msgstr "Informacje o witrynie"

#: concrete/features/backend/basics.xml:64
#: concrete/blocks/social_links/controller.php:46
msgid "Social Links"
msgstr "Linki społecznościowe"

#. Keywords for page /dashboard/system/basics/social
#: concrete/features/backend/basics.xml:67
msgid "sharing, facebook, twitter"
msgstr "udostępnianie, facebook, twitter"

#: concrete/features/backend/basics.xml:72
msgid "Bookmark Icons"
msgstr "Ikony zakładek"

#: concrete/features/backend/basics.xml:72
msgid "Bookmark icon and mobile home screen icon setup."
msgstr "Ustawienie ikony zakładki i ikony mobilnego ekranu głównego."

#. Keywords for page /dashboard/system/basics/icons
#: concrete/features/backend/basics.xml:75
msgid "logo, favicon, iphone, icon, bookmark"
msgstr "logo, favicon, iphone, ikony, zakładki"

#: concrete/features/backend/basics.xml:80
msgid "Rich Text Editor"
msgstr "Edytor tekstu sformatowanego"

#. Keywords for page /dashboard/system/basics/editor
#: concrete/features/backend/basics.xml:83
msgid "tinymce, content block, fonts, editor, content, overlay"
msgstr "tinymce, blok treści, czcionki, edytor, treść, nakładka"

#: concrete/features/backend/basics.xml:88
msgid "Languages"
msgstr "Języki"

#. Keywords for page /dashboard/system/basics/multilingual
#: concrete/features/backend/basics.xml:91
msgid "translate, translation, internationalization, multilingual"
msgstr "przetłumacz, tłumaczenie, internacjonalizacja, wielojęzyczność"

#: concrete/features/backend/basics.xml:97
msgid "Update Languages"
msgstr "Aktualizuj języki"

#. Keywords for page /dashboard/system/basics/multilingual/update
#: concrete/features/backend/basics.xml:100
msgid "languages, update, gettext, translation, translate"
msgstr "języki, aktualizacja, gettext, tłumaczenie, przetłumacz"

#: concrete/features/backend/basics.xml:108
#: concrete/views/dialogs/boards/custom_slot.php:109
#: concrete/controllers/install.php:241
#: concrete/single_pages/account/edit_profile.php:52
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/scheduler.php:95
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/sites/view_site.php:45
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:297
msgid "Time Zone"
msgstr "Strefa czasowa"

#. Keywords for page /dashboard/system/basics/timezone
#: concrete/features/backend/basics.xml:111
msgid "timezone, profile, locale"
msgstr "strefa czasowa, profil, ustawienia regionalne"

#: concrete/features/backend/basics.xml:117
#: concrete/blocks/calendar_event/form.php:88
#: concrete/elements/search/customize_results.php:55
#: concrete/elements/express/search/customize_results.php:91
#: concrete/views/dialogs/file/properties.php:25
#: concrete/views/dialogs/file/upload_complete.php:76
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:478
#: concrete/src/Calendar/Event/Search/Field/Manager.php:25
#: concrete/src/Page/Search/Field/Manager.php:69
#: concrete/src/File/Search/Field/Manager.php:45
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/name.php:36
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:444
msgid "Custom Attributes"
msgstr "Atrybuty niestandardowe"

#. Keywords for page /dashboard/system/basics/attributes
#: concrete/features/backend/basics.xml:120
msgid "site attributes"
msgstr "atrybuty witryny"

#: concrete/features/backend/basics.xml:132
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/reset_edit_mode.php:7
msgid "Reset Clipboard and Edit Mode"
msgstr "Resetuj schowek i tryb edycji"

#. Keywords for page /dashboard/system/basics/reset_edit_mode
#: concrete/features/backend/basics.xml:135
msgid "checkin, check-in, check, force"
msgstr "sprawdź, sprawdź, sprawdź, wymuś"

#: concrete/features/backend/basics.xml:142
msgid "Optimization"
msgstr "Optymalizacja"

#: concrete/features/backend/basics.xml:142
msgid "Keep your site running well."
msgstr "Zadbaj o dobre funkcjonowanie swojej witryny."

#: concrete/features/backend/basics.xml:144
msgid "Cache & Speed Settings"
msgstr "Pamięć podręczna i ustawienia szybkości"

#. Keywords for page /dashboard/system/optimization/cache
#: concrete/features/backend/basics.xml:147
msgid ""
"cache option, change cache, override, turn on cache, turn off cache, no cache, page cache,\n"
"                        caching\n"
"                    "
msgstr ""
"opcja pamięci podręcznej, zmiana pamięci podręcznej, zastępowanie, włączenie pamięci podręcznej, wyłączenie pamięci podręcznej, brak pamięci podręcznej, pamięć podręczna strony,\n"
"                        buforowanie\n"
"                    "

#: concrete/features/backend/basics.xml:154
#: concrete/src/Command/Task/Controller/ClearCacheController.php:17
#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/clearcache.php:27
msgid "Clear Cache"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną"

#. Keywords for page /dashboard/system/optimization/clearcache
#: concrete/features/backend/basics.xml:157
msgid "cache option, turn off cache, no cache, page cache, caching"
msgstr "opcja cache, wyłącz cache, no cache, cache strony, buforowanie, bufor, pamięć podręczna"

#: concrete/features/backend/basics.xml:163
#: concrete/controllers/install.php:181
msgid "Environment"
msgstr "Środowisko"

#: concrete/features/backend/basics.xml:163
msgid "Advanced settings for web developers."
msgstr "Zaawansowane ustawienia dla twórców stron internetowych."

#: concrete/features/backend/basics.xml:171
msgid "Environment Information"
msgstr "Informacje o środowisku"

#. Keywords for page /dashboard/system/environment/info
#: concrete/features/backend/basics.xml:174
msgid "overrides, system info, debug, support, help"
msgstr "nadpisania, informacje o systemie, debugowanie, wsparcie, pomoc"

#: concrete/features/backend/basics.xml:179
msgid "Debug Settings"
msgstr "Ustawienia debugowania"

#. Keywords for page /dashboard/system/environment/debug
#: concrete/features/backend/basics.xml:182
msgid "errors, exceptions, develop, support, help"
msgstr "błędy, wyjątki, programowanie, wsparcie, pomoc"

#: concrete/features/backend/basics.xml:187
msgid "Logging Settings"
msgstr "Ustawienia rejestrowania"

#. Keywords for page /dashboard/system/environment/logging
#: concrete/features/backend/basics.xml:190
msgid "email, logging, logs, smtp, pop, errors, mysql, log"
msgstr "email, rejestrowanie, dzienniki, smtp, pop, błędy, mysql, dziennik"

#: concrete/features/backend/basics.xml:196
msgid "Proxy Server"
msgstr "Serwer proxy"

#. Keywords for page /dashboard/system/environment/proxy
#: concrete/features/backend/basics.xml:199
msgid "network, proxy server"
msgstr "sieć, serwer proxy"

#: concrete/features/backend/basics.xml:205
msgid "Database Entities"
msgstr "Encje bazy danych"

#. Keywords for page /dashboard/system/environment/entities
#: concrete/features/backend/basics.xml:208
msgid "database, entities, doctrine, orm"
msgstr "baza danych, encje, obiekty, doctrine, orm"

#: concrete/features/backend/basics.xml:213
msgid "Database Character Set"
msgstr "Zestaw znaków bazy danych"

#. Keywords for page /dashboard/system/environment/database_charset
#: concrete/features/backend/basics.xml:216
msgid "database, character set, charset, collation, utf8"
msgstr "baza, kodowanie znaków, zestaw znaków, metoda porównywania, metoda sortowania, utf8, collation"

#: concrete/features/backend/basics.xml:221
#: concrete/attributes/address/type_form.php:53
msgid "Geolocation"
msgstr "Geolokalizacja"

#. Keywords for page /dashboard/system/environment/geolocation
#: concrete/features/backend/basics.xml:224
msgid "geolocation, ip, address, country, nation, place, locate"
msgstr "geolokalizacja, adres ip, adres, państwo, nacja, miejsce, lokalizacja"

#: concrete/features/backend/basics.xml:229
msgid "Security Policy"
msgstr "Polityka bezpieczeństwa"

#. Keywords for page /dashboard/system/environment/security
#: concrete/features/backend/basics.xml:232
msgid ""
"security, content security policy, csp, strict transport security, hsts, x-frame-options\n"
"                    "
msgstr ""
"bezpieczeństwo, polityka bezpieczeństwa treści, CSP, ścisłe bezpieczeństwo transportu, HSTS, x-frame-options\n"
"                    "

#: concrete/features/backend/basics.xml:238
msgid "Update Concrete"
msgstr "Aktualizuj Concrete"

#: concrete/features/backend/basics.xml:241
msgid "Apply Update"
msgstr "Zastosuj aktualizację"

#. Keywords for page /dashboard/system/update/update
#: concrete/features/backend/basics.xml:244
msgid "upgrade, new version, update"
msgstr "upgrade, nowa wersja, update"

#: concrete/features/backend/boards.xml:7
#: concrete/features/backend/express.xml:7
#: concrete/src/Feature/Features.php:97
msgid "Express Data Objects"
msgstr "Obiekty danych Express"

#: concrete/features/backend/boards.xml:112
#: concrete/elements/dashboard/boards/instances/menu.php:24
msgid "Rules"
msgstr "Reguły"

#: concrete/features/backend/boards.xml:112
msgid "View override rules for your instance."
msgstr "Wyświetl reguły nadpisywania dla swojej instancji."

#: concrete/features/backend/boards.xml:123
#: concrete/src/SiteInformation/Question/RoleQuestion.php:26
msgid "Designer"
msgstr "Projektant"

#: concrete/features/backend/boards.xml:127
msgid "Choose Items"
msgstr "Wybierz elementy"

#: concrete/features/backend/boards.xml:139
msgid "Customize Slot"
msgstr "Dostosuj slot"

#: concrete/features/backend/boards.xml:150
#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/settings.php:69
msgid "Scheduler"
msgstr "Harmonogram"

#: concrete/features/backend/calendar.xml:24
#: concrete/features/backend/calendar.xml:49
msgid "Calendar Permissions"
msgstr "Uprawnienia kalendarza"

#: concrete/features/backend/calendar.xml:52
msgid "Import Calendar Data"
msgstr "Importuj dane kalendarza"

#: concrete/features/backend/conversations.xml:7
#: concrete/features/backend/conversations.xml:19
#: concrete/src/Feature/Features.php:131
msgid "Conversations"
msgstr "Rozmowy"

#: concrete/features/backend/conversations.xml:9
#: concrete/single_pages/account/messages.php:317
msgid "Messages"
msgstr "Wiadomości"

#: concrete/features/backend/conversations.xml:19
msgid "Manage your conversations settings"
msgstr "Zarządzaj ustawieniami rozmów"

#. Keywords for page /dashboard/system/conversations
#. Keywords for page /dashboard/system/conversations/settings
#: concrete/features/backend/conversations.xml:22
#: concrete/features/backend/conversations.xml:31
msgid "conversations"
msgstr "rozmowy"

#: concrete/features/backend/conversations.xml:28
#: concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:31
#: concrete/blocks/accordion/edit.php:14
#: concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:43
#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:114
#: concrete/views/dialogs/block/cache.php:80
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:468
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:484
#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:16
#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/entities.php:19
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/timezone.php:52
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:115
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: concrete/features/backend/conversations.xml:36
msgid "Community Points"
msgstr "Punkty społecznościowe"

#. Keywords for page /dashboard/system/conversations/points
#: concrete/features/backend/conversations.xml:39
msgid "conversations ratings, ratings, community, community points"
msgstr "oceny rozmów, oceny, społeczność, punkty społeczności"

#: concrete/features/backend/conversations.xml:44
msgid "Banned Words"
msgstr "Zakazane słowa"

#. Keywords for page /dashboard/system/conversations/bannedwords
#: concrete/features/backend/conversations.xml:47
msgid "conversations bad words, banned words, banned, bad words, bad, words, list"
msgstr "niedozwolone słowa w rozmowach, zakazane słowa, zakazane, złe słowa, złe, słowa, lista"

#: concrete/features/backend/conversations.xml:52
msgid "Conversation Permissions"
msgstr "Uprawnienia rozmowy"

#: concrete/features/backend/desktop.xml:16
#: concrete/views/panels/page/devices.php:46
#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:852
msgid "Desktop"
msgstr "Pulpit"

#: concrete/features/backend/desktop.xml:20
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Desktop"
msgstr "Pulpit"

#: concrete/features/backend/express.xml:7
#: concrete/features/backend/express.xml:16
#: concrete/src/Command/Task/Controller/ReindexContentController.php:82
msgid "Express"
msgstr "Express"

#: concrete/features/backend/express.xml:11
msgid "View Entries"
msgstr "Zobacz wpisy"

#: concrete/features/backend/express.xml:20
msgid "Data Objects"
msgstr "Obiekty danych"

#: concrete/features/backend/express.xml:36
#: concrete/elements/express/search/customize_results.php:65
#: concrete/elements/dashboard/express/detail_navigation.php:40
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/associations.php:105
#: concrete/src/Express/Form/Control/Type/AssociationType.php:43
#: concrete/src/Express/Search/Field/Manager.php:69
msgid "Associations"
msgstr "Powiązania"

#: concrete/features/backend/express.xml:48
#: concrete/elements/dashboard/express/detail_navigation.php:47
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/forms.php:78
#: concrete/src/Feature/Features.php:115
msgid "Forms"
msgstr "Formularze"

#: concrete/features/backend/express.xml:60
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:63
msgid "Customize Search"
msgstr "Dostosuj wyszukiwanie"

#: concrete/features/backend/express.xml:72
msgid "Update Entry Display Order"
msgstr "Aktualizuj kolejność wyświetlania wpisów"

#: concrete/features/backend/express.xml:84
msgid "Custom Entry Locations"
msgstr "Niestandardowe lokalizacje wpisów"

#: concrete/features/backend/files.xml:7
#: concrete/features/backend/files.xml:53
#: concrete/blocks/express_form/form.php:235
#: concrete/blocks/image/form.php:35
#: concrete/src/Command/Task/Controller/ReindexContentController.php:80
#: concrete/src/Feature/Features.php:91
msgid "Files"
msgstr "Pliki"

#: concrete/features/backend/files.xml:7
msgid "All documents and images."
msgstr "Wszystkie dokumenty i obrazy."

#: concrete/features/backend/files.xml:9
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:283
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:315
#: concrete/src/File/Component/Chooser/Option/FileManagerOption.php:24
#: concrete/src/Tree/Node/Type/FileFolder.php:218
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/accessibility.php:29
msgid "File Manager"
msgstr "Menedżer plików"

#. Keywords for page /dashboard/files/search
#: concrete/features/backend/files.xml:12
msgid "add file, delete file, copy, move, alias, resize, crop, rename, images, title, attribute"
msgstr "dodaj plik, usunąć plik, kopiowanie, przenoszenie, alias, zmiana rozmiaru, kadrowanie, zmiana nazwy, obrazy, tytuł, atrybut"

#: concrete/features/backend/files.xml:17
msgid "File Details"
msgstr "Szczegóły pliku"

#. Keywords for page /dashboard/files/attributes
#: concrete/features/backend/files.xml:28
msgid "file, file attributes, title, attribute, description, rename"
msgstr "plik, atrybuty plików, tytuł, atrybut, opis, zmiana nazwy"

#: concrete/features/backend/files.xml:33
#: concrete/elements/files/add_to_sets.php:34
#: concrete/src/File/Component/Chooser/Option/FileSetsOption.php:19
msgid "File Sets"
msgstr "Zestawy plików"

#. Keywords for page /dashboard/files/sets
#: concrete/features/backend/files.xml:36
msgid "files, category, categories"
msgstr "pliki, kategoria, kategorie"

#: concrete/features/backend/files.xml:41
#: concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:323
#: concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:324
msgid "Add File Set"
msgstr "Dodaj zestaw plików"

#. Keywords for page /dashboard/files/add_set
#: concrete/features/backend/files.xml:47
msgid "new file set"
msgstr "nowy zestaw plików"

#: concrete/features/backend/files.xml:55
msgid "Allowed File Types"
msgstr "Dozwolone typy plików"

#. Keywords for page /dashboard/system/files/filetypes
#: concrete/features/backend/files.xml:58
msgid "security, files, media, extension, manager, upload"
msgstr "bezpieczeństwo, pliki multimedialne, rozszerzenia, przesyłanie, menedżer"

#: concrete/features/backend/files.xml:63
msgid "File Manager Permissions"
msgstr "Uprawnienia menedżera plików"

#. Keywords for page /dashboard/system/files/permissions
#: concrete/features/backend/files.xml:66
msgid "file options, file manager, upload, modify"
msgstr "opcje plików, menedżer plików, przesyłanie, modyfikowanie"

#: concrete/features/backend/files.xml:71
#: concrete/elements/files/properties.php:194
#: concrete/elements/files/properties.php:216
#: concrete/elements/files/properties.php:239
#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:93
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatury"

#. Keywords for page /dashboard/system/files/thumbnails
#: concrete/features/backend/files.xml:74
msgid "images, picture, responsive, retina"
msgstr "obrazy, zdjęcie, responsywne, Retina"

#: concrete/features/backend/files.xml:79
msgid "Thumbnail Options"
msgstr "Opcje miniatur"

#. Keywords for page /dashboard/system/files/thumbnails/options
#: concrete/features/backend/files.xml:85
msgid "thumbnail, format, png, jpg, jpeg, quality, compression, gd, imagick, imagemagick, transparency"
msgstr "miniatura, miniaturka, format, png, jpg, jpeg, jakość, kompresja, gd, imagick, imagemagick, przezroczystość"

#: concrete/features/backend/files.xml:90
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:89
msgid "Image Options"
msgstr "Opcje obrazów"

#. Keywords for page /dashboard/system/files/image_uploading
#: concrete/features/backend/files.xml:93
msgid "uploading, upload, images, image, resizing, manager, exif, rotation, rotate, quality, compression, png, jpg, jpeg"
msgstr "przesyłanie, wyślij, obrazy, zmiana rozmiaru, menedżer, EXIF, obrót, jakość, kompresja, PNG, JPG, JPEG"

#: concrete/features/backend/files.xml:98
#: concrete/src/ImageEditor/ImageEditorService.php:53
msgid "Image Editor"
msgstr "Edytor obrazów"

#. Keywords for page /dashboard/system/files/image_editor
#: concrete/features/backend/files.xml:101
msgid "image, editor, active, default, edit, png, jpg, jpeg"
msgstr "obraz, edytor, aktywny, domyślny, edycja, png, jpg, jpeg"

#: concrete/features/backend/files.xml:106
msgid "File Storage Locations"
msgstr "Miejsca przechowywania plików"

#. Keywords for page /dashboard/system/files/storage
#: concrete/features/backend/files.xml:109
msgid "security, alternate storage, hide files"
msgstr "bezpieczeństwo, alternatywne miejsce przechowywania, ukryj pliki"

#: concrete/features/backend/files.xml:114
#: concrete/src/Package/ItemCategory/ExternalFileProviderType.php:12
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/external_file_provider.php:117
msgid "External File Providers"
msgstr "Zewnętrzni dostawcy plików"

#. Keywords for page /dashboard/system/files/external_file_provider
#: concrete/features/backend/files.xml:117
msgid "external, file, providers"
msgstr "zewnętrzne, plik, dostawcy"

#: concrete/features/backend/files.xml:122
msgid "Export Options"
msgstr "Opcje eksportu"

#. Keywords for page /dashboard/system/files/export_options
#: concrete/features/backend/files.xml:125
msgid "files, export, csv, bom, encoding"
msgstr "pliki, eksport, csv, bom, kodowanie"

#: concrete/features/backend/files.xml:130
msgid "Upload Settings"
msgstr "Ustawienia przesyłania"

#. Keywords for page /dashboard/system/files/uploads
#: concrete/features/backend/files.xml:133
msgid "files, upload, parallel, upload_max_filesize, post_max_size, limit, resize, chunk"
msgstr "pliki, przesyłanie, równolegle, upload_max_filesize, post_max_size, limit, zmiana rozmiaru, fragmenty"

#: concrete/features/backend/forms.xml:7
msgid "Reports"
msgstr "Raporty"

#: concrete/features/backend/forms.xml:7
msgid "Get data from forms and logs."
msgstr "Pobierz dane z formularzy i dziennika logów."

#. Keywords for page /dashboard/reports
#: concrete/features/backend/forms.xml:10
msgid "forms, log, error, email, mysql, exception, survey"
msgstr "formularze, dziennik logów, błąd, email, MySQL, wyjątek, ankieta"

#: concrete/features/backend/forms.xml:15
#: concrete/features/backend/forms.xml:24
#: concrete/blocks/desktop_site_activity/view.php:42
msgid "Form Results"
msgstr "Zgłoszenia z formularzy"

#: concrete/features/backend/forms.xml:15
#: concrete/features/backend/forms.xml:24
msgid "Get submission data."
msgstr "Zobacz dane z formularzy."

#. Keywords for page /dashboard/reports/forms
#: concrete/features/backend/forms.xml:18
msgid "forms, questions, response, data"
msgstr "formularze, pytania, odpowiedź, dane"

#: concrete/features/backend/forms.xml:46
msgid "Surveys"
msgstr "Ankiety"

#. Keywords for page /dashboard/reports/surveys
#: concrete/features/backend/forms.xml:49
msgid "questions, quiz, response"
msgstr "pytania, quiz, odpowiedzi"

#: concrete/features/backend/forms.xml:54
msgid "Logs"
msgstr "Dziennik logów"

#. Keywords for page /dashboard/reports/logs
#: concrete/features/backend/forms.xml:57
msgid "forms, log, error, email, mysql, exception, survey, history"
msgstr "formularze, dziennik logów, błędy, email, MySQL, wyjątki, ankiety, historia"

#: concrete/features/backend/forms.xml:63
msgid "Page Changes"
msgstr "Zmiany na stronach"

#. Keywords for page /dashboard/reports/page_changes
#: concrete/features/backend/forms.xml:66
msgid "changes, csv, report"
msgstr "zmiany, csv, raport"

#: concrete/features/backend/mail.xml:7
#: concrete/blocks/express_form/form.php:221
#: concrete/mail/user_register_approval_required.php:15
#: concrete/mail/user_register_approval_required_to_user.php:15
#: concrete/mail/user_register_approval_required_to_user.php:36
#: concrete/elements/users/confirm_list.php:9
#: concrete/views/dialogs/user/details.php:19
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:491
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:626
#: concrete/controllers/install.php:210
#: concrete/src/User/Search/ColumnSet/Column/EmailColumn.php:22
#: concrete/src/User/CsvWriter.php:97
#: concrete/src/Health/Report/ReportController.php:45
#: concrete/src/Sharing/ShareThisPage/ServiceList.php:17
#: concrete/single_pages/account/edit_profile.php:46
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:288
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: concrete/features/backend/mail.xml:7
msgid "Control how your site send and processes mail."
msgstr "Określ, jak witryna wysyła i przetwarza wiadomości email."

#. Keywords for page /dashboard/system/mail
#: concrete/features/backend/mail.xml:10
msgid "smtp, mail settings"
msgstr "smtp, opcje emaili"

#: concrete/features/backend/mail.xml:15
msgid "SMTP Method"
msgstr "Metoda SMTP"

#. Keywords for page /dashboard/system/mail/method
#: concrete/features/backend/mail.xml:18
msgid "email server, mail settings, mail configuration, external, internal"
msgstr "serwer poczty, ustawienia poczty, konfiguracja poczty, zewnętrzne, wewnętrzne"

#: concrete/features/backend/mail.xml:23
msgid "Test Mail Settings"
msgstr "Testuj ustawienia email"

#. Keywords for page /dashboard/system/mail/method/test
#: concrete/features/backend/mail.xml:26
msgid "test smtp, test mail"
msgstr "test smtp, test poczty"

#: concrete/features/backend/mail.xml:31
msgid "Email Importers"
msgstr "Importery wiadomości email"

#. Keywords for page /dashboard/system/mail/importers
#: concrete/features/backend/mail.xml:34
msgid "email server, mail settings, mail configuration, private message, message system, import, email, message"
msgstr "serwer poczty, ustawienia poczty, konfiguracja poczty, prywatne wiadomości, system wiadomości, import, email, wiadomość"

#: concrete/features/backend/mail.xml:39
msgid "System Email Addresses"
msgstr "Systemowe adresy email"

#. Keywords for page /dashboard/system/mail/addresses
#: concrete/features/backend/mail.xml:42
msgid "mail settings, mail configuration, email, sender"
msgstr "ustawienia poczty, konfiguracja poczty, email, nadawca"

#: concrete/features/backend/mail.xml:48
msgid "Email Logging"
msgstr "Rejestrowanie wiadomości email"

#: concrete/features/backend/mail.xml:48
#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20200928000001.php:19
msgid "Control how emails get logged."
msgstr "Kontroluj sposób rejestrowania emaili."

#. Keywords for page /dashboard/system/mail/logging
#: concrete/features/backend/mail.xml:51
msgid "email logging, mail logging, log mails, log emails"
msgstr "rejestrowanie emaili, rejestrowanie wiadomości email, rejestruj wiadomości, rejestruj emaile"

#: concrete/features/backend/marketplace.xml:6
msgid "Connect to the Community"
msgstr "Połącz ze społecznością"

#: concrete/features/backend/marketplace.xml:6
msgid "Connect to the Concrete community."
msgstr "Połącz ze społecznością Concrete."

#. Keywords for page /dashboard/extend/connect
#: concrete/features/backend/marketplace.xml:9
msgid "concretecms.com, my account, marketplace"
msgstr "concretecms.com, moje konto, Marketplace"

#: concrete/features/backend/marketplace.xml:14
#: concrete/views/panels/page/design.php:116
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:131
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:314
msgid "Get More Themes"
msgstr "Pobierz więcej motywów"

#: concrete/features/backend/marketplace.xml:14
msgid "Download themes from the marketplace."
msgstr "Pobierz motywy z Marketplace."

#. Keywords for page /dashboard/extend/themes
#: concrete/features/backend/marketplace.xml:17
msgid "buy theme, new theme, marketplace, template"
msgstr "kup motyw, nowy motyw, marketplace, sklep, szablon"

#: concrete/features/backend/marketplace.xml:22
msgid "Get More Add-Ons"
msgstr "Pobierz więcej dodatków"

#: concrete/features/backend/marketplace.xml:22
msgid "Download add-ons from the marketplace."
msgstr "Pobierz dodatki z Marketplace."

#. Keywords for page /dashboard/extend/addons
#: concrete/features/backend/marketplace.xml:25
msgid "buy addon, buy add on, buy add-on, purchase addon, purchase add on, purchase add-on, find addon, new addon, marketplace"
msgstr "kup dodatek, addon, add-on, zakup dodatku, znajdź dodatek, nowy dodatek, Marketplace, sklep"

#: concrete/features/backend/multilingual.xml:8
msgid "Multilingual"
msgstr "Wielojęzyczność"

#: concrete/features/backend/multilingual.xml:8
msgid "Run your site in multiple languages."
msgstr "Uruchom witrynę w wielu językach."

#. Keywords for page /dashboard/system/multilingual
#: concrete/features/backend/multilingual.xml:11
msgid "multilingual, localization, internationalization, i18n"
msgstr "wielojęzyczność, lokalizacja, internacjonalizacja, i18n"

#: concrete/features/backend/multilingual.xml:17
msgid "Multilingual Setup"
msgstr "Ustawienia języków"

#: concrete/features/backend/multilingual.xml:20
msgid "Copy Languages"
msgstr "Skopiuj języki"

#: concrete/features/backend/multilingual.xml:23
msgid "Page Report"
msgstr "Raport stron"

#: concrete/features/backend/multilingual.xml:26
msgid "Translate Site Interface"
msgstr "Przetłumacz interfejs witryny"

#: concrete/features/backend/multisite.xml:7
#: concrete/src/Feature/Features.php:119
msgid "Multiple Site Hosting"
msgstr "Hosting wielu witryn"

#: concrete/features/backend/multisite.xml:9
msgid "Sites & Domains"
msgstr "Witryny i domeny"

#: concrete/features/backend/multisite.xml:11
#: concrete/src/Package/ItemCategory/SiteType.php:21
msgid "Site Types"
msgstr "Typy witryn"

#: concrete/features/backend/multisite.xml:13
msgid "Multisite Settings"
msgstr "Ustawienia hostingu wielu witryn"

#: concrete/features/backend/notification.xml:7
#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:324
#: concrete/src/Feature/Features.php:155
#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/open.php:43
#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/settings.php:64
msgid "Notification"
msgstr "Powiadomienie"

#: concrete/features/backend/notification.xml:7
msgid "Notification settings."
msgstr "Ustawienia powiadomień."

#: concrete/features/backend/notification.xml:9
msgid "Server-Sent Events"
msgstr "Zdarzenia wysyłane przez serwer"

#. Keywords for page /dashboard/system/notification/events
#: concrete/features/backend/notification.xml:12
msgid "websocket, socket, socket.io, push, push notifications, mercure"
msgstr "websocket, socket, socket.io, push, notyfikacje, powiadomienia push, mercure"

#. Keywords for page /dashboard/system/notification/alerts
#: concrete/features/backend/notification.xml:20
msgid "waiting for me, inbox, notifications"
msgstr "oczekują na mnie, oczekujące na mnie, skrzynka odbiorcza, powiadomienia, notyfikacje"

#: concrete/features/backend/packages.xml:7
msgid "Extend Concrete"
msgstr "Rozszerz możliwości Concrete"

#. Keywords for page /dashboard/extend
#: concrete/features/backend/packages.xml:10
msgid "add-on, addon, add on, package, app, ecommerce, discussions, forums, themes, templates, blocks"
msgstr "dodatek, paczka, aplikacja, e-commerce, dyskusje, fora, motywy, szablony, bloki"

#: concrete/features/backend/packages.xml:15
msgid "Add Functionality"
msgstr "Dodaj funkcjonalność"

#: concrete/features/backend/packages.xml:15
msgid "Install add-ons & themes."
msgstr "Instaluj dodatki i motywy."

#. Keywords for page /dashboard/extend/install
#: concrete/features/backend/packages.xml:18
msgid "add-on, addon, ecommerce, install, discussions, forums, themes, templates, blocks"
msgstr "dodatek, addon, ecommerce, instalacja, dyskusje, forum, motywy, szablony, bloki"

#: concrete/features/backend/packages.xml:23
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:250
#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update/local_available_update.php:50
msgid "Update Add-Ons"
msgstr "Aktualizuj dodatki"

#: concrete/features/backend/packages.xml:23
msgid "Update your installed packages."
msgstr "Zaktualizuj zainstalowane paczki."

#. Keywords for page /dashboard/extend/update
#: concrete/features/backend/packages.xml:26
msgid "update, upgrade"
msgstr "aktualizacja, ulepszenie"

#: concrete/features/backend/pages.xml:6
#: concrete/blocks/next_previous/form_setup_html.php:45
#: concrete/views/panels/sitemap.php:62
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:151
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:432
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:455
msgid "Sitemap"
msgstr "Mapa strony"

#: concrete/features/backend/pages.xml:6
msgid "Whole world at a glance."
msgstr "Cały świat na wyciągnięcie ręki."

#. Keywords for page /dashboard/sitemap
#. Keywords for page /dashboard/sitemap/full
#: concrete/features/backend/pages.xml:9
#: concrete/features/backend/pages.xml:17
msgid "pages, add page, delete page, copy, move, alias"
msgstr "strony, dodaj stronę, usuwanie strony, kopiowanie, przenoszenie, alias"

#: concrete/features/backend/pages.xml:14
#: concrete/views/dialogs/page/sitemap_selector.php:18
msgid "Full Sitemap"
msgstr "Pełna mapa strony"

#: concrete/features/backend/pages.xml:22
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:187
msgid "Flat View"
msgstr "Płaski widok"

#. Keywords for page /dashboard/sitemap/explore
#: concrete/features/backend/pages.xml:25
msgid "pages, add page, delete page, copy, move, alias, bulk"
msgstr "strony, dodaj stronę, usuwanie strony, kopiowanie, przenoszenie, alias, operacje zbiorcze"

#: concrete/features/backend/pages.xml:30
msgid "Page Search"
msgstr "Szukaj strony"

#. Keywords for page /dashboard/sitemap/search
#: concrete/features/backend/pages.xml:33
msgid "find page, search page, search, find, pages, sitemap"
msgstr "znajdź stronę, wyszukaj stronę, wyszukiwanie, znajdź, strony, mapa strony"

#: concrete/features/backend/pages.xml:39
msgid "Pages & Themes"
msgstr "Strony i motywy"

#: concrete/features/backend/pages.xml:39
#: concrete/features/backend/pages.xml:41
msgid "Reskin your site."
msgstr "Zmień wygląd swojej witryny."

#: concrete/features/backend/pages.xml:41
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/extend/themes.php:15
#: concrete/src/Package/ItemCategory/Theme.php:14
msgid "Themes"
msgstr "Motywy"

#. Keywords for page /dashboard/pages/themes
#: concrete/features/backend/pages.xml:44
msgid "new theme, theme, active theme, change theme, template, css"
msgstr "nowy motyw, motyw, aktywny motyw, zmiana motywu, szablon, css"

#: concrete/features/backend/pages.xml:49
msgid "Inspect"
msgstr "Inspekcja"

#: concrete/features/backend/pages.xml:60
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:431
#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:66
#: concrete/src/Package/ItemCategory/PageType.php:14
msgid "Page Types"
msgstr "Typy stron"

#: concrete/features/backend/pages.xml:65
msgid "Organize Page Type Order"
msgstr "Organizuj kolejność typów stron"

#: concrete/features/backend/pages.xml:74
#: concrete/elements/dashboard/pages/types/header.php:18
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:106
msgid "Add Page Type"
msgstr "Dodaj typ strony"

#: concrete/features/backend/pages.xml:84
msgid "Compose Form"
msgstr "Formularz tworzenia strony"

#: concrete/features/backend/pages.xml:93
msgid "Defaults and Output"
msgstr "Ustawienia domyślne i wygląd strony"

#: concrete/features/backend/pages.xml:102
msgid "Page Type Attributes"
msgstr "Atrybuty typu strony"

#: concrete/features/backend/pages.xml:111
msgid "Page Type Permissions"
msgstr "Uprawnienia typów stron"

#: concrete/features/backend/pages.xml:120
#: concrete/elements/page_types/form/base.php:98
#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:73
#: concrete/src/Package/ItemCategory/PageTemplate.php:14
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:100
msgid "Page Templates"
msgstr "Szablony stron"

#: concrete/features/backend/pages.xml:120
msgid "Form factors for pages in your site."
msgstr "Układy stron w Twojej witrynie."

#: concrete/features/backend/pages.xml:123
msgid "Add Page Template"
msgstr "Dodaj szablon strony"

#: concrete/features/backend/pages.xml:123
msgid "Add page templates to your site."
msgstr "Dodaj szablony stron do swojej witryny."

#. Keywords for page /dashboard/pages/attributes
#: concrete/features/backend/pages.xml:145
msgid "page attributes, custom"
msgstr "atrybuty strony, niestandardowy"

#: concrete/features/backend/pages.xml:150
#: concrete/src/Package/ItemCategory/SinglePage.php:15
msgid "Single Pages"
msgstr "Pojedyncze strony"

#. Keywords for page /dashboard/pages/single
#: concrete/features/backend/pages.xml:153
msgid "single, page, custom, application"
msgstr "pojedyncza, strona, niestandardowa, aplikacja"

#: concrete/features/backend/pages.xml:159
msgid "RSS Feeds"
msgstr "Kanały RSS"

#. Keywords for page /dashboard/pages/feeds
#: concrete/features/backend/pages.xml:162
msgid "atom, rss, feed, syndication"
msgstr "atom, rss, kanał, syndykacja"

#: concrete/features/backend/permissions.xml:8
msgid "Permissions & Access"
msgstr "Uprawnienia i dostęp"

#: concrete/features/backend/permissions.xml:8
msgid "Control who sees and edits your site."
msgstr "Kontroluj, kto wyświetla i edytuje Twoją witrynę."

#: concrete/features/backend/permissions.xml:10
msgid "Site Access"
msgstr "Dostęp do witryny"

#. Keywords for page /dashboard/system/permissions/site
#: concrete/features/backend/permissions.xml:13
msgid "editors, hide site, offline, private, public, access"
msgstr "redaktorzy, ukryj witrynę, offline, prywatna, publiczna, dostęp"

#: concrete/features/backend/permissions.xml:18
msgid "Task Permissions"
msgstr "Uprawnienia zadań"

#. Keywords for page /dashboard/system/permissions/tasks
#: concrete/features/backend/permissions.xml:21
msgid "security, actions, administrator, admin, package, marketplace, search"
msgstr "bezpieczeństwo, operacje, administrator, paczka, sklep, marketplace, wyszukiwanie"

#: concrete/features/backend/permissions.xml:26
msgid "User Permissions"
msgstr "Uprawnienia użytkowników"

#: concrete/features/backend/permissions.xml:29
msgid "Advanced Permissions"
msgstr "Zaawansowane uprawnienia"

#: concrete/features/backend/permissions.xml:33
#: concrete/src/Package/ItemCategory/Workflow.php:13
msgid "Workflows"
msgstr "Przepływy pracy"

#: concrete/features/backend/permissions.xml:35
msgid "IP Deny List"
msgstr "Lista blokad IP"

#. Keywords for page /dashboard/system/permissions/denylist
#: concrete/features/backend/permissions.xml:38
msgid "security, lock ip, lock out, block ip, address, restrict, access"
msgstr "bezpieczeństwo, blokada IP, zablokuj dostęp, blokowanie IP, adres, ogranicz, dostęp"

#: concrete/features/backend/permissions.xml:43
msgid "Configure IP Blocking"
msgstr "Skonfiguruj blokowanie adresów IP"

#: concrete/features/backend/permissions.xml:51
#: concrete/src/Permission/IPRangesCsvWriter.php:119
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:31
msgid "IP Range"
msgstr "Zakres IP"

#: concrete/features/backend/permissions.xml:59
msgid "Captcha Setup"
msgstr "Ustawienia CAPTCHA"

#. Keywords for page /dashboard/system/permissions/captcha
#: concrete/features/backend/permissions.xml:62
msgid "security, registration"
msgstr "bezpieczeństwo, rejestracja"

#: concrete/features/backend/permissions.xml:67
msgid "Spam Control"
msgstr "Kontrola spamu"

#. Keywords for page /dashboard/system/permissions/antispam
#: concrete/features/backend/permissions.xml:70
msgid "antispam, block spam, security"
msgstr "ochrona przed spamem, blokowanie spamu, bezpieczeństwo"

#: concrete/features/backend/permissions.xml:75
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Tryb konserwacji"

#. Keywords for page /dashboard/system/permissions/maintenance
#: concrete/features/backend/permissions.xml:78
msgid "lock site, under construction, hide, hidden"
msgstr "zablokuj witrynę, prace konserwacyjne, ukryj"

#: concrete/features/backend/permissions.xml:83
msgid "Trusted Proxies"
msgstr "Zaufane proxy"

#. Keywords for page /dashboard/system/permissions/trusted_proxies
#: concrete/features/backend/permissions.xml:86
msgid "trusted, proxy, proxies, ip, header, cloudflare"
msgstr "zaufane, proxy, ip, nagłówek, cloudflare"

#: concrete/features/backend/search.xml:7
msgid "SEO & Statistics"
msgstr "Pozycjonowanie i statystyki"

#: concrete/features/backend/search.xml:7
msgid "Enable pretty URLs and tracking codes."
msgstr "Włącz przyjazne adresy URL i kody śledzenia."

#: concrete/features/backend/search.xml:10
msgid "URLs and Redirection"
msgstr "Adresy URL i przekierowania"

#. Keywords for page /dashboard/system/seo/urls
#: concrete/features/backend/search.xml:13
msgid "vanity, pretty url, redirection, hostname, canonical, seo, pageview, view"
msgstr "przyjazny adres, ładne adresy, przekierowanie, nazwa hosta, linki kanoniczne, SEO, widok strony, widok"

#: concrete/features/backend/search.xml:18
msgid "Bulk SEO Updater"
msgstr "Masowa edycja SEO"

#. Keywords for page /dashboard/system/seo/bulk
#: concrete/features/backend/search.xml:21
msgid "bulk, seo, change keywords, engine, optimization, search"
msgstr "masowy, seo, zmiana słów kluczowych, silnik, optymalizacja, wyszukiwanie"

#: concrete/features/backend/search.xml:26
msgid "Tracking Codes"
msgstr "Kody śledzenia"

#. Keywords for page /dashboard/system/seo/codes
#: concrete/features/backend/search.xml:29
msgid "traffic, statistics, google analytics, quant, pageviews, hits"
msgstr "ruch, statystyki, Google Analytics, Quant, odsłony stron, wywołania"

#: concrete/features/backend/search.xml:34
msgid "Excluded URL Word List"
msgstr "Wyrazy wykluczone z adresów URL"

#. Keywords for page /dashboard/system/seo/excluded
#: concrete/features/backend/search.xml:37
msgid "pretty, slug"
msgstr "ładny, segment adresu URL"

#: concrete/features/backend/search.xml:42
msgid "Search Index"
msgstr "Indeks wyszukiwania"

#. Keywords for page /dashboard/system/seo/searchindex
#: concrete/features/backend/search.xml:45
msgid "configure search, site search, search option"
msgstr "konfiguracja wyszukiwania, wyszukiwanie w witrynie, opcje wyszukiwania"

#: concrete/features/backend/search.xml:50
#: concrete/views/panels/details/page/seo.php:23
#: concrete/views/dialogs/page/edit_alias.php:20
#: concrete/views/dialogs/page/seo.php:47
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:202
msgid "URL Slug"
msgstr "Segment adresu URL"

#. Keywords for page /dashboard/system/seo/url_slug
#: concrete/features/backend/search.xml:53
msgid "url, slug"
msgstr "adres URL, segment adresu URL"

#: concrete/features/backend/stacks.xml:5
#: concrete/src/Backup/ContentImporter/ValueInspector/Item/StackItem.php:11
msgid "Stack"
msgstr "Stos"

#: concrete/features/backend/stacks.xml:6
msgid "Stack Category"
msgstr "Kategoria stosu"

#: concrete/features/backend/stacks.xml:10
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Stack"
msgstr "Stos"

#: concrete/features/backend/stacks.xml:15
#: concrete/views/panels/add.php:38
#: concrete/views/panels/add.php:62
msgid "Stacks"
msgstr "Stosy"

#: concrete/features/backend/stacks.xml:24
msgid "Stacks & Blocks"
msgstr "Stosy i bloki"

#: concrete/features/backend/stacks.xml:24
msgid "Manage sitewide content and administer block types."
msgstr "Zarządzaj treściami obejmującymi całą witrynę i administruj typami bloków."

#: concrete/features/backend/stacks.xml:27
msgid "Stacks & Global Areas"
msgstr "Stosy i obszary globalne"

#: concrete/features/backend/stacks.xml:27
msgid "Share content across your site."
msgstr "Publikuj jedną treść w wielu miejscach na całej witrynie."

#. Keywords for page /dashboard/blocks/stacks
#: concrete/features/backend/stacks.xml:30
msgid "stacks, global areas, reusable content, scrapbook, copy, paste, paste block, copy block, site name, logo"
msgstr "stosy, obszary globalne, zawartość wielokrotnego użytku, schowek, kopiuj, wklej, wklej blok, kopiuj blok, nazwa witryny, logo"

#: concrete/features/backend/stacks.xml:37
msgid "Block & Stack Permissions"
msgstr "Uprawnienia bloków i stosów"

#: concrete/features/backend/stacks.xml:37
msgid "Control who can add blocks and stacks on your site."
msgstr "Określ, kto może dodawać bloki i stosy w witrynie."

#: concrete/features/backend/stacks.xml:39
msgid "Stack List"
msgstr "Lista stosów"

#. Keywords for page /dashboard/blocks/stacks/list
#: concrete/features/backend/stacks.xml:48
msgid "edit stacks, view stacks, all stacks"
msgstr "edytuj stosy, zobacz stosy, wszystkie stosy"

#: concrete/features/backend/stacks.xml:53
#: concrete/src/Package/ItemCategory/BlockType.php:15
msgid "Block Types"
msgstr "Typy bloków"

#: concrete/features/backend/stacks.xml:53
msgid "Manage the installed block types in your site."
msgstr "Zarządzaj typami bloków zainstalowanymi w witrynie."

#. Keywords for page /dashboard/blocks/types
#: concrete/features/backend/stacks.xml:56
msgid "block, refresh, custom"
msgstr "blok, odświeżanie, niestandardowy, typ, typy bloków"

#: concrete/features/backend/theme_documentation.xml:5
#: concrete/features/backend/theme_documentation.xml:17
#: concrete/src/Feature/Features.php:163
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Dokumentacja motywu"

#: concrete/features/backend/theme_documentation.xml:16
msgid "Theme Documentation Category"
msgstr "Kategoria dokumentacji motywu"

#: concrete/features/backend/theme_documentation.xml:21
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Dokumentacja motywu"

#: concrete/features/backend/users.xml:7
#: concrete/src/User/Group/Search/ColumnSet/DefaultSet.php:17
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/site.php:33
msgid "Members"
msgstr "Użytkownicy"

#: concrete/features/backend/users.xml:7
msgid "Add and manage the user accounts and groups on your website."
msgstr "Dodawaj konta użytkowników i grupy w witrynie oraz zarządzaj nimi."

#. Keywords for page /dashboard/users
#: concrete/features/backend/users.xml:10
msgid "users, groups, people, find, delete user, remove user, change password, password"
msgstr "użytkownicy, grupy, osoby, znajdź, usuń użytkownika, usuń użytkownika, zmień hasło, hasło"

#: concrete/features/backend/users.xml:15
msgid "Search Users"
msgstr "Szukaj użytkowników"

#. Keywords for page /dashboard/users/search
#: concrete/features/backend/users.xml:18
msgid "find, search, people, delete user, remove user, change password, password"
msgstr "znajdź, wyszukiwanie osób, usunąć użytkownika, usunąć użytkownika, zmień hasło, hasło"

#: concrete/features/backend/users.xml:23
msgid "User Groups"
msgstr "Grupy użytkowników"

#. Keywords for page /dashboard/users/groups
#: concrete/features/backend/users.xml:26
msgid "user, group, people, permissions, expire"
msgstr "użytkownik, grupa, osoby, uprawnienia, wygaśnięcie"

#: concrete/features/backend/users.xml:32
#: concrete/views/dialogs/tree/node/group_folder/add.php:42
#: concrete/views/dialogs/tree/node/group_folder/edit.php:48
#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20210216184000.php:110
msgid "Group Types"
msgstr "Typy grup"

#. Keywords for page /dashboard/users/group_types
#: concrete/features/backend/users.xml:35
msgid "group types, group type"
msgstr "typy grup, typ grupy"

#: concrete/features/backend/users.xml:41
msgid "Send Message to Group"
msgstr "Wyślij wiadomość do grupy"

#. Keywords for page /dashboard/users/groups/message
#: concrete/features/backend/users.xml:44
msgid "user, group, people, messages"
msgstr "użytkownik, grupa, ludzie, wiadomości"

#. Keywords for page /dashboard/users/attributes
#: concrete/features/backend/users.xml:52
msgid "user attributes, user data, gather data, registration data"
msgstr "atrybuty użytkownika, dane użytkownika, zbierać dane, dane rejestracyjne"

#: concrete/features/backend/users.xml:57
#: concrete/elements/users/search/menu.php:61
#: concrete/src/Permission/Access/Entity/UserEntity.php:73
msgid "Add User"
msgstr "Dodaj użytkownika"

#. Keywords for page /dashboard/users/add
#: concrete/features/backend/users.xml:60
msgid "new user, create"
msgstr "nowy użytkownik, stwórz"

#: concrete/features/backend/users.xml:68
#: concrete/elements/groups/search/menu.php:76
#: concrete/elements/users/groups/search_header.php:13
#: concrete/elements/users/groups/search_header.php:14
#: concrete/views/dialogs/permissions/access/entity/types/group_combination.php:37
#: concrete/views/dialogs/permissions/access/entity/types/group_combination.php:40
#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20210216184000.php:89
#: concrete/src/Permission/Access/Entity/GroupEntity.php:33
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/types/view_groups.php:85
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:419
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:223
msgid "Add Group"
msgstr "Dodaj grupę"

#. Keywords for page /dashboard/users/add_group
#: concrete/features/backend/users.xml:71
msgid "new user group, new group, group, create"
msgstr "nowa grupa użytkowników, nowa grupa, grupa, utwórz"

#: concrete/features/backend/users.xml:79
msgid "Move Multiple Groups"
msgstr "Przenoszenie wielu grup"

#: concrete/features/backend/users.xml:82
msgid "Bulk User Assignment"
msgstr "Zbiorcze przypisywanie użytkowników"

#: concrete/features/backend/users.xml:85
#: concrete/src/Package/ItemCategory/GroupSet.php:13
msgid "Group Sets"
msgstr "Zestawy grup"

#. Keywords for page /dashboard/users/group_sets
#: concrete/features/backend/users.xml:88
msgid "group set"
msgstr "zestaw grup"

#: concrete/features/backend/users.xml:95
msgid "Login & Registration"
msgstr "Logowanie i rejestracja"

#: concrete/features/backend/users.xml:95
msgid "Change login behaviors and setup public profiles."
msgstr "Zmień sposób logowania i skonfiguruj profile publiczne."

#: concrete/features/backend/users.xml:97
msgid "Account Options"
msgstr "Opcje konta"

#. Keywords for page /dashboard/system/registration/open
#: concrete/features/backend/users.xml:100
msgid "signup, new user, community, public registration, public, registration"
msgstr "rejestracja, nowy użytkownik, społeczność, rejestracja publiczna, publiczny, rejestracja"

#: concrete/features/backend/users.xml:105
msgid "Login Destination"
msgstr "Miejsce docelowe po zalogowaniu"

#. Keywords for page /dashboard/system/registration/postlogin
#: concrete/features/backend/users.xml:108
msgid "profile, login, redirect, specific, dashboard, administrators"
msgstr "profil, logowanie, przekierowanie, określony, zaplecze, administratorzy"

#: concrete/features/backend/users.xml:113
msgid "Public Profiles"
msgstr "Profile publiczne"

#. Keywords for page /dashboard/system/registration/profiles
#: concrete/features/backend/users.xml:116
msgid "member profile, member page, community, forums, social, avatar"
msgstr "profil użytkownika, strona użytkownika, społeczność, fora, media społecznościowe, awatar"

#: concrete/features/backend/users.xml:121
#: concrete/src/Package/ItemCategory/AuthenticationType.php:13
#: concrete/single_pages/account/edit_profile.php:111
msgid "Authentication Types"
msgstr "Typy uwierzytelniania"

#. Keywords for page /dashboard/system/registration/authentication
#: concrete/features/backend/users.xml:124
msgid "auth, authentication, types, oauth, facebook, login, registration"
msgstr "auth, uwierzytelnianie, typy, OAuth, facebook, logowanie, rejestracja"

#: concrete/features/backend/users.xml:130
msgid "Global Password Reset"
msgstr "Globalne resetowanie haseł"

#: concrete/features/backend/users.xml:130
msgid "Signs out all users, resets all passwords and forces users to choose a new one"
msgstr "Wylogowuje wszystkich użytkowników, resetuje wszystkie hasła i wymusza wybranie nowego hasła"

#. Keywords for page /dashboard/system/registration/global_password_reset
#: concrete/features/backend/users.xml:133
msgid "global, password, reset, change password, force, sign out"
msgstr "globalne, hasło, resetuj, zmień hasło, wymuś, wyloguj"

#: concrete/features/backend/users.xml:138
msgid "User Deactivation Settings"
msgstr "Ustawienia dezaktywacji użytkowników"

#: concrete/features/backend/users.xml:142
msgid "Automated Logout"
msgstr "Automatyczne wylogowanie"

#: concrete/features/backend/users.xml:142
msgid "Automate when users are logged out, or do it manually"
msgstr "Automatyzuj wylogowywanie użytkowników lub wyloguj ich ręcznie"

#. Keywords for page /dashboard/system/registration/automated_logout
#: concrete/features/backend/users.xml:145
msgid "login, logout, user, agent, ip, change, security, session, invalidation, invalid"
msgstr "logowanie, wylogowanie, użytkownik, agent, IP, zmiana, bezpieczeństwo, sesja, unieważnienie, nieprawidłowy"

#: concrete/features/backend/users.xml:151
msgid "Password Requirements"
msgstr "Wymagania dotyczące hasła"

#: concrete/features/backend/users.xml:151
msgid "Set password rule and regulations."
msgstr "Ustaw reguły i wymagania dotyczące haseł."

#. Keywords for page /dashboard/system/registration/password_requirements
#: concrete/features/backend/users.xml:154
msgid "password, requirements, code, key, login, registration, security, nist"
msgstr "hasło, wymagania, kod, klucz, logowanie, rejestracja, bezpieczeństwo, NIST"

#: concrete/features/backend/users.xml:159
msgid "Session Options"
msgstr "Opcje sesji"

#. Keywords for page /dashboard/system/registration/session_options
#: concrete/features/backend/users.xml:162
msgid "session, options"
msgstr "sesja, opcje"

#: concrete/features/frontend/account.xml:6
#: concrete/themes/concrete/account.php:23
#: concrete/elements/account/menu.php:38
#: concrete/elements/dashboard/welcome.php:51
#: concrete/controllers/element/navigation/account_menu.php:15
#: concrete/src/Page/Controller/AccountPageController.php:46
msgid "My Account"
msgstr "Moje konto"

#: concrete/features/frontend/account.xml:13
msgid "Edit Profile"
msgstr "Edytuj profil"

#: concrete/features/frontend/account.xml:13
msgid "Edit your user profile and change password."
msgstr "Edytuj swój profil użytkownika i zmień hasło."

#: concrete/features/frontend/account.xml:14
msgid "Profile Picture"
msgstr "Zdjęcie profilowe"

#: concrete/features/frontend/account.xml:14
msgid "Specify a new image attached to posts or edits."
msgstr "Określ nowy obraz dołączany do postów lub zmian."

#: concrete/features/frontend/account.xml:15
msgid "Private Messages"
msgstr "Wiadomości prywatne"

#: concrete/features/frontend/account.xml:15
msgid "Inbox for site-specific messages."
msgstr "Skrzynka na wiadomości dotyczące witryny."

#: concrete/features/base/pages.xml:6
#: concrete/views/frontend/page_not_found.php:3
#: concrete/single_pages/page_not_found.php:2
msgid "Page Not Found"
msgstr "Strona nieznaleziona"

#: concrete/features/base/pages.xml:10
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer.php:40
msgid "Drafts"
msgstr "Szkice"

#: concrete/features/base/pages.xml:18
msgid "Trash"
msgstr "Kosz"

#: concrete/features/base/pages.xml:26
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/multilingual/view.php:21
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj"

#: concrete/features/base/pages.xml:33
#: concrete/single_pages/register.php:119
#: concrete/authentication/google/form.php:31
#: concrete/authentication/twitter/form.php:22
#: concrete/authentication/facebook/form.php:34
msgid "Register"
msgstr "Rejestruj"

#: concrete/features/base/pages.xml:34
#: concrete/views/frontend/page_forbidden.php:3
#: concrete/single_pages/page_forbidden.php:3
msgid "Page Forbidden"
msgstr "Strona niedostępna"

#: concrete/features/base/pages.xml:35
#: concrete/single_pages/download_file.php:34
msgid "Download File"
msgstr "Pobierz plik"

#: concrete/features/base/permissions.xml:454
msgctxt "IpAccessControlCategory"
msgid "Failed Login Attempts"
msgstr "Nieudane próby logowania"

#: concrete/features/base/permissions.xml:465
msgctxt "IpAccessControlCategory"
msgid "Forgot Password Attempts"
msgstr "Próby przypomnienia hasła"

#: concrete/features/backend.xml:6
#: concrete/elements/panels/dashboard.php:38
#: concrete/elements/panels/dashboard.php:66
#: concrete/elements/dashboard/navigation/mobile.php:255
#: concrete/elements/dashboard/mobile_menu.php:4
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:472
msgid "Dashboard"
msgstr "Zaplecze"

#: concrete/features/backend.xml:127
msgid "System & Settings"
msgstr "System i ustawienia"

#: concrete/features/backend.xml:127
msgid "Secure and setup your site."
msgstr "Zabezpiecz i skonfiguruj witrynę."

#. Keywords for page /dashboard/system
#: concrete/features/backend.xml:130
msgid "dashboard, configuration"
msgstr "zaplecze, konfiguracja"

#: concrete/config/app.php
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: concrete/config/app.php
msgid "GIF"
msgstr "GIF"

#: concrete/config/app.php
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: concrete/config/app.php
msgid "WebP"
msgstr "WebP"

#: concrete/config/app.php
msgid "Windows Bitmap"
msgstr "Mapa bitowa Windows"

#: concrete/config/app.php
msgid "TIFF"
msgstr "TIFF"

#: concrete/config/app.php
#: concrete/blocks/html/controller.php:36
#: concrete/blocks/image/form.php:63
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:577
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: concrete/config/app.php
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

#: concrete/config/app.php
#: concrete/blocks/hero_image/edit.php:87
#: concrete/blocks/feature_link/edit.php:107
#: concrete/blocks/feature/form.php:44
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/templates/add.php:31
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/templates/view.php:35
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/containers/form.php:54
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:93
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:187
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: concrete/config/app.php
msgid "SVG"
msgstr "SVG"

#: concrete/config/app.php
msgid "Windows Video"
msgstr "Wideo Windows"

#: concrete/config/app.php
msgid "Quicktime"
msgstr "QuickTime"

#: concrete/config/app.php
msgid "AVI"
msgstr "AVI"

#: concrete/config/app.php
msgid "3GP"
msgstr "3GP"

#: concrete/config/app.php
#: concrete/attributes/textarea/type_form.php:8
msgid "Plain Text"
msgstr "Czysty tekst"

#: concrete/config/app.php
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/export_options.php:15
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: concrete/config/app.php
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: concrete/config/app.php
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: concrete/config/app.php
msgid "MS Word"
msgstr "MS Word"

#: concrete/config/app.php
msgid "Stylesheet"
msgstr "Arkusz stylów"

#: concrete/config/app.php
#: concrete/blocks/video/form_setup_html.php:46
msgid "MP4"
msgstr "MP4"

#: concrete/config/app.php
msgid "FLV"
msgstr "FLV"

#: concrete/config/app.php
msgid "MP3"
msgstr "MP3"

#: concrete/config/app.php
msgid "MP4 Audio"
msgstr "Dźwięk MP4"

#: concrete/config/app.php
msgid "Realaudio"
msgstr "Realaudio"

#: concrete/config/app.php
msgid "Windows Audio"
msgstr "Dźwięk Windows"

#: concrete/config/app.php
msgid "Rich Text"
msgstr "Tekst sformatowany"

#: concrete/config/app.php
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: concrete/config/app.php
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: concrete/config/app.php
msgid "Photoshop"
msgstr "Photoshop"

#: concrete/config/app.php
msgid "MPEG"
msgstr "MPEG"

#: concrete/config/app.php
msgid "MS Excel"
msgstr "MS Excel"

#: concrete/config/app.php
msgid "MS Powerpoint"
msgstr "MS PowerPoint"

#: concrete/config/app.php
msgid "TAR Archive"
msgstr "Archiwum TAR"

#: concrete/config/app.php
msgid "Zip Archive"
msgstr "Archiwum Zip"

#: concrete/config/app.php
msgid "GZip Archive"
msgstr "Archiwum GZip"

#: concrete/config/app.php
msgid "OGG"
msgstr "OGG"

#: concrete/config/app.php
msgid "OGG Video"
msgstr "Wideo OGG"

#: concrete/config/app.php
#: concrete/blocks/video/form_setup_html.php:36
msgid "WebM"
msgstr "WebM"

#: concrete/config/concrete.php
msgid "This user is inactive. Please contact us regarding this account."
msgstr "Ten użytkownik jest nieaktywny. Skontaktuj się z nami w sprawie tego konta."

#: concrete/config/concrete.php
msgid "A username may only contain letters, numbers, dots (not at the beginning/end), and underscores (not at the beginning/end)."
msgstr "Nazwa użytkownika może zawierać tylko litery, cyfry, kropki (nie na początku/końcu) i podkreślenia (nie na początku/końcu)."

#: concrete/blocks/google_map/controller.php:70
msgid "Enter an address and a Google Map of that location will be placed in your page."
msgstr "Wprowadź adres, a mapa Google z tą lokalizacją zostanie umieszczona na Twojej stronie."

#: concrete/blocks/google_map/controller.php:75
msgid "Google Map"
msgstr "Mapa Google"

#: concrete/blocks/google_map/controller.php:103
msgid "Please enter a valid API key."
msgstr "Wprowadź prawidłowy klucz API."

#: concrete/blocks/google_map/controller.php:107
msgid "You must select a valid location."
msgstr "Należy wybrać prawidłową lokalizację."

#: concrete/blocks/google_map/controller.php:111
msgid "Please enter a zoom number from 0 to 21."
msgstr "Podaj poziom powiększenia od 0 do 21."

#: concrete/blocks/google_map/form_setup_html.php:19
msgid "API Key"
msgstr "Klucz API"

#: concrete/blocks/google_map/form_setup_html.php:19
msgid "The API Key must be enabled for Google Maps and Google Places."
msgstr "Klucz API musi mieć włączone usługi Google Maps i Google Places."

#: concrete/blocks/google_map/form_setup_html.php:19
msgid "API keys can be obtained in the Google Developers Console."
msgstr "Klucze API można uzyskać w Google Developers Console."

#: concrete/blocks/google_map/form_setup_html.php:23
msgid "Check"
msgstr "Sprawdź"

#: concrete/blocks/google_map/form_setup_html.php:28
#: concrete/blocks/google_map/form_setup_html.php:251
msgid "Checking API Key..."
msgstr "Sprawdzanie klucza API..."

#: concrete/blocks/google_map/form_setup_html.php:32
msgid "Map Title (optional)"
msgstr "Tytuł mapy (opcjonalny)"

#: concrete/blocks/google_map/form_setup_html.php:40
#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:345
#: concrete/elements/panels/page.php:68
#: concrete/elements/dashboard/navigation/mobile.php:156
#: concrete/elements/dashboard/navigation/mobile.php:158
#: concrete/views/dialogs/stack/usage.php:9
#: concrete/views/dialogs/file/usage.php:27
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:203
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:204
#: concrete/src/Page/Menu.php:50
#: concrete/src/Page/Menu.php:53
#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:340
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

#: concrete/blocks/google_map/form_setup_html.php:40
msgid "Start typing a location (e.g. Apple Store or 235 W 3rd, New York) then click on the correct entry on the list."
msgstr "Zacznij wpisywać lokalizację (np. Opera Nova albo ul. Focha 5, Bydgoszcz) i kliknij na odpowiedni element na liście."

#: concrete/blocks/google_map/form_setup_html.php:50
msgid "Zoom"
msgstr "Powiększenie"

#: concrete/blocks/google_map/form_setup_html.php:61
msgid "Map Width"
msgstr "Szerokość mapy"

#: concrete/blocks/google_map/form_setup_html.php:71
msgid "Map Height"
msgstr "Wysokość mapy"

#: concrete/blocks/google_map/form_setup_html.php:83
msgid "Enable Scroll Wheel"
msgstr "Włącz przewijanie kółkiem myszy"

#: concrete/blocks/google_map/form_setup_html.php:129
msgid "The place you entered could not be found."
msgstr "Nie znaleziono podanego miejsca."

#: concrete/blocks/google_map/form_setup_html.php:150
msgid "Please wait, operation in progress."
msgstr "Poczekaj, operacja w toku."

#: concrete/blocks/google_map/form_setup_html.php:218
#: concrete/blocks/google_map/form_setup_html.php:238
msgid "The API Key is NOT valid."
msgstr "Klucz API NIE jest prawidłowy."

#: concrete/blocks/google_map/form_setup_html.php:226
msgid "The API Key is NOT valid for Google Places or not linked to billing account."
msgstr "Klucz API NIE jest prawidłowy dla Google Places lub nie jest powiązany z kontem rozliczeniowym."

#: concrete/blocks/google_map/form_setup_html.php:254
msgid "The API Key is valid."
msgstr "Klucz API jest prawidłowy."

#: concrete/blocks/google_map/scrapbook.php:11
msgid "Location: %s"
msgstr "Lokalizacja: %s"

#: concrete/blocks/google_map/scrapbook.php:12
msgid "Latitude: %s"
msgstr "Szerokość geograficzna: %s"

#: concrete/blocks/google_map/scrapbook.php:13
msgid "Longitude: %s"
msgstr "Długość geograficzna: %s"

#: concrete/blocks/google_map/view.php:18
msgid "Google Map disabled in edit mode."
msgstr "Mapa Google nie wyświetla się w trybie edycji."

#: concrete/blocks/video/controller.php:94
msgid "Embeds uploaded video into a web page. Supports WebM, Ogg, and Quicktime/MPEG4 formats."
msgstr "Osadza przesłane wideo na stronie. Obsługuje formaty WebM, Ogg i QuickTime/MPEG-4."

#: concrete/blocks/video/controller.php:104
msgid "Video Player"
msgstr "Odtwarzacz wideo"

#: concrete/blocks/video/form_setup_html.php:27
msgid "Video Files"
msgstr "Pliki wideo"

#: concrete/blocks/video/form_setup_html.php:31
msgid "Video Placeholder Image (Optional)"
msgstr "Obraz zastępczy wideo (opcjonalnie)"

#: concrete/blocks/video/form_setup_html.php:32
msgid "Choose Video Placeholder Image"
msgstr "Wybierz obraz zastępczy wideo"

#: concrete/blocks/video/form_setup_html.php:37
msgid "Choose WebM Video File"
msgstr "Wybierz plik wideo WebM"

#: concrete/blocks/video/form_setup_html.php:41
msgid "Ogg"
msgstr "Ogg"

#: concrete/blocks/video/form_setup_html.php:42
msgid "Choose Ogg Video File"
msgstr "Wybierz plik wideo Ogg"

#: concrete/blocks/video/form_setup_html.php:47
msgid "Choose MP4 Video File"
msgstr "Wybierz plik wideo MP4"

#: concrete/blocks/video/form_setup_html.php:53
msgid "Video Size"
msgstr "Rozmiar wideo"

#: concrete/blocks/video/form_setup_html.php:60
msgid "Default Video Dimensions"
msgstr "Domyślne wymiary wideo"

#: concrete/blocks/video/form_setup_html.php:67
msgid "Full Width"
msgstr "Pełna szerokość"

#: concrete/blocks/video/form_setup_html.php:74
msgid "Set Max Width"
msgstr "Ustaw maksymalną szerokość"

#: concrete/blocks/video/form_setup_html.php:80
#: concrete/blocks/page_attribute_display/form.php:104
#: concrete/blocks/image/form.php:183
msgid "Max Width"
msgstr "Maksymalna szerokość"

#. short for pixels
#: concrete/blocks/video/form_setup_html.php:86
#: concrete/blocks/page_attribute_display/form.php:110
#: concrete/blocks/page_attribute_display/form.php:122
#: concrete/blocks/image_slider/form_setup_html.php:139
#: concrete/blocks/image/form.php:189
#: concrete/blocks/image/form.php:201
#: concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:89
#: concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:101
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/image_uploading.php:64
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/image_uploading.php:71
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:53
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:60
msgid "px"
msgstr "px"

#: concrete/blocks/video/form_setup_html.php:97
#: concrete/blocks/search/form_setup_html.php:69
#: concrete/blocks/document_library/controller.php:281
#: concrete/blocks/document_library/controller.php:530
#: concrete/blocks/tags/tag_form.php:38
#: concrete/blocks/hero_image/edit.php:35
#: concrete/blocks/image_slider/form_setup_html.php:452
#: concrete/blocks/date_navigation/form.php:72
#: concrete/blocks/feature_link/edit.php:46
#: concrete/blocks/topic_list/form.php:73
#: concrete/blocks/image/form.php:95
#: concrete/blocks/accordion/edit.php:47
#: concrete/blocks/calendar/controller.php:141
#: concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:77
#: concrete/blocks/feature/form.php:59
#: concrete/blocks/event_list/form.php:146
#: concrete/elements/files/properties.php:336
#: concrete/views/dialogs/event/versions.php:15
#: concrete/views/dialogs/file/properties.php:12
#: concrete/views/dialogs/file/versions.php:54
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:618
#: concrete/src/Entity/File/Version.php:911
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:98
#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:135
#: concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:89
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: concrete/blocks/video/view.php:21
#: concrete/elements/block_edit_mode_disabled.php:10
msgid "Content disabled in edit mode."
msgstr "Treść jest wyłączona w trybie edycji."

#: concrete/blocks/video/view.php:28
msgid "No Video Files Selected."
msgstr "Nie wybrano plików wideo."

#: concrete/blocks/video/view.php:55
msgid "Your browser doesn't support the HTML5 video tag."
msgstr "Twoja przeglądarka nie obsługuje znacznika wideo standardu HTML5."

#: concrete/blocks/survey/controller.php:43
msgid "Provide a simple survey, along with results in a pie chart format."
msgstr "Udostępnia prostą ankietę i przedstawia jej wyniki na wykresie kołowym."

#: concrete/blocks/survey/controller.php:48
msgid "Survey"
msgstr "Ankieta"

#: concrete/blocks/survey/controller.php:263
msgid "Question must not be blank."
msgstr "Pytanie nie może być puste."

#: concrete/blocks/survey/controller.php:267
msgid "Survey must have at least 1 answer."
msgstr "Ankieta musi zawierać co najmniej 1 odpowiedź."

#: concrete/blocks/survey/edit.php:22
#: concrete/blocks/survey/view.php:70
#: concrete/blocks/express_form/form.php:319
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:39
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:138
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/survey/view.php:70
msgid "Question"
msgstr "Pytanie"

#: concrete/blocks/survey/edit.php:27
msgid "Target Audience"
msgstr "Grupa docelowa"

#: concrete/blocks/survey/edit.php:30
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/site.php:26
msgid "Public"
msgstr "Publiczny"

#: concrete/blocks/survey/edit.php:34
msgid "Only Registered Users"
msgstr "Tylko zarejestrowani użytkownicy"

#: concrete/blocks/survey/edit.php:39
#: concrete/blocks/desktop_site_activity/form.php:9
#: concrete/blocks/desktop_site_activity/view.php:46
msgid "Survey Results"
msgstr "Wyniki ankiety"

#: concrete/blocks/survey/edit.php:42
msgid "Hide Survey Results and Show Custom Message"
msgstr "Ukryj wyniki ankiety i pokaż niestandardową wiadomość"

#: concrete/blocks/survey/edit.php:46
msgid "Custom Message"
msgstr "Niestandardowa wiadomość"

#: concrete/blocks/survey/edit.php:52
msgid "Survey Options"
msgstr "Opcje ankiety"

#: concrete/blocks/survey/edit.php:60
#: concrete/blocks/document_library/edit.php:60
#: concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:126
#: concrete/blocks/page_attribute_display/form.php:87
#: concrete/blocks/image_slider/form_setup_html.php:90
#: concrete/blocks/image_slider/form_setup_html.php:471
#: concrete/blocks/express_form/form.php:241
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:304
#: concrete/blocks/feature/form.php:81
#: concrete/blocks/desktop_latest_form/view.php:20
#: concrete/elements/express/form/view/dashboard/author.php:11
#: concrete/elements/express/form/view/author.php:11
#: concrete/elements/permission/access/list.php:50
#: concrete/elements/permission/labels.php:50
#: concrete/elements/custom_style.php:180
#: concrete/elements/custom_style.php:302
#: concrete/views/dialogs/file/upload_complete.php:104
#: concrete/attributes/user_group/controller.php:141
#: concrete/attributes/select/form.php:55
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:105
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:620
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multilingual/setup.php:84
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/single.php:66
#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:185
#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/form.php:60
#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/view_client.php:69
#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/session_options.php:58
#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:5
#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:12
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/sites/view_domains.php:45
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:94
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:188
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:307
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:121
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:176
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:189
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:417
#: concrete/single_pages/members/profile.php:74
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: concrete/blocks/survey/edit.php:83
msgid "Add Option"
msgstr "Dodaj opcję"

#: concrete/blocks/survey/edit.php:89
#: concrete/blocks/page_attribute_display/form.php:38
#: concrete/blocks/express_form/form.php:8
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:12
#: concrete/elements/permission/access/list.php:12
#: concrete/elements/permission/keys/notify_in_notification_center.php:28
#: concrete/elements/permission/keys/notify_in_notification_center.php:82
#: concrete/elements/attribute/key/form.php:161
#: concrete/elements/attribute/type_form_required.php:158
#: concrete/views/dialogs/user/bulk/group.php:6
#: concrete/views/dialogs/page/add_block.php:111
#: concrete/views/dialogs/page/add_external.php:40
#: concrete/views/dialogs/tree/node/category/add.php:21
#: concrete/views/dialogs/tree/node/page/add.php:21
#: concrete/views/dialogs/tree/node/group_folder/add.php:59
#: concrete/views/dialogs/tree/node/file_folder/add.php:17
#: concrete/views/dialogs/tree/node/topic/add.php:17
#: concrete/attributes/select/type_form.php:140
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:269
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:348
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:106
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:112
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/templates/add.php:57
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/add.php:8
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/containers/form.php:26
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:32
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/single.php:31
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/add.php:4
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/edit.php:4
#: concrete/single_pages/dashboard/files/add_set.php:31
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:33
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/workflows.php:80
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/sites/form.php:51
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/types/view_groups.php:53
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/social.php:12
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/external_file_provider.php:106
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/storage.php:96
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:172
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add.php:128
#: concrete/single_pages/dashboard/users/group_types.php:61
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: concrete/blocks/survey/view.php:60
#: concrete/blocks/survey/view.php:65
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/survey/view.php:60
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/survey/view.php:65
msgid "You've voted on this survey."
msgstr "Oddano już głos w tej ankiecie."

#: concrete/blocks/survey/view.php:101
msgid "%d Vote"
msgid_plural "%d Votes"
msgstr[0] "%d głos"
msgstr[1] "%d głosy"
msgstr[2] "%d głosów"

#: concrete/blocks/survey/view.php:118
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/survey/view.php:107
msgid "survey results"
msgstr "wyniki ankiety"

#: concrete/blocks/survey/view.php:134
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/survey/view.php:129
msgid "View Full Results"
msgstr "Wyświetl pełne wyniki"

#: concrete/blocks/survey/view.php:176
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/survey/view.php:171
msgid "Vote"
msgstr "Głosuj"

#: concrete/blocks/survey/view.php:184
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/survey/view.php:179
msgid "Please Login to Vote"
msgstr "Zaloguj się, aby zagłosować"

#: concrete/blocks/content/controller.php:95
msgid "HTML/WYSIWYG Editor Content."
msgstr "Treść edytowana w edytorze HTML/WYSIWYG."

#: concrete/blocks/content/controller.php:103
#: concrete/blocks/accordion/edit.php:13
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:59
#: concrete/src/Health/Report/Export/SearchResultExporter.php:18
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: concrete/blocks/content/view.php:9
msgid "Empty Content Block."
msgstr "Pusty blok treści."

#: concrete/blocks/page_title/templates/archive.php:6
msgid "Topic Archives: %s"
msgstr "Archiwa tematu: %s"

#: concrete/blocks/page_title/controller.php:110
msgid "Displays a Page's Title"
msgstr "Wyświetla tytuł strony"

#: concrete/blocks/page_title/controller.php:120
#: concrete/blocks/page_title/controller.php:143
msgid "Page Title"
msgstr "Tytuł strony"

#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:29
msgid "Custom Title"
msgstr "Niestandardowy tytuł"

#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:35
msgid "Override page name with custom title?"
msgstr "Zastąpić nazwę strony niestandardowym tytułem?"

#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:41
msgid "Custom Title Text"
msgstr "Niestandardowy tytuł"

#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:46
msgid "Formatting Style"
msgstr "Styl formatowania"

#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:49
msgid "H1"
msgstr "Nagłówek H1"

#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:50
msgid "H2"
msgstr "Nagłówek H2"

#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:51
msgid "H3"
msgstr "Nagłówek H3"

#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:52
msgid "H4"
msgstr "Nagłówek H4"

#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:53
msgid "H5"
msgstr "Nagłówek H5"

#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:54
msgid "H6"
msgstr "Nagłówek H6"

#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:60
msgid "Page Title Filtering"
msgstr "Filtrowanie tytułów stron"

#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:66
msgid "Enable other blocks to filter this page title"
msgstr "Umożliw innym blokom filtrowanie tego tytułu strony"

#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:74
#: concrete/views/dialogs/tree/node/topic/add.php:11
#: concrete/views/dialogs/tree/node/topic/edit.php:11
msgid "Topic"
msgstr "Temat"

#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:81
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:88
#: concrete/blocks/calendar/controller.php:142
#: concrete/views/panels/page/preview_as/form.php:18
#: concrete/views/dialogs/file/statistics.php:19
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:176
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:490
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/reports/logs.php:191
#: concrete/src/Page/Search/ColumnSet/Column/DatePublicColumn.php:22
#: concrete/src/User/Search/ColumnSet/Column/DateAddedColumn.php:22
#: concrete/src/Logging/Search/Field/Field/DateField.php:31
#: concrete/single_pages/dashboard/reports/forms/legacy.php:197
#: concrete/single_pages/dashboard/reports/surveys.php:32
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:94
msgid "Topic Text Formatting"
msgstr "Formatowanie tekstu tematu"

#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:97
#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:124
#: concrete/elements/custom_style.php:105
#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Routine/Base/InstallFileManagerSupportRoutineHandler.php:32
#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Routine/Base/InstallFileManagerSupportRoutineHandler.php:35
#: concrete/src/Form/Service/Widget/SiteSelector.php:29
msgid "Default"
msgstr "Domyślnie"

#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:98
#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:111
#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:125
msgid "Capitalize all words"
msgstr "Wszystkie wyrazy rozpoczynają się wielką literą"

#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:99
#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:112
#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:126
msgid "Capitalize first word"
msgstr "Pierwszy wyraz rozpoczyna się wielką literą"

#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:100
#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:113
#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:127
msgid "Lowercase"
msgstr "Małe litery"

#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:101
#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:114
#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:128
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:136
msgid "Uppercase"
msgstr "Wielkie litery"

#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:108
msgid "Tag Text Formatting"
msgstr "Formatowanie tekstu tagu"

#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:121
msgid "Date Text Formatting"
msgstr "Formatowanie tekstu daty"

#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:133
msgid "Date Year and Month Format"
msgstr "Format roku i miesiąca"

#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:134
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: concrete/blocks/page_title/form_add_edit.php:138
msgid "See the formatting options for year and month at %s."
msgstr "Zobacz opcje formatowania roku i miesiąca na stronie %s."

#: concrete/blocks/desktop_featured_addon/controller.php:55
msgid "Features an add-on from marketplace.concretecms.com."
msgstr "Wyświetla wyróżniony dodatek z marketplace.concretecms.com."

#: concrete/blocks/desktop_featured_addon/controller.php:63
msgid "Dashboard Featured Add-On"
msgstr "Wyróżniony dodatek na zapleczu"

#: concrete/blocks/desktop_featured_addon/view.php:7
msgid "Featured Add-On"
msgstr "Polecany dodatek"

#: concrete/blocks/desktop_featured_addon/view.php:12
#: concrete/blocks/desktop_featured_theme/view.php:17
#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/Message.php:42
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/addons.php:136
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/themes.php:150
msgid "Learn More"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: concrete/blocks/search/controller.php:150
msgid "Add a search box to your site."
msgstr "Dodaj wyszukiwarkę do swojej witryny."

#: concrete/blocks/search/form_setup_html.php:63
msgid "The search index does not appear to exist. This block will not function until the reindex job has been run at least once in the dashboard."
msgstr "Indeks wyszukiwania prawdopodobnie nie istnieje. Ten blok nie będzie działać, dopóki ponowne indeksowanie nie zostanie co najmniej raz uruchomione na zapleczu."

#: concrete/blocks/search/form_setup_html.php:74
#: concrete/blocks/hero_image/edit.php:52
#: concrete/blocks/feature_link/edit.php:72
msgid "Button Text"
msgstr "Tekst na przycisku"

#: concrete/blocks/search/form_setup_html.php:80
msgid "User Options"
msgstr "Opcje użytkownika"

#: concrete/blocks/search/form_setup_html.php:85
msgid "Allow users to choose search options"
msgstr "Pozwól użytkownikom wybierać opcje wyszukiwania"

#: concrete/blocks/search/form_setup_html.php:91
msgid "Search for Pages"
msgstr "Szukaj stron"

#: concrete/blocks/search/form_setup_html.php:97
msgid "In the Current Site"
msgstr "W bieżącej witrynie"

#: concrete/blocks/search/form_setup_html.php:105
msgid "In all Sites"
msgstr "We wszystkich witrynach"

#: concrete/blocks/search/form_setup_html.php:113
msgid "Beneath the Current Page"
msgstr "Pod aktualną stroną"

#: concrete/blocks/search/form_setup_html.php:120
msgid "Beneath Another Page"
msgstr "Pod inną stroną"

#: concrete/blocks/search/form_setup_html.php:131
#: concrete/blocks/topic_list/form.php:56
msgid "Results Page"
msgstr "Strona z wynikami"

#: concrete/blocks/search/form_setup_html.php:136
msgid "Post results to this page"
msgstr "Wyświetl wyniki na tej stronie"

#: concrete/blocks/search/form_setup_html.php:144
msgid "Post results to another page"
msgstr "Wyświetl wyniki na innej stronie"

#: concrete/blocks/search/form_setup_html.php:151
msgid "Post results to another URL"
msgstr "Wyświetl wyniki pod innym adresem URL"

#: concrete/blocks/search/view.php:40
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/search/view.php:40
#: concrete/themes/elemental/blocks/search/view.php:41
msgid "Advanced Search Options"
msgstr "Zaawansowane opcje wyszukiwania"

#: concrete/blocks/search/view.php:42
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/search/view.php:42
#: concrete/themes/elemental/blocks/search/view.php:43
msgid "Search All Sites"
msgstr "Szukaj we wszystkich witrynach"

#: concrete/blocks/search/view.php:44
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/search/view.php:44
#: concrete/themes/elemental/blocks/search/view.php:45
msgid "Search Current Site"
msgstr "Szukaj w bieżącej witrynie"

#: concrete/blocks/search/view.php:56
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/search/view.php:56
#: concrete/themes/elemental/blocks/search/view.php:53
msgid "There were no results found. Please try another keyword or phrase."
msgstr "Nie znaleziono żadnych wyników. Spróbuj użyć innego słowa kluczowego lub frazy."

#: concrete/blocks/desktop_latest_health_result/controller.php:16
msgid "Displays the latest Health Report result on your Dashboard desktop."
msgstr "Wyświetla najnowszy wynik raportu o stanie witryny na pulpicie."

#: concrete/blocks/desktop_latest_health_result/controller.php:24
msgid "Desktop Latest Health Result"
msgstr "Najnowszy wynik kontroli stanu witryny na pulpicie"

#: concrete/blocks/desktop_latest_health_result/view.php:18
msgid "Latest Site Health Result"
msgstr "Najnowszy raport stanu witryny"

#: concrete/blocks/desktop_latest_health_result/view.php:33
msgid "Total Findings"
msgstr "Liczba ustaleń"

#: concrete/blocks/desktop_latest_health_result/view.php:43
msgid "View Details"
msgstr "Pokaż szczegóły"

#: concrete/blocks/desktop_latest_health_result/view.php:52
#: concrete/single_pages/dashboard/welcome/health.php:169
msgid "No health results found."
msgstr "Nie znaleziono wyników kontroli stanu witryny."

#: concrete/blocks/desktop_latest_health_result/view.php:61
msgid "Check Site Health"
msgstr "Sprawdź stan witryny"

#: concrete/blocks/desktop_draft_list/controller.php:46
msgid "Displays a list of all drafts."
msgstr "Wyświetla listę wszystkich szkiców."

#: concrete/blocks/desktop_draft_list/controller.php:54
msgid "Draft List"
msgstr "Lista szkiców"

#: concrete/blocks/desktop_draft_list/controller.php:86
msgid "You must specify an integer value for the number of drafts per page."
msgstr "Musisz podać liczbę całkowitą określającą liczbę szkiców na stronie."

#: concrete/blocks/desktop_draft_list/controller.php:141
#: concrete/views/panels/sitemap.php:51
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances.php:31
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Bez tytułu)"

#: concrete/blocks/desktop_draft_list/form.php:5
msgid "Number of drafts per page"
msgstr "Liczba szkiców na stronę"

#: concrete/blocks/desktop_draft_list/view.php:9
#: concrete/views/panels/sitemap.php:42
msgid "Page Drafts"
msgstr "Szkice stron"

#: concrete/blocks/desktop_draft_list/view.php:19
msgid "%s created by %s on %s"
msgstr "Utworzono %s, autor: %s, data: %s"

#: concrete/blocks/desktop_draft_list/view.php:23
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer.php:73
msgid "Delete Draft"
msgstr "Usuń szkic"

#: concrete/blocks/desktop_draft_list/view.php:24
#: concrete/elements/conversation/message/topic.php:50
#: concrete/elements/conversation/message.php:54
#: concrete/elements/dashboard/files/header.php:59
#: concrete/elements/dashboard/navigation/mobile.php:239
#: concrete/elements/dashboard/navigation/mobile.php:241
#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:62
#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:166
#: concrete/elements/users/search.php:70
#: concrete/views/panels/page/versions.php:161
#: concrete/views/panels/page/versions.php:165
#: concrete/views/panels/page/versions.php:526
#: concrete/views/panels/page/versions.php:552
#: concrete/views/panels/details/theme/preview_skin.php:12
#: concrete/views/panels/add.php:228
#: concrete/views/panels/add.php:378
#: concrete/views/dialogs/user/bulk/delete.php:34
#: concrete/views/dialogs/search/advanced_search.php:45
#: concrete/views/dialogs/page/bulk/delete.php:54
#: concrete/views/dialogs/page/delete.php:30
#: concrete/views/dialogs/page/delete_alias.php:26
#: concrete/views/dialogs/event/delete.php:37
#: concrete/views/dialogs/event/delete_occurrence.php:19
#: concrete/views/dialogs/logs/bulk/delete.php:32
#: concrete/views/dialogs/logs/delete.php:28
#: concrete/views/dialogs/logs/delete_all.php:25
#: concrete/views/dialogs/groups/bulk/delete.php:36
#: concrete/views/dialogs/groups/delete.php:35
#: concrete/views/dialogs/file/bulk/delete.php:84
#: concrete/views/dialogs/block/delete.php:11
#: concrete/attributes/select/type_form.php:22
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:67
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:68
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:139
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:177
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:178
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:278
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:349
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:396
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:516
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:605
#: concrete/src/Page/Search/Menu/MenuFactory.php:41
#: concrete/src/Page/Search/Menu/MenuFactory.php:44
#: concrete/src/Page/Menu.php:130
#: concrete/src/Page/Menu.php:133
#: concrete/src/User/Group/Search/Menu/MenuFactory.php:21
#: concrete/src/User/Group/Search/Menu/MenuFactory.php:24
#: concrete/src/User/Search/Menu/MenuFactory.php:89
#: concrete/src/User/Search/Menu/MenuFactory.php:92
#: concrete/src/Workflow/Request/DeleteCalendarEventRequest.php:58
#: concrete/src/File/Search/Menu/MenuFactory.php:54
#: concrete/src/File/Search/Menu/MenuFactory.php:56
#: concrete/src/Tree/Menu/Item/DeleteItem.php:25
#: concrete/src/Block/Menu/Menu.php:160
#: concrete/src/Logging/Search/Menu/MenuFactory.php:19
#: concrete/src/Logging/Search/Menu/MenuFactory.php:22
#: concrete/src/Logging/Menu.php:20
#: concrete/src/Logging/Menu.php:23
#: concrete/single_pages/account/messages.php:95
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:193
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:211
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:215
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:219
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:223
#: concrete/single_pages/dashboard/express/entries/view_entry.php:13
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:332
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:374
#: concrete/single_pages/dashboard/conversations/messages.php:81
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:80
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:91
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer/view_element.php:33
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/data_sources/update.php:55
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/edit.php:78
#: concrete/single_pages/dashboard/reports/forms/legacy.php:145
#: concrete/single_pages/dashboard/reports/forms/legacy.php:260
#: concrete/single_pages/dashboard/reports/health/details.php:16
#: concrete/single_pages/dashboard/reports/health/details.php:28
#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/view_client.php:22
#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/view_client.php:115
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/edit.php:221
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:141
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:146
#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/bannedwords.php:53
#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/bannedwords.php:78
#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/schedule.php:66
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/menus/details.php:9
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/menus/details.php:47
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:73
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:251
#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:209
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: concrete/blocks/desktop_draft_list/view.php:43
msgid "There are no drafts."
msgstr "Nie ma żadnych szkiców."

#: concrete/blocks/core_board_slot/controller.php:47
msgid "Proxy block for board slots."
msgstr "Blok proxy dla slotów tablic."

#: concrete/blocks/core_board_slot/controller.php:55
msgid "Board Slot"
msgstr "Slot tablicy"

#: concrete/blocks/switch_language/templates/flags_set_default/view.php:62
msgid "Remember my choice on this computer."
msgstr "Zapamiętaj mój wybór na tym komputerze."

#: concrete/blocks/switch_language/templates/flags_set_default/view.php:66
#: concrete/elements/permission/details/block/timed_guest_access.php:71
#: concrete/elements/permission/lists/tree/node.php:99
#: concrete/elements/permission/lists/block.php:82
#: concrete/elements/permission/lists/file.php:79
#: concrete/elements/permission/detail.php:115
#: concrete/elements/attribute/key/form.php:161
#: concrete/elements/attribute/type_form_required.php:154
#: concrete/elements/page_types/composer/form/output/buttons.php:41
#: concrete/elements/files/edit/thumbnail_editor/concrete_thumbnail_editor.php:6
#: concrete/elements/files/edit/image_editor/toast.php:70
#: concrete/elements/block_footer_edit.php:34
#: concrete/elements/custom_block_template.php:22
#: concrete/elements/custom_style.php:531
#: concrete/views/backend/page/type/composer/form/edit_control.php:45
#: concrete/views/backend/permissions/access/entity.php:70
#: concrete/views/frontend/conversations/edit_message.php:39
#: concrete/views/dialogs/user/bulk/properties.php:27
#: concrete/views/dialogs/user/attributes.php:16
#: concrete/views/dialogs/search/customize.php:15
#: concrete/views/dialogs/express/association/reorder.php:41
#: concrete/views/dialogs/page/bulk/properties.php:27
#: concrete/views/dialogs/page/design/css.php:12
#: concrete/views/dialogs/page/add_external.php:40
#: concrete/views/dialogs/page/design.php:73
#: concrete/views/dialogs/page/edit_alias.php:25
#: concrete/views/dialogs/tree/node/file_folder/move.php:36
#: concrete/views/dialogs/type/attributes.php:21
#: concrete/views/dialogs/permissions/access/entity/types/group_combination.php:45
#: concrete/views/dialogs/boards/custom_slot.php:261
#: concrete/views/dialogs/site_type/attributes.php:21
#: concrete/views/dialogs/file/bulk/folder.php:30
#: concrete/views/dialogs/file/bulk/properties.php:27
#: concrete/views/dialogs/file/bulk/sets.php:31
#: concrete/views/dialogs/file/folder.php:40
#: concrete/views/dialogs/file/properties.php:36
#: concrete/views/dialogs/file/sets.php:80
#: concrete/views/dialogs/area/edit/permissions.php:115
#: concrete/views/dialogs/block/aliasing.php:41
#: concrete/views/dialogs/block/cache.php:112
#: concrete/attributes/select/type_form.php:44
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:115
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:411
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:604
#: concrete/src/User/Component/AvatarCropperInstance.php:101
#: concrete/single_pages/account/edit_profile.php:146
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/permissions.php:26
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/connect.php:119
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/permissions.php:33
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:11
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/containers/form.php:20
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/appearance.php:48
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/edit.php:81
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/permissions.php:37
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/weighting.php:65
#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/permissions.php:40
#: concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:155
#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/form.php:103
#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/settings.php:45
#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:200
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms/details.php:49
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms/edit_control.php:57
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/add.php:89
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/edit.php:76
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/add.php:144
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/customize_search.php:45
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/edit.php:225
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/order_entries.php:103
#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/authentication/form.php:28
#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/automated_logout.php:72
#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/deactivation.php:71
#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/open.php:90
#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/password_requirements.php:108
#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/postlogin.php:38
#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/profiles.php:61
#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/session_options.php:65
#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/addresses.php:57
#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:64
#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/logging.php:29
#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:98
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/denylist/configure.php:69
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/antispam.php:72
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/captcha.php:48
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/maintenance.php:18
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/site.php:63
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/tasks.php:28
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/trusted_proxies.php:115
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/users.php:39
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/workflows.php:22
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/types/form.php:46
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/types/view_groups.php:53
#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/bannedwords.php:27
#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/bannedwords.php:70
#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/bannedwords.php:77
#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/permissions.php:25
#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/points.php:32
#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/settings.php:80
#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/settings.php:95
#: concrete/single_pages/dashboard/system/boards/permissions.php:26
#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/types.php:45
#: concrete/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:66
#: concrete/single_pages/dashboard/system/calendar/permissions.php:26
#: concrete/single_pages/dashboard/system/calendar/settings.php:19
#: concrete/single_pages/dashboard/system/notification/alerts.php:28
#: concrete/single_pages/dashboard/system/notification/events.php:211
#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/database_charset.php:61
#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/debug.php:72
#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/entities.php:81
#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/geolocation.php:60
#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/logging.php:115
#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/proxy.php:43
#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/security.php:63
#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk.php:126
#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/codes.php:34
#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/excluded.php:41
#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/searchindex.php:56
#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/url_slug.php:35
#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/urls.php:66
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/menus/edit.php:16
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/multilingual/view.php:36
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/accessibility.php:50
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/dashboard.php:10
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/editor.php:87
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:60
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/name.php:71
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/production_mode.php:54
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/site_information.php:15
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/social.php:18
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/timezone.php:98
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/timezone.php:121
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails/options.php:68
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/export_options.php:28
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/external_file_provider.php:102
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/file_manager.php:23
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/filetypes.php:21
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/image_editor.php:32
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/image_uploading.php:146
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/permissions.php:22
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/storage.php:94
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:168
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/uploads.php:119
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:369
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: concrete/blocks/switch_language/controller.php:37
msgid "Adds a front-end language switcher to your website."
msgstr "Dodaje przełącznik języka do interfejsu użytkownika witryny."

#: concrete/blocks/switch_language/controller.php:42
#: concrete/blocks/top_navigation_bar/view.php:60
msgid "Switch Language"
msgstr "Zmień język"

#: concrete/blocks/switch_language/controller.php:90
#: concrete/controllers/install.php:180
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:85
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:179
msgid "Choose Language"
msgstr "Wybierz język"

#: concrete/blocks/switch_language/form.php:2
#: concrete/elements/permission/help.php:3
#: concrete/elements/permission/help.php:4
#: concrete/elements/permission/help.php:5
#: concrete/elements/permission/help.php:6
#: concrete/attributes/boolean/type_form.php:13
#: concrete/src/Api/OpenApi/Factory/ExpressEntitySpecFactory.php:42
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: concrete/blocks/desktop_waiting_for_me/controller.php:40
msgid "Displays workflow actions waiting for you."
msgstr "Wyświetla oczekujące na Ciebie działania przepływu pracy."

#: concrete/blocks/desktop_waiting_for_me/controller.php:58
msgid "** Show All"
msgstr "** Pokaż wszystkie"

#: concrete/blocks/desktop_waiting_for_me/view.php:18
msgid "Waiting For Me"
msgstr "Oczekujące na mnie"

#: concrete/blocks/desktop_waiting_for_me/view.php:73
msgid "There are no items that currently need your attention."
msgstr "Nie ma żadnych elementów wymagających Twojej uwagi."

#: concrete/blocks/express_entry_detail/controller.php:52
msgid "Add an Express entry detail display to a page."
msgstr "Dodaj do strony widok szczegółów wpisu Express."

#: concrete/blocks/express_entry_detail/controller.php:57
msgid "Express Entry Detail"
msgstr "Szczegóły wpisu Express"

#: concrete/blocks/express_entry_detail/controller.php:62
#: concrete/blocks/document_library/controller.php:750
#: concrete/elements/permission/detail.php:47
#: concrete/elements/dashboard/express/detail_navigation.php:19
#: concrete/elements/dashboard/boards/instances/menu.php:18
#: concrete/elements/dashboard/boards/menu.php:11
#: concrete/elements/dashboard/system/multisite/site_type/menu.php:20
#: concrete/elements/dashboard/system/multisite/site/menu.php:20
#: concrete/elements/calendar/header.php:44
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:79
#: concrete/src/Calendar/Event/Menu/EventOccurrenceMenu.php:30
#: concrete/src/File/Menu.php:54
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:277
#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:47
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/view_details.php:42
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"

#: concrete/blocks/express_entry_detail/controller.php:225
#: concrete/blocks/express_entry_list/controller.php:556
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities.php:114
msgid "** Choose Entity"
msgstr "** Wybierz obiekt"

#: concrete/blocks/express_entry_detail/edit.php:39
msgid "Entry"
msgstr "Wpis"

#: concrete/blocks/express_entry_detail/edit.php:41
msgid "Get entry from list block on another page"
msgstr "Pobierz wpis z bloku listy na innej stronie"

#: concrete/blocks/express_entry_detail/edit.php:42
msgid "Display specific entry"
msgstr "Wyświetl określony wpis"

#: concrete/blocks/express_entry_detail/edit.php:43
msgid "Get entry from custom attribute on this page"
msgstr "Pobierz wpis z atrybutu niestandardowego na tej stronie"

#: concrete/blocks/express_entry_detail/edit.php:49
#: concrete/blocks/express_entry_list/edit.php:64
#: concrete/attributes/express/type_form.php:5
msgid "Entity"
msgstr "Obiekt"

#: concrete/blocks/express_entry_detail/edit.php:60
msgid "You must select an entity before you can choose a specific entry from it."
msgstr "Musisz wybrać obiekt, zanim będzie można wybrać z niego konkretny wpis."

#: concrete/blocks/express_entry_detail/edit.php:66
msgid "Express Entry Attribute"
msgstr "Atrybut wpisu Express"

#: concrete/blocks/express_entry_detail/edit.php:72
#: concrete/elements/calendar/block/data_source.php:56
msgid "** Select Attribute"
msgstr "** Wybierz atrybut"

#: concrete/blocks/express_entry_detail/edit.php:86
msgid "There are no express entity page attributes defined."
msgstr "Nie zdefiniowano żadnych atrybutów strony typu Obiekt Express."

#: concrete/blocks/express_entry_detail/edit.php:91
msgid "Display Data in Entity Form"
msgstr "Wyświetlanie danych w formularzu obiektu"

#: concrete/blocks/express_entry_detail/edit.php:97
msgid "You must select an entity before you can choose its display form."
msgstr "Musisz wybrać obiekt, zanim będzie można wybrać formularz do jego wyświetlania."

#: concrete/blocks/desktop_featured_theme/controller.php:55
msgid "Features a theme from marketplace.concretecms.com."
msgstr "Wyświetla wyróżniony motyw z marketplace.concretecms.com."

#: concrete/blocks/desktop_featured_theme/controller.php:63
msgid "Dashboard Featured Theme"
msgstr "Wyróżniony motyw na zapleczu"

#: concrete/blocks/desktop_featured_theme/view.php:11
msgid "Featured Theme"
msgstr "Polecany motyw"

#: concrete/blocks/document_library/controller.php:184
msgid "Add a searchable document library to a page."
msgstr "Dodaj do strony bibliotekę dokumentów z możliwością wyszukiwania."

#: concrete/blocks/document_library/controller.php:271
#: concrete/blocks/document_library/controller.php:283
#: concrete/blocks/document_library/controller.php:294
#: concrete/blocks/document_library/controller.php:309
#: concrete/blocks/document_library/controller.php:547
msgid "Date Posted"
msgstr "Data publikacji"

#: concrete/blocks/document_library/controller.php:272
#: concrete/src/File/Search/Field/Field/TypeField.php:22
msgid "File Type"
msgstr "Typ pliku"

#: concrete/blocks/document_library/controller.php:273
msgid "File Extension"
msgstr "Rozszerzenie pliku"

#: concrete/blocks/document_library/controller.php:282
msgctxt "Order of a set"
msgid "Set Order"
msgstr "Ustal kolejność"

#: concrete/blocks/document_library/controller.php:284
#: concrete/blocks/document_library/controller.php:292
#: concrete/blocks/document_library/controller.php:308
#: concrete/blocks/document_library/controller.php:539
#: concrete/elements/files/properties.php:60
#: concrete/views/dialogs/file/import.php:112
#: concrete/views/dialogs/file/versions.php:53
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:254
#: concrete/src/File/Search/ColumnSet/Column/FileVersionFilenameColumn.php:22
msgid "Filename"
msgstr "Nazwa pliku"

#: concrete/blocks/document_library/controller.php:291
#: concrete/blocks/document_library/controller.php:537
#: concrete/blocks/page_attribute_display/form.php:100
#: concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:77
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: concrete/blocks/document_library/controller.php:293
#: concrete/blocks/document_library/controller.php:307
#: concrete/blocks/document_library/controller.php:543
#: concrete/blocks/tags/controller.php:63
#: concrete/elements/files/properties.php:380
#: concrete/views/dialogs/file/properties.php:20
#: concrete/src/Entity/File/Version.php:917
#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:143
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#: concrete/blocks/document_library/controller.php:295
#: concrete/blocks/document_library/controller.php:310
#: concrete/blocks/document_library/controller.php:549
#: concrete/src/File/Search/Field/Field/ExtensionField.php:24
msgid "Extension"
msgstr "Rozszerzenie"

#: concrete/blocks/document_library/controller.php:296
#: concrete/blocks/document_library/controller.php:311
#: concrete/blocks/document_library/controller.php:551
#: concrete/blocks/gallery/controller.php:442
#: concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:57
#: concrete/elements/files/properties.php:268
#: concrete/elements/custom_style.php:250
#: concrete/views/dialogs/file/import.php:116
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:129
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:261
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:326
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:400
#: concrete/src/File/Search/Field/Field/SizeField.php:20
#: concrete/src/File/Search/ColumnSet/Column/SizeColumn.php:22
#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:158
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: concrete/blocks/document_library/controller.php:297
#: concrete/blocks/document_library/controller.php:306
#: concrete/blocks/document_library/controller.php:541
#: concrete/blocks/faq/form_setup_html.php:81
#: concrete/blocks/faq/form_setup_html.php:107
#: concrete/blocks/express_entry_list/edit.php:152
#: concrete/blocks/image_slider/form_setup_html.php:458
#: concrete/blocks/calendar_event/form.php:78
#: concrete/blocks/calendar/controller.php:143
#: concrete/elements/event/form.php:107
#: concrete/elements/files/properties.php:358
#: concrete/views/panels/details/page/attributes.php:69
#: concrete/views/backend/page/type/composer/form/edit_control.php:26
#: concrete/views/dialogs/event/view.php:21
#: concrete/views/dialogs/event/view_version.php:26
#: concrete/views/dialogs/file/properties.php:16
#: concrete/src/Entity/File/Version.php:914
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:22
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:106
#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:139
#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/scopes.php:17
#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:240
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/add.php:88
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/edit.php:97
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/view_details.php:62
#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/tasks.php:14
#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:51
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:37
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: concrete/blocks/document_library/controller.php:305
#: concrete/blocks/hero_image/edit.php:20
#: concrete/blocks/image_slider/form_setup_html.php:440
#: concrete/blocks/feature_link/edit.php:61
#: concrete/blocks/image/controller.php:98
#: concrete/blocks/image/form.php:40
#: concrete/blocks/feature/form.php:52
#: concrete/elements/custom_style.php:207
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:87
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:649
#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:113
#: concrete/src/Backup/ContentImporter/ValueInspector/Item/ImageItem.php:8
#: concrete/src/File/Type/Type.php:460
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:110
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: concrete/blocks/document_library/controller.php:532
msgid "Detail Image"
msgstr "Obraz szczegółowy"

#: concrete/blocks/document_library/controller.php:545
#: concrete/elements/files/properties.php:171
#: concrete/src/Page/Search/ColumnSet/DefaultSet.php:36
#: concrete/src/User/Group/Search/ColumnSet/DefaultSet.php:16
#: concrete/src/File/Search/ColumnSet/Column/TypeColumn.php:22
#: concrete/src/Health/Report/Export/SearchResultExporter.php:15
#: concrete/src/Health/Report/Export/StandardExporter.php:13
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:33
#: concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:83
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/add.php:34
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/view_association.php:87
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/workflows.php:56
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/menus.php:13
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/menus.php:54
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: concrete/blocks/document_library/controller.php:616
msgid "** File type"
msgstr "** Typ pliku"

#: concrete/blocks/document_library/controller.php:625
msgid "** File Extension"
msgstr "** Rozszerzenie pliku"

#: concrete/blocks/document_library/controller.php:636
#: concrete/attributes/number/controller.php:68
#: concrete/attributes/date_time/controller.php:136
#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/DateAddedField.php:36
#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/DateLastModifiedField.php:36
#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/DatePublicField.php:36
#: concrete/src/User/Search/Field/Field/DateAddedField.php:37
#: concrete/src/File/Search/Field/Field/DateAddedField.php:36
#: concrete/src/File/Search/Field/Field/SizeField.php:28
#: concrete/src/Logging/Search/Field/Field/DateField.php:64
msgid "to"
msgstr "do"

#: concrete/blocks/document_library/controller.php:797
#: concrete/controllers/backend/file.php:711
msgid "You don't have the permission to upload to %s"
msgstr "Nie masz uprawnień do przesyłania plików do %s"

#: concrete/blocks/document_library/controller.php:833
msgid "File added successfully"
msgid_plural "Files added successfully"
msgstr[0] "Plik został dodany"
msgstr[1] "Pliki zostały dodane"
msgstr[2] "Pliki zostały dodane"

#: concrete/blocks/document_library/controller.php:842
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/reports/forms/legacy.php:134
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/reports/forms/legacy.php:142
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/reports/forms/legacy.php:151
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/importers.php:26
msgid "Invalid Token."
msgstr "Nieprawidłowy token."

#: concrete/blocks/document_library/controller.php:1067
msgid "folder icon"
msgstr "ikona folderu"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:70
msgid "Sources"
msgstr "Źródła"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:71
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:72
#: concrete/blocks/express_entry_list/edit.php:55
#: concrete/blocks/date_navigation/form.php:51
#: concrete/blocks/express_form/form.php:11
#: concrete/blocks/express_form/form.php:144
#: concrete/blocks/event_list/form.php:142
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/edit.php:150
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/view_details.php:110
#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk.php:18
msgid "Results"
msgstr "Wyniki"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:81
msgid "File Folder"
msgstr "Folder plików"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:87
#: concrete/blocks/document_library/edit.php:111
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:284
#: concrete/src/File/Search/Field/Field/FileSetField.php:25
msgid "File Set"
msgstr "Zestaw plików"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:98
msgid "Files must be"
msgstr "Pliki muszą być"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:102
msgid "in all sets"
msgstr "we wszystkich zestawach"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:107
msgid "in any sets"
msgstr "w co najmniej jednym zestawie"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:114
msgid "No file sets have been created."
msgstr "Nie utworzono żadnych zestawów plików."

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:121
#: concrete/blocks/document_library/edit.php:126
msgid "Show Folders"
msgstr "Pokaż foldery"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:132
msgid "Filter By Tag (optional)"
msgstr "Filtr według tagu (opcjonalnie)"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:137
msgid "Audience Contribution"
msgstr "Dodawanie plików przez użytkowników"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:141
msgid "Enable Uploads."
msgstr "Włącz przesyłanie plików."

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:146
msgid "Enable File Property Editing."
msgstr "Włącz edycję właściwości pliku."

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:151
msgid "Only show files owned by current logged-in user."
msgstr "Pokaż tylko pliki należące do zalogowanego użytkownika."

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:155
msgid "file permissions"
msgstr "uprawnienia pliku"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:155
msgid "Note: the above options are dependent on %s."
msgstr "Uwaga: powyższe opcje są zależne od %s."

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:160
msgid "Add Uploaded Files to Set"
msgstr "Dodaj przesłane pliki do zestawu"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:168
#: concrete/blocks/express_entry_list/edit.php:72
msgid "Enable Search"
msgstr "Włącz wyszukiwanie"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:173
msgid "Advanced Search Properties"
msgstr "Zaawansowane właściwości wyszukiwania"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:185
#: concrete/elements/search/customize_results.php:100
#: concrete/elements/express/search/customize_results.php:138
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/add.php:25
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/edit.php:33
msgid "Sort By"
msgstr "Sortuj"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:194
#: concrete/elements/search/customize_results.php:128
#: concrete/elements/express/search/customize_results.php:171
msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:202
#: concrete/blocks/document_library/edit.php:363
#: concrete/blocks/express_entry_list/edit.php:56
#: concrete/blocks/express_entry_list/edit.php:159
#: concrete/elements/panels/page.php:43
#: concrete/elements/dashboard/navigation/mobile.php:211
#: concrete/elements/dashboard/navigation/mobile.php:213
#: concrete/views/panels/page/design.php:31
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:41
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:43
msgid "Design"
msgstr "Wygląd"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:206
#: concrete/blocks/express_entry_list/edit.php:163
msgid "Header Background"
msgstr "Tło nagłówka"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:214
#: concrete/blocks/express_entry_list/edit.php:171
msgid "Header Background (Active Sort)"
msgstr "Tło nagłówka (aktywne sortowanie)"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:222
#: concrete/blocks/express_entry_list/edit.php:179
msgid "Header Text Color"
msgstr "Kolor tekstu w nagłówku"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:233
msgid "Table Name"
msgstr "Nazwa tabeli"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:238
msgid "Table Description"
msgstr "Opis tabeli"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:243
#: concrete/blocks/express_entry_list/edit.php:110
#: concrete/blocks/express_entry_list/view.php:66
msgid "Items Per Page"
msgstr "Elementów na stronę"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:248
msgid "Download File Method"
msgstr "Metoda pobierania plików"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:252
msgid "Display in browser (if possible)"
msgstr "Wyświetlaj w przeglądarce (jeśli to możliwe)"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:257
msgid "Force Download"
msgstr "Wymuszaj pobieranie"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:262
msgid "Height Mode"
msgstr "Tryb wysokości"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:266
#: concrete/elements/custom_style.php:252
msgid "Auto"
msgstr "Automatyczna"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:271
msgid "Fixed"
msgstr "Stała"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:276
msgid "Fixed Height Size"
msgstr "Wartość stałej wysokości"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:282
msgid "Properties to Display"
msgstr "Właściwości do wyświetlania"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:288
#: concrete/views/dialogs/file/upload_complete.php:36
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:299
#: concrete/src/Page/Search/Menu/MenuFactory.php:55
#: concrete/src/Page/Search/Menu/MenuFactory.php:58
#: concrete/src/User/Search/Menu/MenuFactory.php:22
#: concrete/src/File/Search/Menu/MenuFactory.php:16
#: concrete/src/File/Search/Menu/MenuFactory.php:18
msgid "Properties"
msgstr "Właściwości"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:292
msgid "Do Not Display"
msgstr "Nie wyświetlaj"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:296
#: concrete/blocks/feature/form.php:42
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/page_report.php:54
msgid "Display"
msgstr "Wyświetl"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:300
msgid "Displayed & Sortable"
msgstr "Wyświetlane i z możliwością sortowania"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:334
msgid "Thumbnail Settings"
msgstr "Ustawienia miniatur"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:338
#: concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:83
#: concrete/elements/custom_style.php:315
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:324
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:651
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:50
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:230
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:343
#: concrete/blocks/hero_image/edit.php:24
#: concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:95
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:325
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:652
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:57
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:231
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:350
msgid "Expandable Properties"
msgstr "Właściwości rozwijane"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:367
#: concrete/blocks/express_entry_list/edit.php:187
msgid "Table Striping"
msgstr "Naprzemienne kolory wierszy tabeli"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:371
#: concrete/blocks/express_entry_list/edit.php:191
msgid "Off (all rows the same color)"
msgstr "Wyłączone (wszystkie wiersze są tego samego koloru)"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:376
#: concrete/blocks/express_entry_list/edit.php:196
msgid "On (change color of alternate rows)"
msgstr "Włączone (zmiana koloru naprzemiennych wierszy)"

#: concrete/blocks/document_library/edit.php:381
#: concrete/blocks/express_entry_list/edit.php:201
msgid "Alternate Row Background Color"
msgstr "Kolor tła naprzemiennych wierszy"

#: concrete/blocks/document_library/view.php:70
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/document_library/view.php:83
#: concrete/themes/atomik/blocks/document_library/templates/icon_grid.php:65
msgid "No files found."
msgstr "Nie znaleziono plików."

#: concrete/blocks/document_library/view_header.php:24
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/document_library/view_header.php:22
#: concrete/themes/atomik/blocks/page_list/templates/resource_list.php:23
msgid "Keyword Search"
msgstr "Wyszukiwanie słów kluczowych"

#: concrete/blocks/document_library/view_header.php:31
#: concrete/blocks/express_entry_list/view.php:25
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/document_library/view_header.php:29
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:35
msgid "Advanced Search"
msgstr "Wyszukiwanie zaawansowane"

#: concrete/blocks/document_library/view_header.php:35
#: concrete/blocks/document_library/view_header.php:57
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/document_library/view_header.php:33
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/document_library/view_header.php:55
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:270
msgid "Add Files"
msgstr "Dodaj pliki"

#: concrete/blocks/document_library/view_header.php:63
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/document_library/view_header.php:61
#: concrete/elements/files/search/menu.php:66
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:323
msgid "Upload Files"
msgstr "Prześlij pliki"

#: concrete/blocks/document_library/view_header.php:64
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/document_library/view_header.php:62
msgid "Uploading"
msgstr "Przesyłanie"

#: concrete/blocks/faq/controller.php:33
msgid "Frequently Asked Questions Block"
msgstr "Blok często zadawanych pytań"

#: concrete/blocks/faq/form_setup_html.php:65
#: concrete/blocks/accordion/edit.php:34
msgid "Add Entry"
msgstr "Dodaj wpis"

#: concrete/blocks/faq/form_setup_html.php:73
#: concrete/blocks/faq/form_setup_html.php:99
msgid "Navigation Link Text"
msgstr "Tekst linku w nawigacji"

#: concrete/blocks/faq/form_setup_html.php:77
#: concrete/blocks/faq/form_setup_html.php:103
#: concrete/blocks/page_attribute_display/form.php:54
msgid "Title Text"
msgstr "Tytuł"

#: concrete/blocks/faq/form_setup_html.php:84
#: concrete/blocks/faq/form_setup_html.php:110
msgid "Collapse Entry"
msgstr "Zwiń wpis"

#: concrete/blocks/faq/form_setup_html.php:84
#: concrete/blocks/faq/form_setup_html.php:110
#: concrete/src/Controller/Traits/DashboardExpressEntryDetailsTrait.php:199
msgid "Edit Entry"
msgstr "Edytuj wpis"

#: concrete/blocks/faq/form_setup_html.php:85
#: concrete/blocks/faq/form_setup_html.php:111
#: concrete/blocks/image_slider/form_setup_html.php:490
#: concrete/views/dialogs/user/bulk/group.php:9
#: concrete/views/dialogs/search/preset/delete.php:11
#: concrete/views/dialogs/tree/node/category/delete_express.php:27
#: concrete/views/dialogs/tree/node/file_folder/delete.php:23
#: concrete/views/dialogs/tree/node/delete.php:13
#: concrete/views/dialogs/file/delete.php:11
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:56
#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/failed.php:73
#: concrete/single_pages/dashboard/users/group_types.php:74
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: concrete/blocks/faq/form_setup_html.php:147
#: concrete/blocks/image_slider/form_setup_html.php:166
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:171
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:707
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/templates/view.php:111
msgid "Are you sure?"
msgstr "Czy na pewno?"

#: concrete/blocks/faq/view.php:31
msgid "No Faq Entries Entered."
msgstr "Brak wpisów FAQ."

#: concrete/blocks/core_page_type_composer_control_output/controller.php:37
msgid "Proxy block for blocks that need to be output through composer."
msgstr "Blok proxy dla bloków, które muszą być wyświetlane przez szkicownik."

#: concrete/blocks/core_page_type_composer_control_output/controller.php:47
msgid "Composer Control"
msgstr "Element formularza szkicownika"

#: concrete/blocks/core_page_type_composer_control_output/edit.php:32
msgid "Control"
msgstr "Element formularza"

#: concrete/blocks/core_page_type_composer_control_output/view.php:21
msgid "The %s page type composer form element will output its contents here (Block ID %s)"
msgstr "Element formularza szkicownika typu strony %s wyświetli tutaj swoją zawartość (ID bloku %s)"

#: concrete/blocks/core_page_type_composer_control_output/view.php:33
msgid "Deleted Page Type Composer Form Element (Block ID %s)"
msgstr "Usunięty element formularza szkicownika typu strony (identyfikator bloku %s)"

#: concrete/blocks/tags/controller.php:58
#: concrete/blocks/page_list/controller.php:240
msgid "List pages based on type, area."
msgstr "Tworzy listę stron na podstawie typu i obszaru."

#: concrete/blocks/tags/tag_form.php:32
msgid "Error: The required page attribute with the handle of: \"%s\" doesn't exist"
msgstr "Błąd: wymagany atrybut strony o identyfikatorze \"%s\" nie istnieje"

#: concrete/blocks/tags/tag_form.php:47
msgid "Display a List of Tags From"
msgstr "Wyświetl listę tagów z"

#: concrete/blocks/tags/tag_form.php:54
msgid "The Current Page."
msgstr "Bieżącej strony."

#: concrete/blocks/tags/tag_form.php:62
msgid "The Entire Site."
msgstr "Całej witryny."

#: concrete/blocks/tags/tag_form.php:82
msgid "Tag Limit"
msgstr "Limit tagów"

#: concrete/blocks/tags/tag_form.php:87
msgid "Set to 0 to display all tags."
msgstr "Ustaw na 0, aby wyświetlić wszystkie tagi."

#: concrete/blocks/tags/tag_form.php:91
msgid "Link Tags to Filtered Page List"
msgstr "Linkuj tagi do filtrowanej listy stron"

#: concrete/blocks/autonav/templates/breadcrumb.php:23
#: concrete/blocks/autonav/view.php:147
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/autonav/templates/breadcrumb.php:23
#: concrete/themes/atomik/blocks/autonav/view.php:46
msgid "Empty Auto-Nav Block."
msgstr "Pusty blok Auto-Nawigacji."

#: concrete/blocks/autonav/controller.php:229
msgid "Creates navigation trees and sitemaps."
msgstr "Tworzy drzewa nawigacji i mapy stron."

#: concrete/blocks/autonav/controller.php:244
msgid "Auto-Nav"
msgstr "Auto-Nawigacja"

#: concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:32
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:14
#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:115
#: concrete/elements/preview_header_required.php:16
#: concrete/views/panels/page/preview_as/form.php:39
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:207
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:503
#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:143
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:96
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer/view_element.php:24
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/editor.php:86
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:45
msgid "Page Order"
msgstr "Kolejność stron"

#: concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:51
msgid "in their sitemap order."
msgstr "zgodnie z kolejnością w mapie strony."

#: concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:54
msgid "with the most recent first."
msgstr "ostatnio dodane jako pierwsze."

#: concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:57
msgid "with the earliest first."
msgstr "najstarsze jako pierwsze."

#: concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:60
msgid "in alphabetical order."
msgstr "w porządku alfabetycznym."

#: concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:63
msgid "in reverse alphabetical order."
msgstr "w odwrotnym porządku alfabetycznym."

#: concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:66
msgid "in reverse sitemap order."
msgstr "w odwrotnej kolejności niż w mapie strony."

#: concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:72
msgid "Check Page Permissions"
msgstr "Sprawdź uprawnienia stron"

#: concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:75
msgid "Display links that may require login."
msgstr "Wyświetl linki, które mogą wymagać logowania."

#: concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:80
msgid "Begin Auto Nav"
msgstr "Rozpocznij Auto-Nawigację"

#: concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:84
msgid "at the top level"
msgstr "na najwyższym poziomie"

#: concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:88
msgid "at the second level"
msgstr "na drugim poziomie"

#: concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:92
msgid "at the third level"
msgstr "na trzecim poziomie"

#: concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:96
msgid "at the level above"
msgstr "na poziomie powyżej"

#: concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:100
msgid "at the current level"
msgstr "na bieżącym poziomie"

#: concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:104
msgid "At the level below"
msgstr "Na poziomie poniżej"

#: concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:108
msgid "Beneath a particular page"
msgstr "Pod określoną stroną"

#: concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:121
msgid "Child Pages"
msgstr "Strony podrzędne"

#: concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:130
msgid "Relevant sub pages."
msgstr "Odpowiednie podstrony."

#: concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:135
msgid "Display breadcrumb trail."
msgstr "Wyświetl ścieżkę nawigacyjną."

#: concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:139
#: concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:161
msgid "Display all."
msgstr "Wyświetl wszystko."

#: concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:146
msgid "Page Levels"
msgstr "Poziomy stron"

#: concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:154
msgid "Display sub pages to current."
msgstr "Wyświetl podstrony aż do bieżącego poziomu."

#: concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:158
msgid "Display sub pages to current +1."
msgstr "Wyświetl podstrony aż do bieżącego poziomu oraz jeden poziom niżej."

#: concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:164
msgid "Display a custom amount."
msgstr "Wyświetl niestandardową liczbę."

#: concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:176
msgid "levels"
msgstr "poziomy"

#: concrete/blocks/horizontal_rule/controller.php:16
msgid "Adds a thin hairline horizontal divider to the page."
msgstr "Dodaje do strony separator w postaci cienkiej, poziomej linii."

#: concrete/blocks/horizontal_rule/controller.php:21
#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:109
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "Pozioma linia"

#: concrete/blocks/express_entry_list/controller.php:151
msgid "Add a searchable Express entry list to a page."
msgstr "Dodaj do strony listę wpisów Express z możliwością wyszukiwania."

#: concrete/blocks/express_entry_list/controller.php:156
msgid "Express Entry List"
msgstr "Lista wpisów Express"

#: concrete/blocks/express_entry_list/controller.php:161
#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:125
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: concrete/blocks/express_entry_list/edit.php:53
msgid "Source & Search"
msgstr "Źródło i wyszukiwanie"

#: concrete/blocks/express_entry_list/edit.php:54
#: concrete/blocks/date_navigation/form.php:27
#: concrete/blocks/calendar/form.php:125
#: concrete/blocks/event_list/form.php:62
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrowanie"

#: concrete/blocks/express_entry_list/edit.php:80
msgid "Search by Keywords"
msgstr "Wyszukiwanie według słów kluczowych"

#: concrete/blocks/express_entry_list/edit.php:85
msgid "Enable Searching by Attributes"
msgstr "Włącz wyszukiwanie według atrybutów"

#: concrete/blocks/express_entry_list/edit.php:91
msgid "Enable Searching by Associations"
msgstr "Włącz wyszukiwanie przez powiązania"

#: concrete/blocks/express_entry_list/edit.php:103
msgid "You must choose an entity before you can customize its filtering."
msgstr "Musisz wybrać obiekt, zanim będzie można dostosować jego filtrowanie."

#: concrete/blocks/express_entry_list/edit.php:117
msgid "Display pagination interface in results."
msgstr "Wyświetl interfejs paginacji w wynikach."

#: concrete/blocks/express_entry_list/edit.php:121
msgid "Allow users to select items per page."
msgstr "Umożliwiaj użytkownikom wybór liczby elementów na stronę."

#: concrete/blocks/express_entry_list/edit.php:126
msgid "Link to Detail Page"
msgstr "Link do strony z informacjami szczegółowymi"

#: concrete/blocks/express_entry_list/edit.php:136
msgid "You must choose an entity before you can customize its search results."
msgstr "Musisz wybrać obiekt, zanim będzie można dostosować jego wyniki wyszukiwania."

#: concrete/blocks/express_entry_list/edit.php:144
#: concrete/blocks/testimonial/form.php:42
#: concrete/blocks/calendar_event/form.php:68
#: concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:43
#: concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:105
#: concrete/elements/event/form.php:99
#: concrete/elements/attribute/key/form.php:69
#: concrete/elements/attribute/type_form_required.php:65
#: concrete/elements/groups/roles_list.php:53
#: concrete/elements/groups/search.php:51
#: concrete/elements/workflow/edit_type_form_required.php:18
#: concrete/views/panels/details/page/attributes.php:34
#: concrete/views/panels/details/page/seo.php:12
#: concrete/views/dialogs/search/preset/edit.php:8
#: concrete/views/dialogs/search/advanced_search.php:85
#: concrete/views/dialogs/page/bulk/delete.php:17
#: concrete/views/dialogs/page/add_external.php:21
#: concrete/views/dialogs/page/edit_alias.php:16
#: concrete/views/dialogs/page/seo.php:40
#: concrete/views/dialogs/tree/node/category/add.php:14
#: concrete/views/dialogs/tree/node/category/edit.php:11
#: concrete/views/dialogs/tree/node/group_folder/add.php:31
#: concrete/views/dialogs/tree/node/group_folder/edit.php:37
#: concrete/views/dialogs/tree/node/file_folder/add.php:8
#: concrete/views/dialogs/tree/node/file_folder/edit.php:8
#: concrete/views/dialogs/permissions/access/entity/types/group_combination.php:18
#: concrete/views/dialogs/boards/custom_slot.php:81
#: concrete/views/dialogs/area/layout/presets.php:38
#: concrete/views/dialogs/block/cache.php:41
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:163
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:196
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:236
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:248
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:296
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:501
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:509
#: concrete/src/Page/Search/ColumnSet/Column/CollectionVersionColumn.php:22
#: concrete/src/User/Group/Search/Field/Field/NameField.php:25
#: concrete/src/User/Group/Search/ColumnSet/Column/NameColumn.php:22
#: concrete/src/User/Group/GroupSearchColumnSet.php:16
#: concrete/src/File/Search/ColumnSet/Column/NameColumn.php:23
#: concrete/src/Express/Form/Control/Type/Item/NameEntityPropertyItem.php:8
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:384
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:414
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:448
#: concrete/single_pages/dashboard/express/entries/folder.php:12
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/templates/add.php:17
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/templates/view.php:21
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:26
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:54
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/containers/form.php:39
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/single.php:41
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer/add.php:35
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/details.php:16
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances.php:23
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances.php:70
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances.php:79
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/scheduler.php:16
#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/event_list.php:40
#: concrete/single_pages/dashboard/welcome/health.php:139
#: concrete/single_pages/dashboard/reports/health/details.php:67
#: concrete/single_pages/dashboard/reports/health.php:24
#: concrete/single_pages/dashboard/reports/surveys.php:58
#: concrete/single_pages/dashboard/files/add_set.php:21
#: concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:44
#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/form.php:28
#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/view_client.php:31
#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations.php:12
#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:49
#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:182
#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:239
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms/details.php:36
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/add.php:26
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/edit.php:52
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/view_details.php:46
#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:79
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/denylist.php:21
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/workflows.php:51
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/sites/form.php:23
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/sites/view.php:14
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/sites/view_site.php:33
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/types/form.php:30
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/types/view_groups.php:39
#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/points.php:13
#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/tasks.php:13
#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:46
#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:177
#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/types.php:18
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/menus/edit.php:9
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/menus.php:12
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/menus.php:50
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/external_file_provider.php:71
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/storage.php:55
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:43
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:229
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/translate_interface.php:83
#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:46
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:33
#: concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:41
#: concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:135
#: concrete/single_pages/dashboard/users/group_types.php:32
#: concrete/single_pages/dashboard/users/group_types.php:89
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: concrete/blocks/express_entry_list/view.php:153
msgid "No \"%s\" entries can be found"
msgstr "Nie znaleziono żadnych wpisów \"%s\""

#: concrete/blocks/gallery/controller.php:121
msgid "Creates an Image Gallery in your web page."
msgstr "Tworzy galerię obrazów na stronie."

#: concrete/blocks/gallery/controller.php:432
msgid "Caption"
msgstr "Podpis"

#: concrete/blocks/gallery/controller.php:437
msgid "Hover Caption"
msgstr "Podpis po najechaniu kursorem"

#: concrete/blocks/gallery/controller.php:445
msgid "Wide"
msgstr "Szeroki"

#: concrete/blocks/gallery/controller.php:446
#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/form.php:56
#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/view_client.php:67
msgid "Standard"
msgstr "Standardowy"

#: concrete/blocks/gallery/controller.php:447
msgid "Narrow"
msgstr "Wąski"

#: concrete/blocks/gallery/controller.php:525
#: concrete/blocks/gallery/controller.php:556
#: concrete/blocks/gallery/controller.php:579
msgid "Invalid choice provided: %s %s"
msgstr "Wprowadzono nieprawidłowy wariant: %s %s"

#: concrete/blocks/gallery/controller.php:534
msgid "Invalid choice type: %s"
msgstr "Nieprawidłowy typ wyboru: %s"

#: concrete/blocks/gallery/view.php:20
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/gallery/view.php:18
#: concrete/themes/atomik/blocks/gallery/templates/logos.php:26
#: concrete/themes/atomik/blocks/gallery/view.php:18
msgid "Empty Gallery Block."
msgstr "Pusty blok galerii."

#: concrete/blocks/desktop_app_status/controller.php:37
msgid "Displays alerts about your Concrete site and package updates."
msgstr "Wyświetla alerty dotyczące witryny Concrete i aktualizacji paczek."

#: concrete/blocks/desktop_app_status/controller.php:45
msgid "Concrete Status Messages"
msgstr "Komunikaty o stanie Concrete"

#: concrete/blocks/desktop_app_status/view.php:17
msgid "The latest version of Concrete is <strong>%s</strong>. You are currently running Concrete version <strong>%s</strong>."
msgstr "Najnowsza wersja Concrete to <strong>%s</strong>. Obecnie używasz Concrete w wersji <strong>%s</strong>."

#: concrete/blocks/desktop_app_status/view.php:23
#: concrete/blocks/desktop_app_status/view.php:39
#: concrete/views/dialogs/tree/node/category/edit.php:16
#: concrete/views/dialogs/tree/node/page/edit.php:25
#: concrete/views/dialogs/tree/node/group_folder/edit.php:65
#: concrete/views/dialogs/tree/node/file_folder/edit.php:17
#: concrete/views/dialogs/tree/node/topic/edit.php:16
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/multilingual/update.php:108
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/templates/view.php:65
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:54
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:98
#: concrete/single_pages/dashboard/users/group_types.php:118
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

#: concrete/blocks/desktop_app_status/view.php:33
msgid "There is currently %d add-on update available."
msgid_plural "There are currently %d add-on updates available."
msgstr[0] "Obecnie dostępna jest %d aktualizacja dodatku."
msgstr[1] "Obecnie dostępne są %d aktualizacje dodatków."
msgstr[2] "Obecnie dostępnych jest %d aktualizacji dodatków."

#: concrete/blocks/desktop_app_status/view.php:49
msgid "Your site is in development mode. Only use this mode if you are working in a protected or local development environment."
msgstr "Twoja witryna działa w trybie programistycznym. Używaj tego trybu tylko wtedy, gdy pracujesz w zabezpieczonym lub lokalnym środowisku programistycznym."

#: concrete/blocks/desktop_app_status/view.php:53
#: concrete/blocks/desktop_app_status/view.php:66
#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:66
msgid "Change"
msgstr "Zmień"

#: concrete/blocks/desktop_app_status/view.php:62
msgid "Your site is in staging mode. Only use this mode if your site is a copy of a live site but is not actively being visited."
msgstr "Twoja witryna działa w trybie testowym (staging). Używaj tego trybu tylko wtedy, gdy jest kopią witryny produkcyjnej, która nie jest aktywnie odwiedzana."

#: concrete/blocks/top_navigation_bar/controller.php:105
msgid "Top Navigation Bar"
msgstr "Górny pasek nawigacji"

#: concrete/blocks/top_navigation_bar/controller.php:113
msgid "Adds a responsive navigation bar with a logo, menu and search."
msgstr "Dodaje responsywny pasek nawigacyjny z logo, menu i wyszukiwaniem."

#: concrete/blocks/top_navigation_bar/edit.php:21
#: concrete/blocks/page_attribute_display/form.php:39
#: concrete/blocks/image_slider/form_setup_html.php:49
#: concrete/blocks/express_form/form.php:12
#: concrete/blocks/accordion/edit.php:81
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:15
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:243
#: concrete/elements/groups/delete_options.php:16
#: concrete/elements/dashboard/system/permissions/denylist/menu.php:20
#: concrete/elements/system/captcha/recaptchaV3/form.php:45
#: concrete/single_pages/dashboard/sitemap/explore.php:21
#: concrete/single_pages/dashboard/sitemap/full.php:21
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities.php:7
#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/urls.php:48
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:69
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:222
#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/bulk_user_assignment.php:38
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: concrete/blocks/top_navigation_bar/edit.php:24
msgid "Show pages in the navigation bar."
msgstr "Wyświetlaj strony na pasku nawigacyjnym."

#: concrete/blocks/top_navigation_bar/edit.php:28
msgid "Include child pages in dropdown menus."
msgstr "Dołącz strony podrzędne w menu rozwijanym."

#: concrete/blocks/top_navigation_bar/edit.php:32
msgid "Enable transparent functionality if the theme supports it."
msgstr "Włącz przezroczystość, jeśli motyw ją obsługuje."

#: concrete/blocks/top_navigation_bar/edit.php:36
msgid "Enable sticky navigation bar on scroll if theme supports it."
msgstr "Włącz przyklejony pasek nawigacyjny podczas przewijania, jeśli motyw to obsługuje."

#: concrete/blocks/top_navigation_bar/edit.php:40
msgid "Display search input within navigation bar."
msgstr "Wyświetlaj pole wyszukiwania na pasku nawigacyjnym."

#: concrete/blocks/top_navigation_bar/edit.php:45
msgid "Display switch language within navigation bar"
msgstr "Wyświetlaj przełącznik języka na pasku nawigacyjnym"

#: concrete/blocks/top_navigation_bar/edit.php:51
msgid "Branding"
msgstr "Marka"

#: concrete/blocks/top_navigation_bar/edit.php:55
msgid "Include Text Branding."
msgstr "Dołącz tekst marki."

#: concrete/blocks/top_navigation_bar/edit.php:59
msgid "Include Logo."
msgstr "Dołącz logo."

#: concrete/blocks/top_navigation_bar/edit.php:63
msgid "Include Text and Logo."
msgstr "Dołącz tekst i logo."

#: concrete/blocks/top_navigation_bar/edit.php:67
msgid "Text Branding"
msgstr "Tekst marki"

#: concrete/blocks/top_navigation_bar/edit.php:69
msgid "Leave blank to inherit this text from the global site name."
msgstr "Pozostaw puste, aby odziedziczyć ten tekst z globalnej nazwy witryny."

#: concrete/blocks/top_navigation_bar/edit.php:72
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: concrete/blocks/top_navigation_bar/edit.php:73
#: concrete/blocks/top_navigation_bar/edit.php:77
msgid "Choose Logo"
msgstr "Wybierz logo"

#: concrete/blocks/top_navigation_bar/edit.php:76
msgid "Transparent Logo"
msgstr "Przezroczyste logo"

#: concrete/blocks/top_navigation_bar/edit.php:83
msgid "Search Results Page"
msgstr "Strona wyników wyszukiwania"

#: concrete/blocks/top_navigation_bar/edit.php:84
#: concrete/src/Form/Service/Widget/PageSelector.php:54
#: concrete/src/Form/Service/Widget/PageSelector.php:59
#: concrete/src/Form/Type/PageSelectorType.php:24
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer/choose_items.php:30
msgid "Choose Page"
msgstr "Wybierz stronę"

#: concrete/blocks/top_navigation_bar/view.php:29
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/top_navigation_bar/view.php:9
msgid "Toggle Navigation"
msgstr "Przełącz nawigację"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/templates/boolean.php:6
#: concrete/blocks/express_form/form.php:192
#: concrete/blocks/express_form/form.php:333
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:98
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:197
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:274
#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:420
#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:464
#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:480
#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:522
#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:542
#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:564
#: concrete/elements/page_types/form/base.php:83
#: concrete/elements/page_types/form/base.php:88
#: concrete/views/dialogs/block/aliasing.php:27
#: concrete/views/dialogs/block/aliasing.php:33
#: concrete/attributes/boolean/controller.php:45
#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/IncludePageAliasesField.php:38
#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/ParentPageField.php:64
#: concrete/src/Entity/Attribute/Value/Value/BooleanValue.php:35
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:150
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:162
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:173
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/edit.php:44
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/edit.php:58
#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:4
#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:90
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/trusted_proxies.php:101
#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/tasks.php:60
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:246
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:202
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:216
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/templates/boolean.php:6
#: concrete/blocks/express_form/form.php:196
#: concrete/blocks/express_form/form.php:337
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:104
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:203
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:280
#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:415
#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:459
#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:475
#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:517
#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:537
#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:559
#: concrete/elements/page_types/form/base.php:83
#: concrete/elements/page_types/form/base.php:88
#: concrete/views/dialogs/block/aliasing.php:28
#: concrete/views/dialogs/block/aliasing.php:34
#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/IncludePageAliasesField.php:37
#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/ParentPageField.php:63
#: concrete/src/Entity/Attribute/Value/Value/BooleanValue.php:35
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:154
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:166
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:177
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/edit.php:49
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/edit.php:63
#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:4
#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:90
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/trusted_proxies.php:101
#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/tasks.php:54
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:246
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:202
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:213
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/controller.php:71
msgid "Displays the value of a page attribute for the current page."
msgstr "Wyświetla wartość atrybutu strony na bieżącej stronie."

#: concrete/blocks/page_attribute_display/controller.php:76
msgid "Page Attribute Display"
msgstr "Wyświetlanie atrybutu strony"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/controller.php:107
msgid "Thumbnail Height must be a number."
msgstr "Wysokość miniatury musi być liczbą."

#: concrete/blocks/page_attribute_display/controller.php:111
msgid "Thumbnail Width must be a number."
msgstr "Szerokość miniatury musi być liczbą."

#: concrete/blocks/page_attribute_display/controller.php:264
#: concrete/elements/workflow/progress/categories/page/pending.php:13
#: concrete/single_pages/dashboard/composer/drafts.php:13
#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk.php:97
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:198
msgid "Page Name"
msgstr "Nazwa strony"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/controller.php:265
msgid "Page Description"
msgstr "Opis strony"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/controller.php:266
msgid "Page Date Created"
msgstr "Data utworzenia strony"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/controller.php:267
msgid "Page Date Published"
msgstr "Data publikacji strony"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/controller.php:268
msgid "Page Date Modified"
msgstr "Data modyfikacji strony"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/form.php:46
msgid "Property to Display"
msgstr "Właściwość do wyświetlania"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/form.php:48
msgid "Page Values"
msgstr "Wartości strony"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/form.php:49
msgid "Page Attributes"
msgstr "Atrybuty strony"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/form.php:61
msgid "Display Property with Formatting"
msgstr "Wyświetl właściwość z formatowaniem"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/form.php:63
msgid "H1 (Heading 1)"
msgstr "H1 (Nagłówek 1)"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/form.php:64
msgid "H2 (Heading 2)"
msgstr "H2 (Nagłówek 2)"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/form.php:65
msgid "H3 (Heading 3)"
msgstr "H3 (Nagłówek 3)"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/form.php:66
msgid "p (paragraph)"
msgstr "p (akapit)"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/form.php:67
msgid "b (bold)"
msgstr "b (pogrubiony)"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/form.php:68
msgid "address"
msgstr "adres"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/form.php:69
msgid "pre (preformatted)"
msgstr "pre (wstępnie sformatowany)"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/form.php:70
msgid "blockquote"
msgstr "blok cytatu"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/form.php:71
msgid "div"
msgstr "div"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/form.php:76
msgid "Format of Date Properties"
msgstr "Format właściwości daty"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/form.php:80
#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:243
#: concrete/blocks/rss_displayer/form_setup_html.php:38
msgid "See the formatting options for date at %s."
msgstr "Zobacz opcje formatowania daty na %s."

#: concrete/blocks/page_attribute_display/form.php:85
msgid "Delimiter for Multiple Items"
msgstr "Separator dla wielu elementów"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/form.php:88
msgid "Comma (\",\")"
msgstr "Przecinek (\",\")"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/form.php:89
msgid "Comma With Space After (\", \")"
msgstr "Przecinek z odstępem po (\", \")"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/form.php:90
msgid "Pipe (\"|\")"
msgstr "Pionowa kreska (\"|\")"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/form.php:91
msgid "Dash (\"-\")"
msgstr "Łącznik (\"-\")"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/form.php:92
msgid "Semicolon (\";\")"
msgstr "Średnik (\";\")"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/form.php:93
msgid "Semicolon With Space After (\"; \")"
msgstr "Średnik ze spacją po (\"; \")"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/form.php:94
msgid "Newline"
msgstr "Nowa linia"

#: concrete/blocks/page_attribute_display/form.php:116
#: concrete/blocks/image/form.php:195
msgid "Max Height"
msgstr "Maksymalna wysokość"

#: concrete/blocks/social_links/controller.php:41
msgid "Allows users to add social icons to their website"
msgstr "Umożliwia użytkownikom dodawanie ikon mediów społecznościowych w witrynie"

#: concrete/blocks/social_links/controller.php:120
msgid "You must choose at least one link."
msgstr "Musisz wybrać co najmniej jeden link."

#: concrete/blocks/social_links/form.php:21
msgid "Choose Social Links to Show"
msgstr "Wybierz linki społecznościowe do wyświetlenia"

#: concrete/blocks/social_links/form.php:27
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/social.php:117
msgid "You have not added any social links."
msgstr "Nie dodano żadnych linków społecznościowych."

#. the two %s will be replaced with HTML code
#: concrete/blocks/social_links/form.php:51
msgid "Add social links %sin the dashboard%s"
msgstr "Dodaj linki do mediów społecznościowych %sna zapleczu%s"

#: concrete/blocks/hero_image/controller.php:117
msgid "Places a large image on top of a page, with an optional title, description and call to action button."
msgstr "Umieszcza duży obraz na górze strony z opcjonalnym tytułem, opisem i przyciskiem wezwania do działania."

#: concrete/blocks/hero_image/controller.php:229
msgid "Access Denied. You do not have access to that file."
msgstr "Brak dostępu. Nie masz dostępu do tego pliku."

#: concrete/blocks/hero_image/edit.php:21
#: concrete/blocks/feature_link/edit.php:64
#: concrete/blocks/image/composer.php:24
#: concrete/blocks/image/form.php:41
#: concrete/blocks/feature/form.php:53
#: concrete/elements/custom_style.php:230
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:389
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:111
msgid "Choose Image"
msgstr "Wybierz obraz"

#: concrete/blocks/hero_image/edit.php:27
msgid "Current Value:"
msgstr "Aktualna wartość:"

#: concrete/blocks/hero_image/edit.php:33
#: concrete/blocks/feature_link/edit.php:44
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:625
#: concrete/src/File/Type/Type.php:466
#: concrete/src/Express/Form/Control/Type/Item/TextEntityPropertyItem.php:8
#: concrete/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:14
#: concrete/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:30
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: concrete/blocks/hero_image/edit.php:42
#: concrete/blocks/feature_link/edit.php:53
#: concrete/blocks/accordion/edit.php:51
#: concrete/elements/dashboard/express/control/options/text.php:17
#: concrete/src/Mail/Service.php:702
msgid "Body"
msgstr "Treść"

#: concrete/blocks/hero_image/edit.php:50
#: concrete/blocks/feature_link/edit.php:70
msgid "Button"
msgstr "Przycisk"

#: concrete/blocks/hero_image/edit.php:56
#: concrete/blocks/feature_link/edit.php:76
msgid "Button Size"
msgstr "Rozmiar przycisku"

#: concrete/blocks/hero_image/edit.php:58
#: concrete/blocks/hero_image/edit.php:67
#: concrete/blocks/feature_link/edit.php:78
#: concrete/blocks/feature_link/edit.php:87
msgid "Regular"
msgstr "Standardowy"

#: concrete/blocks/hero_image/edit.php:59
#: concrete/blocks/feature_link/edit.php:79
#: concrete/views/dialogs/summary_templates/choose.php:25
msgid "Large"
msgstr "Duży"

#: concrete/blocks/hero_image/edit.php:60
#: concrete/blocks/feature_link/edit.php:80
#: concrete/views/dialogs/summary_templates/choose.php:27
msgid "Small"
msgstr "Mały"

#: concrete/blocks/hero_image/edit.php:65
#: concrete/blocks/feature_link/edit.php:85
msgid "Button Style"
msgstr "Styl przycisku"

#: concrete/blocks/hero_image/edit.php:68
#: concrete/blocks/feature_link/edit.php:88
msgid "Outline"
msgstr "Kontur"

#: concrete/blocks/hero_image/edit.php:69
#: concrete/blocks/image_slider/form_setup_html.php:466
#: concrete/blocks/feature_link/edit.php:89
#: concrete/blocks/feature/form.php:77
#: concrete/elements/conversation/display.php:47
#: concrete/elements/conversation/message.php:147
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:581
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: concrete/blocks/hero_image/edit.php:75
#: concrete/blocks/feature_link/edit.php:95
msgid "Button Color"
msgstr "Kolor przycisku"

#: concrete/blocks/hero_image/edit.php:89
#: concrete/blocks/feature_link/edit.php:109
#: concrete/blocks/feature/form.php:46
msgid "Choose Icon"
msgstr "Wybierz ikonę"

#: concrete/blocks/hero_image/edit.php:89
#: concrete/blocks/feature_link/edit.php:109
#: concrete/blocks/feature/form.php:46
msgctxt "Icon"
msgid "** None Selected"
msgstr "** Nie wybrano"

#: concrete/blocks/hero_image/edit.php:94
#: concrete/blocks/feature_link/edit.php:114
msgid "Button Link"
msgstr "Link przycisku"

#: concrete/blocks/hero_image/edit.php:103
msgid "Leave blank to omit the button."
msgstr "Pozostaw puste, aby pominąć przycisk."

#: concrete/blocks/image_slider/controller.php:87
msgid "Display your images and captions in an attractive slideshow format."
msgstr "Wyświetla zdjęcia i podpisy w atrakcyjnej formie pokazu slajdów."

#: concrete/blocks/image_slider/controller.php:92
msgid "Image Slider"
msgstr "Pokaz slajdów"

#: concrete/blocks/image_slider/controller.php:186
msgid "Slide Duration must be greater than 0."
msgstr "Czas trwania slajdu musi być większy od 0."

#: concrete/blocks/image_slider/controller.php:189
msgid "Slide Transition Speed must be greater than 0."
msgstr "Czas przejścia slajdu musi być większy od 0."

#: concrete/blocks/image_slider/controller.php:194
msgid "Slide Duration must be at least 100 ms greater than the Slide Transition Speed."
msgstr "Czas trwania slajdu musi wynosić przynajmniej 100 ms więcej od czasu przejścia slajdu."

#: concrete/blocks/image_slider/form_setup_html.php:48
msgid "Slides"
msgstr "Slajdy"

#: concrete/blocks/image_slider/form_setup_html.php:64
msgid "Add Slide"
msgstr "Dodaj slajd"

#: concrete/blocks/image_slider/form_setup_html.php:75
msgid "Arrows"
msgstr "Strzałki"

#: concrete/blocks/image_slider/form_setup_html.php:80
msgid "Bullets"
msgstr "Punkty nawigacyjne"

#: concrete/blocks/image_slider/form_setup_html.php:85
msgid "Arrows & Bullets"
msgstr "Strzałki i punkty nawigacyjne"

#: concrete/blocks/image_slider/form_setup_html.php:95
msgid "Slide Duration"
msgstr "Czas trwania slajdu"

#: concrete/blocks/image_slider/form_setup_html.php:101
#: concrete/blocks/image_slider/form_setup_html.php:113
msgid "ms"
msgstr "ms"

#: concrete/blocks/image_slider/form_setup_html.php:107
msgid "Slide Transition Speed"
msgstr "Czas przejścia slajdu"

#: concrete/blocks/image_slider/form_setup_html.php:121
msgid "Disable Automatic Slideshow"
msgstr "Wyłącz automatyczny pokaz slajdów"

#: concrete/blocks/image_slider/form_setup_html.php:128
msgid "Pause Slideshow on Hover"
msgstr "Zatrzymuj pokaz slajdów po najechaniu kursorem"

#: concrete/blocks/image_slider/form_setup_html.php:133
msgid "Maximum Slide Width (0 means no limit)"
msgstr "Maksymalna szerokość slajdu (0 oznacza brak limitu)"

#: concrete/blocks/image_slider/form_setup_html.php:473
#: concrete/blocks/feature/form.php:82
msgid "Another Page"
msgstr "Inna strona"

#: concrete/blocks/image_slider/form_setup_html.php:475
#: concrete/blocks/feature/form.php:83
#: concrete/src/Form/Service/DestinationPicker/ExternalUrlPicker.php:37
msgid "External URL"
msgstr "Zewnętrzny adres URL"

#: concrete/blocks/image_slider/form_setup_html.php:479
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: concrete/blocks/image_slider/form_setup_html.php:483
#: concrete/blocks/feature/form.php:88
msgid "Choose Page:"
msgstr "Wybierz stronę:"

#: concrete/blocks/image_slider/form_setup_html.php:487
msgid "Collapse Slide"
msgstr "Zwiń slajd"

#: concrete/blocks/image_slider/form_setup_html.php:488
msgid "Edit Slide"
msgstr "Edytuj slajd"

#: concrete/blocks/image_slider/view.php:9
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/image_slider/templates/default_v2.php:12
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/image_slider/view.php:9
#: concrete/themes/atomik/blocks/image_slider/templates/hero_slider.php:8
#: concrete/themes/atomik/blocks/image_slider/view.php:8
msgid "Image Slider disabled in edit mode."
msgstr "Pokaz slajdów jest nieaktywny w trybie edycji."

#: concrete/blocks/image_slider/view.php:115
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/image_slider/templates/default_v2.php:126
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/image_slider/view.php:118
#: concrete/themes/atomik/blocks/image_slider/templates/hero_slider.php:60
#: concrete/themes/atomik/blocks/image_slider/view.php:108
msgid "No Slides Entered."
msgstr "Nie wprowadzono slajdów."

#: concrete/blocks/date_navigation/controller.php:101
msgid "Displays a list of months to filter a page list by."
msgstr "Wyświetla listę miesięcy służącą do filtrowania listy stron."

#: concrete/blocks/date_navigation/controller.php:109
msgid "Date Navigation"
msgstr "Nawigacja według daty"

#: concrete/blocks/date_navigation/controller.php:119
msgid "Archives"
msgstr "Archiwum"

#: concrete/blocks/date_navigation/form.php:16
#: concrete/blocks/date_navigation/view.php:20
#: concrete/blocks/topic_list/templates/flat_filter.php:26
#: concrete/elements/page_types/form/base.php:94
#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/VersionStatusField.php:49
#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/view_client.php:85
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: concrete/blocks/date_navigation/form.php:31
msgid "By Parent Page"
msgstr "Według strony nadrzędnej"

#: concrete/blocks/date_navigation/form.php:35
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:115
msgid "Filter by Parent Page"
msgstr "Filtruj według strony nadrzędnej"

#: concrete/blocks/date_navigation/form.php:44
msgid "By Page Type"
msgstr "Według typu strony"

#: concrete/blocks/date_navigation/form.php:57
msgid "Redirect to Different Page on Click"
msgstr "Przekieruj do innej strony po kliknięciu"

#: concrete/blocks/date_navigation/form.php:68
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:585
msgid "Formatting"
msgstr "Formatowanie"

#: concrete/blocks/date_navigation/view.php:39
#: concrete/elements/permission/keys/notify_in_notification_center.php:33
#: concrete/elements/permission/keys/notify_in_notification_center.php:87
#: concrete/elements/workflow/progress/categories/user/pending.php:49
#: concrete/elements/workflow/progress/categories/user/table_data.php:69
#: concrete/elements/workflow/progress/categories/page/pending.php:95
#: concrete/elements/workflow/progress/categories/page/pending.php:106
msgid "None."
msgstr "Brak."

#: concrete/blocks/testimonial/controller.php:94
msgid "Displays a quote or paragraph next to biographical information and a person's picture."
msgstr "Wyświetla cytat lub akapit obok informacji biograficznych i zdjęcia osoby."

#: concrete/blocks/testimonial/controller.php:104
msgid "Testimonial"
msgstr "Rekomendacja"

#: concrete/blocks/testimonial/form.php:34
#: concrete/src/Backup/ContentImporter/ValueInspector/Item/PictureItem.php:8
msgid "Picture"
msgstr "Zdjęcie"

#: concrete/blocks/testimonial/form.php:37
#: concrete/blocks/testimonial/form.php:68
#: concrete/blocks/file/composer.php:19
#: concrete/blocks/file/edit.php:13
#: concrete/attributes/image_file/form.php:20
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:273
#: concrete/src/Application/Service/FileManager.php:68
#: concrete/src/Form/Service/DestinationPicker/FilePicker.php:84
#: concrete/src/Form/Type/FileSelectorType.php:36
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:24
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:32
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:41
msgid "Choose File"
msgstr "Wybierz plik"

#: concrete/blocks/testimonial/form.php:47
#: concrete/elements/custom_style.php:266
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:619
msgid "Position"
msgstr "Stanowisko"

#: concrete/blocks/testimonial/form.php:52
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: concrete/blocks/testimonial/form.php:57
msgid "Company URL"
msgstr "Adres URL firmy"

#: concrete/blocks/testimonial/form.php:62
msgid "Bio/Quote"
msgstr "Biogram/cytat"

#: concrete/blocks/testimonial/form.php:67
msgid "Award Image"
msgstr "Obraz nagrody"

#: concrete/blocks/desktop_concrete_latest/add.php:5
#: concrete/blocks/desktop_concrete_latest/edit.php:6
#: concrete/views/dialogs/boards/custom_slot.php:113
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:504
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/scheduler.php:99
msgid "Slot"
msgstr "Slot"

#: concrete/blocks/desktop_concrete_latest/controller.php:45
msgid "Grabs the latest information about Concrete from concretecms.com."
msgstr "Pobiera najnowsze informacje o Concrete z concretecms.com."

#: concrete/blocks/desktop_concrete_latest/controller.php:53
msgid "Desktop Latest News"
msgstr "Najnowsze wiadomości na pulpicie"

#: concrete/blocks/html/controller.php:31
msgid "For adding HTML by hand."
msgstr "Służy do ręcznego dodawania kodu HTML."

#: concrete/blocks/feature_link/controller.php:103
msgid "Feature Link"
msgstr "Wyróżnienie z linkiem"

#: concrete/blocks/feature_link/controller.php:111
msgid "Add a title, body and a button/link to a page. Useful for calling out important links."
msgstr "Dodaje tytuł, treść i przycisk/łącze do strony. Przydatne do wyróżnienia ważnych linków."

#: concrete/blocks/feature_link/edit.php:38
#: concrete/blocks/image/form.php:30
#: concrete/blocks/image/form.php:127
#: concrete/blocks/feature/form.php:37
msgid "Full Size"
msgstr "Pełne wymiary"

#: concrete/blocks/feature_link/edit.php:123
msgid "Set to None to omit the button."
msgstr "Ustaw Brak, aby pominąć przycisk."

#: concrete/blocks/topic_list/controller.php:72
msgid "Displays a list of your site's topics, allowing you to click on them to filter a page list."
msgstr "Wyświetla listę tematów z Twojej witryny, które można kliknąć, aby filtrować listę stron."

#: concrete/blocks/topic_list/controller.php:82
msgid "Topic List"
msgstr "Lista tematów"

#: concrete/blocks/topic_list/form.php:17
#: concrete/blocks/calendar_event/form.php:30
#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/logging.php:26
msgid "Mode"
msgstr "Tryb"

#: concrete/blocks/topic_list/form.php:21
msgid "Search – Display a list of all topics for use on a search sidebar."
msgstr "Wyszukiwanie - wyświetla listę wszystkich tematów do użycia na pasku bocznym wyszukiwania."

#: concrete/blocks/topic_list/form.php:24
msgid "Page – Display a list of topics for the current page."
msgstr "Strona - wyświetla listę tematów bieżącej strony."

#: concrete/blocks/topic_list/form.php:28
#: concrete/attributes/topics/type_form.php:47
msgid "Topic Tree"
msgstr "Drzewo tematów"

#: concrete/blocks/topic_list/form.php:42
msgid "Topic Attribute To Display"
msgstr "Atrybut tematu do wyświetlenia"

#: concrete/blocks/topic_list/form.php:62
msgid "Post Results to a Different Page"
msgstr "Wyświetl wyniki na innej stronie"

#: concrete/blocks/topic_list/view.php:58
msgid "No topics."
msgstr "Brak tematów."

#: concrete/blocks/calendar_event/controller.php:103
msgid "Displays a calendar event on a page."
msgstr "Wyświetla wydarzenie kalendarzowe na stronie."

#: concrete/blocks/calendar_event/controller.php:111
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer/choose_items.php:68
msgid "Calendar Event"
msgstr "Wydarzenie w kalendarzu"

#: concrete/blocks/calendar_event/controller.php:130
#: concrete/attributes/calendar_event/controller.php:123
#: concrete/attributes/calendar/controller.php:89
msgid "** Choose a Calendar"
msgstr "** Wybierz kalendarz"

#: concrete/blocks/calendar_event/controller.php:131
msgid "** Choose an Event"
msgstr "** Wybierz wydarzenie"

#: concrete/blocks/calendar_event/form.php:26
#: concrete/blocks/calendar/form.php:35
#: concrete/blocks/event_list/form.php:49
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances/details.php:32
msgid "Data Source"
msgstr "Źródło danych"

#: concrete/blocks/calendar_event/form.php:32
msgid "Specific – Display details about a specific calendar event."
msgstr "Określone wydarzenie – wyświetla szczegóły wybranego wydarzenia kalendarzowego."

#: concrete/blocks/calendar_event/form.php:33
msgid "Page – Display details about the event attached to a custom attribute."
msgstr "Strona – wyświetla szczegóły wydarzenia powiązanego z atrybutem niestandardowym."

#: concrete/blocks/calendar_event/form.php:34
msgid "Request – Display details about an event occurrence passed through the URL request."
msgstr "Żądanie – wyświetla szczegóły wystąpienia wydarzenia przekazanego w adresie URL."

#: concrete/blocks/calendar_event/form.php:46
#: concrete/blocks/calendar_event/form.php:138
#: concrete/attributes/calendar_event/form.php:12
#: concrete/attributes/calendar_event/form.php:30
#: concrete/attributes/calendar_event/search.php:8
#: concrete/attributes/calendar_event/search.php:26
msgid "Choose a Calendar"
msgstr "Wybierz kalendarz"

#: concrete/blocks/calendar_event/form.php:52
msgid "Retrieve Event from Attribute"
msgstr "Pobierz wydarzenie z atrybutu"

#: concrete/blocks/calendar_event/form.php:60
msgid "Event Data to Display"
msgstr "Dane wydarzenia do wyświetlenia"

#: concrete/blocks/calendar_event/form.php:64
#: concrete/src/Page/Search/Field/Manager.php:63
#: concrete/src/User/Group/Search/Field/Manager.php:13
#: concrete/src/User/Search/Field/Manager.php:24
#: concrete/src/File/Search/Field/Manager.php:29
#: concrete/src/Express/Form/Control/Type/EntityPropertyType.php:21
#: concrete/src/Express/Search/Field/Manager.php:59
#: concrete/src/Logging/Search/Field/Manager.php:23
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/name.php:24
msgid "Core Properties"
msgstr "Właściwości systemowe"

#: concrete/blocks/calendar_event/form.php:73
msgid "Occurrence Date and Time"
msgstr "Data i godzina wystąpienia wydarzenia"

#: concrete/blocks/calendar_event/form.php:83
msgid "Allow event export"
msgstr "Zezwól na eksport wydarzeń"

#: concrete/blocks/calendar_event/form.php:100
msgid "Linking"
msgstr "Linkowanie"

#: concrete/blocks/calendar_event/form.php:104
msgid "Link Event Name to Detail Page"
msgstr "Utwórz z nazwy wydarzenia link do strony szczegółów"

#: concrete/blocks/calendar_event/view.php:74
#: concrete/blocks/calendar_event/view.php:75
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/calendar_event/view.php:123
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/calendar_event/view.php:124
#: concrete/src/Calendar/Event/Menu/EventOccurrenceMenu.php:32
msgid "Export Event"
msgstr "Eksportuj wydarzenie"

#: concrete/blocks/express_form/controller.php:121
#: concrete/blocks/form/controller.php:111
msgid "Build simple forms and surveys."
msgstr "Buduj proste formularze i ankiety."

#: concrete/blocks/express_form/controller.php:126
#: concrete/blocks/express_form/controller.php:169
#: concrete/single_pages/dashboard/reports/forms/legacy.php:84
msgid "Form"
msgstr "Formularz"

#: concrete/blocks/express_form/controller.php:148
msgid "An entity with the name \"%s\" already exists. Please choose another"
msgstr "Obiekt o nazwie \"%s\" już istnieje. Wybierz inną nazwę"

#: concrete/blocks/express_form/controller.php:152
msgid "You must specify a valid name for your form."
msgstr "Musisz podać prawidłową nazwę formularza."

#: concrete/blocks/express_form/controller.php:262
msgid "Unable to retrieve active field set from session."
msgstr "Nie można pobrać aktywnego zestawu pól z sesji."

#: concrete/blocks/express_form/controller.php:294
#: concrete/blocks/express_form/controller.php:378
msgid "You must give this question a name."
msgstr "Musisz podać nazwę tego pytania."

#: concrete/blocks/express_form/controller.php:321
msgid "You must choose a valid field type."
msgstr "Musisz wybrać prawidłowy typ pola."

#: concrete/blocks/express_form/controller.php:343
#: concrete/elements/conversation/message/add_form.php:39
#: concrete/single_pages/login.php:77
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"

#: concrete/blocks/express_form/controller.php:344
#: concrete/blocks/form/controller.php:131
#: concrete/blocks/external_form/form/controller/test_form.php:11
msgid "Thanks!"
msgstr "Dziękuję!"

#: concrete/blocks/express_form/controller.php:455
msgid "Invalid Express object selected."
msgstr "Wybrano nieprawidłowy obiekt Express."

#: concrete/blocks/express_form/controller.php:517
msgid "Form block on page %s (ID: %s) could not be loaded. Its express object or express form no longer exists."
msgstr "Nie można wczytać bloku formularza na stronie %s (ID: %s). Jego obiekt Express lub formularz Express już nie istnieje."

#: concrete/blocks/express_form/controller.php:569
msgid "Email address for recipient \"%s\" is invalid"
msgstr "Adres email dla odbiorcy \"%s\" jest nieprawidłowy"

#: concrete/blocks/express_form/controller.php:803
msgid "Input Field Types"
msgstr "Typy pól wejściowych"

#: concrete/blocks/express_form/controller.php:807
msgid "Display Text"
msgstr "Pokaż tekst"

#: concrete/blocks/express_form/controller.php:810
msgid "Other Fields"
msgstr "Inne pola"

#: concrete/blocks/express_form/controller.php:972
msgid "Express Control is not contained within the form attached to this block."
msgstr "Element formularza Express nie jest zawarty w formularzu dołączonym do tego bloku."

#: concrete/blocks/express_form/controller.php:975
msgid "Invalid Express object control ID."
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator elementu formularza obiektu Express."

#: concrete/blocks/express_form/form.php:9
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:13
#: concrete/elements/attribute/editable_list.php:18
#: concrete/elements/attribute/editable_set_list.php:19
#: concrete/elements/conversation/message.php:50
#: concrete/elements/dashboard/system/multisite/site_type/menu.php:23
#: concrete/views/dialogs/user/details.php:80
#: concrete/views/dialogs/search/advanced_search.php:44
#: concrete/attributes/select/type_form.php:21
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:71
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:282
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:350
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:667
#: concrete/src/Calendar/Event/Menu/EventOccurrenceMenu.php:38
#: concrete/src/Calendar/Event/Menu/EventOccurrenceMenu.php:39
#: concrete/src/User/Group/Menu.php:25
#: concrete/src/User/Menu.php:25
#: concrete/src/File/Menu.php:47
#: concrete/single_pages/dashboard/express/entries/view_entry.php:7
#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:65
#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:89
#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:102
#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:235
#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:394
#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/view_client.php:23
#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:92
#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/bannedwords.php:52
#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/bannedwords.php:78
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/menus/details.php:8
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:111
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:387
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:441
#: concrete/single_pages/members/profile.php:31
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: concrete/blocks/express_form/form.php:10
msgid "Express Object"
msgstr "Obiekt Express"

#: concrete/blocks/express_form/form.php:23
msgid "New Form"
msgstr "Nowy formularz"

#: concrete/blocks/express_form/form.php:25
#: concrete/blocks/express_form/form.php:181
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:245
msgid "Form Name"
msgstr "Nazwa formularza"

#: concrete/blocks/express_form/form.php:32
msgid "Existing Form"
msgstr "Istniejący formularz"

#: concrete/blocks/express_form/form.php:34
msgid "If you are creating a completely new form, choose New Form. If you have already created an express entity in the Dashboard and would like to embed its form on this page, choose Existing Express Entity Form."
msgstr "Jeśli tworzysz nowy formularz, wybierz opcję Nowy formularz. Jeśli obiekt Express został już utworzony na zapleczu i chcesz osadzić jego formularz na tej stronie, wybierz opcję Istniejący formularz obiektu Express."

#: concrete/blocks/express_form/form.php:37
msgid "Choose Existing Express Entity Form"
msgstr "Wybierz istniejący formularz obiektu Express"

#: concrete/blocks/express_form/form.php:47
msgid "<b>Note</b>: You are adding fields to a published form. Any changes made will happen immediately."
msgstr "<b>Uwaga</b>: Dodajesz pola do opublikowanego formularza. Wszelkie zmiany zostaną zastosowane natychmiast."

#: concrete/blocks/express_form/form.php:49
msgid "Field added successfully."
msgstr "Pole zostało dodane."

#: concrete/blocks/express_form/form.php:51
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:32
msgid "New Question"
msgstr "Nowe pytanie"

#: concrete/blocks/express_form/form.php:59
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:119
msgid "Add Question"
msgstr "Dodaj pytanie"

#: concrete/blocks/express_form/form.php:76
msgid "<b>Note</b>: You are updating fields in a published form. Any changes made will happen immediately."
msgstr "<b>Uwaga</b>: Aktualizujesz pola w opublikowanym formularzu. Wszelkie zmiany zostaną zastosowane natychmiast."

#: concrete/blocks/express_form/form.php:79
msgid "Field updated successfully."
msgstr "Pole zostało zaktualizowane."

#: concrete/blocks/express_form/form.php:84
msgid "Fields"
msgstr "Pola"

#: concrete/blocks/express_form/form.php:95
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:135
msgid "Edit Question"
msgstr "Edytuj pytanie"

#: concrete/blocks/express_form/form.php:103
#: concrete/blocks/core_area_layout/form.php:109
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:222
#: concrete/elements/permission/details/block/timed_guest_access.php:67
#: concrete/elements/permission/lists/tree/node.php:98
#: concrete/elements/permission/lists/block.php:81
#: concrete/elements/permission/lists/file.php:78
#: concrete/elements/permission/detail.php:114
#: concrete/elements/attribute/key/header.php:12
#: concrete/elements/conversation/display.php:41
#: concrete/elements/conversation/display.php:44
#: concrete/elements/dashboard/express/control.php:39
#: concrete/elements/calendar/header.php:96
#: concrete/elements/page_types/composer/form/output/buttons.php:65
#: concrete/elements/page_types/composer/form/layout_set/control.php:54
#: concrete/elements/files/edit/image_editor/toast.php:59
#: concrete/elements/block_footer_edit.php:33
#: concrete/elements/custom_block_template.php:19
#: concrete/elements/custom_style.php:527
#: concrete/views/panels/page/versions.php:522
#: concrete/views/panels/details/page/permissions/advanced.php:120
#: concrete/views/panels/details/page/permissions/simple.php:53
#: concrete/views/panels/details/page/attributes.php:81
#: concrete/views/panels/details/page/caching.php:141
#: concrete/views/panels/details/page/location.php:109
#: concrete/views/panels/details/page/seo.php:49
#: concrete/views/backend/page/type/composer/form/edit_control.php:44
#: concrete/views/backend/permissions/access/entity.php:69
#: concrete/views/backend/file/permissions.php:45
#: concrete/views/backend/file/permissions.php:80
#: concrete/views/frontend/conversations/edit_message.php:47
#: concrete/views/dialogs/user/bulk/activate.php:41
#: concrete/views/dialogs/user/bulk/delete.php:33
#: concrete/views/dialogs/user/bulk/group.php:46
#: concrete/views/dialogs/user/bulk/properties.php:26
#: concrete/views/dialogs/user/attributes.php:15
#: concrete/views/dialogs/search/preset/delete.php:10
#: concrete/views/dialogs/search/preset/edit.php:13
#: concrete/views/dialogs/search/advanced_search.php:90
#: concrete/views/dialogs/search/customize.php:14
#: concrete/views/dialogs/express/association/reorder.php:40
#: concrete/views/dialogs/page/add/compose.php:11
#: concrete/views/dialogs/page/bulk/delete.php:53
#: concrete/views/dialogs/page/bulk/properties.php:26
#: concrete/views/dialogs/page/design/css.php:11
#: concrete/views/dialogs/page/add_block.php:110
#: concrete/views/dialogs/page/add_external.php:38
#: concrete/views/dialogs/page/delete.php:10
#: concrete/views/dialogs/page/delete.php:16
#: concrete/views/dialogs/page/delete.php:29
#: concrete/views/dialogs/page/delete_alias.php:21
#: concrete/views/dialogs/page/design.php:72
#: concrete/views/dialogs/page/drag_request.php:175
#: concrete/views/dialogs/page/edit_alias.php:24
#: concrete/views/dialogs/page/location.php:143
#: concrete/views/dialogs/page/seo.php:77
#: concrete/views/dialogs/tree/node/category/add.php:20
#: concrete/views/dialogs/tree/node/category/delete_express.php:26
#: concrete/views/dialogs/tree/node/category/edit.php:15
#: concrete/views/dialogs/tree/node/page/add.php:20
#: concrete/views/dialogs/tree/node/page/edit.php:24
#: concrete/views/dialogs/tree/node/group_folder/add.php:55
#: concrete/views/dialogs/tree/node/group_folder/edit.php:61
#: concrete/views/dialogs/tree/node/file_folder/add.php:16
#: concrete/views/dialogs/tree/node/file_folder/delete.php:22
#: concrete/views/dialogs/tree/node/file_folder/edit.php:16
#: concrete/views/dialogs/tree/node/file_folder/move.php:32
#: concrete/views/dialogs/tree/node/topic/add.php:16
#: concrete/views/dialogs/tree/node/topic/edit.php:15
#: concrete/views/dialogs/tree/node/delete.php:12
#: concrete/views/dialogs/type/attributes.php:20
#: concrete/views/dialogs/type/update_from_type.php:24
#: concrete/views/dialogs/permissions/access/entity/types/group_combination.php:44
#: concrete/views/dialogs/event/delete.php:35
#: concrete/views/dialogs/event/delete_occurrence.php:17
#: concrete/views/dialogs/event/duplicate.php:26
#: concrete/views/dialogs/event/form.php:30
#: concrete/views/dialogs/logs/bulk/delete.php:28
#: concrete/views/dialogs/logs/delete.php:24
#: concrete/views/dialogs/logs/delete_all.php:21
#: concrete/views/dialogs/groups/bulk/delete.php:35
#: concrete/views/dialogs/groups/delete.php:34
#: concrete/views/dialogs/site_type/attributes.php:20
#: concrete/views/dialogs/file/bulk/delete.php:80
#: concrete/views/dialogs/file/bulk/folder.php:26
#: concrete/views/dialogs/file/bulk/properties.php:26
#: concrete/views/dialogs/file/bulk/sets.php:27
#: concrete/views/dialogs/file/bulk/storage.php:56
#: concrete/views/dialogs/file/delete.php:10
#: concrete/views/dialogs/file/folder.php:36
#: concrete/views/dialogs/file/import.php:226
#: concrete/views/dialogs/file/properties.php:32
#: concrete/views/dialogs/file/sets.php:76
#: concrete/views/dialogs/summary_templates/choose.php:75
#: concrete/views/dialogs/area/edit/permissions.php:114
#: concrete/views/dialogs/area/layout/presets.php:48
#: concrete/views/dialogs/block/aliasing.php:40
#: concrete/views/dialogs/block/cache.php:107
#: concrete/views/dialogs/block/delete.php:10
#: concrete/attributes/select/type_form.php:43
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:40
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:158
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:242
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:271
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:387
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:488
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:602
#: concrete/src/Form/Service/Widget/Color.php:34
#: concrete/single_pages/account/messages.php:301
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:284
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:391
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:421
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:602
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:650
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:666
#: concrete/single_pages/dashboard/express/entries/view_entry.php:26
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:78
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:117
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:132
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:156
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:178
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:293
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/templates/add.php:56
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/templates/view.php:62
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/templates/view.php:114
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/add.php:7
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/form.php:28
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/form.php:69
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/form.php:91
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:10
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:72
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:90
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/containers/form.php:84
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/containers/form.php:109
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:72
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:212
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/data_sources/add.php:53
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/data_sources/update.php:53
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/data_sources/update.php:76
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances/details.php:137
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/add.php:68
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/edit.php:108
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances.php:93
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/weighting.php:89
#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/add.php:69
#: concrete/single_pages/dashboard/reports/health/details.php:27
#: concrete/single_pages/dashboard/files/add_set.php:28
#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/form.php:102
#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/view_client.php:114
#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:33
#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:147
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms/edit_control.php:53
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms/view_form.php:64
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms/view_form.php:86
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms/view_form.php:115
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms/view_form.php:139
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/view_association.php:55
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/clear_entries.php:57
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/edit.php:245
#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/authentication/form.php:27
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:140
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/tasks.php:27
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/users.php:38
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/users.php:53
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/workflows.php:21
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/workflows.php:79
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/sites/form.php:50
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/sites/view_domains.php:28
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/sites/view_site.php:21
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/types/form.php:45
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/types/view_groups.php:27
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/types/view_groups.php:45
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/types/view_type.php:31
#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/activity.php:42
#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/tasks.php:70
#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/topics/add.php:22
#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/topics/view.php:88
#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/topics/view.php:109
#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/geolocation.php:59
#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/excluded.php:19
#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/searchindex.php:22
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/menus/edit.php:15
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/menus.php:64
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/production_mode.php:74
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/social.php:38
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/social.php:80
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/timezone.php:120
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails/options.php:67
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:72
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:97
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:207
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/translate_interface.php:178
#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:204
#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/tree.php:15
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add.php:127
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:222
#: concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:67
#: concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:90
#: concrete/single_pages/dashboard/users/group_types.php:57
#: concrete/single_pages/dashboard/users/group_types.php:114
#: concrete/authentication/concrete/form.php:65
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: concrete/blocks/express_form/form.php:104
msgid "Save Question"
msgstr "Zapisz pytanie"

#: concrete/blocks/express_form/form.php:117
msgid "Choose Entity Form"
msgstr "Wybierz formularz obiektu"

#: concrete/blocks/express_form/form.php:119
msgid "** Choose Entity Form"
msgstr "** Wybierz formularz obiektu"

#: concrete/blocks/express_form/form.php:122
msgid "Entity: %s"
msgstr "Obiekt: %s"

#: concrete/blocks/express_form/form.php:155
msgid "Store submitted results of form."
msgstr "Zapisuj przesłane dane z formularza."

#: concrete/blocks/express_form/form.php:158
msgid "<strong>Warning!</strong> Form submissions are not allowed to be stored in the database. You must set a valid email in the Options tab."
msgstr "<strong>Ostrzeżenie!</strong> Przesłanych danych z formularza nie można przechowywać w bazie danych. Musisz podać prawidłowy adres email w zakładce Opcje."

#: concrete/blocks/express_form/form.php:160
msgid "<strong>Warning!</strong> If not checked submitted data will be only sent by email. You must set a valid email in the Options tab."
msgstr "<strong>Ostrzeżenie!</strong> Jeśli opcja nie zostanie zaznaczona, przesłane dane będą wysyłane wyłącznie emailem. Musisz podać prawidłowy adres email w zakładce Opcje."

#: concrete/blocks/express_form/form.php:165
msgid "Express Folder to Receive Form Results"
msgstr "Folder Express do odbierania wyników formularzy"

#: concrete/blocks/express_form/form.php:185
msgid "Submit Button Label"
msgstr "Etykieta przycisku do wysyłania"

#: concrete/blocks/express_form/form.php:189
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:270
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Captcha"
msgstr "http://pl.wikipedia.org/wiki/Captcha"

#: concrete/blocks/express_form/form.php:189
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:270
msgid "Solving a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">CAPTCHA</a> Required to Post?"
msgstr "Czy kod <a href=\"%s\" target=\"_blank\">CAPTCHA</a> ma być wymagany?"

#: concrete/blocks/express_form/form.php:201
msgid "Success"
msgstr "Sukces"

#: concrete/blocks/express_form/form.php:203
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:253
msgid "Message to display when completed"
msgstr "Komunikat po wysłaniu"

#: concrete/blocks/express_form/form.php:207
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:286
msgid "Redirect to another page after form submission?"
msgstr "Przekierować do innej strony po wysłaniu formularza?"

#: concrete/blocks/express_form/form.php:223
msgid "Send form submissions to email addresses"
msgstr "Wysyłaj zgłoszenia z formularza na adresy email"

#: concrete/blocks/express_form/form.php:230
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:267
#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/open.php:50
msgid "(Separate multiple emails with a comma)"
msgstr "(oddziel wiele emaili przecinkiem)"

#: concrete/blocks/express_form/form.php:237
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:298
msgid "Add uploaded files to a set?"
msgstr "Dodać przesłane pliki do zestawu?"

#: concrete/blocks/express_form/form.php:249
msgid "Add uploaded files to folder"
msgstr "Dodaj przesłane pliki do folderu"

#: concrete/blocks/express_form/form.php:274
#: concrete/blocks/express_form/form.php:330
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:93
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:193
#: concrete/blocks/form/view.php:93
#: concrete/elements/express/form/form/association/entry_selector.php:10
#: concrete/elements/express/form/form/association/entry_selector_multiple.php:30
#: concrete/elements/express/form/form/association/select.php:9
#: concrete/elements/express/form/form/association/select_multiple.php:8
#: concrete/elements/dashboard/express/control.php:23
#: concrete/elements/page_types/composer/controls/core_page_property/date_time.php:14
#: concrete/elements/page_types/composer/controls/core_page_property/description.php:14
#: concrete/elements/page_types/composer/controls/core_page_property/name.php:18
#: concrete/elements/page_types/composer/controls/core_page_property/page_template.php:24
#: concrete/elements/page_types/composer/controls/core_page_property/publish_target.php:24
#: concrete/elements/page_types/composer/controls/core_page_property/url_slug.php:21
#: concrete/elements/page_types/composer/controls/core_page_property/user.php:14
#: concrete/elements/page_types/composer/controls/core_page_property/version_comment.php:14
#: concrete/elements/page_types/composer/form/layout_set/control.php:35
#: concrete/elements/form/bootstrap3.php:11
#: concrete/elements/form/bootstrap5.php:11
#: concrete/elements/form/composer.php:11
#: concrete/views/backend/page/type/composer/form/edit_control.php:33
#: concrete/controllers/install.php:195
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms/edit_control.php:39
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/add.php:30
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/add.php:46
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/edit.php:56
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/edit.php:68
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/edit.php:80
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:233
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add.php:29
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add.php:51
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add.php:61
msgid "Required"
msgstr "Wymagane"

#: concrete/blocks/express_form/form.php:281
msgid "Set value of Reply-To to Email Field"
msgstr "Ustaw wartość nagłówka Reply-To na podstawie pola email"

#: concrete/blocks/express_form/form.php:283
#: concrete/blocks/calendar/form.php:134
#: concrete/elements/attribute/key/form.php:83
#: concrete/elements/attribute/type_form_required.php:78
#: concrete/attributes/select/form.php:35
#: concrete/controllers/panel/page/design.php:81
#: concrete/controllers/backend/page/type/composer/form/edit_control.php:80
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/search.php:704
#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/tasks.php:47
msgid "** None"
msgstr "** Żadna"

#: concrete/blocks/express_form/form.php:298
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:43
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:142
msgid "Answer Type"
msgstr "Typ odpowiedzi"

#: concrete/blocks/express_form/form.php:303
msgid "** Choose Field"
msgstr "** Wybierz pole"

#: concrete/blocks/express_form/view.php:73
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/express_form/templates/simple_form.php:73
msgid "This form is unavailable."
msgstr "Ten formularz jest niedostępny."

#: concrete/blocks/image/controller.php:103
msgid "Adds images and onstates from the library to pages."
msgstr "Dodaje do stron obrazy i ich stany z biblioteki."

#: concrete/blocks/image/controller.php:508
msgid "You must specify a valid image file."
msgstr "Musisz podać prawidłowy plik obrazu."

#: concrete/blocks/image/controller.php:529
msgid "Please select an image."
msgstr "Wybierz obraz."

#: concrete/blocks/image/controller.php:533
msgid "Cropping an image requires setting a max width and max height."
msgstr "Przycięcie obrazu wymaga ustawienia maksymalnej szerokości i maksymalnej wysokości."

#: concrete/blocks/image/controller.php:537
msgid "SVG images cannot be cropped."
msgstr "Obrazów SVG nie można przyciąć."

#: concrete/blocks/image/controller.php:540
#: concrete/blocks/image/form.php:67
msgid "Image Link"
msgstr "Link obrazu"

#: concrete/blocks/image/form.php:47
msgid "Image Hover"
msgstr "Obraz po najechaniu kursorem"

#: concrete/blocks/image/form.php:50
msgid "(Optional)"
msgstr "(nieobowiązkowe)"

#: concrete/blocks/image/form.php:55
msgid "The image hover effect requires constraining the image size."
msgstr "Efekt wyświetlany po najechaniu kursorem na obraz wymaga ograniczenia jego rozmiaru."

#: concrete/blocks/image/form.php:57
msgid "Choose Image On-State"
msgstr "Wybierz obraz po najechaniu kursorem"

#: concrete/blocks/image/form.php:81
msgid "Open link in new window"
msgstr "Otwórz link w nowym oknie"

#: concrete/blocks/image/form.php:88
msgid "Alt Text"
msgstr "Tekst alternatywny"

#: concrete/blocks/image/form.php:103
msgid "Lazy load"
msgstr "Leniwe ładowanie (lazy-load)"

#: concrete/blocks/image/form.php:110
msgid "Lazy load image"
msgstr "Leniwe ładowanie obrazu (lazy-load)"

#: concrete/blocks/image/form.php:118
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:232
msgid "Sizing"
msgstr "Rozmiary"

#: concrete/blocks/image/form.php:123
msgid "Sizing Option"
msgstr "Opcje wymiarów"

#: concrete/blocks/image/form.php:125
msgid "Thumbnails - Default"
msgstr "Miniatury - Domyślnie"

#: concrete/blocks/image/form.php:126
msgid "Thumbnails - Configurable"
msgstr "Miniatury - Własna konfiguracja"

#: concrete/blocks/image/form.php:128
msgid "Constrain Size"
msgstr "Ogranicz rozmiar"

#: concrete/blocks/image/form.php:136
msgid "Responsive breakpoints are not defined in your theme. To use Thumbnails please define Breakpoints in your theme settings."
msgstr "Responsywne breakpointy nie są zdefiniowane w Twoim motywie. Aby używać miniatur, należy zdefiniować breakpointy w ustawieniach motywu."

#: concrete/blocks/image/form.php:142
msgid "%s Screen Width"
msgstr "%s - Szerokość ekranu"

#: concrete/blocks/image/form.php:161
msgid "This block contains %s breakpoint that is not included in your theme."
msgstr "Ten blok zawiera breakpoint %s, który nie jest dostępny w Twoim motywie."

#: concrete/blocks/image/form.php:168
msgid "Thumbnail types can be managed in Dashboard > System > Files > Thumbnails."
msgstr "Typami miniatur można zarządzać na stronie Zaplecze > System i ustawienia > Pliki > Miniatury."

#: concrete/blocks/image/form.php:178
msgid "Crop Image"
msgstr "Przytnij obraz"

#: concrete/blocks/image/view.php:171
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/image/templates/figure.php:165
msgid "Empty Image Block."
msgstr "Pusty blok obrazka."

#: concrete/blocks/core_conversation/controller.php:135
msgid "Displays conversations on a page."
msgstr "Wyświetla rozmowy na stronie."

#: concrete/blocks/core_conversation/controller.php:143
msgid "Conversation"
msgstr "Rozmowa"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:60
#: concrete/controllers/frontend/conversations/view_ajax.php:91
msgid "Add Message"
msgstr "Dodaj wiadomość"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:97
msgid "Message List"
msgstr "Lista wiadomości"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:101
msgid "Display Mode"
msgstr "Sposób wyświetlania"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:105
msgid "Threaded"
msgstr "Wątkowy"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:110
msgid "Flat"
msgstr "Płaski"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:115
msgid "Ordering"
msgstr "Kolejność"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:116
#: concrete/elements/conversation/display.php:51
msgid "Earliest First"
msgstr "Najpierw najstarsze"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:116
#: concrete/blocks/event_list/form.php:178
#: concrete/elements/conversation/display.php:52
msgid "Most Recent First"
msgstr "Najpierw najnowsze"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:116
#: concrete/elements/conversation/display.php:53
msgid "Highest Rated"
msgstr "Najwyżej oceniane"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:120
msgid "Display Ordering Option in Page"
msgstr "Wyświetlaj na stronie opcję zmiany kolejności"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:125
#: concrete/elements/conversation/message/review.php:10
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:129
msgid "Enable Comment Rating"
msgstr "Zezwól na ocenianie komentarzy"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:134
msgid "Turn Top-Level Posts into Reviews"
msgstr "Zamień posty najwyższego poziomu w recenzje"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:140
msgid "Aggregate Ratings by Attribute"
msgstr "Agreguj oceny według atrybutów"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:146
msgid "Create a page attribute of type \"%s\" in order to aggregate ratings."
msgstr "Utwórz atrybut strony typu \"%s\" w celu zagregowania ocen."

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:153
msgid "Social Sharing Links"
msgstr "Udostępnianie linków do serwisów społecznościowych"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:157
msgid "Display social sharing links"
msgstr "Wyświetlaj linki do serwisów społecznościowych"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:162
msgid "Paginate Message List"
msgstr "Paginacja listy wiadomości"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:166
msgid "No, display all messages."
msgstr "Nie, wyświetl wszystkie wiadomości."

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:171
msgid "Yes, display only a sub-set of messages at a time."
msgstr "Tak, wyświetl wyłącznie część wiadomości na raz."

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:176
msgid "Messages Per Page"
msgstr "Wiadomości na stronę"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:183
msgid "Posting"
msgstr "Dodawanie wiadomości"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:187
msgid "Add Message Label"
msgstr "Etykieta przycisku dodawania wiadomości"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:192
msgid "Enable Posting"
msgstr "Włącz dodawanie wiadomości"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:196
msgid "Yes, this conversation accepts messages and replies."
msgstr "Tak, w tej rozmowie można dodawać wiadomości i odpowiedzi."

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:201
msgid "No, posting is disabled."
msgstr "Nie, dodawanie wiadomości jest wyłączone."

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:206
msgid "Display Posting Form"
msgstr "Wyświetl formularz dodawania wiadomości"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:210
#: concrete/elements/custom_style.php:335
#: concrete/elements/custom_style.php:348
msgid "Top"
msgstr "Góra"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:215
#: concrete/elements/custom_style.php:337
#: concrete/elements/custom_style.php:350
msgid "Bottom"
msgstr "Dół"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:222
#: concrete/blocks/rss_displayer/form_setup_html.php:18
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/export_options.php:22
msgid "Date Format"
msgstr "Format daty"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:226
msgid "Use Site Default."
msgstr "Użyj domyślnych wartości dla witryny."

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:231
msgid "Time elapsed since post."
msgstr "Czas, który upłynął od wysłania wiadomości."

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:236
#: concrete/blocks/rss_displayer/form_setup_html.php:36
msgid "Custom Date Format"
msgstr "Niestandardowy format daty"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:251
msgid "File Attachment Management"
msgstr "Zarządzanie załączaniem plików"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:255
msgid "Note: Entering values here will override global conversations file attachment settings for this block if you enable Attachment Overrides for this Conversation."
msgstr "Uwaga: Wpisanie wartości tutaj zastąpi globalne ustawienia dodawania plików w rozmowach dla tego bloku, jeśli włączysz dla tej rozmowy nadpisywanie załączników."

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:262
msgid "Enable Attachment Overrides"
msgstr "Zezwól na nadpisywanie załączników"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:268
msgid "Enable Attachments"
msgstr "Zezwól na załączniki"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:274
#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/settings.php:26
msgid "Max Attachment Size for Guest Users. (MB)"
msgstr "Maksymalny rozmiar załącznika dla gości. (MB)"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:282
#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/settings.php:30
msgid "Max Attachment Size for Registered Users. (MB)"
msgstr "Maksymalny rozmiar załącznika dla zarejestrowanych użytkowników. (MB)"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:290
#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/settings.php:34
msgid "Max Attachments Per Message for Guest Users."
msgstr "Maksymalna liczba załączników na wiadomość dla gości."

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:298
msgid "Max Attachments Per Message for Registered Users."
msgstr "Maksymalna liczba załączników na wiadomość dla zarejestrowanych użytkowników."

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:306
#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/settings.php:42
msgid "Allowed File Extensions (Comma separated, no periods)."
msgstr "Dopuszczalne rozszerzenia (oddzielone przecinkiem, bez kropek)."

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:313
#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/settings.php:48
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/filetypes.php:29
msgid "These file extensions will always be blocked: %s"
msgstr "Te rozszerzenia będą zawsze blokowane: %s"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:315
#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/settings.php:49
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/filetypes.php:31
msgid "If you want to unblock these extensions, you have to manually set the %s configuration key."
msgstr "Jeśli chcesz odblokować te rozszerzenia, musisz ręcznie ustawić klucz konfiguracyjny %s."

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:330
msgid "Override Global Settings"
msgstr "Nadpisz ustawienia globalne"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:335
#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/settings.php:66
msgid "Users To Receive Conversation Notifications"
msgstr "Użytkownicy, którzy otrzymują powiadomienia o rozmowach"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:340
#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/settings.php:70
msgid "Subscribe Option"
msgstr "Opcja subskrypcji"

#: concrete/blocks/core_conversation/form.php:344
#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/settings.php:74
msgid "Yes, allow registered users to choose to subscribe to conversations."
msgstr "Tak, zezwól zarejestrowanym użytkownikom na subskrypcję rozmów."

#: concrete/blocks/core_conversation/view.php:58
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/core_conversation/view.php:113
msgid "Loading Conversation"
msgstr "Ładowanie rozmowy"

#: concrete/blocks/desktop_site_activity/controller.php:50
msgid "Displays a graph of recent activity on your site."
msgstr "Wyświetla wykres ostatniej aktywności w Twojej witrynie."

#: concrete/blocks/desktop_site_activity/controller.php:58
msgid "Site Activity"
msgstr "Aktywność w witrynie"

#: concrete/blocks/desktop_site_activity/form.php:7
msgid "Types to Display"
msgstr "Typy do wyświetlenia"

#: concrete/blocks/desktop_site_activity/form.php:8
msgid "Form Submissions"
msgstr "Zgłoszenia z formularzy"

#: concrete/blocks/desktop_site_activity/form.php:10
msgid "New Users"
msgstr "Nowi użytkownicy"

#: concrete/blocks/desktop_site_activity/form.php:11
#: concrete/blocks/desktop_site_activity/view.php:54
msgid "Conversation Messages"
msgstr "Wiadomości w rozmowach"

#: concrete/blocks/desktop_site_activity/form.php:12
msgid "Workflow Approvals"
msgstr "Zatwierdzenia przepływu pracy"

#: concrete/blocks/desktop_site_activity/view.php:26
msgid "Site Activity disabled in edit mode."
msgstr "Aktywność w witrynie wyłączona w trybie edycji."

#: concrete/blocks/desktop_site_activity/view.php:39
msgid "Item"
msgstr "Element"

#: concrete/blocks/desktop_site_activity/view.php:39
msgid "Number"
msgstr "Liczba"

#: concrete/blocks/desktop_site_activity/view.php:50
msgid "Signups"
msgstr "Rejestracje"

#: concrete/blocks/desktop_site_activity/view.php:58
msgid "Approvals"
msgstr "Zatwierdzenia"

#: concrete/blocks/desktop_site_activity/view.php:102
msgid "Latest"
msgstr "Najnowsze"

#: concrete/blocks/desktop_site_activity/view.php:106
msgid "%s Form"
msgid_plural "%s Forms"
msgstr[0] "%s formularz"
msgstr[1] "%s formularze"
msgstr[2] "%s formularzy"

#: concrete/blocks/desktop_site_activity/view.php:113
msgid "%s Vote"
msgid_plural "%s Votes"
msgstr[0] "%s głos"
msgstr[1] "%s głosy"
msgstr[2] "%s głosów"

#: concrete/blocks/desktop_site_activity/view.php:120
msgid "%s User"
msgid_plural "%s Users"
msgstr[0] "%s użytkownik"
msgstr[1] "%s użytkownicy"
msgstr[2] "%s użytkowników"

#: concrete/blocks/desktop_site_activity/view.php:127
msgid "%s Message"
msgid_plural "%s Messages"
msgstr[0] "%s wiadomość"
msgstr[1] "%s wiadomości"
msgstr[2] "%s wiadomości"

#: concrete/blocks/desktop_site_activity/view.php:134
msgid "%s Approval"
msgid_plural "%s Approvals"
msgstr[0] "%s zatwierdzenie"
msgstr[1] "%s zatwierdzenia"
msgstr[2] "%s zatwierdzeń"

#: concrete/blocks/accordion/controller.php:182
msgid "Collapsible content block."
msgstr "Składany blok treści."

#: concrete/blocks/accordion/edit.php:70
msgid "Initial State"
msgstr "Stan początkowy"

#: concrete/blocks/accordion/edit.php:71
msgid "First Item Open"
msgstr "Pierwszy element otwarty"

#: concrete/blocks/accordion/edit.php:71
msgid "All Items Closed"
msgstr "Wszystkie elementy zamknięte"

#: concrete/blocks/accordion/edit.php:71
msgid "All Items Open"
msgstr "Wszystkie elementy otwarte"

#: concrete/blocks/accordion/edit.php:75
msgid "Item Heading Format"
msgstr "Format nagłówka elementów"

#: concrete/blocks/accordion/edit.php:85
msgid "Always Open (make accordion items stay open when another item is opened)"
msgstr "Zawsze otwarte (sprawi, że elementy akordeonu pozostaną otwarte po otwarciu innego elementu)"

#: concrete/blocks/accordion/edit.php:90
msgid "Flush (render accordion edge-to-edge)"
msgstr "Wariant Flush (renderowanie akordeonu od krawędzi do krawędzi)"

#: concrete/blocks/core_theme_documentation_breadcrumb/controller.php:23
msgid "Adds breadcrumb navigation for use with internal theme documentation."
msgstr "Dodaje ścieżkę nawigacyjną do użytku z wewnętrzną dokumentacją motywu."

#: concrete/blocks/core_theme_documentation_breadcrumb/controller.php:33
msgid "Theme Documentation Breadcrumb"
msgstr "Ścieżka nawigacyjna dokumentacji motywu"

#: concrete/blocks/board/add.php:10
#: concrete/blocks/board/controller.php:74
msgid "Board"
msgstr "Tablica"

#: concrete/blocks/board/add.php:17
msgid "Board Instance"
msgstr "Instancja tablicy"

#: concrete/blocks/board/add.php:22
msgid "Create new instance."
msgstr "Utwórz nową instancję."

#: concrete/blocks/board/add.php:29
msgid "Use existing instance."
msgstr "Użyj istniejącej instancji."

#: concrete/blocks/board/add.php:35
msgid "Select Instance"
msgstr "Wybierz instancję"

#: concrete/blocks/board/add.php:37
msgid "(Choose Instance)"
msgstr "(Wybierz instancję)"

#: concrete/blocks/board/controller.php:66
msgid "Adds a Board to your website."
msgstr "Dodaje tablicę do Twojej witryny."

#: concrete/blocks/board/controller.php:85
msgid "** Choose a Board"
msgstr "** Wybierz tablicę"

#: concrete/blocks/board/controller.php:205
#: concrete/blocks/board/controller.php:263
msgid "Invalid board instance."
msgstr "Nieprawidłowa instancja tablicy."

#: concrete/blocks/board/controller.php:258
#: concrete/blocks/board/controller.php:261
#: concrete/controllers/api/open_api.php:31
#: concrete/controllers/panel/page/versions.php:276
#: concrete/controllers/panel/detail/page/composer.php:51
#: concrete/controllers/panel/detail/page/composer.php:64
#: concrete/controllers/panel/detail/page/composer.php:113
#: concrete/controllers/panel/detail/page/composer.php:134
#: concrete/controllers/panel/add.php:390
#: concrete/controllers/panel/add.php:407
#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/admin.php:22
#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/area.php:35
#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/basic_workflow.php:34
#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/block.php:88
#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/block.php:103
#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/block.php:113
#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/block.php:123
#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/block.php:137
#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/block.php:150
#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/block.php:164
#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/block.php:186
#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/block_type.php:22
#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/board.php:37
#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/board_admin.php:29
#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/calendar.php:37
#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/calendar_admin.php:29
#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/conversation.php:46
#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/file.php:35
#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/logs.php:22
#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/marketplace.php:22
#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/notification.php:22
#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/page_type.php:34
#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/sitemap.php:22
#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/tree_node.php:33
#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/user.php:33
#: concrete/controllers/event/event_version.php:35
#: concrete/controllers/event/export.php:96
#: concrete/controllers/dialog/express/advanced_search.php:47
#: concrete/controllers/dialog/page/add/compose.php:48
#: concrete/controllers/dialog/event/delete.php:48
#: concrete/controllers/dialog/event/delete_occurrence.php:50
#: concrete/controllers/dialog/event/duplicate.php:68
#: concrete/controllers/dialog/event/edit.php:122
#: concrete/controllers/dialog/conversation/subscribe.php:28
#: concrete/controllers/dialog/workflow/change_page_permissions.php:44
#: concrete/controllers/dialog/file/thumbnails/edit.php:70
#: concrete/controllers/dialog/file/thumbnails/edit.php:73
#: concrete/controllers/dialog/file/properties.php:93
#: concrete/controllers/backend/user/autocomplete.php:69
#: concrete/controllers/backend/express/entry/autocomplete.php:74
#: concrete/controllers/backend/express/entry.php:78
#: concrete/controllers/backend/page/type/composer/form/add_control.php:44
#: concrete/controllers/backend/page/type/composer/form/edit_control.php:50
#: concrete/controllers/backend/page/autocomplete.php:59
#: concrete/controllers/backend/page/preview_version.php:65
#: concrete/controllers/backend/page/sitemap_delete_forever.php:50
#: concrete/controllers/backend/announcement/site_information.php:26
#: concrete/controllers/backend/dashboard/sitemap_update.php:35
#: concrete/controllers/backend/board/instance.php:33
#: concrete/controllers/backend/board/instance.php:70
#: concrete/controllers/backend/board/instance.php:98
#: concrete/controllers/backend/board/instance.php:123
#: concrete/controllers/backend/file/edit.php:127
#: concrete/controllers/backend/file/permissions.php:115
#: concrete/controllers/backend/file/view.php:61
#: concrete/controllers/backend/block/process.php:144
#: concrete/controllers/backend/block/process.php:149
#: concrete/controllers/backend/block/process.php:157
#: concrete/controllers/backend/block/process.php:187
#: concrete/controllers/backend/block/process.php:196
#: concrete/controllers/backend/block/process.php:200
#: concrete/controllers/backend/announcement.php:25
#: concrete/controllers/backend/group.php:43
#: concrete/controllers/backend/privacy_policy.php:21
#: concrete/controllers/backend/user.php:72
#: concrete/controllers/backend/user.php:96
#: concrete/controllers/frontend/conversations/delete_file.php:27
#: concrete/controllers/frontend/conversations/rate.php:61
#: concrete/controllers/workflow/categories/calendar_event.php:58
#: concrete/controllers/workflow/categories/page.php:63
#: concrete/controllers/workflow/categories/user.php:70
#: concrete/controllers/workflow/dialogs/approve_page_preview.php:67
#: concrete/controllers/single_page/account/messages.php:113
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/extend/update.php:34
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/extend/update.php:61
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/permissions.php:26
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/permissions.php:60
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/calendar/add.php:29
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/calendar/permissions.php:24
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/calendar/permissions.php:55
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/calendar/permissions.php:77
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/calendar/permissions.php:40
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/notification/alerts.php:33
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/search.php:244
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/search.php:653
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/search.php:681
#: concrete/src/Conversation/FrontendController.php:146
msgid "Access Denied."
msgstr "Brak dostępu."

#: concrete/blocks/board/edit.php:18
#: concrete/src/Page/Theme/Theme.php:1005
#: concrete/src/Board/Instance/Slot/Rule/AbstractFormatter.php:14
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/form.php:58
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer.php:19
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer.php:46
msgid "(No Name)"
msgstr "(Bez nazwy)"

#: concrete/blocks/board/edit.php:23
msgid "Instance: %s"
msgstr "Instancja: %s"

#: concrete/blocks/board/edit.php:31
msgid "Schedule content in this board."
msgstr "Zaplanuj treść w tej tablicy."

#: concrete/blocks/board/edit.php:37
msgid "Update or regenerate this board instance."
msgstr "Zaktualizuj lub zregeneruj tę instancję tablicy."

#: concrete/blocks/board/edit.php:49
#: concrete/blocks/board/edit.php:51
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances/details.php:100
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances/details.php:104
msgid "Regenerate"
msgstr "Regeneruj"

#: concrete/blocks/board/edit.php:50
msgid "Updates the display of this board."
msgstr "Aktualizuje sposób wyświetlania tej tablicy."

#: concrete/blocks/board/edit.php:58
msgid "Done"
msgstr "Gotowe"

#: concrete/blocks/board/edit.php:107
msgid "Scheduled Content"
msgstr "Zaplanowana zawartość"

#: concrete/blocks/breadcrumbs/controller.php:45
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Ścieżka nawigacyjna"

#: concrete/blocks/breadcrumbs/controller.php:53
msgid "Add a breadcrumbs navigation."
msgstr "Dodaj ścieżkę nawigacyjną."

#: concrete/blocks/breadcrumbs/form.php:11
msgid "Include Current Page in Breadcrumbs Navigation"
msgstr "Dołącz bieżącą stronę do ścieżki nawigacyjnej"

#: concrete/blocks/breadcrumbs/form.php:17
msgid "Ignore \"View\" permission"
msgstr "Zignoruj uprawnienia przeglądania stron"

#: concrete/blocks/breadcrumbs/form.php:23
msgid "Ignore \"Exclude From Nav\" attribute"
msgstr "Zignoruj atrybut \"Wyklucz z nawigacji\""

#: concrete/blocks/breadcrumbs/form.php:25
msgid "If \"Exclude From Nav\" on, pages are excluded in Auto-Nav block. Usually, Breadcrumbs Navigation should ignore it and show these pages even if other navigation excludes them."
msgstr "Jeśli opcja \"Wyklucz z nawigacji\" jest włączona, strony są wykluczane w bloku Auto-Nav. Zazwyczaj ścieżka nawigacyjna powinna to zignorować i pokazać te strony, nawet jeśli inne nawigacje je wykluczają."

#: concrete/blocks/calendar/controller.php:94
msgid "Displays a month view calendar on a page."
msgstr "Wyświetla miesięczny widok kalendarza na stronie."

#: concrete/blocks/calendar/controller.php:130
#: concrete/blocks/calendar/controller.php:228
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"

#: concrete/blocks/calendar/controller.php:131
#: concrete/blocks/calendar/controller.php:228
msgid "Week"
msgstr "Tydzień"

#: concrete/blocks/calendar/controller.php:132
#: concrete/blocks/calendar/controller.php:228
msgid "Day"
msgstr "Dzień"

#: concrete/blocks/calendar/controller.php:133
msgid "List Year"
msgstr "Lista roczna"

#: concrete/blocks/calendar/controller.php:134
msgid "List Month"
msgstr "Lista miesięczna"

#: concrete/blocks/calendar/controller.php:135
msgid "List Week"
msgstr "Lista tygodniowa"

#: concrete/blocks/calendar/controller.php:136
msgid "List Day"
msgstr "Lista dzienna"

#: concrete/blocks/calendar/controller.php:144
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:149
#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/add.php:108
msgid "Link to Page"
msgstr "Link do strony"

#: concrete/blocks/calendar/controller.php:337
msgid "<div><a href=\"%s\" class=\"btn btn-primary\">View Event</a></div>"
msgstr "<div><a href=\"%s\" class=\"btn btn-primary\">Pokaż wydarzenie</a></div>"

#: concrete/blocks/calendar/controller.php:379
#: concrete/blocks/event_list/controller.php:254
#: concrete/elements/calendar/block/data_source.php:38
msgid "** Select a Calendar"
msgstr "** Wybierz kalendarz"

#: concrete/blocks/calendar/form.php:47
msgid "View Options"
msgstr "Opcje widoku"

#: concrete/blocks/calendar/form.php:52
msgid "View Types"
msgstr "Typy widoków"

#: concrete/blocks/calendar/form.php:69
msgid "View Type Order"
msgstr "Kolejność typów widoku"

#: concrete/blocks/calendar/form.php:72
msgid "Click and drag to change view type order."
msgstr "Kliknij i przeciągnij, aby zmienić kolejność typów widoku."

#: concrete/blocks/calendar/form.php:92
msgid "Default View"
msgstr "Domyślny widok"

#: concrete/blocks/calendar/form.php:97
msgid "Day Heading Links"
msgstr "Linki w nagłówkach dni"

#: concrete/blocks/calendar/form.php:101
msgid "Make day headings into links."
msgstr "Zmień nagłówki dni w linki."

#: concrete/blocks/calendar/form.php:106
msgid "When clicked, day heading links go to the view that represents the day."
msgstr "Po kliknięciu linki w nagłówkach dni prowadzą do widoku danego dnia."

#: concrete/blocks/calendar/form.php:110
msgid "Event Limit"
msgstr "Limit wydarzeń"

#: concrete/blocks/calendar/form.php:114
msgid "Limit the number of events displayed on a day."
msgstr "Ogranicz liczbę wydarzeń wyświetlanych w danym dniu."

#: concrete/blocks/calendar/form.php:118
msgid "When there are too many events, an \"+X more\" link is displayed."
msgstr "Jeśli wydarzeń jest zbyt wiele, wyświetlany jest link \"+X więcej\"."

#: concrete/blocks/calendar/form.php:129
msgid "Filter by Topic Attribute"
msgstr "Filtr według atrybutu tematu"

#: concrete/blocks/calendar/form.php:159
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: concrete/blocks/calendar/form.php:163
msgid "Check any properties that you wish to display in a lightbox. Check none to disable the lightbox."
msgstr "Zaznacz właściwości, które chcesz wyświetlić w lightboxie. Nie zaznaczaj żadnej, aby wyłączyć lightbox."

#: concrete/blocks/calendar/view.php:24
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/calendar/view.php:24
msgid "Calendar disabled in edit mode."
msgstr "Kalendarz wyłączony w trybie edycji."

#: concrete/blocks/calendar/view.php:40
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/calendar/view.php:42
msgid "list day"
msgstr "lista dzienna"

#: concrete/blocks/calendar/view.php:41
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/calendar/view.php:43
msgid "list week"
msgstr "lista tygodniowa"

#: concrete/blocks/calendar/view.php:42
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/calendar/view.php:44
msgid "list month"
msgstr "lista miesięczna"

#: concrete/blocks/calendar/view.php:43
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/calendar/view.php:45
msgid "list year"
msgstr "lista roczna"

#: concrete/blocks/file/controller.php:54
msgid "Link to files stored in the asset library."
msgstr "Dodaje linki do plików przechowywanych w bibliotece zasobów."

#: concrete/blocks/file/controller.php:59
#: concrete/blocks/file/edit.php:12
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/environment/logging.php:46
#: concrete/src/Backup/ContentImporter/ValueInspector/Item/FileItem.php:52
#: concrete/src/File/Type/Type.php:478
#: concrete/src/Form/Service/DestinationPicker/FilePicker.php:53
#: concrete/src/Entity/File/Version.php:908
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:32
#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/logging.php:49
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:40
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: concrete/blocks/file/controller.php:100
msgid "You must specify a valid file."
msgstr "Musisz określić prawidłowy plik."

#: concrete/blocks/file/controller.php:130
msgid "You must select a file."
msgstr "Musisz zaznaczyć plik."

#: concrete/blocks/file/controller.php:133
msgid "You must enter the link text."
msgstr "Musisz wprowadzić tekst linku."

#: concrete/blocks/file/edit.php:16
#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:569
msgid "Link Text"
msgstr "Opis linku"

#: concrete/blocks/file/edit.php:22
msgid "Force file to download"
msgstr "Wymuś pobranie pliku"

#: concrete/blocks/file/view.php:27
msgid "Empty File Block."
msgstr "Pusty blok pliku."

#: concrete/blocks/core_theme_documentation_toc/controller.php:24
msgid "Displays a table of contents list for theme documentation."
msgstr "Wyświetla spis treści dokumentacji motywu."

#: concrete/blocks/core_theme_documentation_toc/controller.php:34
msgid "Theme Documentation TOC"
msgstr "Spis treści dokumentacji motywu"

#: concrete/blocks/next_previous/controller.php:74
msgid "Navigate through sibling pages."
msgstr "Umożliwia przechodzenie między stronami równorzędnymi."

#: concrete/blocks/next_previous/controller.php:79
msgid "Next & Previous Nav"
msgstr "Nawigacja do następnej i poprzedniej strony"

#: concrete/blocks/next_previous/controller.php:134
#: concrete/views/panels/add.php:269
#: concrete/views/panels/add.php:273
#: concrete/views/panels/add.php:419
#: concrete/views/panels/add.php:423
#: concrete/views/dialogs/boards/custom_slot.php:259
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:103
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:357
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:375
#: concrete/controllers/install.php:207
#: concrete/src/Legacy/Pagination.php:187
#: concrete/src/Search/Pagination/View/ConcreteCMSPagerTemplate.php:37
#: concrete/src/Search/Pagination/View/ConcreteCMSPagerTemplate.php:43
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer/add.php:41
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer/choose_items.php:75
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer/customize_slot.php:60
msgid "Next"
msgstr "Następna"

#: concrete/blocks/next_previous/controller.php:135
#: concrete/views/panels/add.php:258
#: concrete/views/panels/add.php:262
#: concrete/views/panels/add.php:408
#: concrete/views/panels/add.php:412
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:111
#: concrete/src/Legacy/Pagination.php:214
#: concrete/src/Search/Pagination/View/ConcreteCMSPagerTemplate.php:26
#: concrete/src/Search/Pagination/View/ConcreteCMSPagerTemplate.php:32
msgid "Previous"
msgstr "Poprzednia"

#: concrete/blocks/next_previous/controller.php:136
msgid "Up"
msgstr "Strona nadrzędna"

#: concrete/blocks/next_previous/form_setup_html.php:21
msgid "Next Label"
msgstr "Etykieta następnej strony"

#: concrete/blocks/next_previous/form_setup_html.php:22
#: concrete/blocks/next_previous/form_setup_html.php:27
#: concrete/blocks/next_previous/form_setup_html.php:32
msgid "leave blank to hide"
msgstr "pozostaw puste, aby ukryć"

#: concrete/blocks/next_previous/form_setup_html.php:26
msgid "Previous Label"
msgstr "Etykieta poprzedniej strony"

#: concrete/blocks/next_previous/form_setup_html.php:31
msgid "Up Label"
msgstr "Etykieta strony nadrzędnej"

#: concrete/blocks/next_previous/form_setup_html.php:38
msgid "Loop Navigation"
msgstr "Zapętl nawigację"

#: concrete/blocks/next_previous/form_setup_html.php:43
msgid "Order Pages"
msgstr "Ustaw kolejność stron"

#: concrete/blocks/next_previous/form_setup_html.php:46
msgid "Chronological"
msgstr "Chronologicznie"

#: concrete/blocks/next_previous/form_setup_html.php:47
msgid "Reverse Sitemap"
msgstr "Odwrotna kolejność w mapie strony"

#: concrete/blocks/next_previous/form_setup_html.php:48
msgid "Reverse Chronological"
msgstr "Odwrotnie chronologicznie"

#: concrete/blocks/core_area_layout/controller.php:105
msgid "Proxy block for area layouts."
msgstr "Blok proxy dla układów obszaru."

#: concrete/blocks/core_area_layout/controller.php:115
msgid "Area Layout"
msgstr "Układ obszaru"

#: concrete/blocks/core_area_layout/controller.php:593
#: concrete/blocks/core_container/controller.php:308
#: concrete/src/Backup/ContentImporter/Importer/Routine/AbstractPageContentRoutine.php:26
msgid "Invalid block type handle: %s"
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator typu bloku: %s"

#: concrete/blocks/core_area_layout/form.php:25
msgid "Grid:"
msgstr "Siatka:"

#: concrete/blocks/core_area_layout/form.php:27
msgid "Grids"
msgstr "Siatki"

#: concrete/blocks/core_area_layout/form.php:33
msgid "Free-Form Layout"
msgstr "Układ swobodny"

#: concrete/blocks/core_area_layout/form.php:37
#: concrete/views/panels/theme/skins.php:41
msgid "Presets"
msgstr "Gotowe ustawienia"

#: concrete/blocks/core_area_layout/form.php:53
#: concrete/blocks/core_area_layout/form.php:64
msgid "Columns:"
msgstr "Kolumny:"

#: concrete/blocks/core_area_layout/form.php:75
msgid "Spacing:"
msgstr "Odstępy:"

#: concrete/blocks/core_area_layout/form.php:80
msgid "Toggle Custom Widths."
msgstr "Włącz lub wyłącz niestandardowe szerokości."

#: concrete/blocks/core_area_layout/form.php:87
msgid "Move Block"
msgstr "Przesuń blok"

#: concrete/blocks/core_area_layout/form.php:95
msgid "Do you want to delete this layout? This will remove all blocks inside it."
msgstr "Czy chcesz usunąć ten układ? Spowoduje to usunięcie wszystkich bloków znajdujących się wewnątrz niego."

#: concrete/blocks/core_area_layout/form.php:98
msgid "Delete Block"
msgstr "Usuń blok"

#: concrete/blocks/core_area_layout/form.php:113
#: concrete/elements/block_area_footer.php:47
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:24
msgid "Add Layout"
msgstr "Dodaj układ"

#: concrete/blocks/core_area_layout/form.php:115
msgid "Update Layout"
msgstr "Zaktualizuj układ"

#: concrete/blocks/form/controller.php:116
msgid "Legacy Form"
msgstr "Starszy formularz"

#: concrete/blocks/form/controller.php:363
msgid "Oops, something is wrong with the form you posted (it doesn't have a question set id)."
msgstr "Ups, coś jest nie tak z przesłanym formularzem (brakuje identyfikatora zestawu pytań)."

#: concrete/blocks/form/controller.php:376
msgid "Oops, something is wrong with the form you posted (it doesn't have any questions)."
msgstr "Ups, przesłany formularz nie zawiera żadnych pytań."

#: concrete/blocks/form/controller.php:385
msgid "Incorrect captcha code"
msgstr "Nieprawidłowy kod CAPTCHA"

#: concrete/blocks/form/controller.php:430
msgid "Complete required fields *"
msgstr "Uzupełnij wymagane pola *"

#: concrete/blocks/form/controller.php:456
#: concrete/attributes/image_file/controller.php:250
#: concrete/src/File/Import/ImportException.php:141
msgid "Invalid file extension."
msgstr "Nieprawidłowe rozszerzenie pliku."

#: concrete/blocks/form/controller.php:460
#: concrete/controllers/backend/user_interface/file.php:25
#: concrete/src/File/Import/ImportException.php:139
msgid "Invalid file."
msgstr "Nieprawidłowy plik."

#: concrete/blocks/form/controller.php:478
msgid "Please correct the following errors:"
msgstr "Popraw następujące błędy:"

#: concrete/blocks/form/controller.php:522
msgid "No file specified"
msgstr "Nie wybrano pliku"

#: concrete/blocks/form/controller.php:601
#: concrete/mail/block_form_submission.php:5
msgid "%s Form Submission"
msgstr "Zgłoszenie z formularza %s"

#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:35
msgid "Question added. To view it click the preview tab."
msgstr "Pytanie zostało dodane. Aby je zobaczyć, kliknij kartę Podgląd."

#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:45
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:144
msgid "Text Field"
msgstr "Pole tekstowe"

#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:46
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:145
msgid "Text Area"
msgstr "Obszar tekstu"

#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:47
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:146
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Przyciski opcji"

#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:48
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:147
msgid "Select Box"
msgstr "Lista rozwijana"

#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:49
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:148
msgid "Checkbox List"
msgstr "Lista pól wyboru"

#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:50
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:149
#: concrete/src/File/Component/Chooser/Option/FileUploadOption.php:19
msgid "File Upload"
msgstr "Przesyłanie pliku"

#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:51
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:150
#: concrete/mail/user_register.php:16
#: concrete/mail/user_register.php:47
#: concrete/mail/user_register_approval_required.php:45
#: concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:50
#: concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:122
#: concrete/elements/conversation/message/author.php:17
#: concrete/views/oauth/authorize.php:64
#: concrete/controllers/single_page/login.php:275
#: concrete/src/Form/Service/Widget/UserSelector.php:199
#: concrete/src/Form/Service/DestinationPicker/EmailPicker.php:40
#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/addresses.php:47
#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:81
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add.php:58
#: concrete/single_pages/register.php:50
#: concrete/authentication/concrete/forgot_password.php:19
#: concrete/authentication/concrete/form.php:16
msgid "Email Address"
msgstr "Adres email"

#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:52
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:151
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:53
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:152
msgid "Web Address"
msgstr "Adres internetowy"

#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:54
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:153
msgid "Date Field"
msgstr "Pole daty"

#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:55
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:154
msgid "DateTime Field"
msgstr "Pole daty/czasu"

#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:61
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:161
msgid "Answer Options"
msgstr "Opcje odpowiedzi"

#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:63
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:163
msgid "Put each answer options on a new line"
msgstr "Umieść każdą opcję odpowiedzi w osobnym wierszu"

#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:69
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:169
msgid "Text Area Width"
msgstr "Szerokość pola tekstowego"

#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:73
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:173
msgid "Text Area Height"
msgstr "Wysokość pola tekstowego"

#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:80
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:180
#: concrete/attributes/boolean/type_form.php:5
msgid "Default Value"
msgstr "Domyślna wartość"

#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:84
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:184
msgid "Blank"
msgstr "Pusta"

#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:85
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:185
msgid "Current Date/Time"
msgstr "Aktualna data/czas"

#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:111
#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:210
msgid "Reply to this email address"
msgstr "Adres email do odpowiedzi"

#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:130
msgid "Your question has been saved."
msgstr "Twoje pytanie zostało zapisane."

#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:223
#: concrete/elements/dashboard/navigation/mobile.php:83
#: concrete/elements/dashboard/navigation/mobile.php:88
#: concrete/elements/dashboard/welcome.php:64
#: concrete/views/panels/page/check_in.php:66
#: concrete/views/panels/details/page/permissions/advanced.php:121
#: concrete/views/panels/details/page/permissions/simple.php:55
#: concrete/views/panels/details/page/attributes.php:83
#: concrete/views/panels/details/page/caching.php:143
#: concrete/views/panels/details/page/location.php:110
#: concrete/views/panels/details/page/preview.php:12
#: concrete/views/panels/details/page/seo.php:50
#: concrete/views/panels/details/theme/preview_skin.php:13
#: concrete/views/dialogs/page/bulk/permissions.php:324
#: concrete/views/dialogs/page/location.php:148
#: concrete/views/dialogs/page/seo.php:82
#: concrete/views/dialogs/summary_templates/choose.php:77
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:438
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:229
msgid "Edit Survey"
msgstr "Edytuj ankietę"

#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:249
msgid "Submit Text"
msgstr "Tekst na przycisku"

#: concrete/blocks/form/form_setup_html.php:317
msgid "Preview Survey"
msgstr "Podgląd ankiety"

#: concrete/blocks/form/mini_survey.php:229
msgid "Form Captcha"
msgstr "CAPTCHA formularza"

#: concrete/blocks/rss_displayer/controller.php:94
msgid "Fetch, parse and display the contents of an RSS or Atom feed."
msgstr "Pobiera, analizuje i wyświetla zawartość kanału RSS lub Atom."

#: concrete/blocks/rss_displayer/controller.php:99
msgid "RSS Displayer"
msgstr "Wyświetlanie kanału RSS"

#: concrete/blocks/rss_displayer/form_setup_html.php:7
#: concrete/blocks/rss_displayer/form_setup_html.php:8
msgid "Feed URL"
msgstr "Adres kanału"

#: concrete/blocks/rss_displayer/form_setup_html.php:11
#: concrete/blocks/rss_displayer/form_setup_html.php:13
msgid "Feed Title"
msgstr "Tytuł kanału"

#: concrete/blocks/rss_displayer/form_setup_html.php:21
msgid "Custom date/time format"
msgstr "Własny format daty/czasu"

#: concrete/blocks/rss_displayer/form_setup_html.php:49
msgid "Items to Show"
msgstr "Elementy do pokazania"

#: concrete/blocks/rss_displayer/form_setup_html.php:56
msgid "Include Summary"
msgstr "Dołącz podsumowanie"

#: concrete/blocks/rss_displayer/form_setup_html.php:64
msgid "Open links in a new window"
msgstr "Otwórz linki w nowym oknie"

#: concrete/blocks/external_form/form/controller/test_form.php:19
msgid "This is just an example of how a custom form works."
msgstr "To tylko przykład działania formularza niestandardowego."

#: concrete/blocks/external_form/form/test_form.php:18
#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/geolocation.php:94
#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/geolocation.php:131
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: concrete/blocks/external_form/controller.php:25
msgid "Include external forms in the filesystem and place them on pages."
msgstr "Dołącza zewnętrzne formularze z systemu plików i umieszcza je na stronach."

#: concrete/blocks/external_form/controller.php:30
msgid "External Form"
msgstr "Zewnętrzny formularz"

#: concrete/blocks/external_form/controller.php:70
msgid "You must specify an external form."
msgstr "Musisz podać formularz zewnętrzny."

#: concrete/blocks/external_form/controller.php:83
msgid "External forms may only contain letters, numbers, dashes and underscores."
msgstr "Nazwy formularzy zewnętrznych mogą zawierać tylko litery, cyfry, łączniki i znaki podkreślenia."

#: concrete/blocks/external_form/form.php:11
msgid "Select a form"
msgstr "Wybierz formularz"

#: concrete/blocks/external_form/form.php:18
msgid "External Form to Include"
msgstr "Formularz zewnętrzny do załączenia"

#: concrete/blocks/external_form/form.php:22
msgid "This is a list of forms found in your external forms directory:"
msgstr "Jest to lista formularzy znajdujących się w katalogu formularzy zewnętrznych:"

#: concrete/blocks/youtube/controller.php:133
msgid "Embeds a YouTube Video in your web page."
msgstr "Osadza film z YouTube na Twojej stronie."

#: concrete/blocks/youtube/controller.php:143
msgid "YouTube Video"
msgstr "Film z YouTube"

#: concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:51
msgid "YouTube URL"
msgstr "Adres URL filmu w YouTube"

#: concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:62
msgid "16:9 (widescreen)"
msgstr "16:9 (szeroki ekran)"

#: concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:67
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:72
msgid "Fixed Size (non-responsive)"
msgstr "Stały rozmiar (brak responsywności)"

#: concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:111
#: concrete/elements/dashboard/boards/menu.php:29
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"

#: concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:119
msgid "Show controls"
msgstr "Pokaż elementy sterujące"

#: concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:132
msgid "Hide YouTube Logo"
msgstr "Ukryj logo YouTube"

#: concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:139
msgid "Progress Bar Color"
msgstr "Kolor paska postępu"

#: concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:140
msgid "Red"
msgstr "Czerwony"

#: concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:140
msgid "White"
msgstr "Biały"

#: concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:148
msgid "Playback Options"
msgstr "Opcje odtwarzania"

#: concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:154
msgid "Show related videos from different channels when playback ends"
msgstr "Pokaż powiązane filmy z różnych kanałów po zakończeniu odtwarzania"

#: concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:159
msgid "Hide annotations by default"
msgstr "Ukryj adnotacje domyślnie"

#: concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:164
msgid "Automatically play"
msgstr "Odtwarzaj automatycznie"

#: concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:169
msgid "Loop video"
msgstr "Zapętl film"

#: concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:174
msgid "Show captions"
msgstr "Pokaż napisy"

#: concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:179
msgid "Start video at:"
msgstr "Rozpocznij film od:"

#: concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:190
msgid "Privacy Options"
msgstr "Opcje prywatności"

#: concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:195
msgid "No cookie"
msgstr "Bez plików cookie"

#: concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:201
msgid "Loading Options"
msgstr "Opcje ładowania"

#: concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:206
msgid "Lazy load video"
msgstr "Leniwe ładowanie wideo"

#: concrete/blocks/youtube/view.php:97
msgid "YouTube Video disabled in edit mode."
msgstr "Film z YouTube jest wyłączony w trybie edycji."

#: concrete/blocks/core_stack_display/controller.php:65
msgid "Proxy block for stacks added through the UI."
msgstr "Blok proxy dla stosów dodawanych przez interfejs użytkownika."

#: concrete/blocks/core_stack_display/controller.php:73
msgid "Stack Display"
msgstr "Wyświetlanie stosu"

#: concrete/blocks/page_list/controller.php:245
msgid "Page List"
msgstr "Lista stron"

#: concrete/blocks/page_list/controller.php:670
msgid "Your RSS feed must have a valid URL, containing only letters, numbers or hyphens"
msgstr "Kanał RSS musi mieć prawidłowy adres URL zawierający tylko litery, cyfry lub łączniki"

#: concrete/blocks/page_list/controller.php:673
msgid "Your RSS feed must have a valid title."
msgstr "Kanał RSS musi mieć prawidłowy tytuł."

#: concrete/blocks/page_list/controller.php:676
msgid "Your RSS feed must have a valid description."
msgstr "Kanał RSS musi mieć prawidłowy opis."

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:125
#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk.php:41
msgid "Number of Pages to Display"
msgstr "Liczba stron do wyświetlenia"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:131
#: concrete/attributes/select/search.php:23
msgid "** All"
msgstr "** Wszystko"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:138
#: concrete/views/dialogs/page/bulk/delete.php:18
#: concrete/views/dialogs/page/design.php:44
#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/PageTypeField.php:25
#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/PermissionsInheritanceField.php:40
#: concrete/src/Backup/ContentImporter/ValueInspector/Item/PageTypeItem.php:10
#: concrete/single_pages/dashboard/composer/drafts.php:15
#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/add.php:94
#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk.php:99
msgid "Page Type"
msgstr "Typ strony"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:150
#: concrete/blocks/event_list/form.php:70
msgid "No topic filtering"
msgstr "Brak filtrowania tematów"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:155
msgid "Custom Topic"
msgstr "Niestandardowy temat"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:160
msgid "Related Topic"
msgstr "Powiązany temat"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:169
#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:198
msgid "Choose topics attribute."
msgstr "Wybierz atrybut tematu."

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:214
msgid "Filter by Public Date"
msgstr "Filtruj po dacie publikacji"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:219
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/conversations/messages.php:32
msgid "Show All"
msgstr "Pokaż wszystko"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:220
#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:671
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:221
msgid "Before Today"
msgstr "Przed dniem dzisiejszym"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:222
msgid "After Today"
msgstr "Po dzisiejszym dniu"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:223
msgid "Between"
msgstr "Pomiędzy"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:240
msgid "Days in the Past"
msgstr "Dni w przeszłości"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:242
msgid "Leave 0 to show all past dated pages"
msgstr "Pozostaw 0, aby wyświetlić wszystkie strony z datą w przeszłości"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:252
msgid "Days in the Future"
msgstr "Dni w przyszłości"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:254
msgid "Leave 0 to show all future dated pages"
msgstr "Zostaw 0, aby pokazać wszystkie strony z przyszłą datą"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:265
msgid "and"
msgstr "i"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:275
msgid "Other Filters"
msgstr "Inne filtry"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:291
msgid "Featured pages only."
msgstr "Tylko wyróżnione strony."

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:297
msgid "(<strong>Note</strong>: You must create the \"is_featured\" page attribute first.)"
msgstr "(<strong>Uwaga</strong>: Musisz najpierw utworzyć atrybut strony \"is_featured\".)"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:305
msgid "Display page aliases."
msgstr "Wyświetl aliasy stron."

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:310
msgid "Display system pages."
msgstr "Pokazuj strony systemowe."

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:315
msgid "Ignore page permissions."
msgstr "Ignoruj uprawnienia strony."

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:320
msgid "Enable Other Blocks to Filter This Page List."
msgstr "Zezwól innym blokom na filtrowanie tej listy stron."

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:321
msgid "Allow other blocks, like the topic list block, to pass search criteria to this page list block."
msgstr "Zezwalaj innym blokom, takim jak blok listy tematów, na przekazywanie kryteriów wyszukiwania do tego bloku listy stron."

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:326
msgid "Exclude Current Page"
msgstr "Wyklucz aktualną stronę"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:327
msgid "If the currently rendered page is in the list, exclude it."
msgstr "Jeśli aktualnie renderowana strona znajduje się na liście, wyklucz ją."

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:334
msgid "Pagination"
msgstr "Paginacja"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:338
msgid "Display pagination interface if more items are available than are displayed."
msgstr "Wyświetl interfejs paginacji, jeśli dostępnych jest więcej elementów niż można wyświetlić."

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:349
msgid "Everywhere"
msgstr "Wszędzie"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:354
msgid "Beneath this page"
msgstr "Pod tą stroną"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:359
msgid "At the current level"
msgstr "Na bieżącym poziomie"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:364
msgid "Beneath another page"
msgstr "Pod inną stroną"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:379
msgid "Include all child pages"
msgstr "Dołącz wszystkie strony podrzędne"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:388
msgid "Sort"
msgstr "Sortuj"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:390
msgid "Sitemap order"
msgstr "Kolejność jak w mapie strony"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:391
msgid "Reverse sitemap order"
msgstr "Odwrócona kolejność mapy strony"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:392
msgid "Most recent first"
msgstr "Najnowsze najpierw"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:393
msgid "Earliest first"
msgstr "Najstarsze najpierw"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:394
msgid "Alphabetical order"
msgstr "Kolejność alfabetyczna"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:395
msgid "Reverse alphabetical order"
msgstr "Odwrotna kolejność alfabetyczna"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:396
msgid "Most recently modified first"
msgstr "Ostatnio zmodyfikowane najpierw"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:397
msgid "Random"
msgstr "Losowo"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:405
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:40
msgid "Output"
msgstr "Wyświetlanie"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:410
msgid "Provide RSS Feed"
msgstr "Udostępnij kanał RSS"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:425
msgid "RSS Feed can be found here: %s"
msgstr "Kanał RSS można znaleźć tutaj: %s"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:428
msgid "RSS Feed Title"
msgstr "Tytuł kanału RSS"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:438
msgid "RSS Feed Location"
msgstr "Lokalizacja kanału RSS"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:454
msgid "Include Page Name"
msgstr "Dołącz nazwę strony"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:470
msgid "Include Page Description"
msgstr "Dołącz opis strony"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:485
msgid "Display Truncated Description"
msgstr "Wyświetl skrócony opis"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:506
msgid "characters"
msgstr "znaków"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:513
msgid "Include Public Page Date"
msgstr "Dołącz datę publikacji strony"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:526
msgid "This is usually the date the page is created. It can be changed from the page attributes panel."
msgstr "Zwykle jest to data utworzenia strony. Można ją zmienić w panelu atrybutów strony."

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:532
msgid "Display Thumbnail Image"
msgstr "Wyświetl miniaturę"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:547
msgid "You must create an attribute with the 'thumbnail' handle in order to use this option."
msgstr "Musisz utworzyć atrybut o identyfikatorze 'thumbnail', aby użyć tej opcji."

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:554
msgid "Use Different Link than Page Name"
msgstr "Użyj innego linku niż nazwa strony"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:576
msgid "Title of Page List"
msgstr "Tytuł listy stron"

#: concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:584
msgid "Message to Display When No Pages Listed"
msgstr "Komunikat wyświetlany w przypadku braku stron na liście"

#: concrete/blocks/page_list/view.php:13
#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/page_list/templates/simple_list.php:13
#: concrete/themes/elemental/blocks/page_list/templates/thumbnail_grid/view.php:89
msgid "Empty Page List Block."
msgstr "Pusty blok listy stron."

#: concrete/blocks/feature/controller.php:64
msgid "Displays an icon, a title, and a short paragraph description."
msgstr "Wyświetla ikonę, tytuł i krótki opis."

#: concrete/blocks/feature/controller.php:69
msgid "Feature"
msgstr "Wyróżnienie"

#: concrete/blocks/feature/form.php:67
msgid "Paragraph:"
msgstr "Akapit:"

#: concrete/blocks/feature/form.php:93
#: concrete/elements/workflow/progress/categories/page/pending.php:14
#: concrete/views/dialogs/page/add_external.php:26
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:627
#: concrete/src/Api/OpenApi/Factory/ExpressEntitySpecFactory.php:43
#: concrete/src/Health/Report/Export/SearchResultExporter.php:17
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/social.php:72
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: concrete/blocks/core_container/controller.php:58
msgid "Proxy block for theme containers added through the UI."
msgstr "Blok proxy dla kontenerów motywu dodawanych za pośrednictwem interfejsu użytkownika."

#: concrete/blocks/core_container/controller.php:68
msgid "Container"
msgstr "Kontener"

#: concrete/blocks/core_container/view.php:21
msgid "Container: %s – no container template file found."
msgstr "Kontener: %s - nie znaleziono pliku szablonu kontenera."

#: concrete/blocks/core_container/view.php:31
msgid "Empty Container Block."
msgstr "Pusty blok kontenera."

#: concrete/blocks/share_this_page/controller.php:44
msgid "Allows users to share this page with social networks."
msgstr "Pozwala użytkownikom udostępniać tę stronę w sieciach społecznościowych."

#: concrete/blocks/share_this_page/controller.php:49
msgid "Share This Page"
msgstr "Udostępnij tę stronę"

#: concrete/blocks/share_this_page/controller.php:106
msgid "You must choose at least one service."
msgstr "Musisz wybrać co najmniej jedną usługę."

#: concrete/blocks/share_this_page/form.php:16
msgid "Add Service"
msgstr "Dodaj usługę"

#: concrete/blocks/share_this_page/form.php:34
msgid "Choose Sharing Service"
msgstr "Wybierz usługę udostępniania"

#: concrete/blocks/event_list/controller.php:99
msgid "Displays a list of events from a calendar."
msgstr "Wyświetla listę wydarzeń z kalendarza."

#: concrete/blocks/event_list/controller.php:110
msgid "View Full Calendar"
msgstr "Pokaż cały kalendarz"

#: concrete/blocks/event_list/controller.php:111
#: concrete/blocks/event_list/form.php:117
msgid "Featured Events"
msgstr "Wyróżnione wydarzenia"

#: concrete/blocks/event_list/form.php:39
msgid "** Select Page Attribute"
msgstr "** Wybierz atrybut strony"

#: concrete/blocks/event_list/form.php:66
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:124
msgid "Filter By Topic"
msgstr "Filtrowanie według tematu"

#: concrete/blocks/event_list/form.php:75
msgid "Specific Topic"
msgstr "Konkretny temat"

#: concrete/blocks/event_list/form.php:81
msgid "Current Page"
msgstr "Aktualna strona"

#: concrete/blocks/event_list/form.php:96
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/calendar/settings.php:45
msgid "** Select Topic Attribute"
msgstr "** Wybierz atrybut tematu"

#: concrete/blocks/event_list/form.php:128
msgid "Display featured events only."
msgstr "Wyświetlaj tylko wyróżnione wydarzenia."

#: concrete/blocks/event_list/form.php:134
msgid "Note"
msgstr "Uwaga"

#: concrete/blocks/event_list/form.php:134
msgid "(%s: You must create the \"is_featured\" event attribute first.)"
msgstr "(%s: Musisz najpierw utworzyć atrybut wydarzenia \"is_featured\".)"

#: concrete/blocks/event_list/form.php:154
msgid "Total Number of Events to Retrieve"
msgstr "Łączna liczba wydarzeń do pobrania"

#: concrete/blocks/event_list/form.php:159
msgid "Events to Display Per Page"
msgstr "Liczba wydarzeń na stronie"

#: concrete/blocks/event_list/form.php:164
msgid "Event Period"
msgstr "Zakres czasowy wydarzeń"

#: concrete/blocks/event_list/form.php:167
msgid "Future Events"
msgstr "Wydarzenia w przyszłości"

#: concrete/blocks/event_list/form.php:168
msgid "Past Events"
msgstr "Wydarzenia w przeszłości"

#: concrete/blocks/event_list/form.php:169
msgid "All Events"
msgstr "Wszystkie wydarzenia"

#: concrete/blocks/event_list/form.php:175
msgid "Event Order"
msgstr "Kolejność wydarzeń"

#: concrete/blocks/event_list/form.php:179
msgid "Oldest First"
msgstr "Najstarsze pierwsze"

#: concrete/blocks/event_list/form.php:185
msgid "Link To More Events Calendar/Page"
msgstr "Link do kalendarza lub strony z większą liczbą wydarzeń"

#: concrete/blocks/event_list/form.php:217
msgid "Choose Topic"
msgstr "Wybierz temat"

#: concrete/blocks/event_list/view.php:41
msgid "There are no upcoming events."
msgstr "Nie ma nadchodzących wydarzeń."

#: concrete/blocks/desktop_latest_form/controller.php:19
msgid "Shows the latest form submission."
msgstr "Pokazuje najnowsze zgłoszenie z formularza."

#: concrete/blocks/desktop_latest_form/controller.php:27
#: concrete/blocks/desktop_latest_form/view.php:12
msgid "Latest Form"
msgstr "Najnowsze zgłoszenie z formularza"

#: concrete/blocks/core_scrapbook_display/controller.php:62
msgid "Proxy block for blocks pasted through the scrapbook."
msgstr "Blok proxy dla bloków wklejanych za pośrednictwem schowka."

#: concrete/blocks/core_scrapbook_display/controller.php:70
msgid "Scrapbook Display"
msgstr "Wyświetlanie schowka"

#: concrete/blocks/core_scrapbook_display/edit.php:20
msgid "This block was copied from another location. Editing it will create a new instance of it."
msgstr "Ten blok został skopiowany z innego miejsca. Jeśli dokonasz zmian, stanie się niezależnym elementem."

#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/survey/view.php:116
msgid "Total Votes: %d"
msgid_plural "Total Votes: %d"
msgstr[0] "Łączna liczba głosów: %d"
msgstr[1] "Łączna liczba głosów: %d"
msgstr[2] "Łączna liczba głosów: %d"

#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/document_library/view_header.php:22
msgid "ccm-document-library-search"
msgstr "ccm-document-library-search"

#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/top_navigation_bar/view.php:28
msgid "Toggle Search"
msgstr "Przełącz wyszukiwanie"

#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/top_navigation_bar/view.php:41
msgid "Type here what are you searching for..."
msgstr "Wpisz, czego szukasz..."

#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/share_this_page/view.php:10
msgid "Share"
msgstr "Udostępnij"

#: concrete/themes/oxford_shirt/blocks/share_this_page/view.php:20
msgid "Page Link"
msgstr "Link do strony"

#: concrete/themes/oxford_shirt/elements/footer.php:35
#: concrete/themes/atomik/elements/footer.php:43
msgid "Copyright %s. "
msgstr "© %s. "

#: concrete/themes/oxford_shirt/elements/footer.php:36
#: concrete/themes/atomik/elements/footer.php:44
msgid "Built with <strong><a href=\"https://www.concretecms.org\" title=\"Concrete CMS\" rel=\"nofollow\">Concrete CMS</a></strong>."
msgstr "Zbudowane za pomocą <strong><a href=\"https://www.concretecms.org\" title=\"Concrete CMS\" rel=\"nofollow\">Concrete CMS</a></strong>."

#: concrete/themes/oxford_shirt/page_theme.php:23
#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/controller.php:17
msgid "Oxford Shirt"
msgstr "Oxford Shirt"

#: concrete/themes/oxford_shirt/page_theme.php:28
#: concrete/themes/atomik/page_theme.php:28
msgid "A Concrete CMS theme built for version 9."
msgstr "Motyw Concrete CMS stworzony dla wersji 9."

#: concrete/themes/oxford_shirt/page_theme.php:96
#: concrete/themes/atomik/page_theme.php:74
msgid "Display 1"
msgstr "Wyświetlany tekst 1"

#: concrete/themes/oxford_shirt/page_theme.php:101
#: concrete/themes/atomik/page_theme.php:79
msgid "Display 2"
msgstr "Wyświetlany tekst 2"

#: concrete/themes/oxford_shirt/page_theme.php:106
#: concrete/themes/atomik/page_theme.php:84
msgid "Display 3"
msgstr "Wyświetlany tekst 3"

#: concrete/themes/oxford_shirt/page_theme.php:111
#: concrete/themes/atomik/page_theme.php:89
msgid "Display 4"
msgstr "Wyświetlany tekst 4"

#: concrete/themes/oxford_shirt/page_theme.php:116
#: concrete/themes/atomik/page_theme.php:94
msgid "Display 5"
msgstr "Wyświetlany tekst 5"

#: concrete/themes/oxford_shirt/page_theme.php:121
#: concrete/themes/atomik/page_theme.php:99
msgid "Display 6"
msgstr "Wyświetlany tekst 6"

#: concrete/themes/oxford_shirt/page_theme.php:126
#: concrete/themes/atomik/page_theme.php:104
msgid "Lead"
msgstr "Akapit wprowadzający"

#: concrete/themes/oxford_shirt/page_theme.php:131
msgid "Muted"
msgstr "Stonowany"

#: concrete/themes/oxford_shirt/page_theme.php:136
#: concrete/themes/atomik/page_theme.php:109
msgid "Basic Table"
msgstr "Podstawowa tabela"

#: concrete/themes/oxford_shirt/page_theme.php:141
#: concrete/themes/atomik/page_theme.php:114
msgid "Striped Table"
msgstr "Tabela w paski"

#: concrete/themes/oxford_shirt/page_theme.php:146
msgid "Subtitle Big"
msgstr "Duży podtytuł"

#: concrete/themes/oxford_shirt/page_theme.php:150
msgid "Subtitle Small"
msgstr "Mały podtytuł"

#: concrete/themes/oxford_shirt/page_theme.php:166
#: concrete/themes/atomik/page_theme.php:130
msgid "Light Accent"
msgstr "Jasny akcent"

#: concrete/themes/oxford_shirt/page_theme.php:167
msgid "Grey Accent"
msgstr "Szary akcent"

#: concrete/themes/oxford_shirt/page_theme.php:168
msgid "Dim"
msgstr "Przygaszony"

#: concrete/themes/dashboard/elements/footer.php:9
#: concrete/controllers/install.php:220
msgid "Concrete CMS collects some information about your website to assist in upgrading and checking add-on compatibility. This information can be disabled in configuration."
msgstr "Concrete CMS zbiera pewne informacje o Twojej witrynie, aby ułatwić aktualizacje i sprawdzanie zgodności dodatków. Zbieranie tych informacji można wyłączyć w konfiguracji."

#: concrete/themes/dashboard/elements/footer.php:15
msgid "View Privacy Policy"
msgstr "Wyświetl politykę prywatności"

#: concrete/themes/dashboard/elements/footer.php:20
msgid "Accept and Close"
msgstr "Akceptuj i zamknij"

#: concrete/themes/dashboard/elements/header.php:55
msgid "To My Website"
msgstr "Przejdź do witryny"

#: concrete/themes/dashboard/elements/header.php:86
#: concrete/elements/page_controls_footer.php:177
msgid "Dashboard – Change Site-wide Settings"
msgstr "Zaplecze - zmień globalne ustawienia witryny"

#: concrete/themes/dashboard/elements/header.php:91
#: concrete/elements/page_controls_footer.php:178
msgctxt "toolbar"
msgid "Dashboard"
msgstr "Zaplecze"

#: concrete/themes/dashboard/elements/header.php:97
#: concrete/elements/page_controls_footer.php:198
msgid "Add Pages and Navigate Your Site"
msgstr "Dodawaj strony i nawiguj po witrynie"

#: concrete/themes/dashboard/elements/header.php:99
#: concrete/elements/page_controls_footer.php:200
msgctxt "toolbar"
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#: concrete/themes/dashboard/elements/header.php:119
#: concrete/elements/page_controls_footer.php:222
msgid "View help about the CMS."
msgstr "Wyświetl pomoc dotyczącą systemu CMS."

#: concrete/themes/dashboard/elements/header.php:121
#: concrete/elements/page_controls_footer.php:224
msgctxt "toolbar"
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: concrete/themes/dashboard/account.php:25
#: concrete/elements/dashboard/system/multisite/site_type/menu.php:14
#: concrete/elements/dashboard/system/multisite/site/menu.php:14
#: concrete/elements/dashboard/welcome.php:40
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Przełącz nawigację"

#: concrete/themes/dashboard/marketplace.php:13
#: concrete/elements/attribute/key/form.php:160
#: concrete/elements/attribute/site_standard_list_header.php:6
#: concrete/elements/attribute/type_form_required.php:151
#: concrete/views/dialogs/boards/custom_slot.php:254
#: concrete/controllers/install.php:206
#: concrete/single_pages/dashboard/express/entries/create.php:22
#: concrete/single_pages/dashboard/express/entries/update.php:17
#: concrete/single_pages/dashboard/express/entries/view_entry.php:5
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/permissions.php:32
#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/permissions.php:39
#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/permissions.php:44
#: concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:152
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/menus/details.php:7
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/external_file_provider.php:97
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/storage.php:92
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:164
msgid "Back"
msgstr "Wróć"

#: concrete/themes/atomik/blocks/share_this_page/view.php:4
msgid "Share This Article"
msgstr "Udostępnij ten artykuł"

#: concrete/themes/atomik/page_theme.php:23
#: concrete/config/install/packages/atomik/controller.php:17
msgid "Atomik"
msgstr "Atomik"

#: concrete/themes/atomik/page_theme.php:131
msgid "Accent"
msgstr "Akcent"

#: concrete/themes/atomik/page_theme.php:132
msgid "Dark Accent"
msgstr "Ciemny akcent"

#: concrete/themes/elemental/elements/footer.php:68
msgid "Built with <a href=\"https://www.concretecms.org\" class=\"concrete5\" rel=\"nofollow\">Concrete CMS</a>."
msgstr "Zbudowane za pomocą <a href=\"https://www.concretecms.org\" class=\"concrete5\" rel=\"nofollow\">Concrete CMS</a>."

#: concrete/themes/elemental/page_forbidden.php:12
msgid "403 Error"
msgstr "Błąd 403"

#: concrete/themes/elemental/page_forbidden.php:13
#: concrete/controllers/backend/page.php:189
msgid "You are not allowed to access this page."
msgstr "Nie jesteś uprawniony do odwiedzenia tej strony."

#: concrete/themes/elemental/page_not_found.php:12
msgid "404 Error"
msgstr "Błąd 404"

#: concrete/themes/elemental/page_not_found.php:13
#: concrete/src/Api/Controller/Areas.php:73
#: concrete/src/Api/Controller/Areas.php:146
#: concrete/src/Api/Controller/Areas.php:235
#: concrete/src/Api/Controller/Pages.php:104
#: concrete/src/Api/Controller/Pages.php:489
msgid "Page not found."
msgstr "Nie znaleziono strony."

#: concrete/themes/elemental/page_theme.php:21
#: concrete/config/install/packages/elemental/controller.php:14
msgid "Elemental"
msgstr "Elemental"

#: concrete/themes/elemental/page_theme.php:26
msgid "Elegant, spacious theme with support for blogs, portfolios, layouts and more."
msgstr "Elegancki, przestronny motyw z obsługą blogów, portfolio, układów i nie tylko."

#: concrete/themes/elemental/page_theme.php:96
msgid "Title Thin"
msgstr "Tytuł cienką czcionką"

#: concrete/themes/elemental/page_theme.php:97
msgid "Title Caps Bold"
msgstr "Tytuł pisany pogrubionymi wielkimi literami"

#: concrete/themes/elemental/page_theme.php:98
msgid "Title Caps"
msgstr "Tytuł pisany wielkimi literami"

#: concrete/themes/elemental/page_theme.php:99
msgid "Image Caption"
msgstr "Podpis zdjęcia"

#: concrete/themes/elemental/page_theme.php:100
msgid "Standard Button"
msgstr "Standardowy przycisk"

#: concrete/themes/elemental/page_theme.php:101
msgid "Success Button"
msgstr "Przycisk sukcesu"

#: concrete/themes/elemental/page_theme.php:102
msgid "Primary Button"
msgstr "Podstawowy przycisk"

#: concrete/mail/basic_workflow_notification.php:5
#: concrete/src/Mail/MailServiceProvider.php:62
msgid "Workflow Notification"
msgstr "Powiadomienie o przepływie pracy"

#: concrete/mail/basic_workflow_notification.php:6
msgid ""
"Dear %s,\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"You can review, approve or deny all pending actions from here:\n"
"\n"
"%s\n"
""
msgstr ""
"Witaj, %s,\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Tutaj możesz przejrzeć, zatwierdzić lub odrzucić wszystkie oczekujące działania:\n"
"\n"
"%s\n"
""

#: concrete/mail/block_express_form_submission.php:15
#: concrete/src/Express/Entry/Notifier/Notification/FormBlockSubmissionEmailNotification.php:121
msgid "Website Form Submission – %s"
msgstr "Zgłoszenie z formularza witryny - %s"

#: concrete/mail/block_express_form_submission.php:34
#: concrete/mail/block_form_submission.php:13
msgid ""
"\n"
"There has been a submission of the form %s through your Concrete website.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"To view all of this form's submissions, visit %s \n"
"\n"
""
msgstr ""
"\n"
"Otrzymano zgłoszenie z formularza %s za pośrednictwem Twojej witryny Concrete.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Aby wyświetlić wszystkie zgłoszenia z tego formularza, odwiedź stronę %s \n"
"\n"
""

#: concrete/mail/block_express_form_submission.php:43
msgid ""
"\n"
"There has been a submission of the form %s through your Concrete website.\n"
"\n"
"%s\n"
""
msgstr ""
"\n"
"Otrzymano zgłoszenie z formularza %s za pośrednictwem Twojej witryny Concrete.\n"
"\n"
"%s\n"
""

#: concrete/mail/forgot_password.php:12
#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:136
#: concrete/authentication/concrete/controller.php:294
msgid "Password Reset"
msgstr "Resetowanie hasła"

#: concrete/mail/forgot_password.php:12
#: concrete/src/Mail/MailServiceProvider.php:42
#: concrete/authentication/concrete/controller.php:294
#: concrete/authentication/concrete/form.php:34
msgid "Forgot Password"
msgstr "Zapomniane hasło"

#: concrete/mail/forgot_password.php:13
msgid ""
"\n"
"\n"
"Dear %s,\n"
"\n"
"You have requested a new password for the site %s \n"
"\n"
"Your username is: %s\n"
"\n"
"You may change your password at the following address:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Thanks for browsing the site!\n"
"\n"
""
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Witaj, %s,\n"
"\n"
"Otrzymaliśmy prośbę o nowe hasło do witryny %s \n"
"\n"
"Twoja nazwa użytkownika to: %s\n"
"\n"
"Możesz zmienić hasło pod następującym adresem:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Dziękujemy za korzystanie z witryny!\n"
"\n"
""

#: concrete/mail/mail_importer_error.php:5
msgid "Error Processing Importer Mail"
msgstr "Błąd przetwarzania podczas importowania poczty"

#: concrete/mail/mail_importer_error.php:7
msgid "There was a problem processing your email."
msgstr "Wystąpił problem podczas przetwarzania Twojej wiadomości email."

#: concrete/mail/mail_importer_error.php:9
#: concrete/mail/private_message.php:21
#: concrete/mail/private_message_response_enabled.php:19
#: concrete/src/User/UserInfo.php:385
msgid "Subject: %s"
msgstr "Temat: %s"

#: concrete/mail/mail_importer_error.php:11
msgid "Error: %s"
msgstr "Błąd: %s"

#: concrete/mail/new_conversation_message.php:4
msgid "New Message on Conversation: %s"
msgstr "Nowa wiadomość w rozmowie: %s"

#: concrete/mail/new_conversation_message.php:5
msgid ""
"\n"
"%s has posted a new message to the conversation \"%s\":\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"You can view the whole conversation at\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
""
msgstr ""
"\n"
"Nowa wiadomość od %s w rozmowie \"%s\":\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Całą rozmowę możesz wyświetlić tutaj:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
""

#: concrete/mail/private_message.php:15
#: concrete/mail/private_message_response_enabled.php:15
msgid "Private message from %s"
msgstr "Prywatna wiadomość od %s"

#: concrete/mail/private_message.php:17
msgid "*** DO NOT REPLY TO THE MESSAGE BELOW. ***"
msgstr "*** NIE ODPOWIADAJ NA PONIŻSZĄ WIADOMOŚĆ. ***"

#: concrete/mail/private_message.php:19
#: concrete/mail/private_message_response_enabled.php:17
msgid "A message has been sent to you by %s through your profile on %s"
msgstr "Otrzymujesz wiadomość od %s wysłaną za pośrednictwem Twojego profilu w witrynie %s"

#: concrete/mail/private_message.php:23
#: concrete/mail/private_message_response_enabled.php:21
msgid ""
"Message:\n"
"%s"
msgstr ""
"Wiadomość:\n"
"%s"

#: concrete/mail/private_message.php:27
msgid "To reply to this message, visit: %s"
msgstr "Aby odpowiedzieć na tę wiadomość, przejdź pod adres: %s"

#: concrete/mail/private_message.php:30
#: concrete/mail/private_message_response_enabled.php:24
msgid "To view your private messages, visit: %s"
msgstr "Aby wyświetlić prywatne wiadomości, przejdź pod adres: %s"

#: concrete/mail/private_message.php:33
#: concrete/mail/private_message_admin_warning.php:17
#: concrete/mail/private_message_response_enabled.php:27
msgid "To view this user's profile, visit: %s"
msgstr "Aby wyświetlić profil tego użytkownika, przejdź pod adres: %s"

#: concrete/mail/private_message.php:36
#: concrete/mail/private_message_response_enabled.php:30
msgid "To disable any future messages, change your profile preferences at: %s"
msgstr "Aby wyłączyć przyszłe wiadomości, zmień preferencje profilu pod adresem: %s"

#: concrete/mail/private_message_admin_warning.php:10
msgid "Private message limit exceeded for user: %s on %s"
msgstr "Przekroczono limit prywatnych wiadomości użytkownika %s w witrynie %s"

#: concrete/mail/private_message_admin_warning.php:12
#: concrete/src/User/PrivateMessage/Limit.php:87
msgid "User: %s has tried to send more than %s private messages within %s minutes"
msgstr "Użytkownik %s próbował wysłać więcej niż %s prywatnych wiadomości w ciągu %s minut"

#: concrete/mail/private_message_admin_warning.php:14
msgid "This behavior is typically an indication of someone spamming your site, you may want to take a closer look at this users activity and possibly disable or delete this user account."
msgstr "Takie zachowanie zwykle wskazuje, że ktoś rozsyła spam za pośrednictwem Twojej witryny. Warto dokładniej sprawdzić aktywność tego użytkownika oraz rozważyć dezaktywację lub usunięcie jego konta."

#. %s is the name of the report
#: concrete/mail/report_result_ready.php:5
msgid "%s Report Ready"
msgstr "Raport %s jest gotowy"

#: concrete/mail/report_result_ready.php:6
msgid ""
"\n"
"\n"
"The results for the report \"%s\" are now available. You can view the findings here:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Additionally, the full findings are attached to this email as a CSV.\n"
"\n"
""
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Wyniki raportu \"%s\" są już dostępne. Możesz je wyświetlić tutaj:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Pełne wyniki są również załączone do tej wiadomości email jako plik CSV.\n"
"\n"
""

#: concrete/mail/spam_detected.php:5
msgid "Notification - Spam Detected"
msgstr "Powiadomienie - wykryto spam"

#: concrete/mail/spam_detected.php:6
msgid ""
"\n"
"\n"
"Someone has attempted to send you spam through your website. Details below:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Ktoś próbował wysłać spam za pośrednictwem Twojej witryny. Szczegóły:\n"
"\n"
"%s"

#: concrete/mail/user_register.php:4
msgid "Registration - A New User Has Registered"
msgstr "Rejestracja - zarejestrował się nowy użytkownik"

#: concrete/mail/user_register.php:12
#: concrete/mail/user_register.php:41
msgid "New User Registration"
msgstr "Rejestracja nowego użytkownika"

#: concrete/mail/user_register.php:13
#: concrete/mail/user_register.php:43
msgid "A new user has registered on your website."
msgstr "Nowy użytkownik zarejestrował się w Twojej witrynie."

#: concrete/mail/user_register.php:15
#: concrete/mail/user_register.php:45
#: concrete/mail/user_register_approval_required.php:14
#: concrete/mail/user_register_approval_required.php:43
#: concrete/mail/user_register_approval_required_to_user.php:14
#: concrete/mail/user_register_approval_required_to_user.php:35
#: concrete/authentication/concrete/form.php:16
msgid "User Name"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: concrete/mail/user_register.php:26
#: concrete/mail/user_register.php:56
msgid "This account may be managed directly at"
msgstr "Tym kontem można zarządzać bezpośrednio pod adresem"

#: concrete/mail/user_register_approval_required.php:4
#: concrete/mail/user_register_approval_required_to_user.php:4
msgid "Registration - Approval Required"
msgstr "Rejestracja - wymagane zatwierdzenie"

#: concrete/mail/user_register_approval_required.php:12
#: concrete/mail/user_register_approval_required.php:39
#: concrete/mail/user_register_approval_required_to_user.php:12
#: concrete/mail/user_register_approval_required_to_user.php:31
msgid "Registration Approval Required"
msgstr "Wymagane zatwierdzenie rejestracji"

#: concrete/mail/user_register_approval_required.php:13
#: concrete/mail/user_register_approval_required.php:41
msgid "A new user has registered on your website. This account must be approved before it is active and may login."
msgstr "Nowy użytkownik zarejestrował się w Twojej witrynie. Konto musi zostać zatwierdzone, zanim stanie się aktywne i umożliwi logowanie."

#: concrete/mail/user_register_approval_required.php:17
msgid "You may approve or remove this user account here:"
msgstr "Możesz zatwierdzić lub usunąć konto tego użytkownika tutaj:"

#: concrete/mail/user_register_approval_required.php:54
msgid "You may approve or remove this user account here"
msgstr "Możesz zatwierdzić lub usunąć konto tego użytkownika tutaj"

#: concrete/mail/user_register_approval_required_to_user.php:13
#: concrete/mail/user_register_approval_required_to_user.php:33
msgid "You have registered on %s. Your account will be approved by the administrator."
msgstr "Dziękujemy za rejestrację w witrynie %s. Twoje konto zostanie zatwierdzone przez administratora."

#: concrete/mail/user_registered_approval_complete.php:4
msgid "Registration Approved"
msgstr "Rejestracja zatwierdzona"

#: concrete/mail/user_registered_approval_complete.php:12
#: concrete/mail/user_registered_approval_complete.php:29
msgid "Welcome to"
msgstr "Witamy w"

#: concrete/mail/user_registered_approval_complete.php:13
#: concrete/mail/user_registered_approval_complete.php:31
msgid "Your registration has been approved. You can log into your new account here"
msgstr "Twoja rejestracja została zatwierdzona. Możesz zalogować się do swojego nowego konta tutaj"

#: concrete/mail/validate_user_email.php:5
msgid "Registration - Validate Email Address"
msgstr "Rejestracja - zweryfikuj adres email"

#: concrete/mail/validate_user_email.php:6
msgid ""
"\n"
"\n"
"You must click the following URL in order to activate your account for %s:\n"
"\n"
"%s \n"
"\n"
"Thanks for your interest in %s\n"
"\n"
""
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Aby aktywować swoje konto w witrynie %s, kliknij następujący adres URL:\n"
"\n"
"%s \n"
"\n"
"Dziękujemy za zainteresowanie witryną %s\n"
"\n"
""

#: concrete/mail/won_badge.php:5
msgid "You Won a Badge!"
msgstr "Przyznano Ci odznakę!"

#: concrete/mail/won_badge.php:6
msgid ""
"Dear %s,\n"
"\n"
"You've just won the %s badge!\n"
"\n"
"View your profile here:\n"
"%s\n"
"\n"
""
msgstr ""
"Witaj, %s,\n"
"\n"
"Właśnie przyznano Ci odznakę %s!\n"
"\n"
"Twój profil jest dostępny tutaj:\n"
"%s\n"
"\n"
""

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/controller.php:33
msgid "Intranets"
msgstr "Intranety"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/controller.php:34
msgid "Portals"
msgstr "Portale"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/controller.php:35
msgid "Communication Hubs"
msgstr "Centra komunikacyjne"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/controller.php:36
#: concrete/config/install/packages/atomik/controller.php:31
msgid "Corporate Blogs"
msgstr "Blogi korporacyjne"

#: concrete/config/install/packages/oxford_shirt/controller.php:37
#: concrete/config/install/packages/atomik/controller.php:32
msgid "General purpose websites"
msgstr "Witryny ogólnego przeznaczenia"

#: concrete/config/install/packages/atomik/controller.php:28
msgid "Creative Services"
msgstr "Usługi kreatywne"

#: concrete/config/install/packages/atomik/controller.php:29
msgid "Company Websites"
msgstr "Strony firmowe"

#: concrete/config/install/packages/atomik/controller.php:30
msgid "Marketing & Products"
msgstr "Marketing i produkty"

#: concrete/config/install/packages/elemental/controller.php:19
msgid "Installs Concrete using the Elemental theme. Elemental was the default Concrete CMS theme from 2014 to 2020 and is suitable for general purpose websites."
msgstr "Instaluje Concrete z użyciem motywu Elemental. Elemental był domyślnym motywem Concrete CMS w latach 2014–2020 i nadaje się do stron ogólnego przeznaczenia."

#: concrete/elements/search/customize_results.php:22
#: concrete/elements/express/search/customize_results.php:33
msgid "Choose Columns"
msgstr "Wybierz kolumny"

#: concrete/elements/search/customize_results.php:28
#: concrete/elements/express/search/customize_results.php:39
msgid "Standard Properties"
msgstr "Właściwości standardowe"

#: concrete/elements/search/customize_results.php:79
#: concrete/elements/express/search/customize_results.php:115
msgid "Column Order"
msgstr "Kolejność kolumn"

#: concrete/elements/search/customize_results.php:82
#: concrete/elements/express/search/customize_results.php:118
msgid "Click and drag to change column order."
msgstr "Kliknij i przeciągnij, aby zmienić kolejność kolumn."

#: concrete/elements/search/customize_results.php:105
#: concrete/elements/express/search/customize_results.php:148
msgid "Default Column"
msgstr "Domyślna kolumna"

#: concrete/elements/search/customize_results.php:121
#: concrete/elements/express/search/customize_results.php:164
msgid "Direction"
msgstr "Kierunek"

#: concrete/elements/search/customize_results.php:126
#: concrete/elements/express/search/customize_results.php:169
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"

#: concrete/elements/search/customize_results.php:138
#: concrete/elements/express/search/customize_results.php:181
msgid "Number of Results"
msgstr "Liczba wyników"

#: concrete/elements/search/search_field_selector.php:13
msgid "Add Field"
msgstr "Dodaj pole"

#: concrete/elements/express/search/menu.php:19
#: concrete/elements/pages/search/menu.php:27
#: concrete/elements/groups/search/menu.php:37
#: concrete/elements/dashboard/reports/logs/search/menu.php:29
#: concrete/elements/files/search/menu.php:32
#: concrete/elements/users/search/menu.php:29
msgid "Items per page"
msgstr "Elementów na stronę"

#: concrete/elements/express/search/menu.php:38
msgid "Manage Object"
msgstr "Zarządzaj obiektem"

#: concrete/elements/express/search/menu.php:45
#: concrete/elements/dashboard/express/entries/header.php:33
#: concrete/elements/dashboard/reports/forms/header.php:27
#: concrete/elements/users/search/menu.php:54
#: concrete/single_pages/dashboard/reports/forms/legacy.php:174
#: concrete/single_pages/dashboard/reports/page_changes.php:42
msgid "Export to CSV"
msgstr "Eksportuj do CSV"

#: concrete/elements/express/search/menu.php:52
#: concrete/elements/dashboard/express/entries/header.php:36
msgid "New %s"
msgstr "Nowy %s"

#: concrete/elements/express/search/search.php:16
#: concrete/elements/pages/search/search.php:23
#: concrete/elements/pages/search/search.php:35
#: concrete/elements/pages/search_header.php:14
#: concrete/elements/groups/search/search.php:23
#: concrete/elements/groups/search/search.php:35
#: concrete/elements/dashboard/express/entries/header.php:19
#: concrete/elements/dashboard/reports/forms/header.php:15
#: concrete/elements/dashboard/reports/logs/search/search.php:23
#: concrete/elements/dashboard/reports/logs/search/search.php:35
#: concrete/elements/files/search/search.php:23
#: concrete/elements/files/search/search.php:35
#: concrete/elements/users/search/search.php:23
#: concrete/elements/users/search/search.php:35
#: concrete/elements/custom_style.php:464
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:34
#: concrete/src/Marketplace/RemoteItem.php:85
#: concrete/src/Block/Menu/Menu.php:182
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/edit.php:104
#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/logging.php:58
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: concrete/elements/express/form/form/association/select.php:47
msgid "** Choose %s"
msgstr "** Wybierz %s"

#: concrete/elements/express/form/form/association/select.php:63
#: concrete/elements/express/form/form/association/select_multiple.php:40
#: concrete/views/dialogs/express/association/reorder.php:28
msgid "No available entries found."
msgstr "Nie znaleziono dostępnych wpisów."

#: concrete/elements/express/form/view/dashboard/association.php:10
#: concrete/elements/express/form/view/dashboard/association.php:11
msgid "Reorder Entries"
msgstr "Zmień kolejność wpisów"

#: concrete/elements/permission/details/block/timed_guest_access.php:60
msgid "When should guests be able to view this block?"
msgstr "Kiedy goście mogą zobaczyć ten blok?"

#: concrete/elements/permission/access/entity/types/site_group.php:7
msgid "Choose Site Group"
msgstr "Wybierz grupę witryny"

#: concrete/elements/permission/access/list.php:12
#: concrete/elements/permission/keys/notify_in_notification_center.php:27
#: concrete/elements/permission/keys/notify_in_notification_center.php:80
#: concrete/views/dialogs/page/bulk/permissions.php:41
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:23
msgid "Add Access Entity"
msgstr "Dodaj encję dostępu"

#: concrete/elements/permission/access/list.php:31
#: concrete/views/backend/permissions/access/entity.php:63
msgid "Time Settings"
msgstr "Ustawienia czasu"

#: concrete/elements/permission/keys/add_block.php:28
#: concrete/elements/permission/keys/add_file.php:20
#: concrete/elements/permission/keys/add_subpage.php:14
msgid "Who can add what?"
msgstr "Kto może co dodawać?"

#: concrete/elements/permission/keys/add_block.php:36
msgid "All Block Types"
msgstr "Wszystkie typy bloków"

#: concrete/elements/permission/keys/add_block.php:36
#: concrete/elements/permission/keys/add_block.php:60
#: concrete/elements/permission/keys/add_file.php:29
#: concrete/elements/permission/keys/add_file.php:74
#: concrete/elements/permission/keys/add_subpage.php:23
#: concrete/elements/permission/keys/add_subpage.php:72
#: concrete/elements/permission/keys/assign_user_groups.php:33
#: concrete/elements/permission/keys/assign_user_groups.php:70
#: concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:24
#: concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:86
#: concrete/elements/permission/keys/edit_page_theme.php:24
#: concrete/elements/permission/keys/edit_page_theme.php:62
#: concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:21
#: concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:93
#: concrete/elements/permission/keys/notify_in_notification_center.php:43
#: concrete/elements/permission/keys/notify_in_notification_center.php:97
#: concrete/elements/permission/keys/view_user_attributes.php:19
#: concrete/elements/permission/keys/view_user_attributes.php:55
#: concrete/views/panels/details/page/caching.php:89
msgid "Custom"
msgstr "Niestandardowy"

#: concrete/elements/permission/keys/add_block.php:52
#: concrete/elements/permission/keys/add_file.php:65
#: concrete/elements/permission/keys/add_subpage.php:63
msgid "Who can't add what?"
msgstr "Kto nie może czego dodawać?"

#: concrete/elements/permission/keys/add_block.php:60
msgid "No Block Types"
msgstr "Brak typów bloków"

#: concrete/elements/permission/keys/add_conversation_message.php:10
msgid "New Message Approval"
msgstr "Zatwierdzanie nowych wiadomości"

#: concrete/elements/permission/keys/add_conversation_message.php:19
#: concrete/views/panels/page/versions.php:63
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/conversations/messages.php:34
#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/VersionStatusField.php:50
#: concrete/src/Page/Search/ColumnSet/Available.php:30
msgid "Approved"
msgstr "Zatwierdzone"

#: concrete/elements/permission/keys/add_conversation_message.php:19
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:297
#: concrete/src/Workflow/Request/ActivateUserRequest.php:86
#: concrete/src/Workflow/Request/DeleteUserRequest.php:31
msgid "Pending"
msgstr "Oczekujące"

#: concrete/elements/permission/keys/add_conversation_message.php:26
msgid "No access entities selected."
msgstr "Nie wybrano żadnych encji dostępu."

#: concrete/elements/permission/keys/add_file.php:29
msgid "All File Types"
msgstr "Wszystkie typy plików"

#: concrete/elements/permission/keys/add_file.php:74
msgid "No File Types"
msgstr "Brak typów plików"

#: concrete/elements/permission/keys/add_file.php:109
#: concrete/elements/permission/keys/add_subpage.php:113
#: concrete/elements/permission/keys/assign_user_groups.php:98
#: concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:136
#: concrete/elements/permission/keys/edit_page_theme.php:90
#: concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:158
#: concrete/elements/permission/keys/view_user_attributes.php:83
msgid "No users or groups selected."
msgstr "Nie wybrano użytkowników ani grup."

#: concrete/elements/permission/keys/add_subpage.php:23
msgid "All Page Types"
msgstr "Wszystkie typy stron"

#: concrete/elements/permission/keys/add_subpage.php:46
#: concrete/elements/permission/keys/add_subpage.php:98
msgid "Allow External Links"
msgstr "Zezwól na zewnętrzne linki"

#: concrete/elements/permission/keys/add_subpage.php:72
msgid "No Page Types"
msgstr "Brak typów stron"

#: concrete/elements/permission/keys/assign_user_groups.php:23
msgid "Who can assign what?"
msgstr "Kto może co przydzielić?"

#: concrete/elements/permission/keys/assign_user_groups.php:33
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/groups/message.php:42
#: concrete/src/Tree/Node/Type/Group.php:126
#: concrete/src/Tree/Node/Type/Group.php:231
#: concrete/src/Tree/Node/Type/GroupFolder.php:218
msgid "All Groups"
msgstr "Wszystkie grupy"

#: concrete/elements/permission/keys/assign_user_groups.php:60
msgid "Who can't assign what?"
msgstr "Kto nie może czego przydzielać?"

#: concrete/elements/permission/keys/assign_user_groups.php:70
msgid "No Groups"
msgstr "Brak grup"

#: concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:14
#: concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:13
msgid "Who can edit what?"
msgstr "Kto może co edytować?"

#: concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:24
#: concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:21
#: concrete/elements/permission/keys/view_user_attributes.php:19
msgid "All Attributes"
msgstr "Wszystkie atrybuty"

#: concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:47
#: concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:109
msgid "Short Description"
msgstr "Krótki opis"

#: concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:51
#: concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:113
msgid "Owner"
msgstr "Właściciel"

#: concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:55
#: concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:117
msgid "Public Date/Time"
msgstr "Data i czas publikacji"

#: concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:59
#: concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:121
#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/entities.php:46
msgid "Paths"
msgstr "Ścieżki"

#: concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:75
#: concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:86
msgid "Who can't edit what?"
msgstr "Kto czego nie może edytować?"

#: concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:86
msgid "No Page Attributes"
msgstr "Brak atrybutów strony"

#: concrete/elements/permission/keys/edit_page_theme.php:14
msgid "Who can set what?"
msgstr "Kto może co ustawić?"

#: concrete/elements/permission/keys/edit_page_theme.php:24
msgid "All Themes"
msgstr "Wszystkie motywy"

#: concrete/elements/permission/keys/edit_page_theme.php:52
msgid "Who can't set what?"
msgstr "Kto czego nie może ustawić?"

#: concrete/elements/permission/keys/edit_page_theme.php:62
msgid "No Themes"
msgstr "Brak motywów"

#: concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:44
#: concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:116
#: concrete/elements/workflow/progress/categories/user/table_data.php:11
#: concrete/elements/users/confirm_list.php:8
#: concrete/views/oauth/authorize.php:64
#: concrete/views/dialogs/user/details.php:10
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:496
#: concrete/controllers/single_page/login.php:277
#: concrete/src/User/Search/ColumnSet/Column/UsernameColumn.php:22
#: concrete/src/User/CsvWriter.php:97
#: concrete/src/Form/Service/Widget/UserSelector.php:198
#: concrete/single_pages/account/edit_profile.php:40
#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:36
#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:56
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:280
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add.php:26
#: concrete/single_pages/register.php:45
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:56
#: concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:128
#: concrete/views/oauth/authorize.php:69
#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:41
#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:61
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add.php:48
#: concrete/single_pages/download_file.php:49
#: concrete/single_pages/register.php:54
#: concrete/authentication/concrete/form.php:24
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:62
#: concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:134
msgid "Avatar"
msgstr "Awatar"

#: concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:68
#: concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:140
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:147
msgid "Timezone"
msgstr "Strefa czasowa"

#: concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:74
#: concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:146
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/multilingual/view.php:28
msgid "Default Language"
msgstr "Domyślny język"

#: concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:93
#: concrete/elements/permission/keys/view_user_attributes.php:55
msgid "No Attributes"
msgstr "Brak atrybutów"

#: concrete/elements/permission/keys/notify_in_notification_center.php:21
msgid "Users/Groups Receiving Notifications"
msgstr "Użytkownicy i grupy otrzymujący powiadomienia"

#: concrete/elements/permission/keys/notify_in_notification_center.php:43
msgid "All Subscriptions"
msgstr "Wszystkie subskrypcje"

#: concrete/elements/permission/keys/notify_in_notification_center.php:75
msgid "Users/Groups Excluded from Notifications"
msgstr "Użytkownicy i grupy wykluczeni z powiadomień"

#: concrete/elements/permission/keys/notify_in_notification_center.php:97
msgid "No Subscriptions"
msgstr "Brak subskrypcji"

#: concrete/elements/permission/keys/view_user_attributes.php:12
msgid "Who can view what?"
msgstr "Kto może co zobaczyć?"

#: concrete/elements/permission/keys/view_user_attributes.php:48
msgid "Who can't view what?"
msgstr "Kto czego nie może wyświetlać?"

#: concrete/elements/permission/lists/tree/node.php:18
msgid "Permissions for this node are currently inherited from <strong>%s</strong>."
msgstr "Uprawnienia dla tego węzła są aktualnie dziedziczone z <strong>%s</strong>."

#: concrete/elements/permission/lists/tree/node.php:20
#: concrete/elements/permission/lists/block.php:15
#: concrete/elements/permission/lists/file.php:15
#: concrete/views/dialogs/area/edit/permissions.php:24
#: concrete/views/dialogs/area/edit/permissions.php:46
#: concrete/views/dialogs/area/edit/permissions.php:54
msgid "Override Permissions"
msgstr "Nadpisz uprawnienia"

#: concrete/elements/permission/lists/tree/node.php:29
msgid "Permissions for this node currently override its parents' permissions."
msgstr "Uprawnienia tego węzła zastępują obecnie uprawnienia jego elementów nadrzędnych."

#: concrete/elements/permission/lists/tree/node.php:33
msgid "Revert to Parent Permissions"
msgstr "Przywróć uprawnienia elementu nadrzędnego"

#: concrete/elements/permission/lists/block.php:13
msgid "Permissions for this block are currently dependent on the area containing this block."
msgstr "Uprawnienia tego bloku zależą obecnie od obszaru, który go zawiera."

#: concrete/elements/permission/lists/block.php:26
msgid "Permissions for this block currently override those of the area and page."
msgstr "Uprawnienia tego bloku zastępują obecnie uprawnienia obszaru i strony."

#: concrete/elements/permission/lists/block.php:27
msgid "Revert to Area Permissions"
msgstr "Przywróć uprawnienia obszaru"

#: concrete/elements/permission/lists/file.php:12
msgid "Permissions for this file are currently dependent on its folder and global file permissions."
msgstr "Uprawnienia do tego pliku są obecnie zależne od jego folderu i globalnych uprawnień plików."

#: concrete/elements/permission/lists/file.php:24
msgid "Permissions for this file currently override its sets and the global file permissions."
msgstr "Uprawnienia tego pliku zastępują obecnie uprawnienia jego zestawów oraz globalne uprawnienia do plików."

#: concrete/elements/permission/lists/file.php:26
msgid "Revert to Folder and Global Permissions"
msgstr "Przywróć uprawnienia folderu i uprawnienia globalne"

#: concrete/elements/permission/clipboard.php:14
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:280
#: concrete/src/Calendar/Event/EventService.php:197
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:49
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:73
#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/info.php:5
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: concrete/elements/permission/clipboard.php:17
msgid "Paste"
msgstr "Wklej"

#: concrete/elements/permission/detail.php:41
#: concrete/views/backend/permissions/access/entity.php:23
msgid "Access"
msgstr "Dostęp"

#: concrete/elements/permission/detail.php:43
msgid "Workflow"
msgstr "Przepływ pracy"

#: concrete/elements/permission/detail.php:92
msgid "Attach Workflow to this Permission"
msgstr "Przypisz przepływ pracy do tego uprawnienia"

#: concrete/elements/permission/duration.php:122
#: concrete/elements/date_time/duration.php:80
#: concrete/single_pages/dashboard/reports/page_changes.php:17
msgctxt "Start date"
msgid "From"
msgstr "Od"

#: concrete/elements/permission/duration.php:129
#: concrete/elements/permission/duration.php:142
#: concrete/elements/date_time/duration.php:142
msgid "All Day"
msgstr "Cały dzień"

#: concrete/elements/permission/duration.php:135
#: concrete/elements/date_time/duration.php:107
#: concrete/single_pages/dashboard/reports/page_changes.php:29
msgctxt "End date"
msgid "To"
msgstr "Do"

#: concrete/elements/permission/duration.php:152
msgid "Repeat..."
msgstr "Powtórz..."

#: concrete/elements/permission/duration.php:159
#: concrete/elements/date_time/duration.php:163
#: concrete/elements/custom_style.php:238
msgid "Repeats"
msgstr "Powtarzaj"

#: concrete/elements/permission/duration.php:165
#: concrete/elements/date_time/duration.php:56
msgid "** Options"
msgstr "Opcje"

#: concrete/elements/permission/duration.php:166
#: concrete/elements/date_time/duration.php:57
msgid "Every Day"
msgstr "Codziennie"

#: concrete/elements/permission/duration.php:167
#: concrete/elements/date_time/duration.php:58
msgid "Every Week"
msgstr "Co tydzień"

#: concrete/elements/permission/duration.php:168
#: concrete/elements/date_time/duration.php:59
msgid "Every Month"
msgstr "Co miesiąc"

#: concrete/elements/permission/duration.php:177
#: concrete/elements/permission/duration.php:220
#: concrete/elements/permission/duration.php:257
#: concrete/elements/date_time/duration.php:177
#: concrete/elements/date_time/duration.php:248
#: concrete/elements/date_time/duration.php:295
msgid "Repeat every"
msgstr "Powtarzaj co"

#: concrete/elements/permission/duration.php:190
#: concrete/elements/date_time/duration.php:189
#: concrete/src/Foundation/Repetition/AbstractRepetition.php:575
msgid "days"
msgstr "dni"

#: concrete/elements/permission/duration.php:198
#: concrete/elements/date_time/duration.php:201
msgid "Repeat By"
msgstr "Powtarzaj co"

#: concrete/elements/permission/duration.php:203
msgid "Day of Month"
msgstr "Dzień miesiąca"

#: concrete/elements/permission/duration.php:208
msgid "Day of Week"
msgstr "Dzień tygodnia"

#: concrete/elements/permission/duration.php:213
msgid "The last"
msgstr "Ostatnie"

#: concrete/elements/permission/duration.php:234
#: concrete/elements/date_time/duration.php:260
#: concrete/src/Foundation/Repetition/AbstractRepetition.php:581
msgid "months"
msgstr "miesiące"

#: concrete/elements/permission/duration.php:243
msgid "On"
msgstr "W"

#: concrete/elements/permission/duration.php:271
#: concrete/elements/date_time/duration.php:307
#: concrete/src/Foundation/Repetition/AbstractRepetition.php:578
msgid "weeks"
msgstr "tygodni"

#: concrete/elements/permission/duration.php:279
#: concrete/elements/date_time/duration.php:319
msgid "Starts On"
msgstr "Zaczyna się"

#: concrete/elements/permission/duration.php:287
#: concrete/elements/date_time/duration.php:327
msgid "Ends"
msgstr "Kończy się"

#: concrete/elements/permission/duration.php:291
#: concrete/elements/date_time/duration.php:336
#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:201
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:125
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:129
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:134
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"

#: concrete/elements/permission/help.php:3
msgid "Included Users/Groups"
msgstr "Uwzględnieni użytkownicy i grupy"

#: concrete/elements/permission/help.php:4
msgid "Included Users/Groups with timed permissions"
msgstr "Uwzględnieni użytkownicy i grupy z uprawnieniami czasowymi"

#: concrete/elements/permission/help.php:5
msgid "Excluded Users/Groups"
msgstr "Wykluczeni użytkownicy i grupy"

#: concrete/elements/permission/help.php:6
msgid "Excluded Users/Groups with timed permissions"
msgstr "Wykluczeni użytkownicy i grupy z uprawnieniami czasowymi"

#: concrete/elements/permission/message_list.php:13
msgid "Custom Options saved."
msgstr "Opcje niestandardowe zostały zapisane."

#: concrete/elements/permission/message_list.php:17
msgid "Workflow Options saved."
msgstr "Opcje przepływu pracy zostały zapisane."

#: concrete/elements/permission/message_list.php:21
msgid "User/Group Removed"
msgstr "Usunięto użytkownika/grupę"

#: concrete/elements/permission/message_list.php:25
msgid "User/Group Added"
msgstr "Dodano użytkownika/grupę"

#: concrete/elements/event/form.php:33
#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/add.php:49
msgid "Summary"
msgstr "Podsumowanie"

#: concrete/elements/event/form.php:34
#: concrete/views/dialogs/event/view_version.php:21
msgid "Dates"
msgstr "Daty"

#: concrete/elements/event/form.php:78
msgid "Just this occurrence"
msgstr "Tylko to wystąpienie wydarzenia"

#: concrete/elements/event/form.php:85
msgid "All occurrences"
msgstr "Wszystkie wystąpienia wydarzenia"

#: concrete/elements/event/form.php:116
msgid "More Details Link Destination"
msgstr "Miejsce docelowe linku Więcej szczegółów"

#: concrete/elements/account/menu.php:56
#: concrete/elements/dashboard/navigation/mobile.php:261
#: concrete/elements/page_controls_footer.php:185
msgid "Sign Out"
msgstr "Wyloguj"

#: concrete/elements/pages/schedule.php:44
#: concrete/views/dialogs/boards/custom_slot.php:85
#: concrete/src/Mail/Service.php:697
#: concrete/single_pages/account/messages.php:137
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/scheduler.php:71
msgid "From"
msgstr "Od"

#: concrete/elements/pages/schedule.php:49
#: concrete/views/dialogs/boards/custom_slot.php:96
#: concrete/src/Mail/Service.php:696
#: concrete/single_pages/account/messages.php:135
#: concrete/single_pages/account/messages.php:284
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/scheduler.php:82
msgid "To"
msgstr "Do"

#: concrete/elements/pages/schedule.php:55
msgid "Time Zone: %s"
msgstr "Strefa czasowa: %s"

#: concrete/elements/pages/schedule.php:61
msgid "Remove current scheduled. This version will go live by itself."
msgstr "Usuń obecnie zaplanowaną wersję. Ta wersja zostanie opublikowana niezależnie."

#: concrete/elements/pages/schedule.php:63
msgid "Remove live version in meantime."
msgstr "W międzyczasie wycofaj opublikowaną wersję."

#: concrete/elements/pages/schedule.php:67
msgid "Keep existing scheduling. This version will go live separately."
msgstr "Zachowaj dotychczasowy harmonogram. Ta wersja zostanie opublikowana niezależnie."

#: concrete/elements/pages/schedule.php:69
msgid "Keep live version approved."
msgstr "Pozostaw opublikowaną wersję jako zatwierdzoną."

#: concrete/elements/pages/search_header.php:13
#: concrete/elements/dashboard/express/entries/header.php:16
#: concrete/elements/dashboard/reports/forms/header.php:12
msgid "Reset Search"
msgstr "Wyczyść wyszukiwanie"

#: concrete/elements/pages/search_header.php:26
msgid "Any Locale"
msgstr "Dowolna wersja językowa"

#: concrete/elements/panels/dashboard.php:40
msgid "Favorites"
msgstr "Ulubione"

#: concrete/elements/panels/dashboard.php:81
msgid "Logged in as <a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr "Zalogowano jako <a href=\"%s\">%s</a>"

#: concrete/elements/panels/dashboard.php:82
msgid "Sign Out."
msgstr "Wyloguj."

#: concrete/elements/panels/page.php:13
#: concrete/views/panels/page/preview_as/form.php:11
#: concrete/views/panels/page/attributes.php:10
#: concrete/views/panels/page/design.php:28
#: concrete/views/panels/page/devices.php:11
#: concrete/views/panels/page/versions.php:506
#: concrete/views/panels/page/versions.php:537
msgid "Page Settings"
msgstr "Ustawienia strony"

#: concrete/elements/panels/page.php:29
#: concrete/elements/dashboard/navigation/mobile.php:121
#: concrete/elements/dashboard/navigation/mobile.php:123
msgid "Composer"
msgstr "Szkicownik"

#: concrete/elements/panels/page.php:56
#: concrete/elements/dashboard/navigation/mobile.php:141
#: concrete/elements/dashboard/navigation/mobile.php:143
#: concrete/views/panels/details/page/seo.php:7
#: concrete/views/dialogs/page/seo.php:30
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:217
#: concrete/src/Page/Menu.php:37
#: concrete/src/Page/Menu.php:40
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: concrete/elements/panels/page.php:108
#: concrete/elements/dashboard/navigation/mobile.php:183
#: concrete/elements/dashboard/navigation/mobile.php:185
#: concrete/views/dialogs/block/cache.php:61
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:220
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:221
#: concrete/src/Page/Menu.php:78
#: concrete/src/Page/Menu.php:81
msgid "Caching"
msgstr "Pamięć podręczna"

#: concrete/elements/panels/page.php:132
#: concrete/elements/dashboard/files/header.php:17
#: concrete/elements/dashboard/files/header.php:20
#: concrete/elements/dashboard/navigation/mobile.php:225
#: concrete/elements/dashboard/navigation/mobile.php:227
#: concrete/views/panels/page/versions.php:509
#: concrete/views/panels/page/versions.php:540
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:206
#: concrete/src/Calendar/Event/Menu/EventOccurrenceMenu.php:57
#: concrete/src/Calendar/Event/Menu/EventOccurrenceMenu.php:58
#: concrete/src/Page/Menu.php:117
#: concrete/src/Page/Menu.php:120
msgid "Versions"
msgstr "Wersje"

#: concrete/elements/panels/page.php:140
msgid "Mobile Preview"
msgstr "Podgląd wersji mobilnej"

#: concrete/elements/panels/page.php:154
#: concrete/views/panels/page/preview_as/form.php:13
msgid "View as User"
msgstr "Zobacz jako użytkownik"

#: concrete/elements/panels/page.php:166
#: concrete/elements/panels/page.php:167
msgid "Delete Page"
msgstr "Usuń stronę"

#: concrete/elements/date_time/duration.php:82
msgid "Choose Repeat Event and choose a frequency to make this event recurring."
msgstr "Wybierz opcję Powtórz wydarzenie i częstotliwość, aby wydarzenie było cykliczne."

#: concrete/elements/date_time/duration.php:146
msgid "Repeat Event"
msgstr "Powtarzaj wydarzenie"

#: concrete/elements/date_time/duration.php:206
msgid "Same date."
msgstr "Ta sama data."

#: concrete/elements/date_time/duration.php:209
msgid "e.g. every Dec 25th..."
msgstr "np. co 25 grudnia..."

#: concrete/elements/date_time/duration.php:218
msgid "Same type of day from start of the month."
msgstr "Ten sam typ dnia od początku miesiąca."

#: concrete/elements/date_time/duration.php:221
msgid "e.g. every third Thursday..."
msgstr "np. co trzeci czwartek..."

#: concrete/elements/date_time/duration.php:230
msgid "The last type of day in the month."
msgstr "Ostatni dzień danego typu w miesiącu."

#: concrete/elements/date_time/duration.php:240
msgid "e.g. every last Friday..."
msgstr "np. w każdy ostatni piątek..."

#: concrete/elements/date_time/duration.php:276
msgctxt "Date"
msgid "On"
msgstr "W"

#: concrete/elements/attribute/categories/express.php:16
#: concrete/attributes/express/type_form.php:2
msgid "Express Options"
msgstr "Opcje Express"

#: concrete/elements/attribute/categories/express.php:20
msgid "This attribute contains unique-only values."
msgstr "Ten atrybut zawiera tylko unikatowe wartości."

#: concrete/elements/attribute/categories/express.php:22
msgid "Checking this will disallow multiple objects with the same values to be created or updated. Useful for SKU-type data."
msgstr "Zaznaczenie tej opcji uniemożliwi tworzenie lub aktualizowanie wielu obiektów z takimi samymi wartościami. Przydatne w przypadku danych typu SKU."

#: concrete/elements/attribute/categories/express.php:25
msgid "This attribute type does not support unique-only values."
msgstr "Ten typ atrybutu nie obsługuje wartości, które muszą być unikatowe."

#: concrete/elements/attribute/categories/user.php:13
msgid "User Attribute Options"
msgstr "Opcje atrybutów użytkownika"

#: concrete/elements/attribute/categories/user.php:15
msgid "Public Display"
msgstr "Widok publiczny"

#: concrete/elements/attribute/categories/user.php:17
msgid "Make a user attribute public means its content will be publicly accessible and indexed by a search engine."
msgstr "Upublicznienie atrybutu użytkownika oznacza, że jego zawartość będzie publicznie dostępna i indeksowana przez wyszukiwarkę."

#: concrete/elements/attribute/categories/user.php:21
msgid "Displayed in Public Profile."
msgstr "Wyświetlany w profilu publicznym."

#: concrete/elements/attribute/categories/user.php:25
msgid "Displayed on Member List."
msgstr "Wyświetlany na liście użytkowników."

#: concrete/elements/attribute/categories/user.php:30
#: concrete/elements/page_types/composer/form/output/buttons.php:37
#: concrete/views/dialogs/page/add/compose.php:13
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:73
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:467
msgid "Edit Mode"
msgstr "Tryb edycji"

#: concrete/elements/attribute/categories/user.php:33
msgid "Editable in Profile."
msgstr "Edytowalny w profilu."

#: concrete/elements/attribute/categories/user.php:37
msgid "Editable and Required in Profile."
msgstr "Edytowalny i wymagany w profilu."

#: concrete/elements/attribute/categories/user.php:43
#: concrete/authentication/google/type_form.php:34
#: concrete/authentication/external_concrete/type_form.php:41
#: concrete/authentication/twitter/type_form.php:37
#: concrete/authentication/facebook/type_form.php:39
#: concrete/authentication/community/type_form.php:35
msgid "Registration"
msgstr "Rejestracja"

#: concrete/elements/attribute/categories/user.php:46
msgid "Show on Registration Form."
msgstr "Wyświetlaj w formularzu rejestracyjnym."

#: concrete/elements/attribute/categories/user.php:50
msgid "Require on Registration Form."
msgstr "Wymagaj w formularzu rejestracyjnym."

#: concrete/elements/attribute/key/form.php:58
#: concrete/elements/attribute/type_form_required.php:53
msgid "%s: Basic Details"
msgstr "%s: Podstawowe dane"

#: concrete/elements/attribute/key/form.php:61
#: concrete/elements/attribute/key/list.php:14
#: concrete/elements/attribute/key/list.php:41
#: concrete/elements/attribute/type_form_required.php:56
#: concrete/elements/dashboard/attributes_table.php:61
#: concrete/elements/dashboard/attributes_table.php:95
#: concrete/elements/dashboard/attributes_table.php:120
#: concrete/views/dialogs/stack/usage.php:8
#: concrete/views/dialogs/file/usage.php:23
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/templates/add.php:24
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/templates/view.php:28
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:58
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/containers/form.php:46
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:102
#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:339
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/add.php:42
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/edit.php:64
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/view_details.php:54
#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/authentication.php:16
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/denylist.php:20
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/sites/form.php:19
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/sites/view_site.php:29
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/types/form.php:26
#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:32
#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:172
#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/geolocation.php:77
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:36
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:228
msgid "Handle"
msgstr "Identyfikator"

#: concrete/elements/attribute/key/form.php:80
#: concrete/elements/attribute/type_form_required.php:75
msgid "Set"
msgstr "Zestaw"

#: concrete/elements/attribute/key/form.php:97
#: concrete/elements/attribute/type_form_required.php:91
msgid "Searchable"
msgstr "Możliwy do wyszukania"

#: concrete/elements/attribute/key/form.php:101
#: concrete/elements/attribute/type_form_required.php:94
msgid "Content included in search index."
msgstr "Zawartość umieszczona w indeksie wyszukiwania."

#: concrete/elements/attribute/key/form.php:107
#: concrete/elements/attribute/type_form_required.php:95
msgid "Field available in advanced search."
msgstr "Pole dostępne w wyszukiwaniu zaawansowanym."

#: concrete/elements/attribute/key/form.php:115
msgid "Index Search Engine - All"
msgstr "Indeks wyszukiwarki - wszystko"

#: concrete/elements/attribute/key/form.php:114
msgid "WARNING: you will need to re-run the %s automated job if you uncheck this value, save the attribute, and then re-check this value"
msgstr "OSTRZEŻENIE: po odznaczeniu tej wartości, zapisaniu atrybutu i ponownym zaznaczeniu wartości konieczne będzie ponowne uruchomienie zadania automatycznego %s"

#: concrete/elements/attribute/key/header.php:10
msgid "Are you sure you want to delete this attribute? This cannot be undone."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten atrybut? Tego nie można cofnąć."

#: concrete/elements/attribute/key/header.php:13
#: concrete/elements/attribute/key/header.php:20
#: concrete/elements/attribute/key/header.php:30
#: concrete/elements/attribute/type_form_required.php:45
msgid "Delete Attribute"
msgstr "Usuń atrybut"

#: concrete/elements/attribute/key/list.php:31
#: concrete/elements/attribute/editable_set_list.php:45
#: concrete/elements/dashboard/attributes_table.php:87
#: concrete/views/dialogs/user/details.php:59
#: concrete/views/dialogs/page/add.php:29
#: concrete/controllers/panel/page/attributes.php:54
#: concrete/controllers/panel/add.php:496
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/types.php:209
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/types.php:294
#: concrete/src/SiteInformation/Question/OrganizationQuestion.php:38
#: concrete/src/Command/Task/TaskSetService.php:136
#: concrete/single_pages/account/edit_profile.php:82
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:141
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/name.php:53
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:465
#: concrete/single_pages/register.php:88
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: concrete/elements/attribute/key/list.php:75
#: concrete/elements/attribute/component/key_selector.php:44
#: concrete/elements/dashboard/attributes_table.php:174
#: concrete/src/Page/Controller/DashboardAttributesPageController.php:61
msgid "Add Attribute"
msgstr "Dodaj atrybut"

#: concrete/elements/attribute/key/list.php:78
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer/choose_items.php:63
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/data_sources.php:50
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/external_file_provider.php:150
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/storage.php:127
msgid "Choose Type"
msgstr "Wybierz typ"

#: concrete/elements/attribute/component/key_selector.php:47
msgid "** Choose Attribute"
msgstr "** Wybierz atrybut"

#: concrete/elements/attribute/component/key_selector.php:53
msgid "Unassigned"
msgstr "Nieprzypisany"

#: concrete/elements/attribute/component/key_selector.php:62
#: concrete/elements/dashboard/attributes_table.php:182
#: concrete/views/dialogs/page/drag_request.php:176
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:85
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/external_file_provider.php:159
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/storage.php:133
msgid "Go"
msgstr "Przejdź"

#: concrete/elements/attribute/editable_list.php:17
#: concrete/elements/attribute/editable_set_list.php:18
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:480
#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:79
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:440
msgid "Edit Attributes"
msgstr "Edytuj atrybuty"

#: concrete/elements/attribute/site_standard_list_header.php:10
#: concrete/elements/attribute/standard_list_header.php:7
#: concrete/elements/dashboard/attributes_table.php:25
msgid "Manage Sets"
msgstr "Zarządzaj zestawami"

#: concrete/elements/attribute/type_form_required.php:34
msgid "Are you sure you want to remove this attribute?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten atrybut?"

#: concrete/elements/attribute/type_form_required.php:99
msgid "Content included in \"Keyword Search\"."
msgstr "Treść uwzględniana w \"Wyszukiwaniu słów kluczowych\"."

#: concrete/elements/attribute/type_form_required.php:100
msgid "Field available in \"Advanced Search\"."
msgstr "Pole dostępne w \"Wyszukiwaniu zaawansowanym\"."

#: concrete/elements/attribute/type_form_required.php:103
msgid "Content included in sitewide page search index."
msgstr "Treść dodana do globalnego indeksu wyszukiwania."

#: concrete/elements/attribute/type_form_required.php:104
msgid "Field available in Dashboard Page Search."
msgstr "Pole dostępne w wyszukiwaniu stron na zapleczu."

#: concrete/elements/attribute/type_form_required.php:107
msgid "Content included in file search index."
msgstr "Treść dołączona do indeksu wyszukiwania plików."

#: concrete/elements/attribute/type_form_required.php:108
msgid "Field available in File Manager Search."
msgstr "Pole dostępne w wyszukiwarce menedżera plików."

#: concrete/elements/attribute/type_form_required.php:111
msgid "Content included in user keyword search."
msgstr "Treść uwzględniana podczas wyszukiwania użytkowników według słów kluczowych."

#: concrete/elements/attribute/type_form_required.php:112
msgid "Field available in Dashboard User Search."
msgstr "Pole dostępne w wyszukiwaniu użytkowników na zapleczu."

#: concrete/elements/production/notice.php:7
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/production_mode.php:23
msgid "Staging Site"
msgstr "Witryna w trybie testowym (staging)"

#: concrete/elements/conversation/message/add_form.php:42
#: concrete/elements/conversation/message/add_form.php:93
#: concrete/views/frontend/conversations/edit_message.php:43
msgid "Attach Files"
msgstr "Załącz pliki"

#: concrete/elements/conversation/message/add_form.php:52
msgid "Un-Subscribe"
msgstr "Anuluj subskrypcję"

#: concrete/elements/conversation/message/add_form.php:56
msgid "Subscribe to Conversation"
msgstr "Subskrybuj rozmowę"

#: concrete/elements/conversation/message/add_form.php:90
#: concrete/elements/conversation/message/topic.php:54
#: concrete/elements/conversation/message.php:122
#: concrete/single_pages/account/messages.php:85
msgid "Reply"
msgstr "Odpowiedz"

#: concrete/elements/conversation/message/add_form.php:121
msgid "Adding new posts is disabled for this conversation."
msgstr "Dodawanie nowych wpisów w tej rozmowie jest wyłączone."

#: concrete/elements/conversation/message/add_form.php:127
msgid "You must <a href=\"%s\">sign in</a> to post to this conversation."
msgstr "Musisz się <a href=\"%s\">zalogować</a>, aby dodać wpis w tej rozmowie."

#: concrete/elements/conversation/message/add_form.php:129
msgid "You do not have permission to post this to conversation."
msgstr "Nie masz uprawnień do opublikowania tego wpisu w rozmowie."

#: concrete/elements/conversation/message/author.php:13
msgid "Full Name"
msgstr "Imię i nazwisko"

#: concrete/elements/conversation/message/author.php:21
msgid "Website"
msgstr "Witryna"

#: concrete/elements/conversation/message/pending.php:30
msgid "This message is pending approval by a moderator."
msgstr "Ta wiadomość oczekuje na zatwierdzenie przez moderatora."

#: concrete/elements/conversation/message/topic.php:49
#: concrete/elements/conversation/message.php:58
msgid "Flag As Spam"
msgstr "Oznacz jako spam"

#: concrete/elements/conversation/count_header.php:11
msgid "%d Message"
msgid_plural "%d Messages"
msgstr[0] "%d wiadomość"
msgstr[1] "%d wiadomości"
msgstr[2] "%d wiadomości"

#: concrete/elements/conversation/display.php:41
msgid "Delete Message"
msgstr "Usuń wiadomość"

#: concrete/elements/conversation/display.php:42
msgid "Remove this message? Replies to it will not be removed."
msgstr "Usunąć wiadomość? Odpowiedzi na nią nie zostaną usunięte."

#: concrete/elements/conversation/display.php:44
msgid "Delete Attachment"
msgstr "Usuń załącznik"

#: concrete/elements/conversation/display.php:45
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:830
msgid "Remove this attachment?"
msgstr "Usunąć ten załącznik?"

#: concrete/elements/conversation/display.php:47
#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:74
#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:81
#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:95
#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:102
#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:116
#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:123
#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:137
#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:144
#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:158
#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:165
#: concrete/views/dialogs/user/details.php:78
#: concrete/views/dialogs/page/bulk/permissions.php:319
#: concrete/views/dialogs/boards/custom_slot.php:252
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:49
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:515
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/templates/view.php:108
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/containers/form.php:103
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer/view_element.php:46
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/data_sources/update.php:70
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances/details.php:131
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer.php:67
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/edit.php:101
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances.php:66
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/scheduler.php:59
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/weighting.php:83
#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/tasks.php:41
#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/geolocation.php:130
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/menus/details.php:40
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/menus/details.php:46
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/menus.php:46
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/production_mode.php:67
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:242
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:271
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:368
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:406
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:424
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: concrete/elements/conversation/display.php:60
msgid "No messages in this conversation."
msgstr "Nie znaleziono wiadomości w tej rozmowie."

#: concrete/elements/conversation/display.php:82
msgid "Load More"
msgstr "Wczytaj więcej"

#: concrete/elements/conversation/message.php:138
msgid "Share message URL on Twitter."
msgstr "Udostępnij adres URL wiadomości na Twitterze."

#: concrete/elements/conversation/message.php:142
msgid "Share message URL on Facebook."
msgstr "Udostępnij adres URL wiadomości na Facebooku."

#: concrete/elements/conversation/message.php:147
msgid "Get message URL."
msgstr "Pobierz adres URL wiadomości."

#: concrete/elements/groups/search/menu.php:61
#: concrete/elements/groups/search/menu.php:116
#: concrete/elements/files/search/menu.php:54
#: concrete/elements/files/search/menu.php:103
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:295
msgid "Jump to Folder"
msgstr "Przejdź do folderu"

#: concrete/elements/groups/search/menu.php:68
#: concrete/elements/files/search/menu.php:60
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:630
msgid "New Folder"
msgstr "Nowy folder"

#: concrete/elements/groups/search/menu.php:104
#: concrete/elements/files/search/menu.php:91
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:667
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:689
msgid "Add Folder"
msgstr "Dodaj folder"

#: concrete/elements/groups/confirm_list.php:16
msgid "Group Name"
msgstr "Nazwa grupy"

#: concrete/elements/groups/delete_options.php:25
msgid "Don't delete groups that have members"
msgstr "Nie usuwaj grup, które mają członków"

#: concrete/elements/groups/delete_options.php:30
msgid "If a group has sub-groups:"
msgstr "Jeśli grupa ma podgrupy:"

#: concrete/elements/groups/delete_options.php:30
msgid "If the group has sub-groups:"
msgstr "Jeśli grupa ma podgrupy:"

#: concrete/elements/groups/delete_options.php:36
msgid "Move them to the root"
msgstr "Przenieś je na poziom główny"

#: concrete/elements/groups/delete_options.php:37
msgid "Move them to the parent group"
msgstr "Przenieś je do grupy nadrzędnej"

#: concrete/elements/groups/delete_options.php:38
msgid "Delete groups recursively"
msgstr "Usuń grupy rekurencyjnie"

#: concrete/elements/groups/delete_options.php:39
msgid "Abort operation"
msgstr "Przerwij operację"

#: concrete/elements/groups/roles_list.php:40
msgid "Add Role"
msgstr "Dodaj rolę"

#: concrete/elements/groups/roles_list.php:46
msgid "No roles available yet. Click on the Add Role button above to create one."
msgstr "Nie ma jeszcze dostępnych ról. Kliknij przycisk Dodaj rolę powyżej, aby ją utworzyć."

#: concrete/elements/groups/roles_list.php:57
msgid "Manager"
msgstr "Menedżer"

#: concrete/elements/groups/roles_list.php:74
msgid "Default Role"
msgstr "Domyślna rola"

#: concrete/elements/groups/roles_list.php:75
msgid "*** Please select"
msgstr "*** Wybierz"

#: concrete/elements/groups/roles_list.php:85
msgid "Please enter a role name..."
msgstr "Wprowadź nazwę roli..."

#: concrete/elements/groups/roles_list.php:99
msgid "Remove Role"
msgstr "Usuń rolę"

#: concrete/elements/groups/search.php:20
msgid "You do not have access to the group search."
msgstr "Nie masz dostępu do wyszukiwarki grup."

#: concrete/elements/workflow/types/basic/edit_type_form.php:3
#: concrete/elements/workflow/types/basic/type_form.php:3
msgid "Workflow Access"
msgstr "Dostęp do przepływu pracy"

#: concrete/elements/workflow/progress/categories/user/table_data.php:10
msgid "Request Type"
msgstr "Typ żądania"

#: concrete/elements/workflow/progress/categories/user/table_data.php:12
#: concrete/elements/workflow/progress/categories/page/pending.php:15
msgid "Last Action"
msgstr "Ostatnia akcja"

#: concrete/elements/workflow/progress/categories/user/table_data.php:13
#: concrete/elements/workflow/progress/categories/page/pending.php:16
msgid "Current Status"
msgstr "Bieżący status"

#: concrete/elements/workflow/progress/categories/user/table_data.php:33
#: concrete/elements/workflow/progress/categories/page/pending.php:32
msgid "Click for history."
msgstr "Kliknij, aby zobaczyć historię."

#: concrete/elements/workflow/progress/categories/page/pending.php:74
msgid "There is nothing currently waiting for you."
msgstr "Obecnie nic nie czeka na Ciebie."

#: concrete/elements/workflow/progress/categories/file/pending.php:2
msgid "Coming soon."
msgstr "Wkrótce."

#: concrete/elements/workflow/edit_type_form_required.php:14
msgid "Workflow Basics"
msgstr "Podstawowe informacje o przepływie pracy"

#. %1$s is a user name, %2$s is a date/time
#: concrete/elements/workflow/notifications.php:19
msgid "Submitted by %1$s on %2$s"
msgstr "Przesłane przez %1$s dnia %2$s"

#: concrete/elements/workflow/type_form_required.php:12
msgid "Are you sure you want to remove this workflow?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten przepływ pracy?"

#: concrete/elements/workflow/type_form_required.php:28
msgid "Delete Workflow"
msgstr "Usuń przepływ pracy"

#: concrete/elements/workflow/type_form_required.php:36
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/forms.php:315
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms/view_form.php:35
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/view_association.php:35
msgid "Edit Details"
msgstr "Edytuj dane"

#: concrete/elements/workflow/type_form_required.php:52
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/attributes.php:21
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/form.php:36
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/output.php:51
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/add.php:140
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/translate_interface.php:60
msgid "Back to List"
msgstr "Wróć do listy"

#: concrete/elements/dashboard/api/integrations/menu.php:11
msgid "Add Integration"
msgstr "Dodaj integrację"

#: concrete/elements/dashboard/express/control/options/association.php:9
msgid "Association Entity Display Format"
msgstr "Format wyświetlania powiązanego obiektu"

#: concrete/elements/dashboard/express/control/options/association.php:14
msgid "Custom Ordering"
msgstr "Niestandardowa kolejność"

#: concrete/elements/dashboard/express/control/options/association.php:17
msgid "Enable custom reordering of association entries."
msgstr "Włącz niestandardową zmianę kolejności wpisów powiązania."

#: concrete/elements/dashboard/express/control/options/association.php:22
#: concrete/attributes/image_file/type_form.php:5
#: concrete/attributes/textarea/type_form.php:5
msgid "Input Format"
msgstr "Format wejściowy"

#: concrete/elements/dashboard/express/control/options/association.php:25
#: concrete/attributes/image_file/type_form.php:9
msgid "HTML Input"
msgstr "Kod HTML"

#: concrete/elements/dashboard/express/control/options/association.php:26
msgid "Entry Selector"
msgstr "Wybór wpisu"

#: concrete/elements/dashboard/express/control/options/association.php:32
msgid "Example: %first_name% %last_name%"
msgstr "Przykład: %first_name% %last_name%"

#: concrete/elements/dashboard/express/control/options/text.php:13
msgid "Headline"
msgstr "Nagłówek"

#: concrete/elements/dashboard/express/control.php:28
msgid "Edit Control"
msgstr "Edytuj element formularza"

#: concrete/elements/dashboard/express/control.php:29
#: concrete/elements/dashboard/express/control.php:40
#: concrete/elements/page_types/composer/form/layout_set/control.php:55
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/form.php:251
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms/view_form.php:120
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms/view_form.php:184
msgid "Delete Control"
msgstr "Usuń element formularza"

#: concrete/elements/dashboard/express/control.php:37
msgid "Are you sure you want to delete this control? This cannot be undone."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten element formularza? Tego nie da się cofnąć."

#: concrete/elements/dashboard/express/detail_navigation.php:26
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities.php:318
msgid "Edit Entity"
msgstr "Edytuj obiekt"

#: concrete/elements/dashboard/express/detail_navigation.php:54
msgid "Customize Search/Listing"
msgstr "Dostosuj wyszukiwanie/listę"

#: concrete/elements/dashboard/express/detail_navigation.php:62
msgid "Re-Order Entries"
msgstr "Zmień kolejność wpisów"

#. %s is an entity name
#: concrete/elements/dashboard/express/detail_navigation.php:69
msgctxt "Express"
msgid "View %s Entries"
msgstr "Zobacz wpisy %s"

#: concrete/elements/dashboard/express/detail_navigation.php:77
msgid "Clear Entries"
msgstr "Usuń wpisy"

#: concrete/elements/dashboard/express/menu.php:33
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities.php:25
msgid "Add Data Object"
msgstr "Dodaj obiekt danych"

#: concrete/elements/dashboard/pages/types/header.php:17
msgid "Order &amp; Group"
msgstr "Porządkuj i grupuj"

#: concrete/elements/dashboard/boards/instances/menu.php:9
msgid "Back to Board"
msgstr "Wróć do tablicy"

#: concrete/elements/dashboard/boards/configuration/calendar_event.php:15
msgid "Maximum Occurrences of Same Event"
msgstr "Maksymalna liczba wystąpień tego samego wydarzenia"

#: concrete/elements/dashboard/boards/configuration/calendar_event.php:20
#: concrete/views/dialogs/search/advanced_search.php:7
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: concrete/elements/dashboard/boards/configuration/calendar_event.php:21
#: concrete/elements/dashboard/boards/configuration/page.php:6
msgid "Add search fields below to limit the pages added."
msgstr "Dodaj pola wyszukiwania poniżej, aby ograniczyć dodawane strony."

#: concrete/elements/dashboard/boards/configuration/page.php:5
msgid "Filter Pages"
msgstr "Filtruj strony"

#: concrete/elements/dashboard/boards/menu.php:47
msgid "Board Instances"
msgstr "Instancje tablic"

#: concrete/elements/dashboard/health/grade/pass_fail.php:11
msgctxt "CheckResult"
msgid "PASS"
msgstr "SUKCES"

#: concrete/elements/dashboard/health/grade/pass_fail.php:15
msgctxt "CheckResult"
msgid "FAIL"
msgstr "NIEPOWODZENIE"

#: concrete/elements/dashboard/health/grade/score.php:20
msgid "Result Score"
msgstr "Wynik punktowy"

#: concrete/elements/dashboard/reports/forms/header.php:33
msgid "Manage Data Object"
msgstr "Zarządzaj obiektem danych"

#: concrete/elements/dashboard/reports/forms/header.php:46
msgid "Legacy Forms"
msgstr "Przestarzałe formularze"

#: concrete/elements/dashboard/reports/logs/search/menu.php:53
msgid "Clear log"
msgstr "Wyczyść dziennik logów"

#: concrete/elements/dashboard/reports/logs/search/menu.php:58
msgid "Export CSV"
msgstr "Wyeksportuj jako CSV"

#: concrete/elements/dashboard/files/header.php:8
msgid "Manage"
msgstr "Zarządzaj"

#: concrete/elements/dashboard/files/header.php:16
msgid "Access or approve old versions of this file."
msgstr "Uzyskaj dostęp do starych wersji tego pliku lub je zatwierdź."

#: concrete/elements/dashboard/files/header.php:28
msgid "Upload a new file to be used everywhere this current file is referenced."
msgstr "Prześlij nowy plik, który zastąpi bieżący plik we wszystkich miejscach, w których jest on używany."

#: concrete/elements/dashboard/files/header.php:29
#: concrete/elements/dashboard/files/header.php:32
msgid "Swap"
msgstr "Zamień"

#: concrete/elements/dashboard/files/header.php:36
msgid "Automatically regenerate thumbnails and attributes for all sizes of this file."
msgstr "Automatycznie regeneruj miniatury i atrybuty dla wszystkich wymiarów tego pliku."

#: concrete/elements/dashboard/files/header.php:38
#: concrete/elements/files/properties.php:204
#: concrete/elements/files/properties.php:226
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:305
#: concrete/src/File/Search/Menu/MenuFactory.php:33
msgid "Rescan"
msgstr "Skanuj ponownie"

#: concrete/elements/dashboard/files/header.php:45
msgid "Configure who can view or edit this file."
msgstr "Skonfiguruj, kto może przeglądać lub edytować ten plik."

#: concrete/elements/dashboard/files/header.php:46
msgid "Permissions and Storage"
msgstr "Uprawnienia i przechowywanie plików"

#: concrete/elements/dashboard/files/header.php:49
msgid "Permissions &amp; Storage"
msgstr "Uprawnienia i przechowywanie"

#: concrete/elements/dashboard/files/header.php:54
msgid "Completely removes a file and all its data."
msgstr "Całkowicie usuwa plik i wszystkie powiązane dane."

#: concrete/elements/dashboard/files/header.php:55
#: concrete/src/File/Menu/Item/DeleteFileItem.php:33
msgid "Delete File"
msgstr "Usuń plik"

#: concrete/elements/dashboard/navigation/mobile.php:102
#: concrete/elements/page_controls_footer.php:104
msgid "Edit This Page"
msgstr "Edytuj tę stronę"

#: concrete/elements/dashboard/navigation/mobile.php:109
msgid "Page Properties"
msgstr "Właściwości strony"

#: concrete/elements/dashboard/system/permissions/denylist/menu.php:16
#: concrete/elements/dashboard/attributes_table.php:17
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:322
#: concrete/src/File/Menu.php:31
#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:340
msgid "View"
msgstr "Zobacz"

#: concrete/elements/dashboard/system/permissions/denylist/menu.php:22
msgid "Denylisted IP addresses (automatic)"
msgstr "Zablokowane adresy IP (automatycznie)"

#: concrete/elements/dashboard/system/permissions/denylist/menu.php:23
msgid "Denylisted IP addresses (manual)"
msgstr "Zablokowane adresy IP (ręcznie)"

#: concrete/elements/dashboard/system/permissions/denylist/menu.php:24
msgid "Allowlisted IP addresses"
msgstr "Dozwolone adresy IP"

#: concrete/elements/dashboard/system/permissions/denylist/menu.php:31
msgid "Export as CSV"
msgstr "Eksport jako CSV"

#: concrete/elements/dashboard/system/permissions/denylist/menu.php:35
msgid "Export as CSV (including expired)"
msgstr "Eksportuj jako CSV (w tym wygasłe)"

#: concrete/elements/dashboard/system/multisite/site_type/menu.php:26
msgid "Skeleton"
msgstr "Szkielet"

#: concrete/elements/dashboard/system/multisite/site_type/menu.php:29
msgid "Default Groups"
msgstr "Domyślne grupy"

#: concrete/elements/dashboard/system/multisite/site/menu.php:23
msgid "Domains"
msgstr "Domeny"

#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:25
msgid "Validate"
msgstr "Zweryfikuj"

#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:28
msgid "Mark Email As Valid"
msgstr "Oznacz email jako prawidłowy"

#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:29
msgid "Re-Send Email Validation"
msgstr "Wyślij ponownie email weryfikacyjny"

#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:39
#: concrete/views/dialogs/user/bulk/activate.php:24
#: concrete/src/Workflow/Request/ActivateUserRequest.php:191
msgid "Deactivate"
msgstr "Dezaktywuj"

#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:45
#: concrete/views/dialogs/user/bulk/activate.php:21
#: concrete/src/Workflow/Request/ActivateUserRequest.php:193
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:64
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:135
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:52
msgid "Sign in As User"
msgstr "Zaloguj się jako użytkownik"

#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:57
#: concrete/authentication/concrete/change_password.php:25
msgid "Reset Password"
msgstr "Zresetuj hasło"

#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:73
#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:82
#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:94
msgid "Deactivate User"
msgstr "Dezaktywuj użytkownika"

#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:78
msgid "Are you sure you want to deactivate this user?"
msgstr "Czy na pewno chcesz dezaktywować tego użytkownika?"

#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:99
msgid "Click below to activate this user."
msgstr "Kliknij poniżej, aby aktywować tego użytkownika."

#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:103
msgid "Activate User"
msgstr "Aktywuj użytkownika"

#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:115
msgid "Sign In As User"
msgstr "Zaloguj się jako użytkownik"

#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:120
msgid "This will end your current session and sign you in as %s"
msgstr "Spowoduje to zakończenie bieżącej sesji i zalogowanie jako %s"

#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:124
#: concrete/authentication/concrete/form.php:66
msgid "Sign In"
msgstr "Zaloguj się"

#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:141
msgid "Are you sure you force the user to change their password at next login?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zmusić użytkownika do zmiany hasła przy następnym logowaniu?"

#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:145
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:260
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:295
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/weighting.php:66
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/weighting.php:90
#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/excluded.php:20
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"

#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:157
#: concrete/src/Workflow/Request/DeleteUserRequest.php:93
msgid "Delete User"
msgstr "Usuń użytkownika"

#: concrete/elements/dashboard/users/header.php:162
msgid "Are you sure you want to permanently remove this user?"
msgstr "Czy na pewno chcesz trwale usunąć tego użytkownika?"

#: concrete/elements/dashboard/attributes_table.php:20
msgid "Grouped by Set"
msgstr "Pogrupowane według zestawów"

#: concrete/elements/dashboard/attributes_table.php:21
msgid "In One List"
msgstr "Na jednej liście"

#: concrete/elements/dashboard/attributes_table.php:49
#: concrete/elements/dashboard/attributes_table.php:145
msgid "No attributes defined."
msgstr "Brak zdefiniowanych atrybutów."

#: concrete/elements/dashboard/background_image.php:19
msgid "Photo by <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"></a> on <a href=\"https://unsplash.com\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Unsplash</a>."
msgstr "Zdjęcie autorstwa <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"></a> w serwisie <a href=\"https://unsplash.com\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Unsplash</a>."

#: concrete/elements/dashboard/marketplace_connect_failed.php:7
msgid "Marketplace integration disabled in configuration file."
msgstr "Integracja z Marketplace została wyłączona w pliku konfiguracyjnym."

#: concrete/elements/dashboard/marketplace_connect_failed.php:19
msgid "Marketplace Connection Error"
msgstr "Błąd połączenia z Marketplace"

#: concrete/elements/dashboard/marketplace_connect_failed.php:24
msgid "The base URL of your site does not match a registered instance of the site. Please click below to authenticate your site again."
msgstr "Bazowy adres URL Twojej witryny nie pasuje do zarejestrowanej instancji witryny. Kliknij poniżej, aby ponownie uwierzytelnić swoją witrynę."

#: concrete/elements/dashboard/marketplace_connect_failed.php:27
msgid "Your site uses multi-site functionality, but the project page you are connected to is not a multi-site project page type."
msgstr "Twoja witryna korzysta z funkcji wielu witryn, ale strona projektu, z którą jest połączona, nie jest typem strony projektu obsługującym wiele witryn."

#: concrete/elements/dashboard/marketplace_connect_failed.php:30
msgid "Unable to connect to your project page. Your database contains a marketplace token which Concrete cannot verify."
msgstr "Nie można połączyć się ze stroną projektu. Twoja baza danych zawiera token Marketplace, którego Concrete nie może zweryfikować."

#: concrete/elements/dashboard/marketplace_connect_failed.php:33
msgid "This site is connected to a project page that has been removed. Please reconnect in order to continue using the marketplace."
msgstr "Ta witryna jest połączona ze stroną projektu, która została usunięta. Połącz się ponownie, aby nadal korzystać z Marketplace."

#: concrete/elements/dashboard/marketplace_connect_failed.php:36
msgid "Error establishing connection to the Concrete community. Please check that curl and other required libraries are enabled."
msgstr "Błąd podczas nawiązywania połączenia ze społecznością Concrete. Sprawdź, czy cURL i inne wymagane biblioteki są włączone."

#: concrete/elements/dashboard/marketplace_connect_failed.php:47
msgid "Troubleshoot Connection"
msgstr "Rozwiązywanie problemów z połączeniem"

#: concrete/elements/dashboard/marketplace_project_page.php:5
msgid "Project Page"
msgstr "Strona projektu"

#: concrete/elements/dashboard/marketplace_project_page.php:6
msgid "Your marketplace project page URL is:"
msgstr "Adres URL strony Twojego projektu w Marketplace:"

#: concrete/elements/dashboard/welcome.php:38
msgid "Last login on %s"
msgstr "Ostatnie logowanie w dniu %s"

#: concrete/elements/dashboard/welcome.php:60
msgid "Welcome page updated"
msgstr "Zaktualizowano stronę startową"

#: concrete/elements/dashboard/welcome.php:67
#: concrete/views/panels/page/design.php:109
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:464
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:91
msgid "Customize"
msgstr "Dostosuj"

#: concrete/elements/dashboard/welcome.php:105
#: concrete/elements/block_area_footer.php:38
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:25
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:29
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:39
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:114
msgid "Add Block"
msgstr "Dodaj blok"

#: concrete/elements/calendar/block/data_source.php:73
msgid "Specific Calendar"
msgstr "Wybrany kalendarz"

#: concrete/elements/calendar/block/data_source.php:79
msgid "Site-wide Calendar"
msgstr "Kalendarz dla całej witryny"

#: concrete/elements/calendar/block/data_source.php:84
msgid "Calendar Site Attribute"
msgstr "Atrybut witryny wskazujący kalendarz"

#: concrete/elements/calendar/header.php:63
#: concrete/elements/calendar/header.php:98
#: concrete/elements/calendar/header.php:110
msgid "Delete Calendar"
msgstr "Usuń kalendarz"

#: concrete/elements/calendar/header.php:78
#: concrete/elements/calendar/header.php:80
msgid "Add Event"
msgstr "Dodaj wydarzenie"

#: concrete/elements/calendar/header.php:93
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:278
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:599
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:68
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/types/view_groups.php:25
#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/topics/view.php:84
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/social.php:35
msgid "Are you sure? This action cannot be undone."
msgstr "Czy na pewno? Tej akcji nie można cofnąć."

#: concrete/elements/page_types/target_types/form/page_type.php:76
msgid "This page will be published beneath \"%s.\""
msgstr "Ta strona zostanie opublikowana pod \"%s.\""

#: concrete/elements/page_types/target_types/form/parent_page.php:20
msgid "This page will be published beneath <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr "Ta strona zostanie opublikowana pod <a href=\"%s\">%s</a>."

#: concrete/elements/page_types/target_types/all.php:5
msgid "Sitemap Pop-Up"
msgstr "Wyskakująca mapa strony"

#: concrete/elements/page_types/target_types/all.php:5
#: concrete/elements/page_types/target_types/page_type.php:13
msgid "In-Page Sitemap"
msgstr "Wbudowana mapa strony"

#: concrete/elements/page_types/target_types/all.php:22
#: concrete/elements/page_types/target_types/page_type.php:35
msgid "Selector Form Factor"
msgstr "Format selektora"

#: concrete/elements/page_types/target_types/all.php:27
#: concrete/elements/page_types/target_types/page_type.php:40
msgid "Display Pages Beneath Page"
msgstr "Wyświetlaj strony podrzędne"

#: concrete/elements/page_types/target_types/page_type.php:8
msgid "** Choose a page type"
msgstr "** Wybierz typ strony"

#: concrete/elements/page_types/target_types/page_type.php:13
msgid "Select Menu"
msgstr "Menu wyboru"

#: concrete/elements/page_types/target_types/page_type.php:30
msgid "Publish Beneath Pages of Type"
msgstr "Publikuj pod stronami typu"

#: concrete/elements/page_types/target_types/parent_page.php:17
msgid "Publish Beneath Page"
msgstr "Opublikuj pod stroną"

#: concrete/elements/page_types/composer/controls/invalid_block.php:6
msgid "Unable to load block into composer. You must edit this content from within the context of the page."
msgstr "Nie można wczytać bloku do szkicownika. Tę treść trzeba edytować w kontekście strony."

#: concrete/elements/page_types/composer/form/output/buttons.php:48
#: concrete/views/panels/page/check_in.php:72
msgid "Discard Draft"
msgstr "Porzuć szkic"

#: concrete/elements/page_types/composer/form/output/buttons.php:52
msgid "Save and Exit"
msgstr "Zapisz i zakończ"

#: concrete/elements/page_types/composer/form/output/buttons.php:56
msgid "Revert to Draft"
msgstr "Przywróć do szkicu"

#: concrete/elements/page_types/composer/form/output/buttons.php:62
msgid "This will revert this page to draft page. This will delete this page from the sitemap then you can find it in the Drafts folder. This action cannot be undone. Are you sure?"
msgstr "Ta strona zostanie przywrócona jako szkic. Spowoduje to usunięcie jej z mapy strony. Następnie będzie można ją znaleźć w folderze Szkice. Tej czynności nie można cofnąć. Czy na pewno chcesz kontynuować?"

#: concrete/elements/page_types/composer/form/output/buttons.php:66
#: concrete/elements/page_types/composer/form/output/buttons.php:142
msgid "Revert Page to Draft"
msgstr "Przenieś stronę do szkiców"

#: concrete/elements/page_types/composer/form/output/buttons.php:125
#: concrete/views/dialogs/page/add/compose.php:58
msgid "Schedule Publishing"
msgstr "Zaplanuj publikację"

#: concrete/elements/page_types/composer/form/layout_set/control.php:44
msgid "Edit Form Control"
msgstr "Edytuj element formularza"

#: concrete/elements/page_types/composer/form/layout_set/control.php:50
msgid "Delete this control? This cannot be undone."
msgstr "Usunąć ten element formularza? Tej operacji nie da się cofnąć."

#: concrete/elements/page_types/form/base.php:13
#: concrete/src/Area/Layout/Preset/Provider/ActiveThemeProvider.php:56
msgid "Active Theme"
msgstr "Aktywny motyw"

#: concrete/elements/page_types/form/base.php:62
msgid "Page Type Name"
msgstr "Nazwa typu strony"

#: concrete/elements/page_types/form/base.php:67
msgid "Page Type Handle"
msgstr "Identyfikator typu strony"

#: concrete/elements/page_types/form/base.php:72
msgid "Default Page Template"
msgstr "Domyślny szablon strony"

#: concrete/elements/page_types/form/base.php:77
msgid "Default Theme"
msgstr "Domyślny motyw"

#: concrete/elements/page_types/form/base.php:82
msgid "Launch in Composer?"
msgstr "Otworzyć w szkicowniku?"

#: concrete/elements/page_types/form/base.php:87
msgid "Is this page type frequently added?"
msgstr "Czy ten typ strony jest często dodawany?"

#: concrete/elements/page_types/form/base.php:89
msgid "Frequently added page types are always visible in the Pages panel."
msgstr "Często dodawane typy stron są zawsze widoczne w panelu Strony."

#: concrete/elements/page_types/form/base.php:93
msgid "Allowed Page Templates"
msgstr "Dozwolone szablony strony"

#: concrete/elements/page_types/form/base.php:94
msgid "Selected Page Templates"
msgstr "Wybrane szablony strony"

#: concrete/elements/page_types/form/base.php:94
msgid "Everything But Selected"
msgstr "Wszystko oprócz zaznaczonych"

#: concrete/elements/page_types/form/base.php:111
msgid "Publish Method"
msgstr "Metoda publikowania"

#: concrete/elements/files/edit/image_editor/toast.php:64
msgid "Full screen"
msgstr "Pełny ekran"

#: concrete/elements/files/edit/image_editor/toast.php:115
msgid "Failed to exit from full-screen mode: %s"
msgstr "Nie udało się wyjść z trybu pełnoekranowego: %s"

#: concrete/elements/files/edit/image_editor/toast.php:127
msgid "Failed to switch to full-screen mode: %s"
msgstr "Nie udało się przełączyć do trybu pełnoekranowego: %s"

#: concrete/elements/files/add_to_sets.php:28
msgid "Filter Sets"
msgstr "Filtruj zestawy"

#: concrete/elements/files/add_to_sets.php:49
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/form.php:29
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/form.php:35
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms/view_form.php:90
#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:170
#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:183
#: concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:129
#: concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:153
msgid "Add Set"
msgstr "Dodaj zestaw"

#: concrete/elements/files/add_to_sets.php:55
#: concrete/src/Console/Command/JobCommand.php:61
#: concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:259
msgid "Set Name"
msgstr "Nazwa zestawu"

#: concrete/elements/files/add_to_sets.php:62
msgid "Public Set."
msgstr "Zestaw publiczny."

#: concrete/elements/files/properties.php:42
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:235
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:291
#: concrete/src/Page/Search/ColumnSet/Column/PageIDColumn.php:22
#: concrete/src/User/Search/ColumnSet/Column/UserIDColumn.php:22
#: concrete/src/File/Search/ColumnSet/Column/FileIDColumn.php:22
#: concrete/src/Logging/Search/ColumnSet/Column/LogIdentifierColumn.php:24
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/connect.php:108
#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations.php:11
#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:181
#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/authentication.php:15
#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/failed.php:16
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: concrete/elements/files/properties.php:51
#: concrete/views/dialogs/language/update/details.php:16
#: concrete/views/dialogs/language/update/details.php:29
#: concrete/views/dialogs/event/versions.php:14
#: concrete/views/dialogs/stack/usage.php:7
#: concrete/views/dialogs/file/statistics.php:20
#: concrete/views/dialogs/file/usage.php:19
#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:338
#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update.php:36
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: concrete/elements/files/properties.php:75
msgid "URL to File"
msgstr "Adres URL do pliku"

#: concrete/elements/files/properties.php:92
msgid "Tracked URL"
msgstr "Adres URL do śledzenia"

#: concrete/elements/files/properties.php:113
#: concrete/src/User/Group/Search/Field/Field/FolderField.php:40
#: concrete/src/User/Group/Search/ColumnSet/Available.php:26
#: concrete/src/File/Search/Field/Field/FolderField.php:39
#: concrete/src/File/Search/ColumnSet/Available.php:29
#: concrete/src/File/Search/ColumnSet/DefaultSet.php:16
#: concrete/src/Tree/Node/Type/FileFolder.php:48
#: concrete/src/Tree/Node/Type/GroupFolder.php:110
msgid "Folder"
msgstr "Folder"

#: concrete/elements/files/properties.php:146
msgid "Dashboard File Manager"
msgstr "Menedżer plików na zapleczu"

#: concrete/elements/files/properties.php:154
msgid "Page Added To"
msgstr "Strona, do której dodano plik"

#: concrete/elements/files/properties.php:200
msgid "Invalid file dimensions, please rescan this file."
msgstr "Nieprawidłowe wymiary pliku. Zeskanuj ten plik ponownie."

#: concrete/elements/files/properties.php:222
msgid "Unknown error retrieving thumbnails, please rescan this file."
msgstr "Nieznany błąd podczas pobierania miniatur. Zeskanuj ten plik ponownie."

#: concrete/elements/files/properties.php:247
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:313
msgid "Thumbnail Images"
msgstr "Miniatury"

#. %s is a number
#. %s is a number
#: concrete/elements/files/properties.php:280
#: concrete/src/Utility/Service/Number.php:149
#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:167
msgid "%s byte"
msgid_plural "%s bytes"
msgstr[0] "%s bajt"
msgstr[1] "%s bajty"
msgstr[2] "%s bajtów"

#: concrete/elements/files/properties.php:294
#: concrete/views/dialogs/page/bulk/delete.php:19
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:160
#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/DateAddedField.php:30
#: concrete/src/Api/OpenApi/Factory/ExpressEntitySpecFactory.php:40
#: concrete/src/User/Search/Field/Field/DateAddedField.php:31
#: concrete/src/File/Search/Field/Field/DateAddedField.php:30
#: concrete/src/File/Search/ColumnSet/Column/FileVersionDateAddedColumn.php:21
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:451
#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:271
msgid "Date Added"
msgstr "Data dodania"

#: concrete/elements/files/properties.php:303
msgid "Added by %s on %s"
msgstr "Dodany przez %s dnia %s"

#: concrete/elements/files/properties.php:319
#: concrete/views/backend/file/permissions.php:21
#: concrete/views/dialogs/tree/node/file_folder/add.php:12
#: concrete/views/dialogs/tree/node/file_folder/edit.php:12
#: concrete/src/File/Search/Field/Field/StorageLocationField.php:33
#: concrete/src/File/Search/Menu/MenuFactory.php:47
#: concrete/src/File/Search/Menu/MenuFactory.php:49
#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:391
msgid "Storage Location"
msgstr "Miejsce przechowywania"

#: concrete/elements/navigation/intelligent_search.php:40
msgid "View All"
msgstr "Zobacz wszystkie"

#: concrete/elements/navigation/intelligent_search.php:56
msgid "Your Site"
msgstr "Twoja witryna"

#: concrete/elements/navigation/intelligent_search.php:74
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:86
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: concrete/elements/navigation/intelligent_search.php:93
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/extend/addons.php:15
msgid "Add-Ons"
msgstr "Dodatki"

#: concrete/elements/system/captcha/recaptchaV3/form.php:12
msgid "A site key and secret key must be provided. They can be obtained from the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">reCAPTCHA website</a>."
msgstr "Należy podać klucz witryny i klucz tajny. Można je uzyskać w <a href=\"%s\" target=\"_blank\">witrynie reCAPTCHA</a>."

#: concrete/elements/system/captcha/recaptchaV3/form.php:16
msgid "Site Key"
msgstr "Klucz witryny"

#: concrete/elements/system/captcha/recaptchaV3/form.php:21
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/connect.php:112
msgid "Secret Key"
msgstr "Tajny klucz"

#: concrete/elements/system/captcha/recaptchaV3/form.php:26
#: concrete/src/Page/Search/Result/Item.php:18
#: concrete/src/Page/Search/Result/Result.php:28
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/weighting.php:43
msgid "Score"
msgstr "Wynik"

#: concrete/elements/system/captcha/recaptchaV3/form.php:28
msgid "1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is very likely a bot"
msgstr "Wartość 1.0 z dużym prawdopodobieństwem oznacza prawidłową interakcję, a wartość 0.0 z dużym prawdopodobieństwem oznacza bota"

#: concrete/elements/system/captcha/recaptchaV3/form.php:32
msgid "Position of the reCAPTCHA badge"
msgstr "Pozycja plakietki reCAPTCHA"

#: concrete/elements/system/captcha/recaptchaV3/form.php:36
msgid "Bottom Right"
msgstr "Prawy dolny róg"

#: concrete/elements/system/captcha/recaptchaV3/form.php:37
msgid "Bottom Left"
msgstr "Lewy dolny róg"

#: concrete/elements/system/captcha/recaptchaV3/form.php:38
msgid "Inline"
msgstr "W treści"

#: concrete/elements/system/captcha/recaptchaV3/form.php:49
msgid "Log failed score interactions"
msgstr "Rejestruj interakcje, które nie osiągnęły wymaganego wyniku"

#: concrete/elements/system/captcha/recaptchaV3/form.php:55
msgid "Send IP"
msgstr "Wyślij adres IP"

#: concrete/elements/system/captcha/recaptchaV3/form.php:58
msgid "For extra checks you can send the clients IP address to reCaptcha (this will effect your GDPR compliance)."
msgstr "W celu przeprowadzenia dodatkowych kontroli możesz wysłać adres IP klienta do reCAPTCHA (wpłynie to na zgodność z RODO)."

#: concrete/elements/storage_location_types/local.php:17
msgid "Root Path"
msgstr "Ścieżka główna"

#: concrete/elements/storage_location_types/local.php:21
#: concrete/elements/storage_location_types/local.php:36
msgid "Example: %ssome/path"
msgstr "Przykład: %ssome/path"

#: concrete/elements/storage_location_types/local.php:31
#: concrete/src/File/StorageLocation/Configuration/LocalConfiguration.php:100
msgid "You can not change the root path of this storage location because it contains files."
msgstr "Nie można zmienić ścieżki głównej tego miejsca przechowywania, ponieważ zawiera ono pliki."

#: concrete/elements/storage_location_types/local.php:35
msgid "Relative Path"
msgstr "Ścieżka względna"

#: concrete/elements/users/confirm_list.php:10
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:493
#: concrete/src/User/Search/ColumnSet/Column/NumberOfLoginsColumn.php:22
#: concrete/src/User/CsvWriter.php:97
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:136
msgid "# Logins"
msgstr "Liczba logowań"

#: concrete/elements/users/search.php:49
msgid "Items Selected"
msgstr "Zaznaczone pozycje"

#: concrete/elements/users/search.php:53
#: concrete/src/User/Search/Menu/MenuFactory.php:19
msgid "Edit Properties"
msgstr "Edytuj właściwości"

#: concrete/elements/users/search.php:58
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:137
#: concrete/src/User/Search/Menu/MenuFactory.php:33
#: concrete/src/User/Search/Menu/MenuFactory.php:36
msgid "Activate Users"
msgstr "Aktywuj użytkowników"

#: concrete/elements/users/search.php:59
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:138
#: concrete/src/User/Search/Menu/MenuFactory.php:47
#: concrete/src/User/Search/Menu/MenuFactory.php:50
#: concrete/src/Command/Task/Controller/DeactivateUsersController.php:18
msgid "Deactivate Users"
msgstr "Dezaktywuj użytkowników"

#: concrete/elements/users/search.php:64
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:140
#: concrete/src/User/Search/Menu/MenuFactory.php:61
#: concrete/src/User/Search/Menu/MenuFactory.php:64
msgid "Add to Group"
msgstr "Dodaj do grupy"

#: concrete/elements/users/search.php:65
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:141
#: concrete/src/User/Search/Menu/MenuFactory.php:75
#: concrete/src/User/Search/Menu/MenuFactory.php:78
msgid "Remove From Group"
msgstr "Usuń z grupy"

#: concrete/elements/users/search.php:70
msgid "Delete Users"
msgstr "Usuń użytkowników"

#: concrete/elements/help/resources.php:11
msgid "Help Resources"
msgstr "Materiały pomocnicze"

#: concrete/elements/help/resources.php:16
#: concrete/controllers/install.php:251
msgid "User Documentation"
msgstr "Dokumentacja użytkownika"

#: concrete/elements/help/resources.php:17
msgid "Everything about using Concrete CMS to manage content on the web."
msgstr "Wszystko na temat zarządzania treścią w systemie Concrete CMS."

#: concrete/elements/help/resources.php:21
#: concrete/controllers/install.php:261
msgid "Developer Documentation"
msgstr "Dokumentacja dla deweloperów"

#: concrete/elements/help/resources.php:22
msgid "Theming, building add-ons and custom development information that programmers need."
msgstr "Informacje potrzebne programistom do tworzenia motywów i dodatków oraz programowania niestandardowych rozwiązań."

#: concrete/elements/help/resources.php:26
msgid "Community Forums"
msgstr "Forum społecznościowe"

#: concrete/elements/help/resources.php:27
msgid "Friendly people who will do their best to answer clear questions."
msgstr "Życzliwe osoby, które dołożą wszelkich starań, aby odpowiedzieć na jasno sformułowane pytania."

#: concrete/elements/help/resources.php:31
msgid "Get Support"
msgstr "Uzyskaj wsparcie"

#: concrete/elements/help/resources.php:32
msgid "You can open support tickets if you host at ConcreteCMS.com, or have a custom SLA."
msgstr "Jeśli korzystasz z hostingu w ConcreteCMS.com lub masz niestandardową umowę SLA, możesz otwierać zgłoszenia do pomocy technicznej."

#: concrete/elements/block_area_footer.php:42
msgid "Edit Area Design"
msgstr "Edytuj wygląd obszaru"

#: concrete/elements/block_area_footer.php:54
msgid "Area Permissions"
msgstr "Uprawnienia obszaru"

#: concrete/elements/block_header_view.php:117
msgid "Edit Container Design"
msgstr "Edytuj wygląd kontenera"

#: concrete/elements/block_header_view.php:120
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/containers/form.php:88
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/containers/form.php:102
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/containers/form.php:110
msgid "Delete Container"
msgstr "Usuń kontener"

#: concrete/elements/block_header_view.php:157
msgid "Edit Container Layout"
msgstr "Edytuj układ kontenera"

#: concrete/elements/block_header_view.php:161
msgid "Edit Layout Design"
msgstr "Edytuj wygląd układu"

#: concrete/elements/block_header_view.php:169
#: concrete/elements/block_header_view.php:173
#: concrete/elements/block_header_view.php:175
msgid "Save Layout as Preset"
msgstr "Zapisz układ jako gotowe ustawienie"

#: concrete/elements/block_header_view.php:179
#: concrete/elements/block_header_view.php:180
msgid "Manage Presets"
msgstr "Zarządzaj gotowymi ustawieniami"

#: concrete/elements/collection_timed_permission_list.php:17
msgid "Permission on "
msgstr "Uprawnienie do "

#: concrete/elements/collection_timed_permission_list.php:28
msgid "the %s block named <strong>%s</strong> in <strong>%s</strong> Area. "
msgstr "bloku %s o nazwie <strong>%s</strong> w obszarze <strong>%s</strong>. "

#: concrete/elements/collection_timed_permission_list.php:34
msgid "<strong>%s Block</strong> in <strong>%s</strong> Area. "
msgstr "<strong>bloku %s</strong> w obszarze <strong>%s</strong>. "

#: concrete/elements/collection_timed_permission_list.php:42
msgid "Entire Page"
msgstr "Cała strona"

#: concrete/elements/collection_timed_permission_list.php:51
msgid "Nobody"
msgstr "Nikt"

#: concrete/elements/collection_timed_permission_list.php:57
msgid "Assigned to <strong>%s</strong>. "
msgstr "Przypisano do <strong>%s</strong>. "

#: concrete/elements/collection_timed_permission_list.php:70
msgid "No timed permission assignments"
msgstr "Brak przypisań uprawnień ograniczonych czasowo"

#: concrete/elements/custom_block_template.php:11
msgid "None selected"
msgstr "Nie wybrano"

#: concrete/elements/custom_block_template.php:103
#: concrete/elements/custom_style.php:913
msgid "Template Loaded"
msgstr "Szablon wczytany"

#: concrete/elements/custom_style.php:98
msgid "Default Setting"
msgstr "Ustawienie domyślne"

#: concrete/elements/custom_style.php:99
msgid "Disable Grid Container"
msgstr "Wyłącz kontener siatki"

#: concrete/elements/custom_style.php:100
msgid "Enable Grid Container"
msgstr "Włącz kontener siatki"

#: concrete/elements/custom_style.php:143
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:44
#: concrete/src/Block/Menu/Menu.php:174
msgid "Block Template"
msgstr "Szablon bloku"

#: concrete/elements/custom_style.php:149
msgid "Text Size and Color"
msgstr "Rozmiar i kolor tekstu"

#: concrete/elements/custom_style.php:155
msgid "Text Color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: concrete/elements/custom_style.php:164
msgid "Link Color"
msgstr "Kolor linku"

#: concrete/elements/custom_style.php:172
msgid "Base Font Size"
msgstr "Bazowy rozmiar czcionki"

#: concrete/elements/custom_style.php:178
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:665
msgid "Alignment"
msgstr "Wyrównanie"

#: concrete/elements/custom_style.php:181
#: concrete/elements/custom_style.php:338
#: concrete/elements/custom_style.php:351
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:621
msgid "Left"
msgstr "Z lewej"

#: concrete/elements/custom_style.php:182
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:623
msgid "Center"
msgstr "Na środku"

#: concrete/elements/custom_style.php:183
#: concrete/elements/custom_style.php:336
#: concrete/elements/custom_style.php:349
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:622
msgid "Right"
msgstr "Z prawej"

#: concrete/elements/custom_style.php:190
msgid "Background Color and Image"
msgstr "Kolor i obraz tła"

#: concrete/elements/custom_style.php:195
#: concrete/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:10
#: concrete/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:29
msgid "Background"
msgstr "Tło"

#: concrete/elements/custom_style.php:199
#: concrete/elements/custom_style.php:292
#: concrete/elements/custom_style.php:392
#: concrete/src/StyleCustomizer/Style/TypeStyle.php:22
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:53
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: concrete/elements/custom_style.php:240
msgid "No Repeat"
msgstr "Bez powtarzania"

#: concrete/elements/custom_style.php:241
msgid "Horizontally"
msgstr "Poziomo"

#: concrete/elements/custom_style.php:242
msgid "Vertically"
msgstr "Pionowo"

#: concrete/elements/custom_style.php:243
msgid "Horizontally & Vertically"
msgstr "Poziomo i pionowo"

#: concrete/elements/custom_style.php:253
msgid "Contain"
msgstr "Skaluj zachowując proporcje"

#: concrete/elements/custom_style.php:254
msgid "Cover"
msgstr "Pokryj cały obszar"

#: concrete/elements/custom_style.php:255
msgid "10%"
msgstr "10%"

#: concrete/elements/custom_style.php:256
msgid "25%"
msgstr "25%"

#: concrete/elements/custom_style.php:257
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: concrete/elements/custom_style.php:258
msgid "75%"
msgstr "75%"

#: concrete/elements/custom_style.php:259
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: concrete/elements/custom_style.php:268
msgid "Left Top"
msgstr "Z lewej u góry"

#: concrete/elements/custom_style.php:269
msgid "Left Center"
msgstr "Z lewej na środku"

#: concrete/elements/custom_style.php:270
msgid "Left Bottom"
msgstr "Z lewej u dołu"

#: concrete/elements/custom_style.php:271
msgid "Center Top"
msgstr "Na środku u góry"

#: concrete/elements/custom_style.php:272
msgid "Center Center"
msgstr "Na środku"

#: concrete/elements/custom_style.php:273
msgid "Center Bottom"
msgstr "Na środku u dołu"

#: concrete/elements/custom_style.php:274
msgid "Right Top"
msgstr "Z prawej u góry"

#: concrete/elements/custom_style.php:275
msgid "Right Center"
msgstr "Z prawej na środku"

#: concrete/elements/custom_style.php:276
msgid "Right Bottom"
msgstr "Z prawej u dołu"

#: concrete/elements/custom_style.php:283
msgid "Borders"
msgstr "Ramki"

#: concrete/elements/custom_style.php:288
msgid "Border"
msgstr "Obramowanie"

#: concrete/elements/custom_style.php:300
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: concrete/elements/custom_style.php:303
msgid "Solid"
msgstr "Ciągła"

#: concrete/elements/custom_style.php:304
msgid "Dotted"
msgstr "Kropkowana"

#: concrete/elements/custom_style.php:305
msgid "Dashed"
msgstr "Przerywana"

#: concrete/elements/custom_style.php:306
msgid "Double"
msgstr "Podwójna"

#: concrete/elements/custom_style.php:307
msgid "Groove"
msgstr "Żłobienie"

#: concrete/elements/custom_style.php:308
msgid "Ridge"
msgstr "Grzbiet"

#: concrete/elements/custom_style.php:309
#: concrete/elements/custom_style.php:399
msgid "Inset"
msgstr "Wcięcie"

#: concrete/elements/custom_style.php:310
msgid "Outset"
msgstr "Wypukłe"

#: concrete/elements/custom_style.php:318
msgid "Radius"
msgstr "Promień"

#: concrete/elements/custom_style.php:325
msgid "Margin and Padding"
msgstr "Marginesy zewnętrzne i wewnętrzne"

#: concrete/elements/custom_style.php:332
msgid "Padding"
msgstr "Margines wewnętrzny"

#: concrete/elements/custom_style.php:346
msgid "Margin"
msgstr "Margines"

#: concrete/elements/custom_style.php:358
msgid "Shadow and Rotation (CSS3)"
msgstr "Cień i obrót (CSS3)"

#: concrete/elements/custom_style.php:364
msgid "Shadow"
msgstr "Cień"

#: concrete/elements/custom_style.php:369
msgid "Horizontal Position"
msgstr "Pozycja pozioma"

#: concrete/elements/custom_style.php:374
msgid "Vertical Position"
msgstr "Pozycja pionowa"

#: concrete/elements/custom_style.php:380
msgid "Blur"
msgstr "Rozmycie"

#: concrete/elements/custom_style.php:385
msgid "Spread"
msgstr "Rozrzut"

#: concrete/elements/custom_style.php:417
msgid "Rotate"
msgstr "Obróć"

#: concrete/elements/custom_style.php:422
msgid "Rotation (in degrees)"
msgstr "Obrót (w stopniach)"

#: concrete/elements/custom_style.php:431
msgid "Device Visibility"
msgstr "Widoczność na urządzeniach"

#: concrete/elements/custom_style.php:433
msgid "Visible on Device(s)"
msgstr "Widoczne na urządzeniach"

#: concrete/elements/custom_style.php:459
msgid "Custom CSS Classes, Block Name, Block Templates and Reset Styles"
msgstr "Niestandardowe klasy CSS, nazwa bloku, szablony bloków i resetowanie stylów"

#: concrete/elements/custom_style.php:468
msgid "Custom Class"
msgstr "Niestandardowa klasa"

#: concrete/elements/custom_style.php:496
msgid "Custom ID"
msgstr "Niestandardowe ID"

#: concrete/elements/custom_style.php:503
msgid "Custom Element Attribute"
msgstr "Niestandardowy atrybut elementu"

#: concrete/elements/custom_style.php:511
msgid "Block Container Class"
msgstr "Klasa kontenera bloku"

#: concrete/elements/custom_style.php:519
msgid "Clear Styles"
msgstr "Wyczyść style"

#: concrete/elements/page_controls_footer.php:70
msgctxt "toolbar"
msgid "Exit Edit Defaults"
msgstr "Wyjdź z edycji domyślnych wartości"

#: concrete/elements/page_controls_footer.php:90
msgid "Exit Edit Mode"
msgstr "Wyjdź z trybu edycji"

#: concrete/elements/page_controls_footer.php:92
msgctxt "toolbar"
msgid "Exit Edit Mode"
msgstr "Wyjdź z trybu edycji"

#: concrete/elements/page_controls_footer.php:106
msgctxt "toolbar"
msgid "Edit Mode"
msgstr "Tryb edycji"

#: concrete/elements/page_controls_footer.php:129
msgid "Composer, Page Design, Location, Attributes and Settings"
msgstr "Szkicownik, wygląd strony, lokalizacja, atrybuty i ustawienia"

#: concrete/elements/page_controls_footer.php:131
msgid "Page Design, Location, Attributes and Settings"
msgstr "Wygląd, lokalizacja, atrybuty i ustawienia strony"

#: concrete/elements/page_controls_footer.php:137
msgctxt "toolbar"
msgid "Composer"
msgstr "Szkicownik"

#: concrete/elements/page_controls_footer.php:139
msgctxt "toolbar"
msgid "Page Settings"
msgstr "Ustawienia strony"

#: concrete/elements/page_controls_footer.php:150
#: concrete/elements/page_controls_footer.php:154
msgid "Add Content to The Page"
msgstr "Dodaj treść na stronę"

#: concrete/elements/page_controls_footer.php:151
#: concrete/elements/page_controls_footer.php:155
msgctxt "toolbar"
msgid "Add Content"
msgstr "Dodaj treść"

#: concrete/elements/page_controls_footer.php:186
msgctxt "toolbar"
msgid "Sign Out"
msgstr "Wyloguj"

#: concrete/elements/page_controls_footer.php:240
msgid "Force Exit Edit Mode"
msgstr "Wymuś wyjście z trybu edycji"

#: concrete/elements/page_controls_footer.php:244
msgid "Editing Unavailable."
msgstr "Edycja jest niedostępna."

#: concrete/elements/page_controls_footer.php:245
msgid "%s is currently editing this page."
msgstr "%s właśnie edytuje tę stronę."

#: concrete/elements/page_controls_footer.php:255
msgid "View/Edit Original"
msgstr "Wyświetl/edytuj oryginał"

#: concrete/elements/page_controls_footer.php:262
#: concrete/elements/page_controls_footer.php:265
msgid "Remove Alias"
msgstr "Usuń alias"

#: concrete/elements/page_controls_footer.php:270
msgid "Page Alias."
msgstr "Alias strony."

#: concrete/elements/page_controls_footer.php:271
msgid "This page is an alias of one that actually appears elsewhere."
msgstr "Ta strona jest aliasem strony znajdującej się w innym miejscu."

#: concrete/elements/page_controls_footer.php:290
msgid "Page Draft."
msgstr "Szkic strony."

#: concrete/elements/page_controls_footer.php:291
msgid "This is an un-published draft."
msgstr "To jest nieopublikowany szkic."

#: concrete/elements/page_controls_footer.php:312
#: concrete/src/Application/Service/Composer.php:68
msgid "Submit to Workflow"
msgstr "Prześlij do przepływu pracy"

#: concrete/elements/page_controls_footer.php:315
msgid "Approve Version"
msgstr "Zatwierdź wersję"

#: concrete/elements/page_controls_footer.php:320
msgid "Page is Pending Approval."
msgstr "Strona oczekuje na zatwierdzenie."

#: concrete/elements/page_controls_footer.php:321
msgid "This page is newer than what appears to visitors on your live site."
msgstr "Ta strona jest nowsza niż wersja wyświetlana osobom odwiedzającym publiczną wersję Twojej witryny."

#. %1$s is a date, %2$s is a time
#: concrete/elements/page_controls_footer.php:332
msgid "This version of the page is scheduled to be published on %1$s at %2$s."
msgstr "Publikację tej wersji strony zaplanowano na %1$s o %2$s."

#: concrete/elements/page_controls_footer.php:335
msgid "Publish Now"
msgstr "Opublikuj teraz"

#: concrete/elements/page_controls_footer.php:336
msgid "Cancel Scheduled Publish"
msgstr "Anuluj zaplanowaną publikację"

#: concrete/elements/page_controls_footer.php:341
msgid "Publish Pending."
msgstr "Oczekuje na publikację."

#. %1$s is a date, %2$s is a time
#: concrete/elements/page_controls_footer.php:352
msgid "This version of the page was closed on %1$s at %2$s"
msgstr "Ta wersja strony została zamknięta w dniu %1$s o godzinie %2$s"

#: concrete/elements/page_controls_footer.php:354
msgid "Closed Page."
msgstr "Zamknięta strona."

#: concrete/elements/progress_bar.php:12
msgid "of"
msgstr "z"

#: concrete/views/panels/page/preview_as/form.php:22
#: concrete/src/Logging/Search/ColumnSet/Column/TimeColumn.php:25
msgid "Time"
msgstr "Czas"

#: concrete/views/panels/page/preview_as/form.php:26
msgid "View As"
msgstr "Zobacz jako"

#: concrete/views/panels/page/preview_as/form.php:29
#: concrete/views/dialogs/file/statistics.php:32
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/reports/logs.php:204
#: concrete/src/User/User.php:300
#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:293
msgid "Guest"
msgstr "Gość"

#: concrete/views/panels/page/preview_as/form.php:30
msgid "Site User"
msgstr "Użytkownik witryny"

#: concrete/views/panels/page/preview_as/form.php:35
#: concrete/views/dialogs/file/statistics.php:21
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/reports/forms/legacy.php:55
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/reports/logs.php:194
#: concrete/src/Logging/Search/ColumnSet/Column/UserIdentifierColumn.php:25
#: concrete/single_pages/dashboard/reports/forms/legacy.php:200
#: concrete/single_pages/dashboard/reports/surveys.php:33
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: concrete/views/panels/page/check_in.php:10
msgid "Version Comments"
msgstr "Komentarze do wersji"

#: concrete/views/panels/page/check_in.php:51
msgid "You can specify page name, page location and attributes from the <a href=\"#\" data-launch-panel-detail=\"page-composer\" data-panel-detail-url=\"%s\" data-panel-transition=\"fade\">Page Compose interface</a>."
msgstr "Możesz uzupełnić nazwę, lokalizację i atrybuty strony za pomocą <a href=\"#\" data-launch-panel-detail=\"page-composer\" data-panel-detail-url=\"%s\" data-panel-transition=\"fade\">Szkicownika</a>."

#: concrete/views/panels/page/check_in.php:78
msgid "Discard Changes"
msgstr "Odrzuć zmiany"

#: concrete/views/panels/page/check_in.php:93
#: concrete/views/panels/details/page/composer.php:123
msgid "This will remove this draft and it cannot be undone. Are you sure?"
msgstr "Spowoduje to usunięcie tego szkicu. Tej czynności nie można cofnąć. Czy na pewno chcesz kontynuować?"

#: concrete/views/panels/page/design.php:43
#: concrete/views/dialogs/page/design.php:25
#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/PageTemplateField.php:24
#: concrete/src/Backup/ContentImporter/ValueInspector/Item/FileFolderItem.php:10
#: concrete/src/Backup/ContentImporter/ValueInspector/Item/PageTemplateItem.php:10
msgid "Page Template"
msgstr "Szablon strony"

#: concrete/views/panels/page/design.php:64
#: concrete/views/dialogs/page/design.php:65
#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/ThemeField.php:25
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/types/form.php:34
msgid "Theme"
msgstr "Motyw"

#: concrete/views/panels/page/design.php:74
msgid "Skin"
msgstr "Skórka"

#: concrete/views/panels/page/design.php:91
#: concrete/views/panels/page/design.php:96
#: concrete/views/dialogs/summary_templates/choose.php:5
#: concrete/src/Calendar/Event/Menu/EventOccurrenceMenu.php:42
#: concrete/src/Calendar/Event/Menu/EventOccurrenceMenu.php:43
#: concrete/src/Feature/Features.php:165
msgid "Summary Templates"
msgstr "Szablony podsumowań"

#: concrete/views/panels/page/design.php:93
msgid "One summary template available for this page."
msgid_plural "%s summary templates available for this page."
msgstr[0] "Jeden szablon podsumowania jest dostępny dla tej strony."
msgstr[1] "%s szablony podsumowania są dostępne dla tej strony."
msgstr[2] "%s szablonów podsumowania jest dostępnych dla tej strony."

#: concrete/views/panels/page/design.php:98
msgid "Choose summary templates."
msgstr "Wybierz szablony podsumowań."

#: concrete/views/panels/page/devices.php:13
msgid "Devices"
msgstr "Urządzenia"

#: concrete/views/panels/page/devices.php:43
#: concrete/single_pages/dashboard/users/group_types.php:28
#: concrete/single_pages/dashboard/users/group_types.php:85
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: concrete/views/panels/page/devices.php:44
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: concrete/views/panels/page/devices.php:45
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: concrete/views/panels/page/relations.php:6
msgid "Sibling Pages"
msgstr "Strony równorzędne"

#: concrete/views/panels/page/relations.php:23
msgid "Multilingual Relations"
msgstr "Relacje wielojęzyczne"

#: concrete/views/panels/page/relations.php:41
msgid "None Created"
msgstr "Nic nie utworzono"

#: concrete/views/panels/page/relations.php:46
#: concrete/views/panels/page/relations.php:50
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/page_report.php:150
msgid "Create Page"
msgstr "Utwórz stronę"

#: concrete/views/panels/page/relations.php:50
msgid "Parent page does not exist. Create the parent page in this tree first."
msgstr "Strona nadrzędna nie istnieje. Najpierw utwórz stronę nadrzędną w tym drzewie."

#: concrete/views/panels/page/relations.php:55
msgid "Map Existing Page"
msgstr "Powiąż istniejącą stronę"

#: concrete/views/panels/page/versions.php:55
msgid "Live"
msgstr "Opublikowana"

#: concrete/views/panels/page/versions.php:59
#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/VersionStatusField.php:51
#: concrete/src/Page/Search/ColumnSet/Available.php:32
msgid "Scheduled"
msgstr "Zaplanowana"

#: concrete/views/panels/page/versions.php:72
msgid "Created on"
msgstr "Utworzono"

#: concrete/views/panels/page/versions.php:85
msgid "Edit by"
msgstr "Edytowana przez"

#: concrete/views/panels/page/versions.php:93
#: concrete/views/panels/page/versions.php:99
msgid "Approved on"
msgstr "Zatwierdzona dnia"

#: concrete/views/panels/page/versions.php:95
msgid "by"
msgstr "przez"

#: concrete/views/panels/page/versions.php:105
msgid "Approved by"
msgstr "Zatwierdzona przez"

#: concrete/views/panels/page/versions.php:113
msgid "Scheduled by"
msgstr "Zaplanowana przez"

#. In the sentence Scheduled by USERNAME between DATE/TIME and DATE/TIME
#: concrete/views/panels/page/versions.php:115
msgctxt "ScheduledDate"
msgid "between %s and %s"
msgstr "między %s a %s"

#. In the sentence Scheduled by USERNAME for DATE/TIME
#: concrete/views/panels/page/versions.php:117
msgctxt "ScheduledDate"
msgid "for %s"
msgstr "na %s"

#. In the sentence Scheduled by USERNAME to close on DATE/TIME
#: concrete/views/panels/page/versions.php:119
msgctxt "ScheduledDate"
msgid "to close on %s"
msgstr "do zamknięcia w dniu %s"

#: concrete/views/panels/page/versions.php:129
#: concrete/views/panels/page/versions.php:133
#: concrete/src/Workflow/Progress/Action/ApprovalAction.php:8
#: concrete/src/Workflow/Request/ApproveCalendarEventRequest.php:104
#: concrete/src/Workflow/Request/ApprovePageRequest.php:101
#: concrete/single_pages/dashboard/conversations/messages.php:73
msgid "Approve"
msgstr "Zatwierdź"

#: concrete/views/panels/page/versions.php:138
#: concrete/src/Calendar/Event/Menu/EventOccurrenceMenu.php:50
#: concrete/src/Calendar/Event/Menu/EventOccurrenceMenu.php:51
#: concrete/src/File/Menu.php:68
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:171
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:392
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikuj"

#: concrete/views/panels/page/versions.php:145
#: concrete/views/panels/sitemap.php:4
#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:133
#: concrete/src/Workflow/Request/ApprovePageRequest.php:77
msgid "New Page"
msgstr "Nowa strona"

#: concrete/views/panels/page/versions.php:151
#: concrete/views/panels/page/versions.php:155
#: concrete/src/Workflow/Request/UnapproveCalendarEventRequest.php:72
#: concrete/src/Workflow/Request/UnapprovePageRequest.php:70
msgid "Unapprove"
msgstr "Cofnij zatwierdzenie"

#: concrete/views/panels/page/versions.php:180
msgid "&larr; Newer Versions"
msgstr "&larr; Nowsze wersje"

#: concrete/views/panels/page/versions.php:186
msgid "Older Versions &rarr;"
msgstr "Starsze wersje &rarr;"

#: concrete/views/panels/details/page/permissions/advanced.php:10
#: concrete/views/panels/details/page/permissions/simple.php:5
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:205
#: concrete/src/Page/Search/Menu/MenuFactory.php:76
#: concrete/src/Page/Search/Menu/MenuFactory.php:90
#: concrete/src/Page/Search/Menu/MenuFactory.php:104
msgid "Page Permissions"
msgstr "Uprawnienia strony"

#: concrete/views/panels/details/page/permissions/advanced.php:25
msgid "This global area inherits its permissions from the drafts area, as well as its edit page type drafts permission."
msgstr "Ten obszar globalny dziedziczy uprawnienia z obszaru szkiców oraz uprawnienie do edytowania szkiców typów stron."

#: concrete/views/panels/details/page/permissions/advanced.php:27
msgid "This stack inherits its permissions from the drafts area, as well as its edit page type drafts permission."
msgstr "Ten stos dziedziczy uprawnienia z obszaru szkiców oraz uprawnienie do edytowania szkiców typów stron."

#: concrete/views/panels/details/page/permissions/advanced.php:30
msgid "This page inherits its permissions from the drafts area, as well as its edit page type drafts permission."
msgstr "Ta strona dziedziczy uprawnienia z obszaru szkiców oraz uprawnienie do edytowania szkiców typów stron."

#: concrete/views/panels/details/page/permissions/advanced.php:41
msgid "This global area inherits its permissions from:"
msgstr "Ten obszar globalny dziedziczy uprawnienia z następującego elementu:"

#: concrete/views/panels/details/page/permissions/advanced.php:43
msgid "This stack inherits its permissions from:"
msgstr "Ten stos dziedziczy uprawnienia z następującego elementu:"

#: concrete/views/panels/details/page/permissions/advanced.php:46
msgid "This page inherits its permissions from:"
msgstr "Ta strona dziedziczy uprawnienia z następującego elementu:"

#: concrete/views/panels/details/page/permissions/advanced.php:57
#: concrete/views/dialogs/page/bulk/permissions.php:121
msgid "Assign Permissions"
msgstr "Przydziel uprawnienia"

#: concrete/views/panels/details/page/permissions/advanced.php:62
#: concrete/views/dialogs/page/bulk/permissions.php:125
msgid "By Area of Site (Hierarchy)"
msgstr "Według obszaru witryny (hierarchii)"

#: concrete/views/panels/details/page/permissions/advanced.php:67
#: concrete/views/dialogs/page/bulk/permissions.php:126
msgid "From Page Type Defaults"
msgstr "Z domyślnych dla typu strony"

#: concrete/views/panels/details/page/permissions/advanced.php:71
#: concrete/views/dialogs/page/bulk/permissions.php:127
msgid "Manually"
msgstr "Ręcznie"

#: concrete/views/panels/details/page/permissions/advanced.php:78
#: concrete/views/dialogs/page/bulk/permissions.php:133
msgid "Subpage Permissions"
msgstr "Uprawnienia podstrony"

#: concrete/views/panels/details/page/permissions/advanced.php:84
#: concrete/views/dialogs/page/bulk/permissions.php:137
msgid "Inherit page type default permissions."
msgstr "Dziedzicz domyślne uprawnienia typu strony."

#: concrete/views/panels/details/page/permissions/advanced.php:89
#: concrete/views/dialogs/page/bulk/permissions.php:138
msgid "Inherit the permissions of this page."
msgstr "Dziedzicz uprawnienia tej strony."

#: concrete/views/panels/details/page/permissions/advanced.php:98
#: concrete/views/dialogs/page/bulk/permissions.php:144
msgid "Current Permission Set"
msgstr "Aktualny zestaw uprawnień"

#: concrete/views/panels/details/page/permissions/advanced.php:110
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:108
msgid "Changing this setting will affect this page immediately. Are you sure?"
msgstr "Zmiana tego ustawienia natychmiast wpłynie na tę stronę. Czy na pewno chcesz kontynuować?"

#: concrete/views/panels/details/page/permissions/advanced.php:185
msgid "Confirm Change"
msgstr "Potwierdź zmianę"

#: concrete/views/panels/details/page/permissions/simple.php:11
msgid "Who can view this page?"
msgstr "Kto może wyświetlać tę stronę?"

#: concrete/views/panels/details/page/permissions/simple.php:33
msgid "Who can edit this page?"
msgstr "Kto może edytować stronę?"

#: concrete/views/panels/details/page/attributes.php:28
msgid "Page ID: %s"
msgstr "ID strony: %s"

#: concrete/views/panels/details/page/attributes.php:46
msgid "Created Time"
msgstr "Data utworzenia"

#: concrete/views/panels/details/page/attributes.php:57
#: concrete/views/dialogs/page/bulk/delete.php:20
#: concrete/src/Page/Search/ColumnSet/DefaultSet.php:40
#: concrete/src/Api/OpenApi/Factory/ExpressEntitySpecFactory.php:46
#: concrete/src/File/Search/ColumnSet/Available.php:75
#: concrete/src/Express/Form/Control/Type/Item/AuthorEntityPropertyItem.php:8
#: concrete/src/Express/Search/ColumnSet/Available.php:27
#: concrete/src/Entity/Express/Control/AuthorControl.php:24
#: concrete/single_pages/dashboard/conversations/messages.php:27
#: concrete/single_pages/dashboard/composer/drafts.php:14
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: concrete/views/panels/details/page/caching.php:7
msgid "cache page if all blocks support it."
msgstr "zapisz stronę w pamięci podręcznej, jeśli wszystkie bloki na to pozwalają."

#: concrete/views/panels/details/page/caching.php:11
msgid "enable full page cache."
msgstr "włącz pamięć podręczną całej strony."

#: concrete/views/panels/details/page/caching.php:15
msgid "disable full page cache."
msgstr "wyłącz pamięć podręczną całej strony."

#: concrete/views/panels/details/page/caching.php:27
#: concrete/views/panels/details/page/caching.php:82
msgid "Until manually cleared"
msgstr "Do czasu ręcznego wyczyszczenia"

#: concrete/views/panels/details/page/caching.php:32
msgid "Page Caching"
msgstr "Pamięć podręczna strony"

#: concrete/views/panels/details/page/caching.php:37
msgid "Enable Cache"
msgstr "Włącz pamięć podręczną"

#: concrete/views/panels/details/page/caching.php:42
#: concrete/views/panels/details/page/caching.php:75
msgid "Use global setting - %s"
msgstr "Użyj ustawienia globalnego - %s"

#: concrete/views/panels/details/page/caching.php:49
msgid "Do not cache this page."
msgstr "Nie zapisuj w pamięci podręcznej tej strony."

#: concrete/views/panels/details/page/caching.php:56
msgid "Cache this page."
msgstr "Zapisuj w pamięci podręcznej tę stronę."

#: concrete/views/panels/details/page/caching.php:64
msgid "Duration"
msgstr "Czas trwania"

#: concrete/views/panels/details/page/caching.php:98
msgid "minutes"
msgstr "minuty"

#: concrete/views/panels/details/page/caching.php:108
msgid "Cache Status"
msgstr "Status pamięci podręcznej"

#: concrete/views/panels/details/page/caching.php:116
msgid "This page currently exists in the full page cache. It expires %s."
msgstr "Ta strona znajduje się obecnie w pamięci podręcznej całych stron. Wygasa %s."

#: concrete/views/panels/details/page/caching.php:118
#: concrete/views/panels/details/page/caching.php:126
msgid "Purge"
msgstr "Wyczyść"

#: concrete/views/panels/details/page/caching.php:124
msgid "This page <strong>may</strong> exist in the page cache."
msgstr "Ta strona <strong>może</strong> istnieć w pamięci podręcznej strony."

#: concrete/views/panels/details/page/caching.php:131
msgid "This page is not currently in the full page cache."
msgstr "Ta strona nie jest obecnie zapisana w pamięci podręcznej całej strony."

#: concrete/views/panels/details/page/caching.php:135
msgid "Note: You can enable site-wide caching from the System & Settings area of the Dashboard."
msgstr "Uwaga: możesz włączyć pamięć podręczną całej witryny w obszarze System i ustawienia na zapleczu."

#: concrete/views/panels/details/page/composer.php:23
msgid "Composer - %s"
msgstr "Szkicownik - %s"

#: concrete/views/panels/details/page/devices.php:7
#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:31
msgid "Exit Preview"
msgstr "Wyjdź z podglądu"

#: concrete/views/panels/details/page/location.php:6
#: concrete/views/dialogs/page/location.php:28
msgid "Locations"
msgstr "Lokalizacje"

#: concrete/views/panels/details/page/location.php:16
#: concrete/views/dialogs/page/location.php:41
msgid "Current Canonical URL"
msgstr "Aktualny kanoniczny adres URL"

#: concrete/views/panels/details/page/location.php:21
#: concrete/views/dialogs/page/location.php:46
msgid "None. Pages do not have canonical URLs until they are published."
msgstr "Brak. Strony nie mają kanonicznych adresów URL, dopóki nie zostaną opublikowane."

#: concrete/views/panels/details/page/location.php:35
#: concrete/views/dialogs/page/location.php:55
msgid "URLs to this Page"
msgstr "Adresy URL tej strony"

#: concrete/views/panels/details/page/location.php:43
#: concrete/views/dialogs/page/location.php:63
msgid "Canonical"
msgstr "Kanoniczny"

#: concrete/views/panels/details/page/location.php:48
#: concrete/views/dialogs/page/location.php:68
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/single.php:42
msgid "Path"
msgstr "Ścieżka"

#: concrete/views/panels/details/page/location.php:56
#: concrete/views/dialogs/page/location.php:79
msgid "Add URL"
msgstr "Dodaj adres"

#: concrete/views/panels/details/page/location.php:59
#: concrete/views/dialogs/page/location.php:86
msgid "Note: Additional page paths are not versioned.<br> They will be available immediately."
msgstr "Uwaga: dodatkowe ścieżki stron nie są objęte wersjonowaniem.<br> Będą natychmiast dostępne."

#: concrete/views/panels/details/page/seo.php:23
#: concrete/views/dialogs/page/edit_alias.php:20
#: concrete/views/dialogs/page/seo.php:49
msgid "This page must always be available from at least one URL. This is that URL."
msgstr "Ta strona musi być zawsze dostępna pod co najmniej jednym adresem URL. Oto ten adres."

#: concrete/views/panels/details/page/seo.php:69
#: concrete/views/dialogs/page/seo.php:103
msgid "Characters"
msgstr "Znaki"

#: concrete/views/panels/details/page/versions.php:21
msgid "Changes between version %d and %d"
msgstr "Zmiany między wersją %d a %d"

#: concrete/views/panels/details/page/versions.php:25
#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:306
#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update/local_available_update.php:30
#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update.php:93
msgid "Version %s"
msgstr "Wersja %s"

#: concrete/views/panels/details/theme/preview_page_legacy.php:13
#: concrete/views/panels/details/theme/preview_preset.php:16
msgid "Save Styles"
msgstr "Zapisz style"

#: concrete/views/panels/details/theme/preview_preset.php:14
msgid "Create New"
msgstr "Utwórz nowy"

#: concrete/views/panels/add/get_stack_contents.php:18
#: concrete/views/panels/add.php:582
#: concrete/views/dialogs/page/add.php:21
#: concrete/views/dialogs/page/add.php:37
#: concrete/views/dialogs/page/add_block_list.php:35
#: concrete/views/dialogs/page/clipboard.php:24
#: concrete/controllers/panel/add.php:163
#: concrete/src/Page/Stack/Pile/PileContent.php:168
#: concrete/src/Controller/Traits/DashboardExpressEntryDetailsTrait.php:84
#: concrete/single_pages/dashboard/express/entries/create.php:26
#: concrete/single_pages/dashboard/express/entries/view_entry.php:10
msgid "Add %s"
msgstr "Dodaj %s"

#: concrete/views/panels/theme/customize.php:16
msgid "Customize Skin"
msgstr "Konfiguruj skórkę"

#: concrete/views/panels/theme/skins.php:58
msgid "Custom Skins"
msgstr "Niestandardowe skórki"

#: concrete/views/panels/theme/skins.php:80
msgid "Customizations"
msgstr "Dostosowania"

#: concrete/views/panels/theme/skins.php:88
msgid "%s (Modified)"
msgstr "%s (po modyfikacji)"

#: concrete/views/panels/theme/skins.php:90
msgid "Page Customizations"
msgstr "Dostosowania strony"

#: concrete/views/panels/add.php:35
#: concrete/views/panels/add.php:55
msgid "Orphaned Blocks"
msgstr "Osierocone bloki"

#: concrete/views/panels/add.php:41
#: concrete/views/panels/add.php:59
#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:77
msgid "Clipboard"
msgstr "Schowek"

#: concrete/views/panels/add.php:203
#: concrete/views/panels/add.php:355
#: concrete/views/dialogs/page/bulk/permissions.php:78
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:257
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:409
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:512
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:689
#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/geolocation.php:150
msgid "Loading..."
msgstr "Ładowanie..."

#: concrete/views/panels/add.php:326
#: concrete/views/panels/add.php:503
msgid "An error occurred while deleting this item:"
msgstr "Podczas usuwania tej pozycji wystąpił błąd:"

#: concrete/views/panels/add.php:434
msgid "Remove all orphaned blocks"
msgstr "Usuń wszystkie osierocone bloki"

#: concrete/views/panels/add.php:613
msgid "Get More Blocks"
msgstr "Pobierz więcej bloków"

#: concrete/views/panels/sitemap.php:23
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:425
#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:318
msgid "More"
msgstr "Więcej"

#: concrete/views/backend/page/type/composer/form/add_control.php:29
msgid "Search attributes"
msgstr "Szukaj atrybutów"

#: concrete/views/backend/page/type/composer/form/edit_control.php:18
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms/edit_control.php:33
msgid "Custom Label"
msgstr "Niestandardowa etykieta"

#: concrete/views/backend/page/type/composer/form/edit_control.php:22
msgid "Custom Template"
msgstr "Szablon niestandardowy"

#: concrete/views/backend/page/type/composer/form/edit_control.php:36
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms/edit_control.php:43
msgid "Yes, require this form element"
msgstr "Tak, wymagaj tego elementu formularza"

#: concrete/views/backend/permissions/access/entity.php:24
msgid "Who gets access to this permission?"
msgstr "Kto otrzyma dostęp do tego uprawnienia?"

#: concrete/views/backend/permissions/access/entity.php:30
msgid "None Selected"
msgstr "Nie wybrano"

#: concrete/views/backend/permissions/access/entity.php:40
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:165
#: concrete/controllers/install.php:193
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: concrete/views/backend/workflow/dialogs/approve_page_preview.php:16
msgid "Requested Version: %s"
msgstr "Żądana wersja: %s"

#: concrete/views/backend/workflow/dialogs/approve_page_preview.php:17
msgid "Live Version"
msgstr "Opublikowana wersja"

#: concrete/views/backend/workflow/dialogs/approve_page_preview.php:20
msgid "Most Recent Version"
msgstr "Najnowsza wersja"

#: concrete/views/backend/file/edit.php:16
msgid "File without approved version."
msgstr "Plik bez zatwierdzonej wersji."

#: concrete/views/backend/file/edit.php:19
msgid "No valid editor found for file ID %s."
msgstr "Nie znaleziono prawidłowego edytora dla pliku o identyfikatorze %s."

#: concrete/views/backend/file/permissions.php:20
msgid "Protect with Password"
msgstr "Chroń hasłem"

#: concrete/views/backend/file/permissions.php:38
msgid "Requires Password to Access"
msgstr "Dostęp wymaga hasła"

#: concrete/views/backend/file/permissions.php:39
msgid "Leave the following form field blank in order to allow everyone to download this file."
msgstr "Pozostaw poniższe pole formularza puste, aby umożliwić wszystkim pobranie tego pliku."

#: concrete/views/backend/file/permissions.php:46
msgid "Save Password"
msgstr "Zapisz hasło"

#: concrete/views/backend/file/permissions.php:51
msgid "Users who access files through the file manager will not be prompted for a password."
msgstr "Użytkownicy uzyskujący dostęp do plików za pośrednictwem menedżera plików nie będą proszeni o podanie hasła."

#: concrete/views/backend/file/permissions.php:54
msgid "File passwords are stored in the database in plain text, they are not to be used for serious security concerns. Instead use a private storage location and user permissions."
msgstr "Hasła do plików są przechowywane w bazie danych jako zwykły tekst i nie należy ich używać do zabezpieczania poufnych danych. Zamiast tego użyj prywatnego miejsca przechowywania oraz uprawnień użytkowników."

#: concrete/views/backend/file/permissions.php:59
msgid "Choose File Storage Location"
msgstr "Wybierz miejsce przechowywania plików"

#: concrete/views/backend/file/permissions.php:64
msgid "All versions of a file will be moved to the selected location."
msgstr "Wszystkie wersje pliku zostaną przeniesione do wybranego miejsca przechowywania."

#: concrete/views/backend/file/permissions.php:81
msgid "Save Location"
msgstr "Zapisz miejsce przechowywania"

#: concrete/views/backend/file/view.php:22
#: concrete/views/dialogs/file/statistics.php:53
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:279
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:631
#: concrete/src/File/Search/Menu/MenuFactory.php:13
#: concrete/src/File/Menu.php:35
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/addons.php:39
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/addons.php:141
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:306
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/themes.php:41
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/themes.php:155
#: concrete/single_pages/download_file.php:51
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#: concrete/views/frontend/install.php:42
msgid "JavaScript is required to run the Concrete CMS installer. Please enable it in your browser."
msgstr "Do uruchomienia instalatora Concrete CMS wymagany jest JavaScript. Włącz go w swojej przeglądarce."

#: concrete/views/frontend/maintenance_mode.php:3
msgid "Coming Back Soon"
msgstr "Wracamy wkrótce"

#: concrete/views/frontend/maintenance_mode.php:5
msgid "This site is currently down for maintenance."
msgstr "Ta witryna jest wyłączona w celach konserwacji."

#: concrete/views/frontend/page_forbidden.php:5
#: concrete/single_pages/page_forbidden.php:5
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Nie masz uprawnień dostępu do tej strony."

#: concrete/views/frontend/page_forbidden.php:11
#: concrete/views/frontend/page_not_found.php:7
#: concrete/views/frontend/upgrade.php:34
#: concrete/views/frontend/user_error.php:7
#: concrete/single_pages/page_forbidden.php:9
#: concrete/single_pages/page_not_found.php:9
msgid "Back to Home"
msgstr "Wróć do strony głównej"

#: concrete/views/frontend/page_not_found.php:5
#: concrete/single_pages/page_not_found.php:4
msgid "No page could be found at this address."
msgstr "Nie ma strony pod tym adresem."

#: concrete/views/frontend/upgrade.php:6
msgid "Upgrade Concrete"
msgstr "Aktualizuj Concrete"

#: concrete/views/frontend/upgrade.php:14
msgid "These errors are most likely related to incompatible add-ons, please upgrade any add-ons and re-run to this script to complete the conversion of your data."
msgstr "Te błędy są najprawdopodobniej związane z niezgodnymi dodatkami. Zaktualizuj wszystkie dodatki i uruchom ten skrypt ponownie, aby dokończyć konwersję danych."

#: concrete/views/frontend/upgrade.php:23
msgid "To proceed with the upgrade, click below."
msgstr "Aby kontynuować aktualizację, kliknij poniżej."

#: concrete/views/frontend/upgrade.php:27
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualizuj"

#: concrete/views/frontend/upgrade.php:36
msgid "Re-Run Upgrade Script"
msgstr "Uruchom ponownie skrypt aktualizacji"

#: concrete/views/frontend/user_error.php:2
msgid "Unexpected User Error"
msgstr "Niespodziewany błąd użytkownika"

#: concrete/views/frontend/user_error.php:4
msgid "Something about your user account has changed. You have been logged out. Please refresh this page to continue."
msgstr "Coś zmieniło się na Twoim koncie użytkownika. Wylogowano Cię. Odśwież tę stronę, aby kontynuować."

#: concrete/views/oauth/consent/simple.php:19
msgid "This client would like to access the following data:"
msgstr "Klient ten chciałby uzyskać dostęp do następujących danych:"

#: concrete/views/oauth/consent/simple.php:53
#: concrete/views/oauth/authorize.php:44
msgid "Authorize"
msgstr "Zezwól"

#: concrete/views/oauth/authorize.php:53
msgid "Sign in to %s"
msgstr "Zaloguj się do %s"

#: concrete/views/oauth/authorize.php:76
#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:123
#: concrete/single_pages/account/edit_profile.php:59
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:18
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:158
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:307
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add.php:69
#: concrete/authentication/concrete/form.php:57
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: concrete/views/oauth/authorize.php:83
#: concrete/src/Html/Service/Navigation.php:74
msgid "Log in"
msgstr "Zaloguj się"

#: concrete/views/oauth/authorize.php:94
msgid "Not a member? Register"
msgstr "Nie masz konta? Zarejestruj się"

#: concrete/views/dialogs/user/bulk/activate.php:6
#: concrete/views/dialogs/user/bulk/delete.php:6
#: concrete/views/dialogs/user/bulk/group.php:16
msgid "No users are eligible for this operation"
msgstr "Żaden użytkownik nie jest uprawniony do tej operacji"

#: concrete/views/dialogs/user/bulk/activate.php:13
msgid "Users you don't have permission to bulk activate have been removed from this list."
msgstr "Z listy usunięto użytkowników, których nie masz uprawnień aktywować zbiorczo."

#: concrete/views/dialogs/user/bulk/activate.php:20
msgid "Are you sure you would like to activate the following users?"
msgstr "Czy na pewno chcesz aktywować następujących użytkowników?"

#: concrete/views/dialogs/user/bulk/activate.php:23
msgid "Are you sure you would like to deactivate the following users?"
msgstr "Czy na pewno chcesz dezaktywować następujących użytkowników?"

#: concrete/views/dialogs/user/bulk/delete.php:13
msgid "Users you don't have permission to bulk-delete have been removed from this list."
msgstr "Z tej listy usunięto użytkowników, wobec których nie masz uprawnień do zbiorczego usuwania."

#: concrete/views/dialogs/user/bulk/delete.php:18
msgid "Are you sure you would like to delete the following users?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć następujących użytkowników?"

#: concrete/views/dialogs/user/bulk/group.php:7
msgid "Add the users below to Group(s)"
msgstr "Dodaj poniższych użytkowników do grup"

#: concrete/views/dialogs/user/bulk/group.php:10
msgid "Remove the users below from Group(s)"
msgstr "Usuń poniższych użytkowników z grup"

#: concrete/views/dialogs/user/bulk/group.php:23
msgid "Users you don't have permission to assign groups to have been removed from this list."
msgstr "Z listy usunięto użytkowników, którym nie masz prawa przypisywać grup."

#: concrete/views/dialogs/user/details.php:28
#: concrete/src/Package/ItemCategory/Group.php:14
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:390
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add.php:104
#: concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:47
#: concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:141
msgid "Groups"
msgstr "Grupy"

#: concrete/views/dialogs/user/details.php:39
msgid "User Attributes"
msgstr "Atrybuty użytkownika"

#: concrete/views/dialogs/search/preset/delete.php:7
msgid "Are you sure you want to remove the \"%s\" search preset?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć gotowe ustawienie wyszukiwania \"%s\"?"

#: concrete/views/dialogs/search/preset/edit.php:14
msgid "Save Search Preset"
msgstr "Zapisz gotowe ustawienie wyszukiwania"

#: concrete/views/dialogs/search/advanced_search.php:8
msgid "Customize Results"
msgstr "Dostosuj wyniki"

#: concrete/views/dialogs/search/advanced_search.php:11
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:307
msgid "Search Presets"
msgstr "Gotowe ustawienia wyszukiwania"

#: concrete/views/dialogs/search/advanced_search.php:44
msgid "Edit Search Preset"
msgstr "Edytuj gotowe ustawienie wyszukiwania"

#: concrete/views/dialogs/search/advanced_search.php:45
msgid "Delete Search Preset"
msgstr "Usuń gotowe ustawienie wyszukiwania"

#: concrete/views/dialogs/search/advanced_search.php:53
msgid "No search presets found."
msgstr "Nie znaleziono gotowych ustawień wyszukiwania."

#: concrete/views/dialogs/search/advanced_search.php:63
msgid "Save Search"
msgstr "Zapisz wyszukiwanie"

#: concrete/views/dialogs/search/advanced_search.php:91
#: concrete/views/dialogs/area/layout/presets.php:52
msgid "Save Preset"
msgstr "Zapisz gotowe ustawienie"

#: concrete/views/dialogs/express/association/reorder.php:9
msgid "Drag the entries into the desired order and click the save button below."
msgstr "Przeciągnij wpisy, aby ustawić je w wybranej kolejności, a następnie kliknij przycisk Zapisz poniżej."

#: concrete/views/dialogs/page/add/compose.php:14
#: concrete/src/Application/Service/Composer.php:48
msgid "Publish Page"
msgstr "Opublikuj stronę"

#: concrete/views/dialogs/page/bulk/delete.php:6
msgid "You do not have permission to delete any of the selected pages."
msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia żadnej z wybranych stron."

#: concrete/views/dialogs/page/bulk/delete.php:12
msgid "Are you sure you want to delete the following pages?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć następujące strony?"

#: concrete/views/dialogs/page/bulk/delete.php:14
#: concrete/controllers/dialog/page/bulk/delete.php:65
#: concrete/controllers/backend/page/sitemap_delete_forever.php:41
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:180
msgid "Delete Pages"
msgstr "Usuń strony"

#: concrete/views/dialogs/page/bulk/delete.php:70
msgid "Pages deleted successfully."
msgstr "Poprawnie usunięto strony."

#: concrete/views/dialogs/page/bulk/permissions.php:35
#: concrete/views/dialogs/page/bulk/permissions.php:70
msgid "Permission Key"
msgstr "Klucz uprawnień"

#: concrete/views/dialogs/page/bulk/permissions.php:48
msgid "Please select if the new access entity should replace or append to the selected page permission key."
msgstr "Wybierz, czy nowa encja dostępu ma zastąpić encje przypisane do wybranego klucza uprawnień strony, czy zostać do nich dodana."

#: concrete/views/dialogs/page/bulk/permissions.php:53
msgid "Append To Existing Permissions"
msgstr "Dołącz do istniejących uprawnień"

#: concrete/views/dialogs/page/bulk/permissions.php:58
msgid "Replace Permissions"
msgstr "Nadpisz uprawnienia"

#: concrete/views/dialogs/page/bulk/permissions.php:64
msgid "You may only add access to these selected pages if they have all been set to override parent or page defaults permissions."
msgstr "Dostęp do wybranych stron można dodać tylko wtedy, gdy wszystkie te strony skonfigurowano tak, aby zastępowały uprawnienia elementu nadrzędnego lub domyślne uprawnienia strony."

#: concrete/views/dialogs/page/bulk/permissions.php:75
msgid "Access Entities"
msgstr "Encje dostępu"

#: concrete/views/dialogs/page/bulk/permissions.php:85
msgid "This Permission key has no access entities."
msgstr "Do tego klucza uprawnień nie przypisano żadnych encji dostępu."

#: concrete/views/dialogs/page/bulk/permissions.php:104
msgid "Remove Access Entity"
msgstr "Usuń encję dostępu"

#: concrete/views/dialogs/page/bulk/permissions.php:115
#: concrete/controllers/dialog/page/bulk/permissions.php:102
msgid "You may only remove access to these selected pages if they have all been set to override parent or page defaults permissions."
msgstr "Dostęp do wybranych stron można usunąć tylko wtedy, gdy wszystkie te strony skonfigurowano tak, aby zastępowały uprawnienia elementu nadrzędnego lub domyślne uprawnienia strony."

#: concrete/views/dialogs/page/bulk/permissions.php:124
#: concrete/views/dialogs/page/bulk/permissions.php:136
msgid "*** Please Select"
msgstr "*** Wybierz"

#: concrete/views/dialogs/page/add.php:12
msgid "Commonly Used"
msgstr "Często używane"

#: concrete/views/dialogs/page/add.php:46
msgid "You do not have access to add any page types beneath the selected page."
msgstr "Nie masz uprawnień do dodawania żadnych typów stron pod wybraną stroną."

#: concrete/views/dialogs/page/add_external.php:33
msgid "Open Link in New Window"
msgstr "Otwórz link w nowym oknie"

#: concrete/views/dialogs/page/attributes.php:9
msgid "Selected Attributes"
msgstr "Wybrane atrybuty"

#: concrete/views/dialogs/page/delete.php:8
msgid "You may not delete the home page."
msgstr "Nie możesz usunąć strony głównej."

#: concrete/views/dialogs/page/delete.php:15
msgid "Before you can delete this page, you must delete all of its child pages."
msgstr "Zanim usuniesz stronę, musisz usunąć wszystkie strony podrzędne."

#: concrete/views/dialogs/page/delete.php:35
msgid "Warning! This is a system page. Deleting it could potentially break your site. Please proceed with caution."
msgstr "Uwaga! To jest strona systemowa. Usunięcie jej może potencjalnie uszkodzić całą Twoją witrynę. Zachowaj ostrożność."

#: concrete/views/dialogs/page/delete.php:39
msgid "Are you sure you wish to delete this page?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę stronę?"

#: concrete/views/dialogs/page/delete.php:42
msgid "This will remove %s child page."
msgid_plural "This will remove %s child pages."
msgstr[0] "To usunie %s stronę podrzędną."
msgstr[1] "To usunie %s strony podrzędne."
msgstr[2] "To usunie %s stron podrzędnych."

#: concrete/views/dialogs/page/delete.php:49
msgid "Deleted pages are moved to Trash in the System Pages section of the sitemap."
msgstr "Usunięte strony są przenoszone do kosza w sekcji Strony systemowe w mapie strony."

#: concrete/views/dialogs/page/delete.php:53
msgid "This cannot be undone."
msgstr "Tego nie da się cofnąć."

#: concrete/views/dialogs/page/delete_alias.php:16
msgid "Remove this external link?"
msgstr "Usunąć ten zewnętrzny link?"

#: concrete/views/dialogs/page/delete_alias.php:16
msgid "Remove this alias?"
msgstr "Usunąć ten alias?"

#: concrete/views/dialogs/page/design.php:29
msgid "This is a single page. It does not have a page template."
msgstr "To pojedyncza strona. Nie ma szablonu strony."

#: concrete/views/dialogs/page/design.php:48
msgid "This is a single page. It does not have a page type."
msgstr "To pojedyncza strona. Nie ma typu strony."

#: concrete/views/dialogs/page/design.php:56
msgid "Changing page types of existing pages could result in unexpected behavior."
msgstr "Zmiana typów istniejących stron może prowadzić do nieoczekiwanych rezultatów."

#: concrete/views/dialogs/page/drag_request.php:19
msgid "%d page"
msgid_plural "%d pages"
msgstr[0] "%d strona"
msgstr[1] "%d strony"
msgstr[2] "%d stron"

#: concrete/views/dialogs/page/drag_request.php:26
msgid "You are not allowed to perform any operation with the selected pages."
msgstr "Nie można wykonywać żadnych operacji na wybranych stronach."

#: concrete/views/dialogs/page/drag_request.php:32
msgid "Original Page"
msgstr "Strona źródłowa"

#: concrete/views/dialogs/page/drag_request.php:39
msgid "What do you wish to do?"
msgstr "Co chcesz zrobić?"

#: concrete/views/dialogs/page/drag_request.php:42
msgid "You selected to move/copy \"%s\" onto \"%s\". What do you wish to do?"
msgstr "Wybrano przeniesienie/skopiowanie \"%s\" na \"%s\". Co chcesz zrobić?"

#: concrete/views/dialogs/page/drag_request.php:44
msgid "You dragged \"%s\" onto \"%s\". What do you wish to do?"
msgstr "Element \"%s\" przeciągnięto na \"%s\". Co chcesz zrobić?"

#: concrete/views/dialogs/page/drag_request.php:73
msgid "<strong>Move</strong> \"%1$s\" beneath \"%2$s\""
msgstr "<strong>Przenieś</strong> \"%1$s\" pod \"%2$s\""

#: concrete/views/dialogs/page/drag_request.php:75
msgid "<strong>Move</strong> pages beneath \"%s\""
msgstr "<strong>Przenieś</strong> strony pod stronę \"%s\""

#: concrete/views/dialogs/page/drag_request.php:85
msgid "Save old page path"
msgstr "Zapisz starą ścieżkę strony"

#: concrete/views/dialogs/page/drag_request.php:104
msgid "<strong>Alias</strong> \"%1$s\" beneath \"%2$s\""
msgstr "Utwórz <strong>alias</strong> strony \"%1$s\" pod stroną \"%2$s\""

#: concrete/views/dialogs/page/drag_request.php:106
msgid "<strong>Alias</strong> pages beneath \"%s\""
msgstr "Utwórz <strong>aliasy</strong> stron pod stroną \"%s\""

#: concrete/views/dialogs/page/drag_request.php:111
msgid "Pages appear in both locations; all edits to originals will be reflected in their alias."
msgstr "Strony będą widoczne w obu lokalizacjach. Wszystkie zmiany oryginałów zostaną odzwierciedlone w ich aliasach."

#: concrete/views/dialogs/page/drag_request.php:124
msgid "Copy Page"
msgstr "Skopiuj stronę"

#: concrete/views/dialogs/page/drag_request.php:124
#: concrete/controllers/dialog/page/drag_request.php:92
msgid "Copy Pages"
msgstr "Skopiuj strony"

#: concrete/views/dialogs/page/drag_request.php:135
msgid "Copy \"%1$s\" beneath \"%2$s\""
msgstr "Skopiuj \"%1$s\" pod \"%2$s\""

#: concrete/views/dialogs/page/drag_request.php:137
msgid "Copy pages beneath \"%s\""
msgstr "Skopiuj strony pod \"%s\""

#: concrete/views/dialogs/page/drag_request.php:150
msgid "Copy \"%1$s\" and all its children beneath \"%2$s\""
msgstr "Skopiuj stronę \"%1$s\" oraz wszystkie jej strony podrzędne pod stronę \"%2$s\""

#: concrete/views/dialogs/page/drag_request.php:161
msgid "Replace \"%1$s\" with a copy of \"%2$s\""
msgstr "Zastąp \"%1$s\" kopią \"%2$s\""

#: concrete/views/dialogs/page/edit_alias.php:17
msgid "Empty: use name of aliased page"
msgstr "Puste: użyj nazwy strony, do której prowadzi alias"

#: concrete/views/dialogs/page/sitemap_selector.php:21
msgid "Flat Sitemap"
msgstr "Płaski widok mapy strony"

#: concrete/views/dialogs/page/sitemap_selector.php:32
#: concrete/single_pages/dashboard/sitemap/explore.php:27
#: concrete/single_pages/dashboard/sitemap/explore.php:31
#: concrete/single_pages/dashboard/sitemap/full.php:27
#: concrete/single_pages/dashboard/sitemap/full.php:31
msgid "Include System Pages in Sitemap"
msgstr "Wyświetl strony systemowe w mapie strony"

#: concrete/views/dialogs/process/activity.php:8
#: concrete/src/Command/Process/Menu/Item/RunningProcessesController.php:62
#: concrete/src/Command/Process/Menu/Item/RunningProcessesController.php:74
msgid "Active Processes"
msgstr "Aktywne procesy"

#: concrete/views/dialogs/process/activity.php:14
msgid "There are no currently running processes."
msgstr "Nie ma aktualnie uruchomionych procesów."

#: concrete/views/dialogs/language/update/details.php:9
msgid "Local translations file"
msgstr "Lokalny plik tłumaczeń"

#: concrete/views/dialogs/language/update/details.php:12
msgid "File path"
msgstr "Ścieżka pliku"

#: concrete/views/dialogs/language/update/details.php:20
#: concrete/views/dialogs/language/update/details.php:33
msgid "Updated on"
msgstr "Data aktualizacji"

#: concrete/views/dialogs/language/update/details.php:26
msgid "Remote translations file"
msgstr "Zdalny plik tłumaczeń"

#: concrete/views/dialogs/language/update/details.php:37
msgid "Total strings"
msgstr "Łączna liczba ciągów znaków"

#: concrete/views/dialogs/language/update/details.php:41
msgid "Translated strings"
msgstr "Przetłumaczone ciągi znaków"

#: concrete/views/dialogs/language/update/details.php:45
msgid "Untranslated strings"
msgstr "Nieprzetłumaczone ciągi znaków"

#: concrete/views/dialogs/language/update/details.php:49
msgid "Translation progress"
msgstr "Postęp w tłumaczeniu"

#: concrete/views/dialogs/tree/node/category/delete_express.php:12
msgid "This results folder contains one or more results folders. You may not remove it until it is empty."
msgstr "Ten folder wyników zawiera jeden lub więcej folderów wyników. Nie można go usunąć, dopóki nie będzie pusty."

#: concrete/views/dialogs/tree/node/category/delete_express.php:16
msgid "This results folder is currently active. You can not remove it."
msgstr "Ten folder wyników jest obecnie aktywny. Nie możesz go usunąć."

#: concrete/views/dialogs/tree/node/category/delete_express.php:23
msgid "Are you sure you want to remove the Express entity results folder \"%s\"?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć folder wyników obiektu Express \"%s\"?"

#: concrete/views/dialogs/tree/node/page/add.php:13
#: concrete/views/dialogs/tree/node/page/edit.php:17
msgid "Sub-Pages"
msgstr "Podstrony"

#: concrete/views/dialogs/tree/node/page/add.php:16
#: concrete/views/dialogs/tree/node/page/edit.php:20
msgid "Dynamically include sub-pages in menu."
msgstr "Dynamicznie dołącz podstrony do menu."

#: concrete/views/dialogs/tree/node/group_folder/add.php:36
#: concrete/views/dialogs/tree/node/group_folder/edit.php:42
msgid "Contains"
msgstr "Zawiera"

#: concrete/views/dialogs/tree/node/file_folder/delete.php:12
#: concrete/controllers/dialog/tree/node/file_folder/delete.php:19
msgid "This folder contains one or more files or sub-folders. You may not remove it until it is empty."
msgstr "Ten folder zawiera jeden lub więcej plików lub podfolderów. Nie możesz go usunąć, dopóki nie będzie pusty."

#: concrete/views/dialogs/tree/node/file_folder/delete.php:19
msgid "Are you sure you want to remove the file folder \"%s\"?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć folder plików \"%s\"?"

#: concrete/views/dialogs/tree/node/file_folder/delete.php:41
msgid "This is not a valid file folder."
msgstr "To nie jest prawidłowy folder plików."

#: concrete/views/dialogs/tree/node/delete.php:9
#: concrete/views/dialogs/file/delete.php:7
msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć \"%s\"?"

#: concrete/views/dialogs/type/update_from_type.php:13
#: concrete/views/dialogs/block/aliasing.php:11
msgid "There are no pages of this type added to your website."
msgstr "Do Twojej witryny nie dodano żadnych stron tego typu."

#: concrete/views/dialogs/type/update_from_type.php:17
#: concrete/views/dialogs/block/aliasing.php:15
#: concrete/controllers/dialog/block/aliasing.php:50
msgid "Update Defaults"
msgstr "Zaktualizuj ustawienia domyślne"

#: concrete/views/dialogs/type/update_from_type.php:19
msgid "This will reset all blocks and their positions on child pages to those that are set in the defaults."
msgstr "Spowoduje to zresetowanie wszystkich bloków i ich pozycji na stronach podrzędnych do ustawień domyślnych."

#: concrete/views/dialogs/type/update_from_type.php:25
msgid "Proceed"
msgstr "Kontynuuj"

#: concrete/views/dialogs/permissions/access/entity/types/group_combination.php:14
msgid "Only users who are members of ALL selected groups will be eligible for this permission."
msgstr "Tylko użytkownicy należący do WSZYSTKICH wybranych grup będą objęci tym uprawnieniem."

#: concrete/views/dialogs/permissions/access/entity/types/group_combination.php:28
msgid "No users or groups added."
msgstr "Nie dodano użytkowników ani grup."

#: concrete/views/dialogs/permissions/access/entity/types/group_set.php:26
msgid "No group sets found."
msgstr "Nie znaleziono zestawów grup."

#: concrete/views/dialogs/permissions/access/entity/site_group.php:25
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/types/view_groups.php:63
msgid "You have not added any site groups."
msgstr "Nie dodano żadnych grup witryn."

#: concrete/views/dialogs/permissions/calendar.php:9
msgid "You do not have permission to edit this calendar"
msgstr "Nie masz uprawnień, aby edytować ten kalendarz"

#: concrete/views/dialogs/permissions/collection.php:27
msgid "Someone has already checked out this page for editing."
msgstr "Ktoś właśnie edytuje tę stronę."

#: concrete/views/dialogs/event/delete.php:8
msgid "Are you sure you want to delete this event? The entire event, all its data and all versions will be deleted."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć to wydarzenie? Całe wydarzenie, wszystkie jego dane i wszystkie wersje zostaną usunięte."

#: concrete/views/dialogs/event/delete_occurrence.php:7
msgid "Are you sure you want to delete this occurrence?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć to wystąpienie wydarzenia?"

#: concrete/views/dialogs/event/duplicate.php:13
msgid "Duplicate to Calendar"
msgstr "Duplikuj do kalendarza"

#: concrete/views/dialogs/event/duplicate.php:28
msgid "Duplicate Event"
msgstr "Duplikuj wydarzenie"

#: concrete/views/dialogs/event/form.php:40
#: concrete/views/dialogs/event/form.php:46
msgid "Save &amp; Close"
msgstr "Zapisz i zamknij"

#: concrete/views/dialogs/event/form.php:42
msgid "Publish Event"
msgstr "Opublikuj wydarzenie"

#: concrete/views/dialogs/event/versions.php:7
msgid "Reload"
msgstr "Wczytaj ponownie"

#: concrete/views/dialogs/event/versions.php:8
msgid "Reload the page to refresh the events."
msgstr "Wczytaj stronę ponownie, aby odświeżyć wydarzenia."

#: concrete/views/dialogs/event/versions.php:16
#: concrete/views/dialogs/file/versions.php:56
msgid "Creator"
msgstr "Autor"

#: concrete/views/dialogs/event/versions.php:17
#: concrete/views/dialogs/file/versions.php:57
msgid "Added On"
msgstr "Dodano"

#: concrete/views/dialogs/event/versions.php:18
#: concrete/src/User/Search/Field/Field/IsActiveField.php:24
msgid "Activated"
msgstr "Status aktywny"

#: concrete/views/dialogs/event/versions.php:26
#: concrete/src/Board/Instance/Slot/Rule/BoardDesignerSharedSlotFormatter.php:15
#: concrete/src/Board/Instance/Slot/Rule/CustomSlotContentFormatter.php:15
#: concrete/src/Board/Instance/Slot/Rule/SlotPinnedFormatter.php:15
msgid "(Unknown User)"
msgstr "(Nieznany użytkownik)"

#: concrete/views/dialogs/event/versions.php:82
msgid "No approved version."
msgstr "Brak zatwierdzonej wersji."

#: concrete/views/dialogs/event/view.php:14
#: concrete/views/dialogs/event/view_version.php:13
msgid "This occurrence belongs to an event version that is not yet approved."
msgstr "To wystąpienie należy do wersji wydarzenia, która nie została jeszcze zatwierdzona."

#: concrete/views/dialogs/event/view.php:19
msgid "View Event Page"
msgstr "Wyświetl stronę wydarzenia"

#: concrete/views/dialogs/stack/usage.php:6
#: concrete/views/dialogs/file/usage.php:15
#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:337
#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk.php:103
msgid "Page ID"
msgstr "ID strony"

#: concrete/views/dialogs/boards/custom_slot.php:25
msgid "Search items"
msgstr "Wyszukaj pozycje"

#: concrete/views/dialogs/boards/custom_slot.php:59
msgid "Template Name:"
msgstr "Nazwa szablonu:"

#: concrete/views/dialogs/boards/custom_slot.php:74
msgid "No available templates found for selected items."
msgstr "Nie znaleziono dostępnych szablonów dla wybranych elementów."

#: concrete/views/dialogs/boards/schedule.php:14
msgid "Below is a list of custom content rules for this board."
msgstr "Poniżej znajduje się lista niestandardowych reguł zawartości dla tej tablicy."

#: concrete/views/dialogs/boards/schedule.php:15
#: concrete/views/dialogs/boards/schedule.php:40
msgid "Add Scheduled Slot"
msgstr "Dodaj zaplanowany slot"

#: concrete/views/dialogs/boards/schedule.php:21
msgid "There are no scheduled content slots for this board instance."
msgstr "Nie ma zaplanowanych slotów treści dla tej instancji tablicy."

#: concrete/views/dialogs/conversation/subscribe.php:9
msgid "Are you sure you want to unsubscribe from this conversation? You will no longer receive email updates when new messages are posted."
msgstr "Czy na pewno chcesz anulować subskrypcję tej rozmowy? Nie będziesz już otrzymywać powiadomień email o nowych wiadomościach."

#: concrete/views/dialogs/conversation/subscribe.php:12
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Anuluj subskrypcję"

#: concrete/views/dialogs/conversation/subscribe.php:17
msgid "Subscribe to receive email updates when new messages are posted."
msgstr "Subskrybuj, aby otrzymywać powiadomienia email o nowych wiadomościach."

#: concrete/views/dialogs/conversation/subscribe.php:19
msgid "Subscribe"
msgstr "Subskrybuj"

#: concrete/views/dialogs/logs/bulk/delete.php:37
msgid "Are you sure you wish to delete all selected entries?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wybrane wpisy?"

#: concrete/views/dialogs/logs/delete.php:33
msgid "Are you sure you wish to delete this entry?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis?"

#: concrete/views/dialogs/logs/delete_all.php:30
msgid "Are you sure you wish to clear the log?"
msgstr "Czy na pewno chcesz wyczyścić dziennik logów?"

#: concrete/views/dialogs/groups/bulk/delete.php:15
msgid "No groups are eligible for this operation"
msgstr "Żadna grupa nie kwalifikuje się do tej operacji"

#: concrete/views/dialogs/groups/bulk/delete.php:21
msgid "Are you sure you would like to delete the following groups?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć następujące grupy?"

#: concrete/views/dialogs/groups/delete.php:15
msgid "Unable to find the requested group"
msgstr "Nie można znaleźć żądanej grupy"

#: concrete/views/dialogs/groups/delete.php:22
msgid "Are you sure you would like to delete the following group?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć następującą grupę?"

#: concrete/views/dialogs/file/bulk/delete.php:23
msgid "You do not have permission to delete any of the selected files."
msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia zaznaczonych plików."

#: concrete/views/dialogs/file/bulk/delete.php:26
msgid "Are you sure you want to delete the following files?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć następujące pliki?"

#: concrete/views/dialogs/file/bulk/storage.php:37
msgid "Update Storage Location"
msgstr "Zmień miejsce przechowywania"

#: concrete/views/dialogs/file/bulk/storage.php:60
msgid "Move Location"
msgstr "Zmień miejsce przechowywania"

#: concrete/views/dialogs/file/import.php:43
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:265
msgid "Your Computer"
msgstr "Twój komputer"

#: concrete/views/dialogs/file/import.php:44
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:255
msgid "Incoming Directory"
msgstr "Katalog plików przychodzących"

#: concrete/views/dialogs/file/import.php:45
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:259
msgid "Remote Files"
msgstr "Zdalne pliki"

#: concrete/views/dialogs/file/import.php:73
msgid "No files found in %s for the storage location \"%s\"."
msgstr "Nie znaleziono plików w katalogu %s miejsca przechowywania \"%s\"."

#: concrete/views/dialogs/file/import.php:136
#: concrete/views/dialogs/file/import.php:139
msgid "File extension not allowed."
msgstr "Niedozwolone rozszerzenie pliku."

#: concrete/views/dialogs/file/import.php:156
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:256
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:827
msgid "Invalid file extension"
msgstr "Nieprawidłowe rozszerzenie pliku"

#. %1$s is a directory name, %2$s is a storage location name
#: concrete/views/dialogs/file/import.php:177
msgid "Remove files from %1$s directory of \"%2$s\" storage location."
msgstr "Usuń pliki z katalogu %1$s w miejscu przechowywania \"%2$s\"."

#: concrete/views/dialogs/file/import.php:210
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:252
msgid "Enter URL to valid file"
msgstr "Wprowadź adres URL prawidłowego pliku"

#: concrete/views/dialogs/file/import.php:216
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:251
msgid "Enter URL to valid file(s), one URL per line"
msgstr "Wprowadź adresy URL prawidłowych plików, po jednym adresie URL w każdym wierszu"

#: concrete/views/dialogs/file/import.php:230
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:292
#: concrete/single_pages/dashboard/system/calendar/import.php:14
msgid "Import"
msgstr "Importuj"

#: concrete/views/dialogs/file/properties.php:10
#: concrete/single_pages/account/edit_profile.php:35
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:275
msgid "Basic Information"
msgstr "Podstawowe informacje"

#: concrete/views/dialogs/file/statistics.php:30
#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:300
msgid "Deleted user (ID: %s)"
msgstr "Usunięty użytkownik (ID: %s)"

#: concrete/views/dialogs/file/statistics.php:39
msgid "Showing %1$s records out of %2$s"
msgstr "Wyświetlanie %1$s z %2$s rekordów"

#: concrete/views/dialogs/file/statistics.php:40
msgid "Load more"
msgstr "Wczytaj więcej"

#: concrete/views/dialogs/file/thumbnails.php:49
#: concrete/views/dialogs/file/thumbnails.php:50
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:243
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:244
msgid "Automatic"
msgstr "Automatyczne"

#: concrete/views/dialogs/file/thumbnails.php:48
msgid "%s x %s dimensions (%s)"
msgstr "Wymiary %s x %s (%s)"

#: concrete/views/dialogs/file/thumbnails.php:66
msgid "Edit Thumbnail Images"
msgstr "Edytuj miniatury"

#: concrete/views/dialogs/file/thumbnails.php:68
msgid "Edit Thumbnail"
msgstr "Edytuj miniaturę"

#: concrete/views/dialogs/file/thumbnails.php:92
msgid "Thumbnail not to be generated for this file."
msgstr "Miniatura nie ma być generowana dla tego pliku."

#: concrete/views/dialogs/file/upload_complete.php:22
msgid "%s file uploaded"
msgid_plural "%s files uploaded"
msgstr[0] "Przesłano %s plik"
msgstr[1] "Przesłano %s pliki"
msgstr[2] "Przesłano %s plików"

#: concrete/views/dialogs/file/upload_complete.php:29
msgid "Choose file"
msgid_plural "Choose files"
msgstr[0] "Wybierz plik"
msgstr[1] "Wybierz pliki"
msgstr[2] "Wybierz pliki"

#: concrete/views/dialogs/file/upload_complete.php:41
msgid "Properties like name, description and tags are unavailable when uploading multiple files."
msgstr "Właściwości takie jak nazwa, opis i tagi są niedostępne podczas przesyłania wielu plików jednocześnie."

#: concrete/views/dialogs/file/upload_complete.php:65
msgid "Add/Remove Sets"
msgstr "Dodaj do zestawów/usuń z zestawów"

#: concrete/views/dialogs/file/versions.php:37
msgid "No version found."
msgstr "Nie znaleziono wersji."

#: concrete/views/dialogs/file/versions.php:55
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:755
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: concrete/views/dialogs/file/versions.php:69
msgid "Updated "
msgstr "Zaktualizowano "

#: concrete/views/dialogs/summary_templates/choose.php:12
msgid "Review your summary templates to make sure they look good at different sizes of the browser window."
msgstr "Przejrzyj szablony podsumowań, aby upewnić się, że wyglądają dobrze przy różnych rozmiarach okna przeglądarki."

#: concrete/views/dialogs/summary_templates/choose.php:17
msgid "Use only specific templates."
msgstr "Używaj tylko określonych szablonów."

#: concrete/views/dialogs/summary_templates/choose.php:24
msgid "Extra Large"
msgstr "Bardzo duży"

#: concrete/views/dialogs/summary_templates/choose.php:26
msgid "Medium"
msgstr "Średni"

#: concrete/views/dialogs/summary_templates/choose.php:28
msgid "Extra Small"
msgstr "Bardzo mały"

#: concrete/views/dialogs/area/edit/permissions.php:22
msgid "The following area permissions are inherited from a parent area."
msgstr "Następujące uprawnienia obszaru są dziedziczone z obszaru nadrzędnego."

#: concrete/views/dialogs/area/edit/permissions.php:35
msgid "The following area permissions are inherited from an area set in <strong>%s</strong> defaults."
msgstr "Poniższe uprawnienia obszaru są dziedziczone z obszaru ustawionego w ustawieniach domyślnych <strong>%s</strong>."

#. %s is the name of a page
#: concrete/views/dialogs/area/edit/permissions.php:39
msgid "The following area permissions are inherited from an area set on %s."
msgstr "Następujące uprawnienia obszaru są dziedziczone z obszaru ustawionego na %s."

#: concrete/views/dialogs/area/edit/permissions.php:52
msgid "The following area permissions are inherited from the page's permissions."
msgstr "Poniższe uprawnienia obszaru są dziedziczone z uprawnień strony."

#: concrete/views/dialogs/area/edit/permissions.php:61
msgid "Permissions for this area currently override those of the page."
msgstr "Uprawnienia dla tego obszaru nadpisują uprawnienia tej strony."

#: concrete/views/dialogs/area/edit/permissions.php:63
msgid "Revert to Page Permissions"
msgstr "Przywróć uprawnienia strony"

#: concrete/views/dialogs/area/layout/presets/manage.php:14
msgid "Deleting a preset will not affect any layouts that have used that preset in the past."
msgstr "Usunięcie gotowego ustawienia nie wpłynie na żadne układy, w których użyto go wcześniej."

#: concrete/views/dialogs/area/layout/presets/manage.php:33
msgid "You have no presets."
msgstr "Nie masz żadnych gotowych ustawień."

#: concrete/views/dialogs/area/layout/presets.php:24
msgid "You can add saved layouts to other areas in your site. Note: these are different than any layout presets that might be included with your theme."
msgstr "Zapisane układy możesz dodawać do innych obszarów witryny. Uwaga: różnią się one od gotowych ustawień układu, które mogą być dołączone do motywu."

#: concrete/views/dialogs/area/layout/presets.php:33
msgid "Preset"
msgstr "Gotowe ustawienie"

#: concrete/views/dialogs/area/layout/presets.php:43
msgid "Note: this will override the selected preset with the new preset. It will not update any layouts already in use."
msgstr "Uwaga: spowoduje to zastąpienie wybranego gotowego ustawienia nowym. Nie zaktualizuje to żadnych używanych już układów."

#: concrete/views/dialogs/marketplace/download.php:14
msgid "The package was successfully installed."
msgstr "Paczka została zainstalowana."

#: concrete/views/dialogs/marketplace/download.php:18
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:107
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:223
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:117
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: concrete/views/dialogs/marketplace/download.php:24
msgid "The package could not be installed:"
msgstr "Nie można zainstalować paczki:"

#: concrete/views/dialogs/marketplace/download.php:34
msgid "To install the package manually:"
msgstr "Aby ręcznie zainstalować paczkę:"

#: concrete/views/dialogs/marketplace/download.php:36
msgid "Download the package from <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "Pobierz paczkę <a href=\"%s\">stąd</a>."

#: concrete/views/dialogs/marketplace/download.php:37
msgid "Upload and unpack the package on your web server. Place the unpacked files in the packages directory of the root of your concrete5 installation."
msgstr "Prześlij i rozpakuj paczkę na serwerze WWW. Umieść rozpakowane pliki w katalogu packages w katalogu głównym instalacji concrete5."

#: concrete/views/dialogs/marketplace/download.php:38
msgid "Go to the <a href=\"%s\">Add Functionality</a> page in your concrete5 Dashboard."
msgstr "Przejdź do strony <a href=\"%s\">Dodaj funkcjonalność</a> na zapleczu concrete5."

#: concrete/views/dialogs/marketplace/download.php:39
msgid "Click the Install button next to the package name."
msgstr "Kliknij przycisk Zainstaluj obok nazwy paczki."

#: concrete/views/dialogs/block/aliasing.php:17
msgid "This block will be added to all pages of this type. If it has been previously added it will be updated."
msgstr "Ten blok zostanie dodany do wszystkich stron tego typu. Jeśli dodano go wcześniej, zostanie zaktualizowany."

#: concrete/views/dialogs/block/aliasing.php:20
msgid "If this block does not appear on a page of this type"
msgstr "Jeśli ten blok nie pojawia się na stronie tego typu"

#: concrete/views/dialogs/block/aliasing.php:21
msgid "Add a new instance of the block to the page."
msgstr "Dodaj nową instancję bloku do strony."

#: concrete/views/dialogs/block/aliasing.php:22
msgid "Keep this block off that page."
msgstr "Nie dodawaj tego bloku do tej strony."

#: concrete/views/dialogs/block/aliasing.php:26
msgid "Would you like to update forked blocks?"
msgstr "Czy chcesz zaktualizować rozgałęzione bloki?"

#: concrete/views/dialogs/block/aliasing.php:32
msgid "Would you like to force the display order of this block?"
msgstr "Czy chcesz wymusić kolejność wyświetlania tego bloku?"

#: concrete/views/dialogs/block/cache.php:46
msgid "Block Name"
msgstr "Nazwa bloku"

#: concrete/views/dialogs/block/cache.php:49
msgid "This can be useful when working with a block programmatically. This is rarely used or needed."
msgstr "Może to być przydatne podczas programistycznej pracy z blokiem. Ta funkcja jest rzadko używana lub potrzebna."

#: concrete/views/dialogs/block/cache.php:66
msgid "Cache and Speed Settings"
msgstr "Pamięć podręczna i ustawienia szybkości"

#: concrete/views/dialogs/block/cache.php:66
msgid "Block caching is currently disabled globally. These settings won't take affect until block caching is turned on. You can turn these settings on from the %s page in the Dashboard."
msgstr "Zapisywanie bloków w pamięci podręcznej jest obecnie wyłączone globalnie. Te ustawienia zaczną obowiązywać dopiero po włączeniu pamięci podręcznej bloków. Możesz ją włączyć na stronie %s na zapleczu."

#: concrete/views/dialogs/block/cache.php:71
msgid "Override Block Type"
msgstr "Nadpisz typ bloku"

#: concrete/views/dialogs/block/cache.php:75
msgid "Override block type cache settings."
msgstr "Nadpisz ustawienia pamięci podręcznej typu bloku."

#: concrete/views/dialogs/block/cache.php:84
msgid "Cache block output."
msgstr "Zapisuj w pamięci podręcznej dane wyjściowe bloku."

#: concrete/views/dialogs/block/cache.php:89
msgid "Cache block output even for logged in users."
msgstr "Zapisuj w pamięci podręcznej dane wyjściowe bloku, nawet dla zalogowanych użytkowników."

#: concrete/views/dialogs/block/cache.php:94
msgid "Cache block output on HTTP POST."
msgstr "Zapisuj w pamięci podręcznej dane wyjściowe bloku dla metody HTTP POST."

#: concrete/views/dialogs/block/cache.php:99
msgid "Cache for how long (in seconds)?"
msgstr "Na jak długo zapisywać w pamięci podręcznej (w sekundach)?"

#: concrete/views/dialogs/block/delete.php:21
msgid "Instances on Child Pages"
msgstr "Instancje na stronach podrzędnych"

#: concrete/views/dialogs/block/delete.php:24
msgid "Delete only unforked instances on child pages."
msgstr "Usuń tylko nierozgałęzione instancje na stronach podrzędnych."

#: concrete/views/dialogs/block/delete.php:28
msgid "Delete even forked instances on child pages."
msgstr "Usuń również rozgałęzione instancje na stronach podrzędnych."

#: concrete/views/dialogs/block/delete.php:51
msgid "Delete Blocks"
msgstr "Usuń bloki"

#: concrete/views/dialogs/block/edit.php:7
msgid "Unable to retrieve block object. If this block has been moved please reload the page."
msgstr "Nie można pobrać obiektu bloku. Jeśli ten blok został przeniesiony, odśwież stronę."

#: concrete/views/dialogs/block/edit.php:15
msgid "This block is contained within a global area. Changing its content will change it everywhere that global area is referenced."
msgstr "Ten blok znajduje się w obszarze globalnym. Zmiana jego zawartości wpłynie na każde miejsce, w którym odwołano się do tego obszaru globalnego."

#: concrete/views/dialogs/block/edit.php:21
msgid "This is a global block.  Editing it here will change all instances of this block throughout the site."
msgstr "To jest blok globalny. Jego edycja zmieni wszystkie wystąpienia tego bloku w całej witrynie."

#: concrete/views/dialogs/block/edit.php:29
msgid "This block is an alias of Page Defaults. Editing it here will \"disconnect\" it so changes to Page Defaults will no longer affect this block."
msgstr "Ten blok jest aliasem ustawień domyślnych strony. Edytowanie go w tym miejscu spowoduje jego \"odłączenie\", przez co zmiany ustawień domyślnych strony nie będą już wpływać na ten blok."

#: concrete/geolocation/geoplugin/configure.php:14
msgid "geoPlugin URL"
msgstr "geoPlugin URL"

#: concrete/geolocation/geoplugin/configure.php:19
msgid "Fields usage"
msgstr "Użycie pól"

#: concrete/geolocation/geoplugin/configure.php:22
msgid "Use the city"
msgstr "Użyj miasta"

#: concrete/geolocation/geoplugin/configure.php:27
msgid "Use the State/Province"
msgstr "Użyj stanu/prowincji"

#: concrete/geolocation/geoplugin/configure.php:32
msgid "Use the Country"
msgstr "Użyj kraju"

#: concrete/geolocation/geoplugin/configure.php:37
msgid "Use the latitude/longitude"
msgstr "Użyj współrzędnych"

#: concrete/geolocation/geoplugin/configure.php:42
msgid "IP Geolocation by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">geoPlugin</a>."
msgstr "Geolokalizacja adresu IP dzięki <a href=\"%s\" target=\"_blank\">geoPlugin</a>."

#: concrete/geolocation/geoplugin/configure.php:43
msgid "geoPlugin is a free service that includes GeoLite data created by MaxMind, available from %s."
msgstr "geoPlugin to bezpłatna usługa wykorzystująca dane GeoLite utworzone przez MaxMind, dostępne pod adresem %s."

#: concrete/geolocation/geoplugin/controller.php:46
msgid "Please specify a valid URL"
msgstr "Podaj prawidłowy adres URL"

#: concrete/geolocation/geoplugin/controller.php:48
msgid "The URL must contain the %s placeholder"
msgstr "Adres URL musi zawierać symbol zastępczy %s"

#: concrete/geolocation/geoplugin/controller.php:74
msgid "Request to geoPlugin failed: %s"
msgstr "Żądanie do geoPlugin nie powiodło się: %s"

#: concrete/geolocation/geoplugin/controller.php:78
msgid "Request to geoPlugin failed with return code %s"
msgstr "Żądanie do geoPlugin nie powiodło się i zwróciło kod %s"

#: concrete/geolocation/geoplugin/controller.php:86
msgid "Malformed data received from geoPlugin (%s)"
msgstr "Nieprawidłowe dane otrzymane z geoPlugin (%s)"

#: concrete/geolocation/geoplugin/controller.php:96
msgid "Unknown geoPlugin status code: %s"
msgstr "Nieznany kod statusu geoPlugin: %s"

#: concrete/attributes/topics/controller.php:347
msgid "You must specify a valid topic tree parent node ID and topic tree ID."
msgstr "Musisz podać prawidłowy identyfikator nadrzędnego węzła drzewa tematów oraz identyfikator drzewa tematów."

#: concrete/attributes/topics/controller.php:448
msgid "\"%1$s\" does not represent a valid value for the Topics attribute with handle %2$s"
msgstr "\"%1$s\" nie jest prawidłową wartością atrybutu Tematy o identyfikatorze %2$s"

#: concrete/attributes/topics/controller.php:459
msgid "\"%1$s\" is not a valid node identifier for the Topics attribute with handle %2$s"
msgstr "\"%1$s\" nie jest prawidłowym identyfikatorem węzła atrybutu Tematy o identyfikatorze %2$s"

#: concrete/attributes/topics/controller.php:471
msgid "The Topic node with ID \"%1$s\" is not a child of the root node of the Topics attribute with handle %2$s"
msgstr "Węzeł tematu o identyfikatorze \"%1$s\" nie jest węzłem podrzędnym węzła głównego atrybutu Tematy o identyfikatorze %2$s"

#: concrete/attributes/topics/type_form.php:64
msgid "Topic Default Parent Node"
msgstr "Domyślny węzeł nadrzędny tematu"

#: concrete/attributes/topics/type_form.php:67
msgid "Select Mode"
msgstr "Wybierz tryb"

#: concrete/attributes/topics/type_form.php:70
msgid "Multiple Nodes"
msgstr "Wiele węzłów"

#: concrete/attributes/topics/type_form.php:74
msgid "Allow multiple nodes to be chosen."
msgstr "Zezwól na wybór wielu węzłów."

#: concrete/attributes/topics/type_form.php:86
msgid ""
"You have not created a topic tree.\n"
"You must create a topic tree from the <a href=\"%s\">Topics Page</a>\n"
"before you can use this attribute type."
msgstr ""
"Nie utworzono drzewa tematów.\n"
"Musisz utworzyć drzewo tematów na <a href=\"%s\">stronie Tematy</a>\n"
"przed użyciem tego typu atrybutu."

#: concrete/attributes/image_file/controller.php:212
#: concrete/attributes/image_file/controller.php:227
msgid "You must specify a valid file for %s"
msgstr "Musisz określić prawidłowy plik dla %s"

#: concrete/attributes/image_file/controller.php:341
msgid "The file with ID %1$s has not been found for the attribute with handle %2$s"
msgstr "Plik o ID %1$s nie został znaleziony dla atrybutu o identyfikatorze %2$s"

#: concrete/attributes/image_file/controller.php:344
msgid "\"%1$s\" is not a valid representation of a file for the attribute with handle %2$s"
msgstr "\"%1$s\" nie jest prawidłową reprezentacją pliku dla atrybutu o identyfikatorze %2$s"

#: concrete/attributes/image_file/form.php:36
msgid "Keep existing file (%s)"
msgstr "Zachowaj istniejący plik (%s)"

#: concrete/attributes/image_file/form.php:41
msgid "Remove current file"
msgstr "Usuń bieżący plik"

#: concrete/attributes/image_file/form.php:46
msgid "Replace with"
msgstr "Zastąp plikiem"

#: concrete/attributes/image_file/type_form.php:2
msgid "Image/File Options"
msgstr "Opcje obrazu/pliku"

#: concrete/attributes/image_file/type_form.php:8
msgid "File Manager Selector"
msgstr "Wybór poprzez menedżer plików"

#: concrete/attributes/address/controller.php:247
msgid "You must specify at least one country."
msgstr "Musisz określić przynajmniej jeden kraj."

#: concrete/attributes/address/controller.php:254
msgid "The default country must be in the list of custom countries."
msgstr "Domyślny kraj musi znajdować się na liście niestandardowych krajów."

#: concrete/attributes/address/controller.php:491
msgid "\"%1$s\" is not a valid Country code for the attribute with handle %2$s"
msgstr "\"%1$s\" nie jest prawidłowym kodem kraju dla atrybutu z identyfikatorem %2$s"

#: concrete/attributes/address/controller.php:500
msgid "\"%1$s\" is not a valid State/Province code for the Country %2$s (attribute with handle %3$s)"
msgstr "\"%1$s\" nie jest prawidłowym kodem stanu/prowincji w kraju %2$s (atrybut o identyfikatorze %3$s)"

#: concrete/attributes/address/form.php:38
msgid "Address 1"
msgstr "Adres 1"

#: concrete/attributes/address/form.php:43
msgid "Address 2"
msgstr "Adres 2"

#: concrete/attributes/address/form.php:48
#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/geolocation.php:117
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#: concrete/attributes/address/form.php:61
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: concrete/attributes/address/form.php:71
msgid "State/Province"
msgstr "Stan/prowincja"

#: concrete/attributes/address/form.php:76
#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/geolocation.php:120
msgid "Postal Code"
msgstr "Kod pocztowy"

#: concrete/attributes/address/type_form.php:35
msgid "Address Options"
msgstr "Opcje adresu"

#: concrete/attributes/address/type_form.php:37
msgid "Available Countries"
msgstr "Dostępne kraje"

#: concrete/attributes/address/type_form.php:40
msgid "All Available Countries"
msgstr "Wszystkie dostępne kraje"

#: concrete/attributes/address/type_form.php:44
msgid "Selected Countries"
msgstr "Wybrane kraje"

#: concrete/attributes/address/type_form.php:49
msgid "Default Country"
msgstr "Domyślny kraj"

#: concrete/attributes/address/type_form.php:50
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:89
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:183
msgid "Choose Country"
msgstr "Wybierz kraj"

#: concrete/attributes/address/type_form.php:56
msgid "Suggest the Country from the user IP address"
msgstr "Zaproponuj kraj na podstawie adresu IP użytkownika"

#: concrete/attributes/number/controller.php:152
msgid "\"%1$s\" is not a valid number for the attribute with handle %2$s"
msgstr "\"%1$s\" nie jest prawidłową liczbą dla atrybutu o identyfikatorze %2$s"

#: concrete/attributes/date_time/controller.php:355
msgid "\"%1$s\" is not a valid date value for the attribute with handle %2$s"
msgstr "\"%1$s\" nie jest prawidłową datą dla atrybutu o identyfikatorze %2$s"

#: concrete/attributes/date_time/type_form.php:3
msgid "Date/Time Options"
msgstr "Opcje daty/czasu"

#: concrete/attributes/date_time/type_form.php:9
msgid "Suggest the current date/time if empty"
msgstr "Sugeruj bieżącą datę i godzinę, jeśli pole jest puste"

#: concrete/attributes/date_time/type_form.php:15
msgid "Ask User For"
msgstr "Zapytaj użytkownika o"

#: concrete/attributes/date_time/type_form.php:18
msgid "Both Date and Time"
msgstr "Zarówno data, jak i czas"

#: concrete/attributes/date_time/type_form.php:19
msgid "Date Only"
msgstr "Tylko data"

#: concrete/attributes/date_time/type_form.php:20
msgid "Text Input Field with Date"
msgstr "Pole tekstowe z datą"

#: concrete/attributes/date_time/type_form.php:21
msgid "Text Input Field with Date and Time"
msgstr "Pole tekstowe z datą i czasem"

#: concrete/attributes/date_time/type_form.php:31
msgid "Custom format"
msgstr "Format niestandardowy"

#: concrete/attributes/date_time/type_form.php:31
msgid "Here you can specify an optional custom format for text inputs (click to see the PHP manual for the %s function)"
msgstr "Tutaj możesz określić opcjonalny niestandardowy format pól tekstowych (kliknij, aby wyświetlić podręcznik PHP funkcji %s)"

#: concrete/attributes/date_time/type_form.php:36
msgid "Time Resolution"
msgstr "Dokładność czasu"

#: concrete/attributes/social_links/controller.php:194
msgid "\"%1$s\" is not a valid Social Link value for the attribute with handle %2$s"
msgstr "\"%1$s\" nie jest prawidłową wartością linku społecznościowego dla atrybutu o identyfikatorze %2$s"

#: concrete/attributes/social_links/controller.php:201
msgid "\"%1$s\" is not a valid Social Service handle for the attribute with handle %2$s"
msgstr "\"%1$s\" nie jest prawidłowym identyfikatorem serwisu społecznościowego dla atrybutu o identyfikatorze %2$s"

#: concrete/attributes/social_links/form.php:45
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/social.php:92
msgid "Add Link"
msgstr "Dodaj link"

#: concrete/attributes/boolean/controller.php:240
msgid "\"%1$s\" is not a valid boolean value for the attribute with handle %2$s"
msgstr "\"%1$s\" nie jest prawidłową wartością logiczną dla atrybutu o identyfikatorze %2$s"

#: concrete/attributes/boolean/type_form.php:2
msgid "Checkbox Options"
msgstr "Opcje pola wyboru"

#: concrete/attributes/boolean/type_form.php:8
msgid "The checkbox will be checked by default."
msgstr "Pole wyboru zostanie zaznaczone domyślnie."

#: concrete/attributes/boolean/type_form.php:15
msgid "This will be displayed next to the checkbox. If it is blank, the name of the attribute will be displayed."
msgstr "Tekst zostanie wyświetlony obok pola wyboru. Jeśli pole pozostanie puste, zostanie wyświetlona nazwa atrybutu."

#: concrete/attributes/duration/controller.php:111
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundy"

#: concrete/attributes/duration/controller.php:112
#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:172
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:191
msgid "Minutes"
msgstr "Minuty"

#: concrete/attributes/duration/controller.php:113
#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:108
#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:171
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:190
msgid "Hours"
msgstr "Godziny"

#: concrete/attributes/duration/controller.php:114
#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:109
#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:170
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:189
msgid "Days"
msgstr "Dni"

#: concrete/attributes/duration/controller.php:115
#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:110
msgid "Weeks"
msgstr "Tygodnie"

#: concrete/attributes/duration/controller.php:116
#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:111
msgid "Months"
msgstr "Miesiące"

#: concrete/attributes/duration/controller.php:117
msgid "Years"
msgstr "Lata"

#: concrete/attributes/duration/type_form.php:19
msgid "Duration Options"
msgstr "Opcje czasu trwania"

#: concrete/attributes/duration/type_form.php:23
msgid "Unit Type"
msgstr "Typ jednostki"

#: concrete/attributes/rating/controller.php:119
msgid "\"%1$s\" is not a valid rating value for the attribute with handle %2$s"
msgstr "\"%1$s\" nie jest prawidłową wartością oceny dla atrybutu z identyfikatorem %2$s"

#: concrete/attributes/rating/controller.php:121
msgid "The rating value of the attribute with handle %2$s must range from 0 to 5 (value received: %1$s)"
msgstr "Wartość oceny atrybutu o identyfikatorze %2$s musi mieścić się w zakresie od 0 do 5 (otrzymana wartość: %1$s)"

#: concrete/attributes/email/controller.php:60
msgid "\"%1$s\" is not a valid email address for the attribute with handle %2$s"
msgstr "\"%1$s\" nie jest prawidłowym adresem email dla atrybutu z identyfikatorem %2$s"

#: concrete/attributes/site/controller.php:57
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances.php:82
msgid "** Select Site"
msgstr "** Wybierz witrynę"

#: concrete/attributes/user_group/controller.php:301
msgid "You must select a sub-group found in the %s group"
msgstr "Musisz wybrać podgrupę znalezioną w grupie %s"

#: concrete/attributes/user_group/controller.php:310
msgid "You must be a member of the group %s to add a user to it."
msgstr "Musisz być członkiem grupy %s, aby dodać do niej użytkownika."

#: concrete/attributes/user_group/controller.php:317
msgid "You do not have permission to assign the group %s."
msgstr "Nie masz uprawnień do przypisania grupy %s."

#: concrete/attributes/user_group/form.php:4
msgid "** Select Group"
msgstr "** Wybierz grupę"

#: concrete/attributes/user_group/type_form.php:6
msgid "User/Group Options"
msgstr "Opcje użytkownika/grupy"

#: concrete/attributes/user_group/type_form.php:10
msgid "Groups to Display"
msgstr "Grupy do wyświetlenia"

#: concrete/attributes/user_group/type_form.php:14
msgid "Display all groups in the list."
msgstr "Wyświetl wszystkie grupy na liście."

#: concrete/attributes/user_group/type_form.php:19
msgid "Display groups beneath a specific parent."
msgstr "Wyświetl grupy podrzędne wobec określonej grupy nadrzędnej."

#: concrete/attributes/user_group/type_form.php:31
msgid "Group Selection"
msgstr "Wybór grupy"

#: concrete/attributes/user_group/type_form.php:35
msgid "Allow user to select any group in the list."
msgstr "Zezwól użytkownikowi na wybranie dowolnej grupy z listy."

#: concrete/attributes/user_group/type_form.php:40
msgid "Custom selection."
msgstr "Wybór niestandardowy."

#: concrete/attributes/user_group/type_form.php:46
msgid "Populate group list with:"
msgstr "Wypełnij listę grup następującymi elementami:"

#: concrete/attributes/user_group/type_form.php:50
msgid "A list of groups that the user is in."
msgstr "Lista grup, w których znajduje się użytkownik."

#: concrete/attributes/user_group/type_form.php:55
msgid "A list of groups the user is allowed to assign."
msgstr "Lista grup, które użytkownik może przypisać."

#: concrete/attributes/select/controller.php:477
msgid "You must at least add one value for this option list."
msgstr "Musisz dodać co najmniej jedną wartość do tej listy opcji."

#: concrete/attributes/select/controller.php:887
msgid "The Select Attribute with handle \"%s\" does not support multiple options: only the first one will be imported"
msgstr "Atrybut wyboru o identyfikatorze \"%s\" nie obsługuje wielu opcji: zostanie zaimportowana tylko pierwsza z nich"

#: concrete/attributes/select/controller.php:919
msgid "\"%1$s\" matches a deleted option the Select Attribute with handle \"%2$s\""
msgstr "\"%1$s\" odpowiada usuniętej opcji atrybutu wyboru o identyfikatorze \"%2$s\""

#: concrete/attributes/select/controller.php:921
msgid "\"%1$s\" is not a valid option for the Select Attribute with handle \"%2$s\""
msgstr "\"%1$s\" nie jest prawidłową opcją atrybutu wyboru o identyfikatorze \"%2$s\""

#: concrete/attributes/select/type_form.php:52
msgid "Select Options"
msgstr "Opcje wyboru"

#: concrete/attributes/select/type_form.php:55
msgid "Multiple Values"
msgstr "Wiele wartości"

#: concrete/attributes/select/type_form.php:58
msgid "Allow multiple options to be chosen."
msgstr "Umożliwiaj wybór wielu opcji."

#: concrete/attributes/select/type_form.php:63
msgid "Single Value"
msgstr "Pojedyncza wartość"

#: concrete/attributes/select/type_form.php:67
msgid "Display full option list when selecting."
msgstr "Wyświetl pełną listę opcji przy wyborze."

#: concrete/attributes/select/type_form.php:70
msgid "Enabling this will typically display the list with radio buttons."
msgstr "Włączenie tej opcji zwykle powoduje wyświetlenie listy z przyciskami radiowymi."

#: concrete/attributes/select/type_form.php:74
msgid "Hide None Option"
msgstr "Ukryj opcję Brak"

#: concrete/attributes/select/type_form.php:78
msgid "Hide none option from the list."
msgstr "Ukryj opcję Brak na liście."

#: concrete/attributes/select/type_form.php:84
msgid "User Submissions"
msgstr "Wartości dodawane przez użytkowników"

#: concrete/attributes/select/type_form.php:88
msgid "Allow users to add to this list."
msgstr "Zezwól użytkownikom na dodawanie pozycji do tej listy."

#: concrete/attributes/select/type_form.php:94
msgid "Option Order"
msgstr "Kolejność opcji"

#: concrete/attributes/select/type_form.php:97
#: concrete/src/Page/Search/ColumnSet/Column/SitemapDisplayOrderColumn.php:22
#: concrete/src/Express/Search/ColumnSet/Column/DisplayOrderColumn.php:22
msgid "Display Order"
msgstr "Kolejność wyświetlania"

#: concrete/attributes/select/type_form.php:98
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetycznie"

#: concrete/attributes/select/type_form.php:99
msgid "Most Popular First"
msgstr "Najpopularniejsze najpierw"

#: concrete/attributes/select/type_form.php:107
msgid "Values"
msgstr "Wartości"

#: concrete/attributes/text/type_form.php:2
msgid "Text Options"
msgstr "Opcje tekstu"

#: concrete/attributes/text/type_form.php:6
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Tekst zastępczy"

#: concrete/attributes/textarea/type_form.php:2
msgid "Text Area Options"
msgstr "Opcje obszaru tekstowego"

#: concrete/attributes/textarea/type_form.php:9
msgid "Rich Text - Default Setting"
msgstr "Tekst sformatowany - ustawienie domyślne"

#: concrete/controllers/api/documentation/redirect.php:32
#: concrete/controllers/api/documentation.php:38
msgid "Invalid API client."
msgstr "Nieprawidłowy klient API."

#: concrete/controllers/panel/page/check_in.php:48
msgid "You haven't chosen where to publish this page."
msgstr "Nie wybrano, gdzie opublikować tę stronę."

#: concrete/controllers/panel/page/check_in.php:63
msgid "Invalid target page."
msgstr "Nieprawidłowa strona docelowa."

#: concrete/controllers/panel/page/check_in.php:68
msgid "You do not have permissions to add a page of this type in the selected location."
msgstr "Nie masz uprawnień, aby dodać stronę tego typu w wybranej lokalizacji."

#: concrete/controllers/panel/page/check_in.php:86
#: concrete/src/Page/Type/Composer/Control/CorePageProperty/VersionCommentCorePageProperty.php:41
msgid "Please specify the version comments"
msgstr "Określ komentarz do wersji"

#: concrete/controllers/panel/page/design.php:211
msgid "Page updated successfully."
msgstr "Strona została zaktualizowana."

#: concrete/controllers/panel/page/versions.php:76
msgid "Copy of Version: %s"
msgstr "Kopia wersji: %s"

#: concrete/controllers/panel/page/versions.php:79
msgid "Version %s copied successfully. New version is %s."
msgstr "Wersja %s została skopiowana. Nowa wersja to %s."

#: concrete/controllers/panel/page/versions.php:82
#: concrete/controllers/panel/page/versions.php:143
msgid "Invalid Version ID"
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator wersji"

#: concrete/controllers/panel/page/versions.php:87
msgid "You can not perform this action."
msgstr "Nie możesz wykonać tej czynności."

#: concrete/controllers/panel/page/versions.php:108
#: concrete/controllers/panel/page/versions.php:151
msgid "You do not have permission to create new pages of this type."
msgstr "Nie masz uprawnień do tworzenia nowych stron tego typu."

#: concrete/controllers/panel/page/versions.php:118
msgid "New Page Created From Version"
msgstr "Nowa strona utworzona z wersji"

#: concrete/controllers/panel/page/versions.php:180
msgid "You cannot delete all page versions."
msgstr "Nie możesz usunąć wszystkich wersji strony."

#: concrete/controllers/panel/page/versions.php:184
msgid "You cannot delete the active version."
msgstr "Nie możesz usunąć aktywnej wersji strony."

#: concrete/controllers/panel/page/versions.php:196
msgid "%s version deleted successfully"
msgid_plural "%s versions deleted successfully."
msgstr[0] "Usunięto %s wersję"
msgstr[1] "Usunięto %s wersje."
msgstr[2] "Usunięto %s wersji."

#: concrete/controllers/panel/page/versions.php:206
msgid "You do not have permission to delete page versions."
msgstr "Nie masz uprawnień do usuwania wersji stron."

#: concrete/controllers/panel/page/versions.php:242
#: concrete/controllers/panel/page/versions.php:340
msgid "<strong>Request Saved.</strong> You must complete the workflow before this change is active."
msgstr "<strong>Żądanie zostało zapisane.</strong> Musisz ukończyć przepływ pracy, zanim ta zmiana stanie się aktywna."

#: concrete/controllers/panel/page/versions.php:248
msgid "Version %s approved successfully"
msgstr "Wersja %s została zatwierdzona"

#: concrete/controllers/panel/page/versions.php:252
#: concrete/controllers/panel/page/versions.php:347
msgid "You do not have permission to approve page versions."
msgstr "Nie masz uprawnień do zatwierdzania wersji strony."

#: concrete/controllers/panel/page/versions.php:268
msgid "You do not have permission to delete this page."
msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tej strony."

#: concrete/controllers/panel/page/versions.php:273
#: concrete/controllers/dialog/page/add/compose.php:26
#: concrete/controllers/backend/page/multilingual.php:99
msgid "You do not have permission to add a page of this type."
msgstr "Nie masz uprawnień do dodawania strony tego typu."

#: concrete/controllers/panel/page/versions.php:287
msgid "New Reverted Page"
msgstr "Nowa strona z przywróconej wersji"

#: concrete/controllers/panel/page/versions.php:343
msgid "Version %s unapproved successfully"
msgstr "Cofnięto zatwierdzenie wersji %s"

#: concrete/controllers/panel/detail/page/attributes.php:154
#: concrete/controllers/panel/detail/page/caching.php:27
#: concrete/controllers/panel/detail/page/caching.php:42
#: concrete/controllers/panel/detail/page/location.php:145
#: concrete/controllers/panel/detail/page/permissions.php:134
#: concrete/controllers/panel/detail/page/seo.php:82
#: concrete/controllers/dialog/page/summary_templates.php:62
msgid "Page Updated"
msgstr "Strona została zaktualizowana"

#: concrete/controllers/panel/detail/page/attributes.php:155
msgid "Page Attributes have been saved."
msgstr "Atrybuty strony zostały zapisane."

#: concrete/controllers/panel/detail/page/caching.php:28
msgid "This page has been purged from the full page cache."
msgstr "Ta strona została usunięta z pamięci podręcznej całych stron."

#: concrete/controllers/panel/detail/page/caching.php:43
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:117
msgid "Full page caching settings saved."
msgstr "Zapisano ustawienia pamięci podręcznej całych stron."

#: concrete/controllers/panel/detail/page/composer.php:47
msgid "Page saved on %s"
msgstr "Strona zapisana %s"

#: concrete/controllers/panel/detail/page/composer.php:128
msgid "You do not have permission to discard this page."
msgstr "Nie masz uprawnień, aby odrzucić tę stronę."

#: concrete/controllers/panel/detail/page/location.php:146
msgid "Page location information saved successfully."
msgstr "Informacje o lokalizacji strony zostały zapisane."

#: concrete/controllers/panel/detail/page/permissions.php:135
msgid "Page permissions have been saved."
msgstr "Uprawnienia strony zostały zapisane."

#: concrete/controllers/panel/detail/page/seo.php:83
msgid "The SEO information has been saved."
msgstr "Informacje SEO zostały prawidłowo zapisane."

#: concrete/controllers/panel/detail/page/versions.php:36
#: concrete/controllers/frontend/switch_language.php:45
msgid "Invalid Request."
msgstr "Nieprawidłowe żądanie."

#: concrete/controllers/panel/detail/theme/preview_page_legacy.php:25
#: concrete/controllers/panel/detail/theme/preview_preset.php:25
msgid "Theme %s is not customizable"
msgstr "Motywu %s nie można dostosowywać"

#: concrete/controllers/panel/detail/theme/preview_page_legacy.php:58
#: concrete/controllers/panel/detail/theme/preview_preset.php:55
#: concrete/controllers/panel/detail/theme/preview_skin.php:102
#: concrete/controllers/panel/theme/customize_preset.php:98
#: concrete/controllers/panel/theme/customize_preset.php:149
#: concrete/controllers/panel/theme/customize_preset.php:189
#: concrete/controllers/panel/theme/customize_preset.php:222
#: concrete/controllers/event/event.php:31
#: concrete/controllers/event/event.php:55
#: concrete/controllers/event/event.php:89
#: concrete/controllers/dialog/page/add_block.php:36
#: concrete/controllers/dialog/tree/node/page/edit.php:47
#: concrete/controllers/dialog/board/custom_slot.php:47
#: concrete/controllers/backend/attribute/action.php:50
#: concrete/controllers/backend/file/importer/image_editor.php:70
#: concrete/controllers/backend/file/importer/thumbnail.php:77
#: concrete/controllers/backend/file/chooser.php:106
#: concrete/controllers/backend/file/chooser.php:177
#: concrete/controllers/backend/file/chooser.php:219
#: concrete/controllers/backend/user_interface/block.php:57
#: concrete/controllers/backend/user_interface/block.php:70
#: concrete/controllers/backend/user_interface/file.php:44
#: concrete/controllers/backend/user_interface/page.php:37
#: concrete/controllers/backend/block/action.php:46
#: concrete/controllers/backend/block/action.php:83
#: concrete/controllers/backend/block/action.php:111
#: concrete/controllers/backend/block/action.php:148
#: concrete/controllers/backend/block/action.php:180
#: concrete/controllers/backend/block/preview.php:57
#: concrete/controllers/backend/block/process.php:89
#: concrete/controllers/backend/messenger.php:78
#: concrete/controllers/backend/page.php:68
#: concrete/controllers/backend/page.php:95
#: concrete/controllers/backend/page.php:119
#: concrete/controllers/backend/page.php:146
#: concrete/controllers/backend/page.php:166
#: concrete/controllers/backend/processes.php:54
#: concrete/controllers/backend/processes.php:72
#: concrete/controllers/backend/user_interface.php:63
#: concrete/controllers/frontend/jobs.php:75
#: concrete/controllers/frontend/jobs.php:125
#: concrete/controllers/frontend/jobs.php:187
#: concrete/controllers/element/dashboard/sitemap/sitemap_overlay.php:24
#: concrete/controllers/calendar_feed.php:69
#: concrete/src/Controller/Traits/DashboardExpressEntryDetailsTrait.php:119
#: concrete/src/Controller/Traits/DashboardExpressEntryDetailsTrait.php:178
#: concrete/src/Controller/Traits/DashboardExpressEntryListTrait.php:239
#: concrete/src/Controller/Traits/DashboardSelectableExpressEntryListTrait.php:60
msgid "Access Denied"
msgstr "Dostęp zabroniony"

#: concrete/controllers/panel/theme/customize_legacy.php:43
msgid "The page-level customizer is only available to themes using the legacy customizer."
msgstr "Dostosowywanie na poziomie strony jest dostępne tylko dla motywów korzystających ze starszego narzędzia dostosowywania."

#: concrete/controllers/panel/theme/customize_preset.php:36
msgid "Invalid preset: %s"
msgstr "Nieprawidłowe gotowe ustawienie: %s"

#: concrete/controllers/panel/theme/customize_preset.php:50
msgid "Invalid skin: %s"
msgstr "Nieprawidłowa skórka: %s"

#: concrete/controllers/panel/theme/customize_preset.php:96
#: concrete/controllers/panel/theme/customize_preset.php:147
#: concrete/controllers/panel/theme/customize_preset.php:187
#: concrete/controllers/panel/theme/customize_preset.php:220
msgid "Invalid theme ID or skin identifier."
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator motywu lub skórki."

#: concrete/controllers/panel/theme/customize_preset.php:138
msgid "Theme Customization"
msgstr "Personalizacja motywu"

#: concrete/controllers/panel/theme/customize_preset.php:140
msgid "Global styles updated successfully."
msgstr "Globalne style zostały pomyślnie zaktualizowane."

#: concrete/controllers/panel/theme/customize_preset.php:142
msgid "Page styles updated successfully."
msgstr "Style strony zostały pomyślnie zaktualizowane."

#: concrete/controllers/panel/add.php:241
msgid "You need to enter a valid block id."
msgstr "Musisz podać prawidłowy identyfikator bloku."

#: concrete/controllers/panel/add.php:244
msgid "You need to enter a valid token"
msgstr "Musisz wprowadzić prawidłowy token"

#: concrete/controllers/panel/add.php:247
msgid "You need to enter a valid page id."
msgstr "Musisz wprowadzić prawidłowy identyfikator strony."

#: concrete/controllers/panel/add.php:260
#: concrete/controllers/panel/add.php:314
msgid "There are no blocks to remove."
msgstr "Nie ma żadnych bloków do usunięcia."

#: concrete/controllers/panel/add.php:271
msgid "The given block is not orphaned."
msgstr "Podany blok nie jest osierocony."

#: concrete/controllers/panel/add.php:288
msgid "Block removed successfully"
msgstr "Blok został usunięty"

#: concrete/controllers/panel/add.php:289
msgid "The orphaned block has been removed successfully."
msgstr "Osierocony blok został pomyślnie usunięty."

#: concrete/controllers/panel/add.php:321
msgid "Error while removing orphaned block."
msgstr "Błąd podczas usuwania osieroconego bloku."

#: concrete/controllers/panel/add.php:329
msgid "Blocks removed successfully"
msgstr "Bloki zostały pomyślnie usunięte"

#: concrete/controllers/panel/add.php:330
msgid "All blocks from the current page has been removed successfully."
msgstr "Wszystkie bloki z bieżącej strony zostały pomyślnie usunięte."

#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/area.php:31
#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/area.php:41
msgid "Area not received"
msgstr "Nie otrzymano obszaru"

#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/basic_workflow.php:39
msgid "Workflow not found."
msgstr "Nie znaleziono przepływu pracy."

#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/block.php:35
msgid "Block not received"
msgstr "Nie otrzymano bloku"

#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/block.php:39
#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/conversation.php:31
#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/page.php:43
#: concrete/src/Permission/Category/GenericTaskHandler.php:39
#: concrete/src/Permission/Category/ObjectTaskHandler.php:40
msgid "Unknown permission task: %s"
msgstr "Nieznane zadanie uprawnień: %s"

#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/board.php:33
msgid "Board not received"
msgstr "Nie otrzymano tablicy"

#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/calendar.php:33
msgid "Calendar not received"
msgstr "Nie otrzymano kalendarza"

#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/file.php:31
#: concrete/controllers/frontend/conversations/add_file.php:84
msgid "File not received"
msgstr "Nie otrzymano pliku"

#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/page.php:39
msgid "No pages received"
msgstr "Nie otrzymano stron"

#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/page.php:193
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multilingual/translate_interface.php:136
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multilingual/translate_interface.php:143
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multilingual/translate_interface.php:150
msgid "Invalid parameter received: %s"
msgstr "Otrzymano nieprawidłowy parametr: %s"

#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/page.php:233
msgid "Page permissions request saved successfully. You must approve this workflow request before the permissions are changed."
msgstr "Żądanie zmiany uprawnień strony zostało zapisane. Aby zmienić uprawnienia, musisz zatwierdzić żądanie przepływu pracy."

#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/page.php:235
msgid "Page permissions saved successfully."
msgstr "Uprawnienia strony zostały zapisane."

#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/page_type.php:39
msgid "Page type not found."
msgstr "Nie znaleziono typu strony."

#: concrete/controllers/permissions/categories/task_handlers/tree_node.php:29
msgid "Tree node not received"
msgstr "Nie otrzymano węzła drzewa"

#: concrete/controllers/permissions/set/clipboard.php:69
#: concrete/controllers/backend/file/permissions.php:97
#: concrete/controllers/backend/file/view.php:43
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/update/update.php:77
msgid "Invalid parameters received."
msgstr "Otrzymano nieprawidłowe parametry."

#: concrete/controllers/permissions/access/entity.php:48
msgid "You must choose who this permission is for."
msgstr "Musisz wybrać, kogo dotyczy to uprawnienie."

#: concrete/controllers/permissions/access/entity.php:65
msgid "You do not have user search or group search permissions."
msgstr "Nie masz uprawnień do wyszukiwania użytkowników ani grup."

#: concrete/controllers/permissions/access/entity.php:87
msgid "Invalid permission access entity."
msgstr "Nieprawidłowa encja dostępu uprawnienia."

#: concrete/controllers/permissions/access/entity.php:111
msgid "Invalid permission duration."
msgstr "Nieprawidłowy czas obowiązywania uprawnienia."

#: concrete/controllers/permissions/access/entity.php:139
msgid "Invalid permission category."
msgstr "Nieprawidłowa kategoria uprawnienia."

#: concrete/controllers/event/event.php:80
msgid "All versions of the event have been unapproved."
msgstr "Cofnięto zatwierdzenie wszystkich wersji wydarzenia."

#: concrete/controllers/event/event.php:82
msgid "Event unapproval requested. This must be approved before the event is unapproved."
msgstr "Zażądano cofnięcia zatwierdzenia wydarzenia. Żądanie musi zostać zatwierdzone, zanim zatwierdzenie wydarzenia zostanie cofnięte."

#: concrete/controllers/event/event_version.php:59
msgid "Version deleted successfully."
msgstr "Wersja została pomyślnie usunięta."

#: concrete/controllers/event/event_version.php:84
msgid "Event version updated successfully. It is published and live."
msgstr "Wersja wydarzenia została zaktualizowana. Jest opublikowana i dostępna."

#: concrete/controllers/event/event_version.php:86
msgid "Event approval updated requested. This event must be approved before it will be posted."
msgstr "Zażądano zatwierdzenia wydarzenia. Musi ono zostać zatwierdzone przed publikacją."

#: concrete/controllers/dialog/user/bulk/activate.php:52
#: concrete/controllers/dialog/user/bulk/delete.php:31
#: concrete/controllers/dialog/user/bulk/group.php:66
#: concrete/controllers/backend/attributes.php:51
msgid "Invalid Token"
msgstr "Nieprawidłowy token"

#: concrete/controllers/dialog/user/bulk/activate.php:106
msgid "%s user activated"
msgid_plural "%s users activated"
msgstr[0] "Aktywowano %s użytkownika"
msgstr[1] "Aktywowano %s użytkowników"
msgstr[2] "Aktywowano %s użytkowników"

#: concrete/controllers/dialog/user/bulk/activate.php:107
msgid "Users Activated"
msgstr "Aktywowano użytkowników"

#: concrete/controllers/dialog/user/bulk/activate.php:109
#: concrete/src/User/Command/DeactivateUsersCommandHandler.php:88
msgid "%s user deactivated"
msgid_plural "%s users deactivated"
msgstr[0] "Dezaktywowano %s użytkownika"
msgstr[1] "Dezaktywowano %s użytkowników"
msgstr[2] "Dezaktywowano %s użytkowników"

#: concrete/controllers/dialog/user/bulk/activate.php:110
msgid "Users Deactivated"
msgstr "Użytkownicy zostali dezaktywowani"

#: concrete/controllers/dialog/user/bulk/delete.php:73
msgid "%s user deleted"
msgid_plural "%s users deleted"
msgstr[0] "Usunięto %s użytkownika"
msgstr[1] "Usunięto %s użytkowników"
msgstr[2] "Usunięto %s użytkowników"

#: concrete/controllers/dialog/user/bulk/delete.php:74
msgid "Users Deleted"
msgstr "Usunięto użytkowników"

#: concrete/controllers/dialog/user/bulk/group.php:73
msgid "No groups selected"
msgstr "Brak wybranych grup"

#: concrete/controllers/dialog/user/bulk/group.php:124
msgid "%s user updated"
msgid_plural "%s users updated"
msgstr[0] "Zaktualizowano %s użytkownika"
msgstr[1] "Zaktualizowano %s użytkowników"
msgstr[2] "Zaktualizowano %s użytkowników"

#: concrete/controllers/dialog/user/bulk/group.php:125
msgid "User Groups Updated"
msgstr "Grupy użytkowników zostały zaktualizowane"

#: concrete/controllers/dialog/user/bulk/properties.php:103
#: concrete/controllers/dialog/user/attributes.php:132
#: concrete/controllers/dialog/page/bulk/properties.php:97
#: concrete/controllers/dialog/type/attributes.php:129
#: concrete/controllers/dialog/site_type/attributes.php:112
#: concrete/controllers/dialog/file/bulk/properties.php:97
msgid "Attributes updated successfully."
msgstr "Atrybuty zostały zaktualizowane."

#: concrete/controllers/dialog/user/attributes.php:93
#: concrete/controllers/dialog/user/details.php:53
msgid "Invalid user id."
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator użytkownika."

#: concrete/controllers/dialog/search/preset/delete.php:47
#: concrete/controllers/dialog/search/preset/edit.php:48
#: concrete/controllers/dialog/express/preset/delete.php:70
#: concrete/controllers/dialog/file/preset/delete.php:45
msgid "Invalid search preset."
msgstr "Nieprawidłowe gotowe ustawienie wyszukiwania."

#: concrete/controllers/dialog/search/preset/delete.php:51
#: concrete/controllers/dialog/express/preset/delete.php:74
#: concrete/controllers/dialog/tree/node/delete.php:43
#: concrete/controllers/dialog/file/preset/delete.php:49
msgid "%s deleted successfully."
msgstr "Usunięto %s."

#: concrete/controllers/dialog/search/preset/delete.php:62
#: concrete/controllers/dialog/express/preset/delete.php:85
#: concrete/controllers/dialog/file/preset/delete.php:66
msgid "You can't delete this search preset."
msgstr "Nie możesz usunąć tego gotowego ustawienia wyszukiwania."

#: concrete/controllers/dialog/search/preset/edit.php:52
msgid "%s edited successfully."
msgstr "%s zostało zaktualizowane."

#: concrete/controllers/dialog/search/preset/edit.php:65
msgid "You can't edit this search preset."
msgstr "Nie możesz edytować tego gotowego ustawienia wyszukiwania."

#: concrete/controllers/dialog/search/advanced_search.php:141
msgid "An error occurred while saving the search preset."
msgstr "Podczas zapisywania gotowego ustawienia wyszukiwania wystąpił błąd."

#: concrete/controllers/dialog/express/association/reorder.php:95
msgid "Display order saved successfully."
msgstr "Kolejność wyświetlania została zapisana pomyślnie."

#: concrete/controllers/dialog/page/add/compose.php:29
msgid "Invalid page type."
msgstr "Nieprawidłowy typ strony."

#: concrete/controllers/dialog/page/add/compose.php:34
msgid "Invalid parent page."
msgstr "Nieprawidłowa strona nadrzędna."

#: concrete/controllers/dialog/page/add/compose.php:111
msgid "Page Added Successfully."
msgstr "Strona została dodana."

#: concrete/controllers/dialog/page/bulk/permissions.php:100
msgid "There are no pages selected."
msgstr "Nie wybrano żadnych stron."

#: concrete/controllers/dialog/page/bulk/permissions.php:109
msgid "You need to enter a valid permission key."
msgstr "Należy wprowadzić prawidłowy klucz uprawnień."

#: concrete/controllers/dialog/page/add_block.php:51
msgid "Unable to load the controller for this block type. Perhaps it has been moved or removed."
msgstr "Nie można wczytać kontrolera tego typu bloku. Być może został przeniesiony lub usunięty."

#: concrete/controllers/dialog/page/delete.php:53
msgid "Page deleted successfully."
msgstr "Strona została usunięta."

#: concrete/controllers/dialog/page/delete.php:58
msgid "Page deletion request saved. This action will have to be approved before the page is deleted."
msgstr "Żądanie usunięcia strony zostało zapisane. Ta czynność będzie wymagała zatwierdzenia przed usunięciem strony."

#: concrete/controllers/dialog/page/delete_alias.php:26
msgid "External Link deleted."
msgstr "Link zewnętrzny został usunięty."

#: concrete/controllers/dialog/page/delete_alias.php:28
msgid "Alias deleted."
msgstr "Alias został usunięty."

#: concrete/controllers/dialog/page/drag_request.php:124
msgid "\"%1$s\" was successfully aliased beneath \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" został pomyślnie utworzony jako alias pod \"%2$s\"."

#: concrete/controllers/dialog/page/drag_request.php:148
msgid "An error occurred while attempting the copy operation."
msgstr "Podczas próby kopiowania wystąpił błąd."

#: concrete/controllers/dialog/page/drag_request.php:151
msgid "\"%1$s\" was successfully copied beneath \"%2$s\"."
msgstr "Stronę \"%1$s\" skopiowano pod stronę \"%2$s\"."

#: concrete/controllers/dialog/page/drag_request.php:178
msgid "\"%1$s\" was moved beneath \"%2$s\"."
msgstr "Stronę \"%1$s\" przeniesiono pod stronę \"%2$s\"."

#: concrete/controllers/dialog/page/drag_request.php:180
msgid "Your request to move \"%1$s\" beneath \"%2$s\" has been stored. Someone with approval rights will have to activate the change."
msgstr "Twoje żądanie przeniesienia strony \"%1$s\" pod stronę \"%2$s\" zostało zapisane. Osoba z uprawnieniami do zatwierdzania będzie musiała aktywować tę zmianę."

#: concrete/controllers/dialog/page/drag_request.php:206
msgid "Contents copied from %s"
msgstr "Zawartość skopiowana z %s"

#: concrete/controllers/dialog/page/drag_request.php:212
msgid "The contents of \"%1$s\" has been copied to \"%2$s\"."
msgstr "Zawartość \"%1$s\" została skopiowana do \"%2$s\"."

#: concrete/controllers/dialog/page/edit_alias.php:34
msgid "Alias updated."
msgstr "Alias został zaktualizowany."

#: concrete/controllers/dialog/page/edit_external.php:32
msgid "External Link updated."
msgstr "Link zewnętrzny został zaktualizowany."

#: concrete/controllers/dialog/page/summary_templates.php:63
#: concrete/controllers/dialog/event/summary_templates.php:111
msgid "Summary templates settings saved."
msgstr "Ustawienia szablonów podsumowania zostały zapisane."

#: concrete/controllers/dialog/language/update/details.php:24
msgid "Missing locale identifier"
msgstr "Brakujący identyfikator wersji językowej"

#: concrete/controllers/dialog/language/update/details.php:34
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/multilingual/update.php:57
msgid "Unable to find the specified package"
msgstr "Nie można znaleźć określonej paczki"

#: concrete/controllers/dialog/tree/node/category/add.php:54
#: concrete/controllers/dialog/tree/node/category/edit.php:39
msgid "Invalid title for category"
msgstr "Nieprawidłowy tytuł kategorii"

#: concrete/controllers/dialog/tree/node/category/add.php:58
#: concrete/controllers/dialog/tree/node/page/add.php:35
#: concrete/controllers/dialog/tree/node/topic/add.php:40
msgid "Invalid parent category"
msgstr "Nieprawidłowa kategoria nadrzędna"

#: concrete/controllers/dialog/tree/node/category/add.php:66
msgid "Unable to get class for node type: %s"
msgstr "Nie można uzyskać klasy dla typu węzła: %s"

#: concrete/controllers/dialog/tree/node/page/add.php:41
#: concrete/controllers/dialog/tree/node/page/edit.php:35
msgid "Invalid page object."
msgstr "Nieprawidłowy obiekt strony."

#: concrete/controllers/dialog/tree/node/group_folder/add.php:31
#: concrete/controllers/dialog/tree/node/group_folder/edit.php:30
msgid "Group Folders"
msgstr "Foldery grup"

#: concrete/controllers/dialog/tree/node/group_folder/add.php:32
#: concrete/controllers/dialog/tree/node/group_folder/edit.php:31
msgid "Group Folders and Groups"
msgstr "Foldery grup i grupy"

#: concrete/controllers/dialog/tree/node/group_folder/add.php:33
#: concrete/controllers/dialog/tree/node/group_folder/edit.php:32
msgid "Specific Groups"
msgstr "Określone grupy"

#: concrete/controllers/dialog/tree/node/group_folder/add.php:53
#: concrete/controllers/dialog/tree/node/group_folder/edit.php:53
msgid "Invalid title for folder"
msgstr "Nieprawidłowy tytuł folderu"

#: concrete/controllers/dialog/tree/node/group_folder/add.php:65
#: concrete/controllers/dialog/tree/node/group_folder/edit.php:65
msgid "Invalid value for field contains."
msgstr "Nieprawidłowa wartość pola contains."

#: concrete/controllers/dialog/tree/node/file_folder/add.php:68
#: concrete/controllers/dialog/tree/node/file_folder/edit.php:31
msgid "%s (default)"
msgstr "%s (domyślne)"

#: concrete/controllers/dialog/tree/node/file_folder/add.php:92
#: concrete/controllers/dialog/tree/node/file_folder/edit.php:48
#: concrete/controllers/backend/file.php:1130
msgid "Folder Name cannot be empty."
msgstr "Nazwa folderu nie może być pusta."

#: concrete/controllers/dialog/tree/node/file_folder/add.php:97
#: concrete/controllers/dialog/tree/node/file_folder/edit.php:53
msgid "Please select a storage location"
msgstr "Musisz wybrać miejsce przechowywania"

#: concrete/controllers/dialog/tree/node/file_folder/add.php:102
#: concrete/controllers/dialog/tree/node/file_folder/edit.php:58
msgid "Please select a valid storage location"
msgstr "Musisz wybrać prawidłowe miejsce przechowywania"

#: concrete/controllers/dialog/tree/node/file_folder/add.php:120
msgid "Folder added."
msgstr "Folder został dodany."

#: concrete/controllers/dialog/tree/node/file_folder/delete.php:26
msgid "File folder deleted successfully."
msgstr "Folder plików został pomyślnie usunięty."

#: concrete/controllers/dialog/tree/node/file_folder/move.php:27
msgid "You may not move this folder node."
msgstr "Nie możesz przenieść tego węzła folderu."

#: concrete/controllers/dialog/tree/node/file_folder/move.php:38
msgid "You are not allowed to move folders to this location."
msgstr "Nie wolno przenosić folderów do tej lokalizacji."

#: concrete/controllers/dialog/tree/node/file_folder/move.php:41
#: concrete/controllers/dialog/file/folder.php:33
msgid "You have not selected a valid folder."
msgstr "Nie wybrano prawidłowego folderu."

#: concrete/controllers/dialog/tree/node/file_folder/move.php:49
msgid "You are not allowed to move this folder."
msgstr "Nie wolno przenosić tego folderu."

#: concrete/controllers/dialog/tree/node/file_folder/move.php:52
#: concrete/controllers/dialog/file/folder.php:44
msgid "Invalid source file object."
msgstr "Nieprawidłowy obiekt pliku źródłowego."

#: concrete/controllers/dialog/tree/node/file_folder/move.php:58
#: concrete/controllers/dialog/file/folder.php:51
msgid "File moved to folder successfully."
msgstr "Plik został pomyślnie przeniesiony do folderu."

#: concrete/controllers/dialog/tree/node/topic/add.php:36
msgid "Invalid title for topic."
msgstr "Nieprawidłowy tytuł tematu."

#: concrete/controllers/dialog/tree/node/topic/edit.php:35
msgid "Invalid title for topic"
msgstr "Nieprawidłowy tytuł tematu"

#: concrete/controllers/dialog/tree/node/delete.php:30
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/attributes/topics.php:74
msgid "Invalid node."
msgstr "Nieprawidłowy węzeł."

#: concrete/controllers/dialog/tree/node/delete.php:34
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/attributes/topics.php:78
msgid "You may not remove the top level node."
msgstr "Nie możesz usunąć węzła najwyższego poziomu."

#: concrete/controllers/dialog/type/attributes.php:153
msgid "Invalid page type id."
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator typu strony."

#: concrete/controllers/dialog/type/update_from_type.php:29
msgid "This feature is not implemented yet."
msgstr "Ta funkcja nie została jeszcze zaimplementowana."

#: concrete/controllers/dialog/type/update_from_type.php:37
#: concrete/controllers/dialog/type/update_from_type.php:208
#: concrete/controllers/dialog/type/update_from_type.php:221
msgid "Invalid request data."
msgstr "Nieprawidłowe dane żądania."

#: concrete/controllers/dialog/type/update_from_type.php:164
msgid "Update Page Type Defaults"
msgstr "Zaktualizuj ustawienia domyślne typu strony"

#: concrete/controllers/dialog/type/update_from_type.php:215
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types/attributes.php:52
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types/form.php:22
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types/output.php:35
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types.php:45
msgid "You do not have access to edit this page type."
msgstr "Nie możesz edytować tego typu strony."

#: concrete/controllers/dialog/permissions/tree/node.php:48
msgid "Tree node not found"
msgstr "Nie znaleziono węzła drzewa"

#: concrete/controllers/dialog/permissions/basic_workflow.php:50
msgid "Workflow not found"
msgstr "Nie znaleziono przepływu pracy"

#: concrete/controllers/dialog/permissions/collection.php:48
#: concrete/src/Api/Controller/Pages.php:376
#: concrete/src/Api/Controller/Pages.php:381
#: concrete/src/Api/Controller/Versions.php:65
#: concrete/src/Api/Controller/Versions.php:129
#: concrete/src/Api/Controller/Versions.php:190
#: concrete/src/Api/Controller/Versions.php:260
#: concrete/src/Http/ResponseFactory.php:77
#: concrete/src/Http/ResponseFactory.php:78
msgid "Page not found"
msgstr "Nie znaleziono strony"

#: concrete/controllers/dialog/permissions/conversation.php:47
msgid "Conversation not found"
msgstr "Nie znaleziono rozmowy"

#: concrete/controllers/dialog/permissions/file.php:46
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/reports/forms/legacy.php:104
#: concrete/src/Api/Controller/Files.php:260
#: concrete/src/Api/Controller/Files.php:307
#: concrete/src/Api/Controller/Files.php:373
#: concrete/single_pages/dashboard/reports/forms/legacy.php:229
msgid "File not found"
msgstr "Nie znaleziono pliku"

#: concrete/controllers/dialog/permissions/file_set.php:47
msgid "File Set not found"
msgstr "Nie znaleziono zestawu plików"

#: concrete/controllers/dialog/permissions/page_type.php:46
msgid "Page Type not found"
msgstr "Nie znaleziono typu strony"

#: concrete/controllers/dialog/event/delete.php:45
#: concrete/controllers/dialog/event/delete.php:90
#: concrete/controllers/dialog/event/summary_templates.php:91
#: concrete/controllers/dialog/event/versions.php:33
msgid "Invalid event."
msgstr "Nieprawidłowe wydarzenie."

#: concrete/controllers/dialog/event/delete.php:71
msgid "Event deleted successfully."
msgstr "Wydarzenie zostało pomyślnie usunięte."

#: concrete/controllers/dialog/event/delete.php:75
msgid "Event deletion pending. This request must be approved before the event is fully removed."
msgstr "Żądanie usunięcia wydarzenia oczekuje na zatwierdzenie. Musi zostać zatwierdzone przed całkowitym usunięciem wydarzenia."

#: concrete/controllers/dialog/event/delete_occurrence.php:47
#: concrete/controllers/dialog/event/delete_occurrence.php:100
#: concrete/controllers/dialog/event/edit.php:67
#: concrete/controllers/dialog/event/edit.php:258
#: concrete/controllers/dialog/event/summary_templates.php:47
#: concrete/controllers/dialog/event_occurrence.php:32
msgid "Invalid occurrence."
msgstr "Nieprawidłowe wystąpienie."

#: concrete/controllers/dialog/event/delete_occurrence.php:81
msgid "Event occurrence removed."
msgstr "Usunięto wystąpienie wydarzenia."

#: concrete/controllers/dialog/event/delete_occurrence.php:85
msgid "Event occurrence removal requested. This must be approved before it is fully removed."
msgstr "Zażądano usunięcia wystąpienia wydarzenia. Żądanie musi zostać zatwierdzone przed całkowitym usunięciem wystąpienia."

#: concrete/controllers/dialog/event/duplicate.php:31
msgid "You do not have access to add an event to this calendar."
msgstr "Nie masz uprawnień do dodawania wydarzeń do tego kalendarza."

#: concrete/controllers/dialog/event/duplicate.php:34
#: concrete/controllers/dialog/event/edit.php:57
#: concrete/controllers/dialog/event/edit.php:115
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/calendar/events.php:119
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/calendar/permissions.php:19
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/calendar/permissions.php:72
msgid "Invalid calendar."
msgstr "Nieprawidłowy kalendarz."

#: concrete/controllers/dialog/event/duplicate.php:63
msgid "Event duplicated. The new event has been saved but has not yet been approved."
msgstr "Wydarzenie zostało zduplikowane. Nowe wydarzenie zostało zapisane, ale nie zostało jeszcze zatwierdzone."

#: concrete/controllers/dialog/event/edit.php:119
msgid "You must specify a valid date for this event."
msgstr "Musisz podać prawidłową datę tego wydarzenia."

#: concrete/controllers/dialog/event/edit.php:236
msgid "Event added successfully. It is published and live."
msgstr "Wydarzenie zostało dodane. Jest opublikowane i dostępne."

#: concrete/controllers/dialog/event/edit.php:241
msgid "Event added successfully. This event must be approved before it will be posted."
msgstr "Wydarzenie zostało dodane. Musi zostać zatwierdzone przed opublikowaniem."

#: concrete/controllers/dialog/event/edit.php:246
msgid "Event added successfully. The event is not yet published."
msgstr "Wydarzenie zostało dodane. Nie zostało jeszcze opublikowane."

#: concrete/controllers/dialog/event/edit.php:290
msgid "Event updated successfully. It is published and live."
msgstr "Wydarzenie zostało zaktualizowane. Jest opublikowane i dostępne."

#: concrete/controllers/dialog/event/edit.php:295
msgid "Event updated successfully. This event must be approved before it will be posted."
msgstr "Wydarzenie zostało zaktualizowane. Musi zostać zatwierdzone przed opublikowaniem."

#: concrete/controllers/dialog/event/edit.php:302
msgid "Event updated successfully. This version of the event is not yet published."
msgstr "Wydarzenie zostało pomyślnie zaktualizowane. Ta wersja wydarzenia nie została jeszcze opublikowana."

#: concrete/controllers/dialog/event/summary_templates.php:110
msgid "Event Updated"
msgstr "Wydarzenie zostało zaktualizowane"

#: concrete/controllers/dialog/event/view_version.php:33
msgid "Invalid version ID."
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator wersji."

#: concrete/controllers/dialog/logs/bulk/delete.php:52
msgid "Log entries successfully deleted."
msgstr "Wpisy w dzienniku logów zostały usunięte."

#: concrete/controllers/dialog/logs/delete.php:55
msgid "Log entry successfully deleted."
msgstr "Wpis w dzienniku logów został usunięty."

#: concrete/controllers/dialog/logs/delete_all.php:44
msgid "Log cleared successfully."
msgstr "Dziennik logów został wyczyszczony."

#: concrete/controllers/dialog/logs/delete_all.php:47
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:248
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:519
msgid "Access denied"
msgstr "Odmowa dostępu"

#: concrete/controllers/dialog/groups/bulk/delete.php:57
msgid "Groups Deleted"
msgstr "Grupy zostały usunięte"

#: concrete/controllers/dialog/groups/delete.php:68
msgid "Group Deleted"
msgstr "Grupa została usunięta"

#: concrete/controllers/dialog/workflow/change_page_permissions.php:28
msgid "Invalid workflow page"
msgstr "Nieprawidłowa strona przepływu pracy"

#: concrete/controllers/dialog/workflow/change_page_permissions.php:40
#: concrete/controllers/workflow/categories/calendar_event.php:54
#: concrete/controllers/workflow/categories/page.php:59
#: concrete/controllers/workflow/categories/user.php:66
msgid "Workflow progress not found"
msgstr "Nie znaleziono postępu przepływu pracy"

#: concrete/controllers/dialog/workflow/change_page_permissions.php:48
msgid "Invalid workflow."
msgstr "Nieprawidłowy przepływ pracy."

#: concrete/controllers/dialog/board/permissions.php:16
msgid "Failed to find the board requested."
msgstr "Nie udało się znaleźć żądanej tablicy."

#: concrete/controllers/dialog/site_type/attributes.php:140
msgid "Invalid site type id."
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator typu witryny."

#: concrete/controllers/dialog/file/bulk/delete.php:95
msgid "Unable to delete one or more files."
msgstr "Nie można usunąć jednego lub więcej plików."

#: concrete/controllers/dialog/file/bulk/delete.php:100
msgid "%s file deleted successfully."
msgid_plural "%s files deleted successfully."
msgstr[0] "Usunięto %s plik."
msgstr[1] "Usunięto %s pliki."
msgstr[2] "Usunięto %s plików."

#: concrete/controllers/dialog/file/bulk/folder.php:92
msgid "Files moved to folder successfully."
msgstr "Pliki zostały pomyślnie przeniesione do folderu."

#: concrete/controllers/dialog/file/bulk/sets.php:125
#: concrete/controllers/dialog/file/sets.php:59
msgid "File sets updated successfully."
msgstr "Zestawy plików zostały zaktualizowane."

#: concrete/controllers/dialog/file/bulk/storage.php:77
msgid "Please select valid file storage location."
msgstr "Wybierz prawidłowe miejsce przechowywania plików."

#: concrete/controllers/dialog/file/bulk/storage.php:82
msgid "Change File Storage Location"
msgstr "Zmień miejsce przechowywania plików"

#: concrete/controllers/dialog/file/thumbnails/edit.php:67
#: concrete/controllers/dialog/file/properties.php:89
msgid "File updated successfully."
msgstr "Plik został zaktualizowany."

#: concrete/controllers/dialog/file/delete.php:20
msgid "Invalid file object."
msgstr "Nieprawidłowy obiekt pliku."

#: concrete/controllers/dialog/file/delete.php:38
msgid "File deleted successfully."
msgstr "Plik został pomyślnie usunięty."

#: concrete/controllers/dialog/file/folder.php:30
msgid "You are not allowed to move files to this location."
msgstr "Nie wolno przenosić plików do tej lokalizacji."

#: concrete/controllers/dialog/file/folder.php:41
msgid "You are not allowed to move this file."
msgstr "Nie wolno przenosić tego pliku."

#: concrete/controllers/dialog/file/statistics.php:46
#: concrete/controllers/dialog/file/statistics.php:175
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/files/details.php:95
msgid "Unable to find the requested file."
msgstr "Nie można znaleźć żądanego pliku."

#: concrete/controllers/dialog/file/statistics.php:50
#: concrete/controllers/dialog/file/statistics.php:179
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/files/details.php:99
msgid "Access denied to the requested file."
msgstr "Odmowa dostępu do żądanego pliku."

#: concrete/controllers/dialog/file/statistics.php:70
msgid "Invalid arguments."
msgstr "Nieprawidłowe argumenty."

#: concrete/controllers/dialog/area/layout/presets/manage.php:25
msgid "Invalid layout preset object."
msgstr "Nieprawidłowy obiekt gotowego ustawienia układu."

#: concrete/controllers/dialog/area/layout/presets.php:28
#: concrete/controllers/dialog/area/layout/presets.php:70
msgid "Invalid layout object."
msgstr "Nieprawidłowy obiekt układu."

#: concrete/controllers/dialog/area/layout/presets.php:33
msgid "** New"
msgstr "** Nowe"

#: concrete/controllers/dialog/area/layout/presets.php:84
msgid "Area layout preset updated successfully."
msgstr "Gotowe ustawienie układu obszaru zostało zaktualizowane."

#: concrete/controllers/dialog/area/layout/presets.php:86
msgid "Area layout preset saved successfully."
msgstr "Gotowe ustawienie układu obszaru zostało zapisane."

#: concrete/controllers/dialog/area/design.php:47
#: concrete/controllers/dialog/block/design.php:37
msgid "Custom design reset."
msgstr "Niestandardowy wygląd został zresetowany."

#: concrete/controllers/dialog/area/design.php:90
#: concrete/controllers/dialog/block/design.php:100
msgid "Design updated."
msgstr "Wygląd został zaktualizowany."

#: concrete/controllers/dialog/block/aliasing.php:140
msgid "You need to select at least one action"
msgstr "Musisz wybrać co najmniej jedną akcję"

#: concrete/controllers/dialog/block/cache.php:47
msgid "Advanced block settings saved successfully."
msgstr "Zaawansowane ustawienia bloku zostały zapisane."

#: concrete/controllers/dialog/block/delete.php:23
msgid "Warning! This layout is contained in the page type defaults. Anywhere this layout is used may have content deleted. This cannot be undone."
msgstr "Ostrzeżenie! Układ ten jest zawarty w domyślnych ustawieniach typu strony. Wszędzie tam, gdzie ten układ jest używany, jego zawartość może zostać usunięta. Nie można tego cofnąć."

#: concrete/controllers/dialog/block/delete.php:25
msgid "Warning! This block is contained in the page type defaults. Any blocks aliased from this block in the site will be deleted. This cannot be undone."
msgstr "Ostrzeżenie! Ten blok znajduje się w ustawieniach domyślnych typu strony. Wszystkie aliasy tego bloku w witrynie zostaną usunięte. Tej czynności nie można cofnąć."

#: concrete/controllers/dialog/block/delete.php:29
msgid "Are you sure you wish to delete this layout? It will remove the blocks that are contained within it."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten układ? Usunie to bloki, które są w nim zawarte."

#: concrete/controllers/dialog/block/delete.php:31
msgid "Are you sure you wish to delete this %s block?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten blok %s?"

#: concrete/controllers/dialog/block/delete.php:56
msgid "Block deleted successfully."
msgstr "Blok został usunięty."

#: concrete/controllers/dialog/block/delete.php:67
msgid "Delete Child Pages Blocks"
msgstr "Usuń bloki stron podrzędnych"

#: concrete/controllers/backend/express/entry/autocomplete.php:79
msgid "Unable to retrieve entity from Express entry: %s"
msgstr "Nie można pobrać obiektu z wpisu Express: %s"

#: concrete/controllers/backend/express/entry.php:84
msgid "Entries not found."
msgstr "Nie znaleziono wpisów."

#: concrete/controllers/backend/page/type/composer/form/add_control/pick.php:55
msgid "Invalid type"
msgstr "Nieprawidłowy typ"

#: concrete/controllers/backend/page/type/composer/form/add_control/pick.php:67
#: concrete/controllers/backend/page/type/composer/form/edit_control.php:66
msgid "Invalid control"
msgstr "Nieprawidłowy element formularza"

#: concrete/controllers/backend/page/type/composer/form/add_control.php:64
msgid "Invalid set"
msgstr "Nieprawidłowy zestaw"

#: concrete/controllers/backend/page/add_container.php:28
msgid "Invalid container."
msgstr "Nieprawidłowy kontener."

#: concrete/controllers/backend/page/add_container.php:33
#: concrete/controllers/backend/page/add_stack.php:30
msgid "Unable to find the requested area"
msgstr "Nie można znaleźć żądanego obszaru"

#: concrete/controllers/backend/page/add_container.php:38
#: concrete/controllers/backend/page/add_stack.php:35
msgid "Unable to find the requested stack"
msgstr "Nie można znaleźć żądanego stosu"

#: concrete/controllers/backend/page/add_stack.php:25
msgid "Invalid stack."
msgstr "Nieprawidłowy stos."

#: concrete/controllers/backend/page/add_stack.php:45
msgid "The stack contains invalid block types."
msgstr "Stos zawiera nieprawidłowe typy bloków."

#: concrete/controllers/backend/page/arrange_blocks.php:42
msgid "Unable to find the source area."
msgstr "Nie można znaleźć źródłowego obszaru."

#: concrete/controllers/backend/page/arrange_blocks.php:53
msgid "Unable to find the destination area."
msgstr "Nie można znaleźć docelowego obszaru."

#: concrete/controllers/backend/page/arrange_blocks.php:60
#: concrete/controllers/backend/page/arrange_blocks.php:70
#: concrete/controllers/backend/page/arrange_blocks.php:101
#: concrete/controllers/backend/page/arrange_blocks.php:130
#: concrete/controllers/backend/page/arrange_blocks.php:144
msgid "Unable to find the block to be moved."
msgstr "Nie można znaleźć bloku do przeniesienia."

#: concrete/controllers/backend/page/arrange_blocks.php:79
#: concrete/controllers/backend/page/arrange_blocks.php:86
msgid "You may not arrange the contents of area %s."
msgstr "Nie możesz zmieniać układu zawartości obszaru %s."

#: concrete/controllers/backend/page/arrange_blocks.php:103
msgid "You may not add %s to area %s."
msgstr "Nie możesz dodać %s do obszaru %s."

#: concrete/controllers/backend/page/multilingual.php:28
msgid "Page ignored."
msgstr "Strona zignorowana."

#: concrete/controllers/backend/page/multilingual.php:42
msgid "Page unmapped."
msgstr "Powiązanie strony zostało usunięte."

#: concrete/controllers/backend/page/multilingual.php:53
msgid "You cannot assign this page to itself."
msgstr "Nie można przypisać tej strony do samej siebie."

#: concrete/controllers/backend/page/multilingual.php:74
msgid "Page assigned."
msgstr "Strona przypisana."

#: concrete/controllers/backend/page/multilingual.php:77
msgid "The destination page doesn't appear to be in a valid multilingual section."
msgstr "Strona docelowa nie należy do prawidłowej sekcji wielojęzycznej."

#: concrete/controllers/backend/page/multilingual.php:115
msgid "New draft created."
msgstr "Utworzono nowy szkic."

#: concrete/controllers/backend/page/multilingual.php:122
msgid "Unapproved page created. You must publish this page before it is live."
msgstr "Utworzono niezatwierdzoną stronę. Musisz ją opublikować, zanim stanie się dostępna."

#: concrete/controllers/backend/page/multilingual.php:132
msgid "You do not have permission to add this page to this section of the tree."
msgstr "Nie masz uprawnień, aby dodać stronę do tej części drzewa."

#: concrete/controllers/backend/page/preview_version.php:57
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/notification/alerts.php:37
msgid "Invalid parameters."
msgstr "Nieprawidłowe parametry."

#: concrete/controllers/backend/page/preview_version.php:61
#: concrete/controllers/backend/dashboard/sitemap_check_in.php:26
msgid "Unable to find the page specified"
msgstr "Nie można znaleźć podanej strony"

#: concrete/controllers/backend/page/preview_version.php:69
msgid "Unable to find the page version specified"
msgstr "Nie można znaleźć podanej wersji strony"

#: concrete/controllers/backend/page/preview_version.php:76
msgid "Unable to find the page version to compare"
msgstr "Nie można znaleźć wersji strony do porównania"

#: concrete/controllers/backend/tree/node/drag_request.php:73
msgid "Item copied successfully."
msgstr "Element został skopiowany."

#: concrete/controllers/backend/tree/node/drag_request.php:76
msgid "Item moved successfully."
msgstr "Element został przeniesiony."

#: concrete/controllers/backend/tree/node/drag_request.php:96
msgid "Order Updated"
msgstr "Kolejność została zaktualizowana"

#: concrete/controllers/backend/tree/node/drag_request.php:99
msgid "Error updating order"
msgstr "Błąd podczas aktualizacji kolejności"

#: concrete/controllers/backend/attribute/set/update_order.php:20
msgid "Failed to find the attribute category."
msgstr "Nie udało się znaleźć kategorii atrybutu."

#: concrete/controllers/backend/attribute/set/update_order.php:25
msgid "Missing list of attributes."
msgstr "Brak listy atrybutów."

#: concrete/controllers/backend/dashboard/sitemap_update.php:75
msgid "Display order saved."
msgstr "Kolejność wyświetlania została zapisana."

#: concrete/controllers/backend/board/instance/rules.php:39
msgid "You do not have permission to edit this instance slot rule."
msgstr "Nie masz uprawnień do edycji tej reguły slotu instancji."

#: concrete/controllers/backend/board/instance/rules.php:42
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/permissions.php:21
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/permissions.php:55
msgid "Invalid board."
msgstr "Nieprawidłowa tablica."

#: concrete/controllers/backend/board/instance/rules.php:45
msgid "Invalid instance slot rule object."
msgstr "Nieprawidłowy obiekt reguły slotu instancji."

#: concrete/controllers/backend/file/importer/image_editor.php:62
#: concrete/controllers/backend/file/importer/image_editor.php:66
#: concrete/controllers/backend/file/importer/thumbnail.php:69
#: concrete/controllers/backend/file/importer/thumbnail.php:73
msgid "Invalid file"
msgstr "Nieprawidłowy plik"

#: concrete/controllers/backend/file/importer/image_editor.php:88
#: concrete/controllers/backend/file/importer/thumbnail.php:119
msgid "No Data"
msgstr "Brak danych"

#: concrete/controllers/backend/file/importer/image_editor.php:101
#: concrete/controllers/backend/file/importer/image_editor.php:105
#: concrete/controllers/backend/file/importer/thumbnail.php:132
#: concrete/controllers/backend/file/importer/thumbnail.php:136
msgid "Invalid image data"
msgstr "Nieprawidłowe dane obrazu"

#: concrete/controllers/backend/file/importer/thumbnail.php:89
msgid "Invalid file version"
msgstr "Nieprawidłowa wersja pliku"

#: concrete/controllers/backend/file/importer/thumbnail.php:109
msgid "Invalid thumbnail handle"
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator miniatury"

#: concrete/controllers/backend/file/chooser.php:156
#: concrete/controllers/backend/file/chooser.php:200
#: concrete/controllers/backend/file.php:706
msgid "Unable to find the specified folder."
msgstr "Nie można znaleźć wskazanego folderu."

#: concrete/controllers/backend/file/chooser.php:261
#: concrete/controllers/backend/file/chooser.php:294
#: concrete/controllers/backend/file/chooser.php:313
msgid "The given file provider id is invalid."
msgstr "Podany identyfikator dostawcy plików jest nieprawidłowy."

#: concrete/controllers/backend/file/chooser.php:279
msgid "There was an error while importing the file."
msgstr "Podczas importowania pliku wystąpił błąd."

#: concrete/controllers/backend/file/edit.php:79
msgid "Error while saving the image data."
msgstr "Błąd podczas zapisywania danych obrazu."

#: concrete/controllers/backend/file/edit.php:82
msgid "Image data is missing or invalid."
msgstr "Brakuje danych obrazu lub są one nieprawidłowe."

#: concrete/controllers/backend/file/edit.php:86
msgid "The given file has no approved version."
msgstr "Podany plik nie ma zatwierdzonej wersji."

#: concrete/controllers/backend/file/edit.php:89
msgid "You don't have the permission to edit this file."
msgstr "Nie masz uprawnień do edycji tego pliku."

#: concrete/controllers/backend/file/edit.php:92
msgid "The given file id is invalid."
msgstr "Podany identyfikator pliku jest nieprawidłowy."

#: concrete/controllers/backend/file/edit.php:99
msgid "Image saved."
msgstr "Obraz został zapisany."

#: concrete/controllers/backend/file/edit.php:100
msgid "The image has been successfully saved."
msgstr "Obraz został pomyślnie zapisany."

#: concrete/controllers/backend/file/edit.php:114
#: concrete/controllers/backend/file.php:663
#: concrete/src/Form/Service/DestinationPicker/FilePicker.php:101
msgid "Unable to find the specified file."
msgstr "Nie można znaleźć wskazanego pliku."

#: concrete/controllers/backend/file/permissions.php:54
msgid "File password saved successfully."
msgstr "Hasło do pliku zostało zapisane."

#: concrete/controllers/backend/file/permissions.php:67
msgid "File storage location saved successfully."
msgstr "Miejsce przechowywania plików zostało zapisane."

#: concrete/controllers/backend/file/permissions.php:101
#: concrete/controllers/backend/file/view.php:47
msgid "File Not Found."
msgstr "Nie znaleziono pliku."

#: concrete/controllers/backend/file/permissions.php:132
msgid "Invalid storage location."
msgstr "Nieprawidłowe miejsce przechowywania."

#: concrete/controllers/backend/file/view.php:78
msgid "File Version Not Found."
msgstr "Nie znaleziono wersji pliku."

#: concrete/controllers/backend/user_interface/page.php:34
#: concrete/controllers/backend/file.php:739
#: concrete/src/Form/Service/DestinationPicker/PagePicker.php:94
#: concrete/src/Conversation/FrontendController.php:142
msgid "Unable to find the specified page."
msgstr "Nie można znaleźć określonej strony."

#: concrete/controllers/backend/block/action.php:34
#: concrete/controllers/backend/block/action.php:66
#: concrete/controllers/backend/block/action.php:131
#: concrete/controllers/backend/block/process.php:49
#: concrete/controllers/backend/page.php:64
#: concrete/controllers/backend/page.php:115
#: concrete/controllers/backend/page.php:142
#: concrete/controllers/backend/page.php:162
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/seo/bulk.php:57
msgid "Unable to find the specified page"
msgstr "Nie można znaleźć wskazanej strony"

#: concrete/controllers/backend/block/action.php:39
msgid "Unable to find the specified block type"
msgstr "Nie można znaleźć wskazanego typu bloku"

#: concrete/controllers/backend/block/action.php:79
#: concrete/controllers/backend/block/action.php:144
#: concrete/controllers/backend/block/process.php:71
#: concrete/controllers/backend/block/process.php:77
#: concrete/controllers/backend/block/process.php:103
#: concrete/controllers/backend/block/process.php:114
#: concrete/src/Conversation/FrontendController.php:219
msgid "Unable to find the specified block"
msgstr "Nie można znaleźć określonego bloku"

#: concrete/controllers/backend/block/action.php:101
#: concrete/controllers/backend/block/action.php:105
#: concrete/controllers/backend/block/action.php:136
#: concrete/controllers/backend/block/action.php:140
msgid "Unable to find the specified composer control"
msgstr "Nie można znaleźć wskazanego elementu formularza szkicownika"

#: concrete/controllers/backend/block/preview.php:47
msgid "Unable to find the specified stack."
msgstr "Nie można znaleźć określonego stosu."

#: concrete/controllers/backend/block/process.php:153
msgid "Unable to find the area specified."
msgstr "Nie można znaleźć określonego obszaru."

#: concrete/controllers/backend/block/process.php:163
msgid "Unable to find the stack specified."
msgstr "Nie można znaleźć określonego stosu."

#: concrete/controllers/backend/block/process.php:174
msgid "Unable to find the block specified."
msgstr "Nie można znaleźć określonego bloku."

#: concrete/controllers/backend/attributes.php:56
msgid "You have no access to users."
msgstr "Nie masz dostępu do użytkowników."

#: concrete/controllers/backend/file.php:97
msgid "File rescanned successfully."
msgstr "Plik został zeskanowany ponownie."

#: concrete/controllers/backend/file.php:110
#: concrete/src/File/Search/Menu/MenuFactory.php:35
#: concrete/src/Command/Task/Controller/RescanFilesController.php:33
msgid "Rescan Files"
msgstr "Zeskanuj pliki ponownie"

#: concrete/controllers/backend/file.php:125
#: concrete/controllers/backend/file.php:143
msgid "Invalid file version."
msgstr "Nieprawidłowa wersja pliku."

#: concrete/controllers/backend/file.php:192
msgid "Only one file should be uploaded when replacing a file."
msgstr "Podczas wymiany pliku należy przesłać tylko jeden plik."

#: concrete/controllers/backend/file.php:229
#: concrete/controllers/backend/file.php:272
msgid "You are not logged in."
msgstr "Użytkownik nie jest zalogowany."

#: concrete/controllers/backend/file.php:276
msgid "The given folder is invalid."
msgstr "Podany folder jest nieprawidłowy."

#: concrete/controllers/backend/file.php:280
msgid "The folder is already part of the favorite list."
msgstr "Folder jest już częścią listy ulubionych."

#: concrete/controllers/backend/file.php:293
msgid "Folder successfully added"
msgstr "Folder został pomyślnie dodany"

#: concrete/controllers/backend/file.php:294
msgid "The folder has been successfully added to your favorite list."
msgstr "Folder został pomyślnie dodany do listy ulubionych."

#: concrete/controllers/backend/file.php:317
msgid "The given folder is not part of your favorite list."
msgstr "Podany folder nie jest częścią listy ulubionych."

#: concrete/controllers/backend/file.php:326
msgid "Folder successfully removed"
msgstr "Folder został pomyślnie usunięty"

#: concrete/controllers/backend/file.php:327
msgid "The folder has been successfully removed from the your favorite list."
msgstr "Folder został pomyślnie usunięty z listy ulubionych."

#: concrete/controllers/backend/file.php:354
#: concrete/controllers/backend/file.php:413
msgid "You must select at least one file."
msgstr "Musisz wybrać co najmniej jeden plik."

#: concrete/controllers/backend/file.php:354
#: concrete/controllers/backend/file.php:359
#: concrete/controllers/backend/file.php:413
#: concrete/controllers/backend/file.php:418
msgid "You must select one file."
msgstr "Musisz wybrać jeden plik."

#: concrete/controllers/backend/file.php:497
#: concrete/src/Legacy/FileList.php:123
msgid "Could not open with ZipArchive::CREATE"
msgstr "Nie udało się otworzyć za pomocą ZipArchive::CREATE"

#: concrete/controllers/backend/file.php:574
#: concrete/src/Api/Controller/Files.php:75
#: concrete/src/File/Api/FilesController.php:43
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/translate_interface.php:132
msgid "File not found."
msgstr "Nie odnaleziono pliku."

#: concrete/controllers/backend/file.php:667
msgid "You do not have permission to modify this file."
msgstr "Nie masz uprawnień do edycji tego pliku."

#: concrete/controllers/backend/file.php:770
msgid "The file \"%s\" can't be found in the incoming directory."
msgstr "Plik \"%s\" nie znajduje się w katalogu przychodzącym."

#: concrete/controllers/backend/file.php:772
msgid "These files can't be found in the incoming directory: %s"
msgstr "Tych plików nie można znaleźć w katalogu plików przychodzących: %s"

#: concrete/controllers/backend/file.php:793
msgid "The URL \"%s\" is not valid: %s"
msgstr "Adres URL \"%s\" jest nieprawidłowy: %s"

#: concrete/controllers/backend/file.php:797
#: concrete/controllers/backend/file.php:801
#: concrete/controllers/backend/file.php:816
#: concrete/controllers/backend/file.php:831
msgid "The URL \"%s\" is not valid."
msgstr "Adres URL \"%s\" jest nieprawidłowy."

#. %1$s is an URL, %2$s is an error message
#: concrete/controllers/backend/file.php:872
msgid "There was an error downloading \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Wystąpił błąd przy pobieraniu \"%1$s\": %2$s"

#: concrete/controllers/backend/file.php:889
msgid "Unknown mime-type: %s"
msgstr "Nieznany typ MIME: %s"

#. %s is an URL
#: concrete/controllers/backend/file.php:893
msgid "Could not determine the name of the file at %s"
msgstr "Nie można określić nazwy pliku pod adresem %s"

#: concrete/controllers/backend/file.php:902
#: concrete/src/File/Import/Processor/FileExtensionValidator.php:63
msgid "The file extension \"%s\" is not valid."
msgstr "Rozszerzenie pliku \"%s\" jest nieprawidłowe."

#: concrete/controllers/backend/file.php:936
msgid "File replaced successfully."
msgstr "Plik został zastąpiony."

#: concrete/controllers/backend/file.php:938
msgid "%s file imported successfully."
msgid_plural "%s files imported successfully"
msgstr[0] "Zaimportowano %s plik."
msgstr[1] "Zaimportowano %s pliki"
msgstr[2] "Zaimportowano %s plików"

#: concrete/controllers/backend/file.php:1077
msgid "Unable to retrieve file object from uploaded completion."
msgstr "Nie można pobrać obiektu pliku z wyniku zakończonego przesyłania."

#: concrete/controllers/backend/file.php:1145
msgid "You are not allowed to create folders at this location."
msgstr "W tej lokalizacji nie można tworzyć folderów."

#: concrete/controllers/backend/group.php:92
#: concrete/src/User/Group/Command/DeleteGroupCommandHandler.php:102
msgid "Unable to find the group with ID %s"
msgstr "Nie można znaleźć grupy o identyfikatorze %s"

#: concrete/controllers/backend/page.php:184
#: concrete/single_pages/dashboard/sitemap/full.php:14
msgid "You do not have access to the sitemap."
msgstr "Nie masz dostępu do mapy strony."

#: concrete/controllers/backend/tasks.php:71
msgid "You do not have permissions to run tasks."
msgstr "Nie masz uprawnień do uruchamiania zadań."

#: concrete/controllers/backend/tasks.php:83
msgid "Invalid task object."
msgstr "Nieprawidłowy obiekt zadania."

#: concrete/controllers/backend/user.php:75
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/groups.php:163
msgid "Invalid group."
msgstr "Nieprawidłowa grupa."

#: concrete/controllers/frontend/conversations/add_file.php:66
#: concrete/controllers/frontend/conversations/add_file.php:72
msgid "This conversation does not allow file attachments."
msgstr "Ta rozmowa nie zezwala na załączanie plików."

#: concrete/controllers/frontend/conversations/add_file.php:100
msgid "File size exceeds limit"
msgstr "Przekroczono limit rozmiaru pliku"

#: concrete/controllers/frontend/conversations/add_file.php:155
msgid "Invalid File Extension"
msgstr "Nieprawidłowe rozszerzenie pliku"

#: concrete/controllers/frontend/conversations/add_message.php:95
#: concrete/controllers/frontend/conversations/count_header.php:31
#: concrete/controllers/frontend/conversations/edit_message.php:67
#: concrete/controllers/frontend/conversations/message_page.php:60
#: concrete/controllers/frontend/conversations/view_ajax.php:55
#: concrete/src/Conversation/FrontendController.php:261
msgid "Invalid Conversation."
msgstr "Nieprawidłowa rozmowa."

#: concrete/controllers/frontend/conversations/add_message.php:113
#: concrete/controllers/frontend/conversations/add_message.php:116
msgid "Invalid parent message."
msgstr "Nieprawidłowa wiadomość nadrzędna."

#: concrete/controllers/frontend/conversations/add_message.php:143
msgid "You do not have access to add a message to this conversation."
msgstr "Nie masz uprawnień do dodawania wiadomości w tej rozmowie."

#: concrete/controllers/frontend/conversations/add_message.php:159
msgid "You must enter your name to post this message."
msgstr "Musisz podać swoje imię, aby opublikować tę wiadomość."

#: concrete/controllers/frontend/conversations/add_message.php:165
msgid "You must enter a valid email address to post this message."
msgstr "Musisz podać prawidłowy adres email, aby wysłać tę wiadomość."

#: concrete/controllers/frontend/conversations/add_message.php:190
#: concrete/controllers/frontend/conversations/update_message.php:101
msgid "Your message cannot be empty."
msgstr "Twoja wiadomość nie może być pusta."

#: concrete/controllers/frontend/conversations/add_message.php:195
msgid "Banned words detected."
msgstr "Wykryto zakazane słowa."

#: concrete/controllers/frontend/conversations/add_message.php:238
#: concrete/controllers/frontend/conversations/update_message.php:142
msgid "You do not have permission to add attachments."
msgstr "Nie masz uprawnień do dodawania załączników."

#: concrete/controllers/frontend/conversations/add_message.php:244
#: concrete/controllers/frontend/conversations/update_message.php:149
msgid "You have too many attachments."
msgstr "Masz za dużo załączników."

#: concrete/controllers/frontend/conversations/add_message.php:250
#: concrete/controllers/frontend/conversations/update_message.php:155
msgid "Invalid file specified."
msgstr "Podano nieprawidłowy plik."

#: concrete/controllers/frontend/conversations/add_message.php:272
#: concrete/controllers/frontend/conversations/update_message.php:179
msgid "Reviews have not been enabled for this discussion."
msgstr "Oceny nie są dostępne dla tej dyskusji."

#: concrete/controllers/frontend/conversations/add_message.php:275
#: concrete/controllers/frontend/conversations/update_message.php:182
msgid "A review must be a rating between 1 and 5."
msgstr "Recenzja musi mieć ocenę od 1 do 5."

#: concrete/controllers/frontend/conversations/add_message.php:289
#: concrete/controllers/single_page/register.php:96
msgid "Incorrect image validation code. Please check the image and re-enter the letters or numbers as necessary."
msgstr "Nieprawidłowy kod weryfikacyjny. Sprawdź obraz i w razie potrzeby ponownie wprowadź litery lub cyfry."

#: concrete/controllers/frontend/conversations/delete_file.php:23
msgid "Invalid Attachment."
msgstr "Nieprawidłowy załącznik."

#: concrete/controllers/frontend/conversations/delete_message.php:64
#: concrete/controllers/frontend/conversations/edit_message.php:54
#: concrete/controllers/frontend/conversations/flag_message.php:68
#: concrete/controllers/frontend/conversations/get_rating.php:44
#: concrete/controllers/frontend/conversations/message_detail.php:48
#: concrete/controllers/frontend/conversations/rate.php:48
#: concrete/controllers/frontend/conversations/update_message.php:80
msgid "Invalid message object."
msgstr "Nieprawidłowy obiekt wiadomości."

#: concrete/controllers/frontend/conversations/delete_message.php:77
msgid "You do not have access to delete this message."
msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tej wiadomości."

#: concrete/controllers/frontend/conversations/delete_message.php:89
msgid "Message deleted successfully."
msgstr "Wiadomość została usunięta."

#: concrete/controllers/frontend/conversations/edit_message.php:71
#: concrete/controllers/frontend/conversations/update_message.php:84
msgid "You do not have access to edit this message."
msgstr "Nie możesz edytować tej wiadomości."

#: concrete/controllers/frontend/conversations/flag_message.php:81
msgid "You do not have access to flag this message."
msgstr "Nie masz uprawnień do oznaczenia tej wiadomości."

#: concrete/controllers/frontend/conversations/flag_message.php:105
msgid "Message flagged successfully."
msgstr "Wiadomość została oznaczona."

#: concrete/controllers/frontend/conversations/rate.php:78
msgid "Invalid rating type handle."
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator typu oceny."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:27
msgid "The container has been added successfully."
msgstr "Kontener został pomyślnie dodany."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:28
msgid "The block has been added successfully."
msgstr "Blok został dodany."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:30
msgid "Paste from Clipboard"
msgstr "Wklej ze schowka"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:31
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:652
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:679
msgid "Add Stack"
msgstr "Dodaj stos"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:32
msgid "The stack has been added successfully"
msgstr "Stos został pomyślnie dodany"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:33
msgid "Retrieving add-on data from the marketplace."
msgstr "Pobieranie danych dodatku z Marketplace."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:36
msgid "Layout Presets"
msgstr "Gotowe ustawienia układów"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:37
#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/bulkupdate.php:76
#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/bulkupdate.php:81
msgid "Move"
msgstr "Przenieś"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:38
msgid "Blocks arranged successfully."
msgstr "Bloki ułożone pomyślnie."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:42
msgid "Set Block Styles"
msgstr "Ustaw style bloku"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:45
msgid "Choose Font"
msgstr "Wybierz czcionkę"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:46
#: concrete/src/Form/Service/Widget/GroupSelector.php:51
msgid "Choose a Group"
msgstr "Wybierz grupę"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:47
#: concrete/src/Form/Service/Widget/UserSelector.php:68
msgid "Choose a User"
msgstr "Wybierz użytkownika"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:48
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:276
#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/activity.php:43
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:50
msgid "Collapse"
msgstr "Zwiń"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:51
msgid "Marketplace"
msgstr "Marketplace"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:52
msgid "Marketplace - Purchase & Checkout"
msgstr "Marketplace - zakup i realizacja zamówienia"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:53
msgid "Marketplace - Download"
msgstr "Marketplace - pobieranie"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:54
#: concrete/src/Workflow/Request/ApprovePageRequest.php:131
msgid "Compare Versions"
msgstr "Porównaj wersje"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:55
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:391
#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/bulkupdate.php:9
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:56
msgid "Are you sure you want to delete this custom style preset?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć to gotowe ustawienie stylu niestandardowego?"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:57
msgid "Are you sure you want to remove all of these custom styles?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie te style niestandardowe?"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:58
msgid "Are you sure you want to delete this layout preset?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć to gotowe ustawienie układu?"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:60
#: concrete/src/Block/Menu/Menu.php:153
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Skopiuj do schowka"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:61
msgid "The block has been added to your clipboard."
msgstr "Blok został dodany do schowka."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:62
msgid "Current Image"
msgstr "Bieżący obraz"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:64
msgid "Are you sure you want to remove this value?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę wartość?"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:65
msgid "Block Deleted"
msgstr "Blok został usunięty"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:66
msgid "The block has been removed successfully."
msgstr "Blok został usunięty."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:69
msgid "Delete Layout"
msgstr "Usuń układ"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:70
#: concrete/src/Block/Menu/Menu.php:129
msgid "Edit Layout"
msgstr "Edytuj układ"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:72
msgctxt "%s is a block type name"
msgid "Edit %s"
msgstr "Edytuj %s"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:74
msgid "Let's start editing a page."
msgstr "Rozpocznijmy edycję strony."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:75
#: concrete/src/Block/Menu/Menu.php:123
msgid "Manage Stack Contents"
msgstr "Zarządzaj zawartością stosu"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:76
msgid "Empty Area"
msgstr "Pusty obszar"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:77
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:253
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/environment/logging.php:39
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:585
#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/failed.php:17
#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/geolocation.php:116
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:78
msgid "You must give your custom style preset a name."
msgstr "Musisz nadać nazwę gotowemu ustawieniu stylu niestandardowego."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:80
msgid "Expand"
msgstr "Rozwiń"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:81
#: concrete/src/StyleCustomizer/Style/TypeStyle.php:24
msgid "Font Size"
msgstr "Rozmiar pisma"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:82
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:402
#: concrete/src/StyleCustomizer/Style/TypeStyle.php:25
msgid "Font Weight"
msgstr "Grubość pisma"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:83
msgid "This area is full!"
msgstr "Ten obszar jest pełny!"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:84
#: concrete/src/Error/Handler/ErrorHandler.php:49
#: concrete/src/Error/Handler/ErrorHandler.php:55
#: concrete/src/Authentication/Type/OAuth/OAuth2/GenericOauth2TypeController.php:75
#: concrete/src/Authentication/Type/OAuth/OAuth1a/GenericOauth1aTypeController.php:46
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:88
msgid "Invalid icon type."
msgstr "Nieprawidłowy typ ikony."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:89
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:595
msgid "Italic"
msgstr "Kursywa"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:90
msgid "Letter spacing"
msgstr "Odstępy między literami"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:91
msgid "Line Height"
msgstr "Interlinia"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:92
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:192
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/editor.php:143
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/editor.php:180
msgid "Loading"
msgstr "Ładowanie"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:93
msgid "Lock Layout"
msgstr "Zablokuj układ"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:94
msgid "<p>You package could not be installed.  An unknown error occurred.</p>"
msgstr "<p>Nie można zainstalować paczki. Wystąpił nieznany błąd.</p>"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:95
msgid "<p>Your package will now be downloaded and installed.</p>"
msgstr "<p>Paczka zostanie pobrana i zainstalowana.</p>"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:96
msgid "<p>Retrieving information from the Concrete Marketplace.</p>"
msgstr "<p>Pobieranie informacji z Marketplace Concrete.</p>"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:97
msgid "<p>You must be logged into the Concrete Marketplace to install add-ons and themes.  Please log in.</p>"
msgstr "<p>Aby instalować dodatki i motywy, musisz zalogować się do Marketplace Concrete. Zaloguj się.</p>"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:98
msgid "<p>You have successfully logged into the Concrete Marketplace.</p>"
msgstr "<p>Zalogowano Cię do Marketplace Concrete.</p>"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:99
msgid "<p>You are now logged out of Concrete Marketplace.</p>"
msgstr "<p>Wylogowano Cię z Marketplace Concrete.</p>"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:100
msgid "This layout section can not be moved further in this direction."
msgstr "Ta sekcja układu nie może zostać przeniesiona dalej w tym kierunku."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:101
msgid "Move Down"
msgstr "Przesuń na dół"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:102
msgid "Move Up"
msgstr "Przesuń do góry"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:104
msgid "Concrete does not support Internet Explorer 6 in edit mode."
msgstr "Concrete nie obsługuje przeglądarki Internet Explorer 6 w trybie edycji."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:106
msgid "Notifications"
msgstr "Powiadomienia"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:109
msgid "The permissions has been successfully updated."
msgstr "Uprawnienia zostały pomyślnie zaktualizowane."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:110
msgid "Permissions Updated"
msgstr "Uprawnienia zostały zaktualizowane"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:112
msgid "Determining items remaining..."
msgstr "Ustalanie pozostałej liczby elementów..."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:113
msgid "Page Saved"
msgstr "Strona została zapisana"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:114
msgid "This request took too long."
msgstr "To żądanie trwało zbyt długo."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:116
msgid "Page Properties saved."
msgstr "Właściwości strony zostały zapisane."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:118
msgid "User Settings saved."
msgstr "Ustawienia użytkownika zostały zapisane."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:119
#: concrete/src/Block/Menu/Menu.php:206
#: concrete/src/Block/Menu/Menu.php:207
msgid "Schedule Guest Access"
msgstr "Zaplanuj dostęp gości"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:120
msgid "Timed Access for Guest Users Updated Successfully."
msgstr "Czasowy dostęp gości został zaktualizowany."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:122
msgid "No result for %s. Add it?"
msgstr "Brak wyników dla %s. Dodać go?"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:123
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:126
msgid "Set Permissions"
msgstr "Ustaw uprawnienia"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:124
#: concrete/src/Block/Menu/Menu.php:216
#: concrete/src/Block/Menu/Menu.php:217
msgid "Setup on Child Pages"
msgstr "Ustaw dla stron podrzędnych"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:125
msgid "Composer Settings"
msgstr "Ustawienia szkicownika"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:127
msgid "Permission setting saved. You must complete the workflow before this change is active."
msgstr "Ustawienia uprawnień zostały zapisane. Aby aktywować zmianę, musisz ukończyć przepływ pracy."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:130
msgid "Retrieving theme data from the marketplace."
msgstr "Pobieranie danych motywu z Marketplace."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:132
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:664
msgid "Underline"
msgstr "Podkreślenie"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:133
msgid "Unlock Layout"
msgstr "Odblokuj układ"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:134
msgid "Update Block"
msgstr "Zaktualizuj blok"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:135
msgid "The block has been saved successfully."
msgstr "Blok został zapisany."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:142
msgid "x"
msgstr "x"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:146
msgid "Linking to an image"
msgstr "Tworzenie linku do obrazu"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:147
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:579
msgid "Insert Image"
msgstr "Wstaw obraz"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:148
msgid "Insert Link to File"
msgstr "Wstaw link do pliku"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:150
msgid "Lightbox Features"
msgstr "Funkcje lightboxa"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:152
msgid "Snippets"
msgstr "Fragmenty kodu"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:153
msgid "Are you sure you want to revert changes made to this block?"
msgstr "Czy na pewno chcesz wycofać zmiany wprowadzone w tym bloku?"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:154
msgid "Yes, revert changes"
msgstr "Tak, wycofaj zmiany"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:159
#: concrete/src/Form/Service/Widget/ExpressEntrySelector.php:20
msgid "Choose Entry"
msgstr "Wybierz wpis"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:161
#: concrete/src/File/Search/ColumnSet/Column/DateModifiedColumn.php:22
#: concrete/src/Express/Search/ColumnSet/Column/DateLastModifiedColumn.php:21
msgid "Date Modified"
msgstr "Data modyfikacji"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:162
#: concrete/src/Tree/Node/Type/ExpressEntryCategory.php:50
msgid "Entries"
msgstr "Wpisy"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:169
msgid "Add External Link"
msgstr "Dodaj zewnętrzny link"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:170
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:471
#: concrete/src/Tree/Menu/Item/NavigationMenu/AddPageItem.php:12
#: concrete/src/Tree/Menu/Item/NavigationMenu/AddPageItem.php:27
msgid "Add Page"
msgstr "Dodaj stronę"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:172
msgid "Back to Sitemap"
msgstr "Wróć do mapy strony"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:173
msgid "Choose a Page"
msgstr "Wybierz stronę"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:174
msgid "Copy Progress"
msgstr "Postęp kopiowania"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:175
msgid "Created By"
msgstr "Utworzone przez"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:179
msgid "Delete Forever"
msgstr "Usuń na zawsze"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:181
msgid "Delete request saved. You must complete the workflow before the page is fully removed."
msgstr "Żądanie usunięcia zostało zapisane. Musisz ukończyć przepływ pracy, zanim strona zostanie całkowicie usunięta."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:182
msgid "The page has been removed successfully."
msgstr "Strona została poprawnie usunięta."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:183
msgid "Edit Alias"
msgstr "Edytuj alias"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:184
msgid "Edit External Link"
msgstr "Edytuj zewnętrzny link"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:185
msgid "Edit in Composer"
msgstr "Edytuj w szkicowniku"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:186
msgid "Empty Trash"
msgstr "Opróżnij kosz"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:188
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:293
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:294
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:492
msgid "Let's get some info on what you're looking for."
msgstr "Daj znać, czego szukasz."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:189
msgctxt "Page"
msgid "Last Modified"
msgstr "Ostatnio modyfikowane"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:190
msgid "Unable to load sitemap data. Response received: "
msgstr "Nie można wczytać danych mapy strony. Otrzymana odpowiedź: "

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:191
msgid "Unable to load sitemap data."
msgstr "Nie można załadować danych mapy strony."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:193
msgid "max"
msgstr "max"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:194
#: concrete/src/Page/Search/Menu/MenuFactory.php:31
msgid "Move/Copy"
msgstr "Przenieś/skopiuj"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:195
msgid "Choose a new parent page from the sitemap."
msgstr "Wybierz nową stronę nadrzędną z mapy strony."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:197
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:237
msgid "No results found."
msgstr "Nie znaleziono wyników."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:198
msgid "on"
msgstr "dnia"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:201
msgid "Design &amp; Type"
msgstr "Wygląd i typ"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:202
msgid "Theme and page type updated successfully."
msgstr "Motyw i typ strony zostały pomyślnie zaktualizowane."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:208
msgid "Change Page Order"
msgstr "Zmień kolejność"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:209
msgid "Move or reorder pages by dragging their icons."
msgstr "Przenieś strony lub zmień ich kolejność, przeciągając ich ikony."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:210
msgid "Restore Page"
msgstr "Przywróć stronę"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:211
msgid "Result(s)"
msgstr "Wyniki"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:213
msgid "Search Pages"
msgstr "Szukaj stron"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:214
msgid "Search Results"
msgstr "Wyniki wyszukiwania"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:215
msgid "Send To Bottom"
msgstr "Przenieś na dół"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:216
msgid "Send To Top"
msgstr "Przenieś na górę"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:219
msgid "Page permissions updated successfully."
msgstr "Uprawnienia strony zostały zaktualizowane."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:222
msgid "Viewing"
msgstr "Oglądasz"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:223
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:224
#: concrete/src/Page/Menu.php:26
msgid "Visit"
msgstr "Odwiedź"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:228
msgid "No Suggestions"
msgstr "Brak propozycji"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:229
msgid "Resume Editing"
msgstr "Kontynuuj edycję"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:233
#: concrete/src/Tree/Node/Type/Menu/GroupMenu.php:21
msgid "Edit Group"
msgstr "Edytuj grupę"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:234
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:343
#: concrete/src/Tree/Menu/Item/EditPermissionsItem.php:13
#: concrete/src/Tree/Menu/Item/EditPermissionsItem.php:28
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Edytuj uprawnienia"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:243
msgid "Remove pending files"
msgstr "Usuń oczekujące pliki"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:244
msgid "Are you sure that you want to close this dialog? All pending files will be removed."
msgstr "Czy na pewno chcesz zamknąć to okno dialogowe? Wszystkie oczekujące pliki zostaną usunięte."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:245
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer.php:66
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer.php:74
#: concrete/authentication/concrete/email_validated.php:15
#: concrete/authentication/concrete/invalid_token.php:10
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:246
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:277
msgid "Create New Folder"
msgstr "Utwórz nowy folder"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:247
msgid "Import Files"
msgstr "Importuj pliki"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:249
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:312
msgid "Please enter a name..."
msgstr "Wprowadź nazwę..."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:250
msgid "Drop files here or click to upload"
msgstr "Upuść pliki tutaj lub kliknij, aby je przesłać"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:258
msgid "No files found in {0} for the storage location \"{1}\"."
msgstr "Nie znaleziono plików w katalogu {0} miejsca przechowywania \"{1}\"."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:260
msgid "Remove files from {0} directory of {1} storage location."
msgstr "Usuń pliki z katalogu {0} w miejscu przechowywania {1}."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:262
msgid "Upload files to"
msgstr "Prześlij pliki do"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:263
msgid "Upload complete."
msgstr "Przesyłanie zakończone."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:264
msgid "Complete"
msgstr "Zakończone"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:272
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:308
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:388
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:489
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:632
#: concrete/src/Form/Service/Widget/Color.php:35
msgid "Choose"
msgstr "Wybierz"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:274
msgid "Choose New File"
msgstr "Wybierz nowy plik"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:275
msgid "You may only select a single file."
msgstr "Możesz wybrać tylko jeden plik."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:281
msgid "Copy File"
msgstr "Kopiuj plik"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:303
msgid "Replace"
msgstr "Zamień"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:304
msgid "Recently Uploaded"
msgstr "Ostatnio przesłane"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:309
msgid "Select a Set"
msgstr "Wybierz zestaw"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:310
msgid "Select a Preset"
msgstr "Wybierz gotowe ustawienie"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:314
msgid "Thumbnail image saved successfully."
msgstr "Obraz miniatury został pomyślnie zapisany."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:316
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:630
msgid "Upload"
msgstr "Prześlij"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:317
msgid "Upload Complete"
msgstr "Przesyłanie zakończone"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:318
msgctxt "UploadDateTime"
msgid "Uploaded"
msgstr "Przesłane"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:319
msgid "You must choose a file."
msgstr "Musisz wybrać plik."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:320
msgid "Upload Failed"
msgstr "Przesyłanie nie powiodło się"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:321
msgid "Upload Progress"
msgstr "Postęp przesyłania"

#. After this text we have a search criteria: for instance 'No results match "Criteria"'
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:330
msgid "No results match"
msgstr "Żadne wyniki nie pasują"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:331
msgid "Select Some Options"
msgstr "Wybierz opcje"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:332
msgid "Select an Option"
msgstr "Wybierz jedną opcję"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:336
#: concrete/src/Tree/Menu/Item/Category/AddCategoryItem.php:10
#: concrete/src/Tree/Menu/Item/Category/AddCategoryItem.php:25
msgid "Add Category"
msgstr "Dodaj kategorię"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:337
#: concrete/src/Tree/Menu/Item/Topic/AddTopicItem.php:12
#: concrete/src/Tree/Menu/Item/Topic/AddTopicItem.php:27
msgid "Add Topic"
msgstr "Dodaj temat"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:338
msgid "Clone Category"
msgstr "Klonuj kategorię"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:339
msgid "Clone Topic"
msgstr "Klonuj temat"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:340
msgid "Delete Category"
msgstr "Usuń kategorię"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:341
msgid "Delete Topic"
msgstr "Usuń temat"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:342
#: concrete/src/Tree/Menu/Item/Category/EditCategoryItem.php:12
#: concrete/src/Tree/Menu/Item/Category/EditCategoryItem.php:27
msgid "Edit Category"
msgstr "Edytuj kategorię"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:344
#: concrete/src/Tree/Menu/Item/Topic/EditTopicItem.php:10
#: concrete/src/Tree/Menu/Item/Topic/EditTopicItem.php:25
msgid "Edit Topic"
msgstr "Edytuj temat"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:356
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:374
msgid "Prev"
msgstr "Wstecz"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:358
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:376
msgid "Pause"
msgstr "Wstrzymaj"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:359
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:376
msgid "Resume"
msgstr "Wznów"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:360
msgid "End Tour"
msgstr "Zakończ przewodnik"

#. %1$s and %2$s are two numbers
#. %1$s is the partial number, %2$s is the total number. Example: 2 of 3
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:370
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/translate_interface.php:121
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s z %2$s"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:385
msgid "Add Custom CSS"
msgstr "Dodaj niestandardowy CSS"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:386
msgid "Apply customizations to:"
msgstr "Zastosuj dostosowania do:"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:390
#: concrete/src/Form/Service/Widget/Color.php:41
msgid "Clear Color Selection"
msgstr "Wyczyść wybór koloru"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:392
msgid "Are you sure you want to delete this custom skin? This cannot be undone."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę niestandardową skórkę? Tego nie da się cofnąć."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:393
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:394
msgid "Currently using %s"
msgstr "Obecnie używane %s"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:395
msgid "Custom CSS"
msgstr "Własny CSS"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:397
msgid "Edit CSS"
msgstr "Edytuj CSS"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:398
msgid "Entire Site"
msgstr "Cała witryna"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:399
#: concrete/src/StyleCustomizer/Style/TypeStyle.php:23
msgid "Font Family"
msgstr "Krój pisma"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:401
#: concrete/src/StyleCustomizer/Style/TypeStyle.php:26
msgid "Font Style"
msgstr "Styl czcionki"

#. see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/font-weight
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:404
msgctxt "FontWeight"
msgid "Normal"
msgstr "Normalna"

#. see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/font-weight
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:405
msgctxt "FontWeight"
msgid "Bold"
msgstr "Pogrubiona"

#. see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/font-weight
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:406
msgctxt "FontWeight"
msgid "Bolder"
msgstr "Mocniej pogrubiona"

#. see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/font-weight
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:407
msgctxt "FontWeight"
msgid "Light"
msgstr "Cienka"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:410
#: concrete/src/Form/Service/Widget/Color.php:38
msgid "No Color Selected"
msgstr "Nie wybrano koloru"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:412
msgid "Skin Name"
msgstr "Nazwa skórki"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:413
#: concrete/src/StyleCustomizer/Style/TypeStyle.php:27
msgid "Text Decoration"
msgstr "Dekoracja tekstu"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:414
#: concrete/src/StyleCustomizer/Style/TypeStyle.php:28
msgid "Text Transform"
msgstr "Transformacja tekstu"

#. see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/text-transform
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:416
msgctxt "TextTransform"
msgid "None"
msgstr "Brak"

#. see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/text-transform
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:417
msgctxt "TextTransform"
msgid "Uppercase"
msgstr "Wielkie litery"

#. see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/text-transform
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:418
msgctxt "TextTransform"
msgid "Lowercase"
msgstr "Małe litery"

#. see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/text-transform
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:419
msgctxt "TextTransform"
msgid "Capitalize"
msgstr "Rozpocznij wyraz wielką literą"

#. see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/text-transform
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:420
msgctxt "TextTransform"
msgid "Full Width"
msgstr "Pełna szerokość"

#. see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/text-transform
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:421
msgctxt "TextTransform"
msgid "Full Width Kana"
msgstr "Kana na całej szerokości"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:423
msgid "This Page"
msgstr "Ta strona"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:424
msgid "Less"
msgstr "Mniej"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:430
msgid "Pages Panel"
msgstr "Panel stron"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:430
msgid "The pages is where you go to add a new page to your site, or jump between existing pages. To open the pages panel, click the icon."
msgstr "Panel Strony służy do dodawania nowych stron do witryny i przechodzenia między istniejącymi stronami. Aby go otworzyć, kliknij ikonę."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:431
msgid "This is your list of page types. Click any of them to add a page."
msgstr "To lista typów stron. Kliknij dowolny z nich, aby dodać stronę."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:432
msgid "This is your sitemap. Use it to easily navigate your site."
msgstr "To jest mapa strony. Użyj jej, aby łatwo poruszać się po witrynie."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:435
msgid "Edit Mode Active"
msgstr "Tryb edycji aktywny"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:435
msgid "The highlighted button makes it obvious you're in edit mode."
msgstr "Podświetlony przycisk informuje, że jesteś w trybie edycji."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:436
msgid "Edit the Block"
msgstr "Edytuj blok"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:436
msgid "Just roll over any content on the page. Click or tap to get the edit menu for that block."
msgstr "Najedź kursorem na dowolną treść na stronie. Kliknij lub dotknij, aby otworzyć menu edycji danego bloku."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:437
msgid "Edit Menu"
msgstr "Menu edycji"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:437
msgid "Use this menu to edit a block's contents, change its display, or remove it entirely."
msgstr "Za pomocą tego menu możesz edytować zawartość bloku, zmienić sposób jego wyświetlania lub całkowicie go usunąć."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:438
msgid "When you're done editing you can Save Changes for other editors to see, or Publish Changes to make your changes live immediately."
msgstr "Po zakończeniu edycji możesz zapisać zmiany, aby inni redaktorzy je zobaczyli, albo opublikować zmiany, aby natychmiast udostępnić je w witrynie."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:441
msgid "Add Mode Active"
msgstr "Tryb dodawania jest aktywny"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:441
msgid "The highlighted button makes it obvious you're in Add Content mode."
msgstr "Podświetlony przycisk wyraźnie wskazuje, że jesteś w trybie dodawania treści."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:442
msgid "Add Panel"
msgstr "Panel dodawania"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:442
msgid "This is the Add Content Panel."
msgstr "To jest panel dodawania treści."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:443
msgid "Content Selector"
msgstr "Wybór treści"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:443
msgid "Click here to choose between adding blocks, clipboard items, stacks and stack contents."
msgstr "Kliknij tutaj, aby wybrać dodawanie bloków, elementów schowka, stosów lub zawartości stosów."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:444
msgid "Search Blocks"
msgstr "Szukaj bloków"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:444
msgid "You can easily filter the blocks in the panel by searching here."
msgstr "Możesz w łatwy sposób filtrować bloki w panelu, szukając ich tutaj."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:445
msgid "Add Blocks"
msgstr "Dodaj bloki"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:445
msgid "Click and drag blocks from the add panel into the page to add them."
msgstr "Aby dodać blok, kliknij go i przeciągnij z panelu dodawania na stronę."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:448
#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:451
msgid "Enter Edit Mode"
msgstr "Przejdź do trybu edycji"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:448
msgid "First, click the \"Edit Page\" button. This will enter edit mode for this page."
msgstr "Najpierw kliknij przycisk \"Edytuj stronę\". Spowoduje to włączenie trybu edycji tej strony."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:451
msgid "Click the \"Add Content\" button to enter edit mode, with the Add Content panel active."
msgstr "Kliknij przycisk \"Dodaj treść\", aby przejść do trybu edycji z aktywnym panelem Dodaj treść."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:454
msgid "Dashboard Panel"
msgstr "Zaplecze"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:454
msgid "The dashboard is where you go to manage aspects of your site that have to do with more than the content on just one page. Click the sliders icon."
msgstr "Zaplecze służy do zarządzania aspektami witryny wykraczającymi poza treść jednej strony. Kliknij ikonę suwaków."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:455
msgid "The sitemap lets manage the structure of your website. You can delete pages you don't need, or drag them around the tree to suit your needs."
msgstr "Mapa strony pozwala zarządzać strukturą Twojej witryny. Możesz usuwać niepotrzebne strony lub przeciągać je w obrębie drzewa, aby dostosować strukturę do swoich potrzeb."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:458
msgid "Choose Location"
msgstr "Wybierz lokalizację"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:458
msgid "Click this button to choose the location of the page in your sitemap. If saved, the page will be moved to this location."
msgstr "Kliknij ten przycisk, aby wybrać lokalizację strony na mapie strony. Po zapisaniu strona zostanie przeniesiona do tej lokalizacji."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:459
msgid "Page URLs"
msgstr "Adresy URL strony"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:459
msgid "Control the URLs used to access your page here. Non-canonical URLs will redirect to your page; canonical URLs can be either generated or automatically or overridden. Sub-pages to this page start with canonical URLs by default."
msgstr "Tutaj możesz zarządzać adresami URL używanymi do uzyskiwania dostępu do Twojej strony. Niekanoniczne adresy URL będą przekierowywać do Twojej strony. Adresy kanoniczne mogą być generowane automatycznie albo nadpisywane. Adresy URL podstron tej strony domyślnie zaczynają się od jej adresu kanonicznego."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:462
msgid "Properties Panel"
msgstr "Panel właściwości"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:462
msgid "The properties panel controls data and details about the current page including design customizations. To open the properties panel, click the gear icon."
msgstr "Panel właściwości służy do zarządzania danymi i szczegółami bieżącej strony, w tym dostosowaniami jej wyglądu. Aby otworzyć panel właściwości, kliknij ikonę koła zębatego."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:463
msgid "Page Design"
msgstr "Wygląd strony"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:463
msgid "From here you can change your page template and customize your page's styles."
msgstr "Tutaj możesz zmienić szablon strony oraz zmodyfikować style dla tej strony."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:464
msgid "Click here to load the theme customizer for the page."
msgstr "Kliknij tutaj, aby załadować konfigurator motywu dla strony."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:467
msgid "Edit anything on this page by clicking the pencil icon."
msgstr "Kliknij ikonę ołówka, aby edytować dowolny element tej strony."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:468
msgid "Change the general look and options like SEO and permissions. Delete the page or roll versions back from here as well."
msgstr "Zmień ogólny wygląd i opcje, takie jak SEO oraz uprawnienia. Możesz tutaj również usunąć stronę lub przywrócić wcześniejszą wersję."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:469
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances/details.php:88
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances/details.php:92
msgid "Add Content"
msgstr "Dodaj treść"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:469
msgid "Place a new block on the page. Copy one using the clipboard, or try a reusable stack."
msgstr "Umieść nowy blok na stronie. Skopiuj blok za pomocą schowka lub użyj stosu wielokrotnego użytku."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:470
msgid "Intelligent Search"
msgstr "Inteligentne wyszukiwanie"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:470
msgid "At a loss? Try searching here. You can find anything from pages in your site to settings and how-to documentation."
msgstr "Nie wiesz, gdzie czegoś szukać? Spróbuj tutaj. Możesz znaleźć wszystko: od stron w Twojej witrynie po ustawienia i dokumentację z instrukcjami."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:471
msgid "Add a new page to your site, or quickly jump around your sitemap."
msgstr "Dodaj nową stronę do witryny lub szybko przechodź między stronami na mapie strony."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:472
msgid "Anything that isn't specific to this page happens here. Manage users, files, reporting data, and site-wide settings."
msgstr "Wszystko, co nie jest związane z tą stroną, dzieje się tutaj. Zarządzaj użytkownikami, plikami, danymi raportowymi i ustawieniami całej witryny."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:477
msgid "Add Images"
msgstr "Dodaj obrazy"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:479
msgid "Display Options"
msgstr "Opcje wyświetlania"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:481
msgid "Images"
msgstr "Obrazy"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:482
msgid "Include link to download original"
msgstr "Dołącz link do pobrania oryginału"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:483
msgid "Remove from Gallery"
msgstr "Usuń z galerii"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:495
#: concrete/src/User/Search/ColumnSet/DefaultSet.php:59
#: concrete/src/User/CsvWriter.php:97
#: concrete/single_pages/account/messages.php:150
#: concrete/single_pages/dashboard/conversations/messages.php:29
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/timezone.php:29
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:500
msgid "Date & Time"
msgstr "Data i czas"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:502
msgid "No Start Date"
msgstr "Brak daty rozpoczęcia"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:505
msgid "Unpublished Rules"
msgstr "Nieopublikowane reguły"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:510
#: concrete/single_pages/dashboard/reports/health.php:25
msgid "Date Started"
msgstr "Data rozpoczęcia"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:511
#: concrete/single_pages/dashboard/welcome/health.php:140
#: concrete/single_pages/dashboard/reports/health.php:26
msgid "Date Completed"
msgstr "Data zakończenia"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:513
msgid "Delete Process"
msgstr "Usuń proces"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:514
msgid "Delete this process log entry? The record of the process along with any logs will be removed."
msgstr "Usunąć ten wpis logu procesu? Rekord procesu wraz ze wszystkimi logami zostanie usunięty."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:520
msgctxt "Password"
msgid "Invalid"
msgstr "Nieprawidłowe"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:521
msgctxt "Password"
msgid "Too Weak"
msgstr "Zbyt słabe"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:522
msgctxt "Password"
msgid "Weak"
msgstr "Słabe"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:523
msgctxt "Password"
msgid "Medium"
msgstr "Średnie"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:524
msgctxt "Password"
msgid "Strong"
msgstr "Mocne"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:525
msgctxt "Password"
msgid "Very Strong"
msgstr "Bardzo mocne"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:578
msgid "Insert Video"
msgstr "Wstaw wideo"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:580
#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:169
msgid "Table"
msgstr "Tabela"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:582
msgid "Insert link"
msgstr "Wstaw link"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:583
msgid "Edit link"
msgstr "Edytuj link"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:584
msgid "Unlink"
msgstr "Usuń link"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:586
msgid "Normal text"
msgstr "Normalny tekst"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:587
msgid "Quote"
msgstr "Cytat"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:588
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:589
msgid "Header 1"
msgstr "Nagłówek 1"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:590
msgid "Header 2"
msgstr "Nagłówek 2"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:591
msgid "Header 3"
msgstr "Nagłówek 3"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:592
msgid "Header 4"
msgstr "Nagłówek 4"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:593
msgid "Header 5"
msgstr "Nagłówek 5"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:594
msgid "Bold"
msgstr "Pogrubienie"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:596
msgid "Font Color"
msgstr "Kolor czcionki"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:597
msgid "Back Color"
msgstr "Kolor tła"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:598
msgid "Unordered List"
msgstr "Lista nieuporządkowana"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:599
msgid "Ordered List"
msgstr "Lista uporządkowana"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:600
msgid "Outdent"
msgstr "Zmniejsz wcięcie"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:601
msgid "Indent"
msgstr "Zwiększ wcięcie"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:603
msgid "Insert"
msgstr "Wstaw"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:606
msgid "Insert Table"
msgstr "Wstaw tabelę"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:607
msgid "Add Row Above"
msgstr "Wstaw wiersz powyżej"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:608
msgid "Add Row Below"
msgstr "Wstaw wiersz poniżej"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:609
msgid "Add Column Left"
msgstr "Dodaj kolumnę z lewej"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:610
msgid "Add Column Right"
msgstr "Dodaj kolumnę z prawej"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:611
msgid "Delete Column"
msgstr "Usuń kolumnę"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:612
msgid "Delete Row"
msgstr "Usuń wiersz"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:613
msgid "Delete Table"
msgstr "Usuń tabelę"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:614
msgid "Rows"
msgstr "Wiersze"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:615
msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:616
msgid "Add Head"
msgstr "Dodaj nagłówek"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:617
msgid "Delete Head"
msgstr "Usuń nagłówek"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:624
msgid "Image Web Link"
msgstr "Link do obrazu"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:628
msgid "Video Embed Code or Youtube/Vimeo Link"
msgstr "Kod osadzania wideo lub link do YouTube/Vimeo"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:629
msgid "Insert File"
msgstr "Wstaw plik"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:633
msgid "Or choose"
msgstr "Lub wybierz"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:634
msgid "Drop file here"
msgstr "Upuść plik tutaj"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:635
msgid "Align text to the left"
msgstr "Wyrównaj tekst do lewej"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:636
msgid "Center text"
msgstr "Wyśrodkuj tekst"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:637
msgid "Align text to the right"
msgstr "Wyrównaj tekst do prawej"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:638
msgid "Justify text"
msgstr "Wyjustuj tekst"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:639
msgid "Insert Horizontal Rule"
msgstr "Wstaw poziomą linię"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:640
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/conversations/messages.php:35
msgid "Deleted"
msgstr "Usunięto"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:641
msgid "Anchor"
msgstr "Kotwica"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:642
msgid "Open Link"
msgstr "Otwórz link"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:643
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Otwórz link w nowej karcie"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:645
msgid "Open link in same window"
msgstr "Otwórz link w tym samym oknie"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:646
msgid "Open link in Lightbox"
msgstr "Otwórz link w Lightboxie"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:647
msgid "Link Type"
msgstr "Typ linku"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:648
msgid "Web Page"
msgstr "Strona"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:650
msgid "Frame Options"
msgstr "Opcje ramki"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:653
msgid "Custom Styles"
msgstr "Niestandardowe style"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:654
msgid "Remove font"
msgstr "Usuń krój pisma"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:655
msgid "Change Font Family"
msgstr "Zmień krój pisma"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:656
msgid "Remove Style"
msgstr "Usuń styl"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:657
msgid "Insert Character"
msgstr "Wstaw znak"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:658
#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:179
msgid "Undo"
msgstr "Cofnij"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:659
msgid "Redo"
msgstr "Ponów"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:660
msgid "Remove Font Family"
msgstr "Usuń krój pisma"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:661
msgid "Remove Font Size"
msgstr "Usuń rozmiar czcionki"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:662
msgid "Change Font Size"
msgstr "Zmień rozmiar czcionki"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:666
msgid "Name (optional)"
msgstr "Nazwa (opcjonalnie)"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:668
msgid "Drop file here or "
msgstr "Upuść plik tutaj lub "

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:690
msgid "Load error!"
msgstr "Błąd ładowania!"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:703
msgid "Loading Control Sets..."
msgstr "Wczytywanie zestawów elementów formularza..."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:704
msgid "Loading Components..."
msgstr "Ładowanie komponentów..."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:705
msgid "Loading Filters..."
msgstr "Ładowanie filtrów..."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:706
msgid "Loading Image..."
msgstr "Ładowanie obrazu..."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:752
msgctxt "Translation"
msgid "Approved"
msgstr "Zatwierdzone"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:753
msgid "Approve & Continue"
msgstr "Zatwierdź i kontynuuj"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:754
msgid ""
"The current item has changed.\n"
"If you proceed you will lose your changes.\n"
"\n"
"Do you want to proceed anyway?"
msgstr ""
"Bieżący element uległ zmianie.\n"
"Jeśli będziesz kontynuować, utracisz zmiany.\n"
"\n"
"Czy mimo to chcesz kontynuować?"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:756
msgid "Context"
msgstr "Kontekst"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:757
msgid "Example: %s"
msgstr "Przykład: %s"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:758
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:759
msgid "[CTRL]+[RETURN]"
msgstr "[CTRL]+[RETURN]"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:760
msgid "[CTRL]+[SHIFT]+[RETURN]"
msgstr "[CTRL]+[SHIFT]+[RETURN]"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:761
msgid "Please don't use new lines in translations (there's no new line in the source string)"
msgstr "Nie używaj podziałów wiersza w tłumaczeniach (ciąg źródłowy nie zawiera podziału wiersza)"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:762
msgid "Original String"
msgstr "Oryginalny ciąg znaków"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:763
msgid "Please fill-in all plural forms"
msgstr "Uzupełnij wszystkie formy liczby mnogiej"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:764
msgid "Plural Original String"
msgstr "Oryginalny ciąg znaków w liczbie mnogiej"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:765
msgid "References"
msgstr "Odwołania"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:766
msgid "Save & Continue"
msgstr "Zapisz i kontynuuj"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:767
msgid "Search for..."
msgstr "Szukaj..."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:768
msgid "Search in contexts"
msgstr "Szukaj w kontekstach"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:769
msgid "Search in originals"
msgstr "Szukaj w oryginałach"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:770
msgid "Search in translations"
msgstr "Szukaj w tłumaczeniach"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:771
msgid "Show approved"
msgstr "Pokaż zatwierdzone"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:772
msgid "Show translated"
msgstr "Pokaż przetłumaczone"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:773
msgid "Show unapproved"
msgstr "Pokaż niezatwierdzone"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:774
msgid "Show untranslated"
msgstr "Pokaż nieprzetłumaczone"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:775
msgid "Singular Original String"
msgstr "Pojedynczy oryginalny ciąg znaków"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:776
#: concrete/single_pages/dashboard/sitemap/search.php:44
#: concrete/single_pages/dashboard/reports/logs.php:41
#: concrete/single_pages/dashboard/files/search.php:53
#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:45
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:44
msgid "Toggle Dropdown"
msgstr "Przełącz menu rozwijane"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:777
msgid "Translate"
msgstr "Przetłumacz"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:778
msgid "Translation"
msgstr "Tłumaczenie"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:779
msgid "This translation is approved: your changes will need approval."
msgstr "To tłumaczenie zostało zatwierdzone. Twoje zmiany będą wymagały zatwierdzenia."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:780
msgid "This translation is not approved."
msgstr "To tłumaczenie nie zostało zatwierdzone."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:782
msgctxt "PluralCase"
msgid "Zero"
msgstr "Zero"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:783
msgctxt "PluralCase"
msgid "One"
msgstr "Jeden"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:784
msgctxt "PluralCase"
msgid "Two"
msgstr "Dwa"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:785
msgctxt "PluralCase"
msgid "Few"
msgstr "Kilka"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:786
msgctxt "PluralCase"
msgid "Many"
msgstr "Wiele"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:787
msgctxt "PluralCase"
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:817
msgid "Remove this message? Replies to it will not be removed"
msgstr "Usunąć tę wiadomość? Odpowiedzi na nią nie zostaną usunięte"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:818
msgid "Are you sure you want to flag this message as spam?"
msgstr "Czy na pewno chcesz oznaczyć tę wiadomość jako spam?"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:819
msgid "Please complete or cancel the current message editing session before editing this message."
msgstr "Przed rozpoczęciem edycji tej wiadomości zakończ lub anuluj bieżącą sesję edycji wiadomości."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:820
msgid "An unspecified error occurred."
msgstr "Wystąpił nieokreślony błąd."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:821
msgid "Something went wrong while deleting this message, please refresh and try again."
msgstr "Coś poszło nie tak podczas usuwania tej wiadomości. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:822
msgid "Something went wrong while flagging this message, please refresh and try again."
msgstr "Coś poszło nie tak podczas oznaczania tej wiadomości. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:826
msgid "Too many files"
msgstr "Zbyt wiele plików"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:828
msgid "Max file size exceeded"
msgstr "Przekroczono limit rozmiaru pliku"

#: concrete/controllers/frontend/assets_localization.php:829
msgid "Something went wrong while deleting this attachment, please refresh and try again."
msgstr "Coś poszło nie tak podczas usuwania tego załącznika. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#: concrete/controllers/frontend/jobs.php:68
#: concrete/controllers/frontend/jobs.php:118
msgid "Unknown Job"
msgstr "Nieznane zadanie"

#: concrete/controllers/workflow/categories/calendar_event.php:24
#: concrete/controllers/workflow/categories/page.php:26
#: concrete/controllers/workflow/categories/user.php:27
msgid "Task not specified"
msgstr "Nie określono zadania"

#: concrete/controllers/workflow/dialogs/approve_page_preview.php:55
msgid "Failed to find the requested workflow progress."
msgstr "Nie udało się znaleźć żądanego postępu przepływu pracy."

#: concrete/controllers/single_page/account/avatar.php:58
msgid "Error while uploading file."
msgstr "Błąd podczas przesyłania pliku."

#: concrete/controllers/single_page/account/avatar.php:61
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/search.php:240
msgid "Profile picture saved."
msgstr "Zdjęcie profilowe zostało zapisane."

#: concrete/controllers/single_page/account/edit_profile.php:24
msgid "You must be logged in to access this page."
msgstr "Musisz się zalogować, aby uzyskać dostęp do tej strony."

#: concrete/controllers/single_page/account/edit_profile.php:45
#: concrete/controllers/single_page/login.php:292
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:49
msgctxt "Default locale"
msgid "** Default"
msgstr "** Domyślna"

#: concrete/controllers/single_page/account/edit_profile.php:73
msgid "Profile updated successfully."
msgstr "Profil został pomyślnie zaktualizowany."

#: concrete/controllers/single_page/account/edit_profile.php:140
msgid "Invalid existing password provided."
msgstr "Podano nieprawidłowe bieżące hasło."

#: concrete/controllers/single_page/account/edit_profile.php:143
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/search.php:395
#: concrete/controllers/single_page/register.php:111
#: concrete/src/Install/Command/ValidateEnvironmentCommandHandler.php:65
#: concrete/authentication/concrete/controller.php:335
msgid "The two passwords provided do not match."
msgstr "Wprowadzone hasła nie pasują do siebie."

#: concrete/controllers/single_page/account/messages.php:111
msgid "Message not found."
msgstr "Nie znaleziono wiadomości."

#: concrete/controllers/single_page/account/messages.php:129
msgid ""
"From: %s\n"
"Date Sent: %s\n"
"Subject: %s"
msgstr ""
"Od: %s\n"
"Data wysłania: %s\n"
"Temat: %s"

#: concrete/controllers/single_page/account/messages.php:148
msgid "You haven't written a message!"
msgstr "Najpierw napisz wiadomość!"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/permissions.php:39
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types/permissions.php:25
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/permissions.php:40
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/calendar/permissions.php:60
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/tasks.php:42
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/users.php:78
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/conversations/permissions.php:39
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/boards/permissions.php:38
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/calendar/permissions.php:36
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/notification/alerts.php:58
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/permissions.php:42
msgid "Permissions updated successfully."
msgstr "Uprawnienia zostały zaktualizowane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:111
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:343
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:375
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:411
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:559
msgid "Invalid stack"
msgstr "Nieprawidłowy stos"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:119
msgid "Stack added successfully."
msgstr "Pomyślnie dodano stos."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:122
msgid "Localized version of stack added successfully."
msgstr "Pomyślnie dodano zlokalizowaną wersję stosu."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:125
msgid "Localized version of global area added successfully."
msgstr "Pomyślnie dodano zlokalizowaną wersję obszaru globalnego."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:128
msgid "Stack approved successfully"
msgstr "Pomyślnie zatwierdzono stos"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:131
msgid "Global area approved successfully"
msgstr "Obszar globalny został pomyślnie zatwierdzony"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:134
msgid "Approve request saved. You must complete the approval workflow before these changes are publicly accessible."
msgstr "Zapisano żądanie zatwierdzenia. Musisz ukończyć proces zatwierdzania, zanim te zmiany staną się publicznie dostępne."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:137
msgid "Delete request saved. You must complete the delete workflow before this stack can be deleted."
msgstr "Zapisano żądanie usunięcia. Musisz ukończyć proces usuwania, zanim stos będzie mógł zostać usunięty."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:140
msgid "Delete request saved. You must complete the delete workflow before this stack folder can be deleted."
msgstr "Zapisano żądanie usunięcia. Musisz ukończyć proces usuwania, zanim folder stosu będzie mógł zostać usunięty."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:143
msgid "Delete request saved. You must complete the delete workflow before this version of the global area can be deleted."
msgstr "Zapisano żądanie usunięcia. Musisz ukończyć proces usuwania, zanim ta wersja obszaru globalnego będzie mogła zostać usunięta."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:146
msgid "Rename request saved. You must complete the approval workflow before the name will be updated."
msgstr "Zapisano żądanie zmiany nazwy. Musisz ukończyć proces zatwierdzania, zanim nazwa zostanie zaktualizowana."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:149
msgid "Stack deleted successfully"
msgstr "Stos został usunięty"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:152
msgid "Global area cleared successfully"
msgstr "Obszar globalny został pomyślnie wyczyszczony"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:155
msgid "Localized version of stack deleted successfully"
msgstr "Zlokalizowana wersja stosu została pomyślnie usunięta"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:158
msgid "Localized version of global area deleted successfully"
msgstr "Zlokalizowana wersja obszaru globalnego została pomyślnie usunięta"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:161
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:667
msgid "Stack duplicated successfully"
msgstr "Stos został zduplikowany"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:164
msgid "Stack renamed successfully"
msgstr "Nazwa stosu została zmieniona"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:167
msgid "Stack Folder renamed successfully"
msgstr "Pomyślnie zmieniono nazwę folderu stosu"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:170
msgid "Folder added successfully."
msgstr "Folder został pomyślnie dodany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:173
msgid "Folder deleted successfully."
msgstr "Folder został pomyślnie usunięty."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:202
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:281
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:615
msgid "Unable to find the specified stack folder."
msgstr "Nie można znaleźć określonego folderu stosu."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:212
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:585
msgid "You must give your stack a name."
msgstr "Musisz nadać stosowi nazwę."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:225
msgid "Unable to find the specified stack"
msgstr "Nie można znaleźć określonego stosu"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:231
msgid "Unable to find the specified language"
msgstr "Nie można znaleźć określonego języka"

#. %s is a language name
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:235
msgid "There's already a version of this global area in %s"
msgstr "Istnieje już wersja tego obszaru globalnego w %s"

#. %s is a language name
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:240
msgid "There's already a version of this stack in %s"
msgstr "Istnieje już wersja tego stosu w %s"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:273
msgid "You must give the folder a name."
msgstr "Musisz podać nazwę folderu."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:337
msgid "You do not have access to delete this stack."
msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tego stosu."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:339
msgid "You do not have access to delete this global area."
msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tego obszaru globalnego."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:373
msgid "You do not have access to approve this stack."
msgstr "Nie masz uprawnień do zatwierdzenia tego stosu."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:393
msgid "You can't rename global areas"
msgstr "Nie możesz zmieniać nazw obszarów globalnych"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:417
msgid "You don't have the permission to rename this stack"
msgstr "Nie masz uprawnień, aby zmienić nazwę tego stosu"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:419
msgid "You don't have the permission to rename this stack folder"
msgstr "Nie masz uprawnień do zmiany nazwy folderu stosu"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:434
msgid "The name cannot be empty."
msgstr "Nazwa nie może być pusta."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:478
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:485
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:494
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:531
#: concrete/src/File/Service/File.php:512
msgid "Bad parameter: %s"
msgstr "Błędny parametr: %s"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:512
msgid "Unable to find the specified stack or folder"
msgstr "Nie można znaleźć określonego stosu lub folderu"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:536
msgid "Unable to find the specified stack folder"
msgstr "Nie można znaleźć określonego folderu stosu"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:551
msgid "%d item has been moved under the folder %s"
msgid_plural "%d items have been moved under the folder %s"
msgstr[0] "%d element został przeniesiony do folderu %s"
msgstr[1] "%d elementy zostały przeniesione do folderu %s"
msgstr[2] "%d elementów przeniesiono do folderu %s"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:565
msgid "You can't duplicate global areas"
msgstr "Nie możesz duplikować obszarów globalnych"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:575
msgid "You don't have the permission to clone this stack"
msgstr "Nie masz uprawnień do klonowania tego stosu"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/stacks.php:620
msgid "You do not have access to delete this stack folder."
msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tego folderu stosu."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/types.php:75
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/types.php:92
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/types.php:121
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/types.php:164
msgid "Unable to find the block type specified."
msgstr "Nie można znaleźć określonego typu bloku."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/types.php:82
msgid "Details of %s"
msgstr "Szczegóły dotyczące %s"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/types.php:102
msgid "Block Type Refreshed. Any database schema changes have been applied."
msgstr "Typ bloku został odświeżony. Wszelkie zmiany schematu bazy danych zostały zastosowane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/types.php:125
msgid "Only the super user may remove block types."
msgstr "Tylko superużytkownik może usuwać typy bloków."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/types.php:129
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:68
msgid "This block type is internal. It cannot be uninstalled."
msgstr "Ten typ bloku jest wewnętrzny. Nie można go odinstalować."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/types.php:134
msgid "The block type has been removed."
msgstr "Typ bloku został usunięty."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/types.php:149
msgid "Block type installed successfully."
msgstr "Typ bloku został zainstalowany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/types.php:154
msgid "You do not have permission to install custom block types or add-ons."
msgstr "Nie masz uprawnień do instalowania niestandardowych typów bloków ani dodatków."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/types.php:209
msgid "The \"%s\" block type set must be the last one."
msgstr "Zestaw typów bloków \"%s\" musi być ostatni."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/blocks/types.php:294
msgid "The block type set \"%1$s\" already contains the block type \"%2$s\"."
msgstr "Zestaw typów bloków \"%1$s\" zawiera już typ bloku \"%2$s\"."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/express/entries.php:25
msgid "View Express Entities"
msgstr "Wyświetl obiekty Express"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/extend/connect.php:28
msgid "You do not have access to set community configuration values."
msgstr "Nie masz dostępu do ustawiania wartości konfiguracyjnych społeczności."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/extend/connect.php:35
msgid "The site has been disconnected from the marketplace."
msgstr "Witryna została odłączona od Marketplace."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/extend/connect.php:39
msgid "Marketplace configuration saved successfully."
msgstr "Pomyślnie zapisano konfigurację Marketplace."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/extend/install.php:63
msgid "You do not have permission to uninstall packages."
msgstr "Nie masz uprawnień do odinstalowywania paczek."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/extend/install.php:67
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/extend/install.php:213
msgid "Invalid package."
msgstr "Nieprawidłowa paczka."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/extend/install.php:111
msgid "The package has been uninstalled."
msgstr "Paczka została odinstalowana."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/extend/install.php:160
msgid "Package controller file not found."
msgstr "Nie znaleziono pliku kontrolera paczki."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/extend/install.php:163
msgid "You do not have permission to install add-ons."
msgstr "Nie masz uprawnień do instalowania dodatków."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/extend/install.php:170
msgid "Package \"%s\" version %s has been installed."
msgstr "Paczka \"%s\" w wersji %s została zainstalowana."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/extend/install.php:181
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/extend/update.php:65
msgid "Invalid marketplace item ID."
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator elementu Marketplace."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/extend/install.php:190
msgid "Marketplace item %s downloaded successfully."
msgstr "Pobrano element Marketplace %s."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/extend/install.php:193
msgid "You do not have permission to download add-ons."
msgstr "Nie masz uprawnień do pobierania dodatków."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/extend/install.php:205
msgid "You can not delete an installed package."
msgstr "Nie można usunąć zainstalowanej paczki."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/extend/install.php:216
msgid "You do not have permission to uninstall/delete packages."
msgstr "Nie masz uprawnień do odinstalowywania ani usuwania paczek."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/extend/install.php:229
msgid "The package has been deleted."
msgstr "Paczka została usunięta."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/extend/update.php:49
msgid "Package \"%1$s\" has been updated successfully from version %2$s to version %3$s."
msgstr "Paczka \"%1$s\" została zaktualizowana z wersji %2$s do %3$s."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/extend/update.php:69
msgid "Package Not Found."
msgstr "Nie znaleziono paczki."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/conversations/messages.php:33
#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/VersionStatusField.php:52
#: concrete/src/Page/Search/ColumnSet/Available.php:34
msgid "Unapproved"
msgstr "Niezatwierdzone"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/conversations/messages.php:95
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/conversations/messages.php:119
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/conversations/messages.php:144
msgid "Invalid message"
msgstr "Nieprawidłowa wiadomość"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/conversations/messages.php:99
msgid "You do not have permission to approve this message."
msgstr "Nie masz uprawnień, aby zatwierdzić tę wiadomość."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/conversations/messages.php:105
msgid "Message approved."
msgstr "Wiadomość została zatwierdzona."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/conversations/messages.php:123
msgid "You do not have permission to flag this message."
msgstr "Nie masz uprawnień, aby oznaczyć tę wiadomość."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/conversations/messages.php:130
msgid "Message unflagged."
msgstr "Usunięto zaznaczenie tej wiadomości."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/conversations/messages.php:148
msgid "You do not have permission to restore this message."
msgstr "Nie masz uprawnień, aby przywrócić tę wiadomość."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/conversations/messages.php:154
msgid "Message restored."
msgstr "Wiadomość przywrócona."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/themes/inspect.php:16
msgid "Page Templates in Theme"
msgstr "Szablony stron w motywie"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/themes/inspect.php:42
msgid "Theme installed. You may automatically create page templates from template files contained in your theme using the form below."
msgstr "Motyw został zainstalowany. Możesz automatycznie utworzyć szablony stron z plików umieszczonych w Twoim motywie, używając poniższego formularza."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/themes/inspect.php:50
msgid "Theme activated. You may automatically create page templates from template files contained in your theme using the form below."
msgstr "Motyw został aktywowany. Możesz automatycznie utworzyć szablony stron z plików umieszczonych w Twoim motywie, używając poniższego formularza."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/themes/inspect.php:68
msgid "You must specify at least one template to create."
msgstr "Musisz określić co najmniej jeden szablon do utworzenia."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/themes/inspect.php:86
msgid "Files in the theme were activated successfully."
msgstr "Pliki w motywie zostały pomyślnie aktywowane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/templates/add.php:27
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/templates.php:94
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/sites.php:166
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:354
#: concrete/src/Attribute/StandardValidator.php:106
msgid "Handle required."
msgstr "Wymagany identyfikator."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/templates/add.php:29
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/templates.php:96
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/sites.php:168
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:356
msgid "Handles must contain only letters, numbers or the underscore symbol."
msgstr "Identyfikatory mogą zawierać wyłącznie litery, cyfry i znaki podkreślenia."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/templates/add.php:33
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/templates.php:100
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/sites.php:172
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:360
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/add_group.php:204
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/groups.php:209
#: concrete/src/User/Group/Command/AddGroupCommandValidator.php:44
#: concrete/src/Attribute/StandardValidator.php:107
msgid "Name required."
msgstr "Nazwa jest wymagana."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/templates/add.php:35
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/templates.php:102
msgid "Invalid characters in page template name."
msgstr "Nieprawidłowe znaki w nazwie szablonu strony."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/templates/add.php:39
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/templates.php:106
msgid "Icon required."
msgstr "Wymagana ikona."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/templates/add.php:41
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/templates.php:108
msgid "Invalid characters in icon template name."
msgstr "Nieprawidłowe znaki w nazwie ikony szablonu."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types/add.php:38
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types.php:115
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types.php:146
msgid "You must specify a valid name for your page type."
msgstr "Musisz podać prawidłową nazwę typu strony."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types/add.php:41
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types.php:118
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types.php:149
msgid "You must specify a valid handle for your page type."
msgstr "Musisz podać prawidłowy identyfikator typu strony."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types/add.php:45
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types.php:153
msgid "You must specify a unique handle for your page type."
msgstr "Musisz podać unikatowy identyfikator typu strony."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types/add.php:51
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types.php:158
msgid "You must choose a valid default page template."
msgstr "Musisz wybrać prawidłowy domyślny szablon strony."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types/add.php:58
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types.php:166
msgid "You must choose a valid theme."
msgstr "Musisz wybrać prawidłowy motyw."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types/add.php:72
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types.php:181
msgid "You must specify at least one page template."
msgstr "Musisz określić co najmniej jeden szablon strony."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types/add.php:76
msgid "Invalid page type publish target type."
msgstr "Nieprawidłowy typ miejsca publikacji strony."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types/form.php:26
msgid "Form layout set added."
msgstr "Zestaw układu formularza został dodany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types/form.php:29
msgid "Form layout set deleted."
msgstr "Zestaw układu formularza został usunięty."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types/form.php:32
msgid "Form layout set updated."
msgstr "Zestaw układu formularza został zaktualizowany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types/organize.php:53
msgid "Order Saved."
msgstr "Kolejność została zapisana."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types/output.php:64
msgid "Invalid page template."
msgstr "Nieprawidłowy szablon strony."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types/permissions.php:21
msgid "You do not have access to edit this page type permissions."
msgstr "Nie masz dostępu do edycji uprawnień tego typu strony."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/containers/add.php:34
msgid "Container added successfully."
msgstr "Kontener został pomyślnie dodany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/containers.php:36
msgid "Container removed successfully."
msgstr "Kontener został pomyślnie usunięty."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/containers.php:62
msgid "Container saved successfully."
msgstr "Kontener został pomyślnie zapisany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/feeds.php:20
msgid "Feed Updated."
msgstr "Zaktualizowano kanał."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/feeds.php:26
msgid "Feed Deleted."
msgstr "Usunięto kanał."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/feeds.php:32
msgid "Feed Added."
msgstr "Dodano kanał."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/feeds.php:58
msgid "Invalid feed."
msgstr "Nieprawidłowy kanał."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/feeds.php:88
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:126
msgid "** No Filtering"
msgstr "** Brak filtrów"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/feeds.php:146
msgid "You must specify a valid title."
msgstr "Musisz podać prawidłowy tytuł."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/feeds.php:149
msgid "You must specify a valid description."
msgstr "Musisz podać prawidłowy opis."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/feeds.php:153
msgid "A valid handle must contain no punctuation or spaces."
msgstr "Prawidłowy identyfikator nie może zawierać znaków interpunkcyjnych ani spacji."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/single.php:15
msgid "Page Successfully Added."
msgstr "Strona została dodana."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/single.php:35
msgid "That page has already been added."
msgstr "Strona została już dodana."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/single.php:37
msgid "That specified path doesn't appear to be a valid static page."
msgstr "Podana ścieżka nie wskazuje prawidłowej strony statycznej."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/single.php:45
msgid "Page Successfully Refreshed."
msgstr "Strona została odświeżona."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/single.php:61
msgid "You do not have permissions to refresh this page."
msgstr "Nie masz uprawnień, aby odświeżyć tę stronę."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/single.php:66
msgid "Page Unsuccessfully Refreshed."
msgstr "Nie udało się odświeżyć strony."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/templates.php:30
msgid "You cannot delete a template that is set as the default for any of the page types. Please change the default template for the following page types first: %s."
msgstr "Nie możesz usunąć szablonu, który jest ustawiony jako domyślny dla jakiegokolwiek typu strony. Zmień najpierw domyślny szablon dla następujących typów stron: %s."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/templates.php:55
#: concrete/src/Api/Controller/Pages.php:301
#: concrete/src/Api/Controller/Pages.php:402
msgid "Invalid page template"
msgstr "Nieprawidłowy szablon strony"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/templates.php:63
msgid "Page template added successfully."
msgstr "Szablon strony został dodany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/templates.php:69
msgid "Page template deleted successfully."
msgstr "Szablon strony został usunięty."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/templates.php:75
msgid "Page template updated successfully."
msgstr "Szablon strony został zaktualizowany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/templates.php:90
msgid "Invalid page template object."
msgstr "Nieprawidłowy obiekt szablonu strony."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/themes.php:68
msgid "You must specify a valid theme skin identifier."
msgstr "Musisz określić prawidłowy identyfikator skórki motywu."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/themes.php:75
msgid "Theme skin updated."
msgstr "Skórka motywu została zaktualizowana."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/themes.php:88
msgid "The active site theme is not customizable."
msgstr "Aktywnego motywu witryny nie można dostosowywać."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/themes.php:107
msgid "Customizations reset successfully."
msgstr "Dostosowania zostały zresetowane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/themes.php:124
msgid "Theme documentation installed."
msgstr "Dokumentacja motywu została zainstalowana."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/themes.php:141
msgid "Theme documentation removed."
msgstr "Dokumentacja motywu została usunięta."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/themes.php:194
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/themes.php:287
msgid "Invalid theme."
msgstr "Nieprawidłowy motyw."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/themes.php:198
msgid "You can not uninstall a core theme"
msgstr "Nie można odinstalować podstawowego motywu"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/themes.php:206
msgid "You can not uninstall an active theme"
msgstr "Nie można odinstalować aktywnego motywu"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/themes.php:241
msgid "Theme uninstalled."
msgstr "Motyw został odinstalowany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/themes.php:258
msgid "Invalid theme handle."
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator motywu."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/themes.php:273
msgid "Theme %s installed successfully"
msgstr "Motyw %s został pomyślnie zainstalowany"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/themes.php:294
msgid "Applied %s theme to site"
msgstr "Aktywowano motyw %s w witrynie"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types.php:17
msgid "Page Type added successfully."
msgstr "Typ strony został dodany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types.php:23
msgid "Page type updated successfully."
msgstr "Typ strony został zaktualizowany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types.php:30
msgid "Page type copied successfully. Important! You will need to re-add any blocks into output areas that you had set on the original page type."
msgstr "Typ strony został skopiowany. Ważne! Konieczne będzie ponowne dodanie wszystkich bloków do obszarów wyjściowych skonfigurowanych w oryginalnym typie strony."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types.php:36
msgid "Page type deleted successfully."
msgstr "Typ strony został usunięty."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types.php:48
msgid "Edit %s Page Type"
msgstr "Edytuj typ strony %s"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types.php:77
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types.php:105
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types.php:135
msgid "Invalid page type object."
msgstr "Nieprawidłowy obiekt typu strony."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types.php:81
msgid "You do not have access to delete this page type."
msgstr "Nie masz dostępu do usunięcia tego typu strony."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types.php:87
msgid "This page type is in use on %d page."
msgid_plural "This page type is in use on %d pages."
msgstr[0] "Ten typ strony jest wykorzystywany na %d stronie."
msgstr[1] "Ten typ strony jest wykorzystywany na %d stronach."
msgstr[2] "Ten typ strony jest wykorzystywany na %d stronach."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/pages/types.php:185
msgid "Invalid page type target type."
msgstr "Nieprawidłowy typ miejsca publikacji strony."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/designer/choose_items.php:23
msgid "** Choose Calendar"
msgstr "** Wybierz kalendarz"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/designer/choose_items.php:137
msgid "You must choose at least one item for your custom element."
msgstr "Musisz wybrać co najmniej jedną pozycję dla swojego niestandardowego elementu."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/designer/choose_items.php:143
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/designer/customize_slot.php:96
msgid "Designer element items updated."
msgstr "Pozycje elementu projektanta zostały zaktualizowane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/instances/details.php:53
msgid "Board data pool refreshed."
msgstr "Pula danych dotyczących tablic została odświeżona."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/instances/details.php:73
msgid "Board instance refreshed."
msgstr "Instancja tablicy została odświeżona."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/instances/details.php:94
msgid "Board instance regenerated."
msgstr "Instancja tablicy została zregenerowana."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/instances/details.php:114
msgid "Content added to instance."
msgstr "Zawartość została dodana do instancji."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/instances/details.php:162
msgid "Board instance removed successfully."
msgstr "Instancja tablicy została pomyślnie usunięta."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/add.php:27
msgid "** Select a Template"
msgstr "** Wybierz szablon"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/add.php:46
msgid "You must specify a valid name for your board."
msgstr "Musisz podać prawidłową nazwę tablicy."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/add.php:55
msgid "You must specify a valid template for your board."
msgstr "Musisz podać prawidłowy szablon tablicy."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/appearance.php:71
msgid "Board appearance saved."
msgstr "Wygląd tablicy został zapisany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/data_sources.php:74
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/data_sources.php:133
msgid "You must specify a valid name for your data source."
msgstr "Musisz podać prawidłową nazwę źródła danych."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/data_sources.php:83
msgid "Data Source updated successfully."
msgstr "Źródło danych zostało pomyślnie zaktualizowane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/data_sources.php:110
msgid "Data Source removed successfully."
msgstr "Źródło danych zostało pomyślnie usunięte."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/data_sources.php:147
msgid "Data Source created successfully."
msgstr "Pomyślnie utworzono źródło danych."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/designer.php:44
msgid "Custom element removed."
msgstr "Niestandardowy element został usunięty."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/designer.php:74
msgid "Element name is required."
msgstr "Nazwa elementu jest wymagana."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/edit.php:63
msgid "Board removed successfully."
msgstr "Tablica została pomyślnie usunięta."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/edit.php:92
msgid "Board updated successfully."
msgstr "Tablica została pomyślnie zaktualizowana."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/instances.php:48
msgid "A board instance must have a site object."
msgstr "Instancja tablicy musi mieć przypisany obiekt witryny."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/instances.php:57
msgid "Board instance created."
msgstr "Utworzono instancję tablicy."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/permissions.php:77
msgid "Permissions saved successfully."
msgstr "Uprawnienia zostały pomyślnie zapisane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/scheduler.php:112
msgid "Board element scheduled successfully."
msgstr "Element tablicy został pomyślnie zaplanowany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/weighting.php:72
msgid "Board weighting saved."
msgstr "Wagi tablicy zostały zapisane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/boards/weighting.php:94
msgid "Board weighting reset."
msgstr "Wagi tablicy zostały zresetowane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/sitemap/explore.php:44
msgid "Sort order saved"
msgstr "Kolejność sortowania została zapisana"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/calendar/add.php:32
msgid "** Choose a Calendar Event Attribute"
msgstr "** Wybierz atrybut wydarzenia kalendarzowego"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/calendar/add.php:33
msgid "** Choose a Page Type"
msgstr "** Wybierz typ strony"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/calendar/add.php:59
msgid "You must specify a valid name for your calendar."
msgstr "Musisz podać prawidłową nazwę kalendarza."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/calendar/add.php:65
msgid "You do not have permission to edit this calendar."
msgstr "Nie masz uprawnień do edycji tego kalendarza."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/calendar/add.php:70
msgid "You do not have permission to add a calendar."
msgstr "Nie masz uprawnień do dodawania kalendarza."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/calendar/add.php:77
msgid "You must choose a page type for the calendar event page."
msgstr "Musisz wybrać typ strony wydarzenia kalendarzowego."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/calendar/add.php:82
msgid "You must choose a valid calendar event attribute to store the event within."
msgstr "Musisz wybrać prawidłowy atrybut wydarzenia kalendarzowego, w którym zostanie zapisane wydarzenie."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/calendar/add.php:94
msgid "You must choose a parent page for the calendar event pages."
msgstr "Musisz wybrać stronę nadrzędną dla stron wydarzeń kalendarzowych."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/calendar/events.php:101
msgid "Calendar deleted successfully."
msgstr "Kalendarz został usunięty."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/welcome/health.php:118
msgid "Invalid task specified."
msgstr "Podano nieprawidłowe zadanie."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/welcome/health.php:122
msgid "Task %s does not implement the HealthReportControllerInterface"
msgstr "Zadanie %s nie implementuje interfejsu HealthReportControllerInterface"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/welcome/health.php:129
msgid "Report started successfully."
msgstr "Pomyślnie rozpoczęto generowanie raportu."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/reports/forms/legacy.php:54
msgid "Submitted Date"
msgstr "Data przesłania"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/reports/health/details.php:39
msgid "Invalid result ID."
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator wyniku."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/reports/health/details.php:88
msgid "Invalid finding ID."
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator ustalenia."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/reports/health/details.php:96
msgid "Finding details for finding %s requested, but message attached to finding does not implement the MessageHasDetailsInterface"
msgstr "Zażądano szczegółów ustalenia %s, ale wiadomość dołączona do tego ustalenia nie implementuje interfejsu MessageHasDetailsInterface"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/reports/health/details.php:130
msgid "Result deleted successfully."
msgstr "Wynik raportu został pomyślnie usunięty."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/reports/forms.php:24
msgid "Invalid form entry node."
msgstr "Nieprawidłowy węzeł wpisu formularza."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/reports/forms.php:29
msgid "Valid form entry category cannot be found. If you have removed or renamed this element you must reinstate it."
msgstr "Nie można znaleźć prawidłowej kategorii wpisu formularza. Jeśli ten element został usunięty lub zmieniono jego nazwę, należy go przywrócić."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/reports/logs.php:192
#: concrete/src/Logging/Search/Field/Field/LevelField.php:26
#: concrete/src/Logging/Search/ColumnSet/Column/LevelColumn.php:24
msgid "Level"
msgstr "Poziom"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/reports/logs.php:193
#: concrete/src/Logging/Search/Field/Field/ChannelField.php:25
#: concrete/src/Logging/Search/ColumnSet/Column/ChannelColumn.php:24
msgid "Channel"
msgstr "Kanał"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/reports/logs.php:195
#: concrete/src/Health/Report/Export/SearchResultExporter.php:16
#: concrete/src/Health/Report/Export/StandardExporter.php:14
#: concrete/src/Logging/Search/ColumnSet/Column/MessageColumn.php:24
#: concrete/single_pages/account/messages.php:294
#: concrete/single_pages/dashboard/conversations/messages.php:28
#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/message.php:37
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/reports/logs.php:219
msgid "Log Search Results"
msgstr "Wyniki wyszukiwania w dzienniku logów"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/reports/surveys.php:127
msgid "No data is available yet."
msgstr "Jeszcze nie ma żadnych danych."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/files/add_set.php:22
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/files/sets.php:83
msgid "Please Enter a Name"
msgstr "Wpisz nazwę"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/files/details.php:79
msgid "The file has been rescanned."
msgstr "Plik został zeskanowany ponownie."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/files/details.php:108
msgid "The file does not have any version."
msgstr "Plik nie ma żadnej wersji."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/files/sets.php:36
msgid "New file set added successfully."
msgstr "Nowy zestaw plików został dodany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/files/sets.php:42
msgid "File set deleted successfully."
msgstr "Zestaw plików został pomyślnie usunięty."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/files/sets.php:64
msgid "File set updated successfully."
msgstr "Zestaw plików został zaktualizowany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/files/sets.php:79
msgid "Invalid ID"
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/api/integrations.php:63
msgid "Add API Integration"
msgstr "Dodaj integrację API"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/api/integrations.php:74
msgid "You must specify a name for this integration"
msgstr "Musisz podać nazwę integracji"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/api/integrations.php:87
msgid "That doesn't look like a valid URL."
msgstr "To nie jest prawidłowy adres URL."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/api/integrations.php:94
msgid "Update API Integration"
msgstr "Zaktualizuj integrację API"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/api/integrations.php:140
msgid "Integration updated successfully."
msgstr "Integracja została pomyślnie zaktualizowana."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/api/integrations.php:162
msgid "Integration deleted successfully."
msgstr "Integracja została pomyślnie usunięta."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/api/integrations.php:205
msgid "Integration saved successfully."
msgstr "Integracja została zapisana."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/api/scopes.php:33
msgid "Scopes rebuilt from API sources."
msgstr "Zakresy zostały przebudowane na podstawie źródeł API."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/api/settings.php:23
msgid "Client Credentials"
msgstr "Dane uwierzytelniające klienta"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/api/settings.php:24
msgid "Authorization Code"
msgstr "Kod autoryzacyjny"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/api/settings.php:25
msgid "Password Credentials"
msgstr "Hasło jako dane uwierzytelniające"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/api/settings.php:26
msgid "Refresh Token"
msgstr "Token odświeżania"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/api/settings.php:38
msgid "Your default site must define a canonical URL to enable the REST API."
msgstr "Twoja domyślna witryna musi mieć zdefiniowany adres kanoniczny, aby można było włączyć REST API."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/api/settings.php:58
msgid "API Settings updated successfully."
msgstr "Ustawienia API zostały pomyślnie zaktualizowane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/optimization/cache.php:35
msgid "Please specify the custom value of the full page cache."
msgstr "Określ niestandardową wartość pamięci podręcznej całej strony."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/optimization/cache.php:55
msgid "Cache settings saved."
msgstr "Zapisano ustawienia pamięci podręcznej."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/optimization/clearcache.php:32
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/seo/codes.php:30
msgid "Cached files removed."
msgstr "Pamięć podręczna została wyczyszczona."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/optimization/jobs.php:69
msgid "All running jobs have been reset."
msgstr "Wszystkie aktywne zadania zostały zresetowane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/optimization/jobs.php:82
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/optimization/jobs.php:119
msgid "Job not found."
msgstr "Nie znaleziono zadania."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/optimization/jobs.php:88
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/optimization/jobs.php:196
msgid "Please specify the interval value."
msgstr "Podaj wartość przedziału czasu."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/optimization/jobs.php:92
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/optimization/jobs.php:200
msgid "Please specify the interval unit."
msgstr "Podaj jednostkę przedziału czasu."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/optimization/jobs.php:100
msgid "Job schedule updated successfully."
msgstr "Harmonogram zadania został zaktualizowany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/optimization/jobs.php:115
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/optimization/jobs.php:140
msgid "No job specified."
msgstr "Nie określono zadania."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/optimization/jobs.php:122
msgid "This job cannot be uninstalled."
msgstr "To zadanie nie może zostać odinstalowane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/optimization/jobs.php:125
msgid "Job successfully uninstalled."
msgstr "Zadanie zostało odinstalowane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/optimization/jobs.php:143
msgid "Job successfully installed."
msgstr "Zadanie zostało zainstalowane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/optimization/jobs.php:158
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/optimization/jobs.php:176
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/optimization/jobs.php:236
msgid "Invalid Job set."
msgstr "Nieprawidłowy zestaw zadań."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/optimization/jobs.php:164
msgid "New Job Set"
msgstr "Nowy zestaw zadań"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/optimization/jobs.php:187
msgid "Specify a name for your Job set."
msgstr "Podaj nazwę zestawu zadań."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/optimization/jobs.php:221
msgid "Job set added."
msgstr "Zestaw zadań został dodany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/optimization/jobs.php:221
msgid "Job Set updated successfully."
msgstr "Zestaw zadań został zaktualizowany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/optimization/jobs.php:238
msgid "You cannot delete the default Job set."
msgstr "Nie można usunąć domyślnego zestawu zadań."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/optimization/jobs.php:242
msgid "Job set deleted successfully."
msgstr "Zestaw zadań został pomyślnie usunięty."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/associations.php:26
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/menus.php:56
msgid "** Select Type"
msgstr "** Wybierz typ"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/associations.php:28
msgid "Many to One"
msgstr "Wiele do jednego"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/associations.php:29
msgid "One to Many"
msgstr "Jeden do wielu"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/associations.php:30
msgid "One to One"
msgstr "Jeden do jednego"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/associations.php:31
msgid "Many to Many"
msgstr "Wiele do wielu"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/associations.php:35
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations.php:24
msgid "Add Association"
msgstr "Dodaj powiązanie"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/associations.php:47
msgid "Invalid target entity."
msgstr "Nieprawidłowy obiekt docelowy."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/associations.php:50
msgid "You must choose what type of association this is."
msgstr "Musisz wybrać typ tego powiązania."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/associations.php:54
msgid "You must give your association a target property name."
msgstr "Musisz nadać swojemu powiązaniu docelową nazwę właściwości."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/associations.php:88
msgid "Association added successfully."
msgstr "Powiązanie zostało dodane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/associations.php:122
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/associations.php:143
msgid "Invalid association object."
msgstr "Nieprawidłowy obiekt powiązania."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/associations.php:131
msgid "Association deleted successfully."
msgstr "Powiązanie zostało pomyślnie usunięte."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/associations.php:166
msgid "Association saved successfully."
msgstr "Powiązanie zostało zapisane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/associations.php:182
msgid "Association Details"
msgstr "Szczegóły powiązania"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/customize_search.php:45
msgid "Search preferences saved successfully."
msgstr "Preferencje wyszukiwania zostały pomyślnie zapisane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/forms.php:48
msgid "Form updated successfully."
msgstr "Formularz został zaktualizowany poprawnie."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/forms.php:50
msgid "Form added successfully."
msgstr "Formularz dodano pomyślnie."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/forms.php:65
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms.php:26
msgid "Add Form"
msgstr "Dodaj formularz"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/forms.php:89
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/forms.php:283
msgid "Invalid form object."
msgstr "Nieprawidłowy obiekt formularza."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/forms.php:95
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms/view_form.php:46
msgid "This form is used as the default view or edit form for its entity. It may not be deleted until another form is selected."
msgstr "Ten formularz służy jako domyślny formularz wyświetlania lub edycji powiązanego obiektu Express. Nie można go usunąć, dopóki nie zostanie wybrany inny formularz."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/forms.php:100
msgid "Form deleted successfully."
msgstr "Formularz został usunięty."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/forms.php:111
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/forms.php:263
msgid "Invalid field set object."
msgstr "Nieprawidłowy obiekt zestawu pól."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/forms.php:119
msgid "Field set deleted successfully."
msgstr "Zestaw pól został pomyślnie usunięty."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/forms.php:130
msgid "Invalid field set control object."
msgstr "Nieprawidłowa kontrolka zestawu pól."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/forms.php:138
msgid "Field set control deleted successfully."
msgstr "Kontrolka zestawu pól została pomyślnie usunięta."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/forms.php:272
msgid "Field set updated successfully."
msgstr "Zestaw pól został zaktualizowany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/forms.php:301
msgid "Form field set added successfully."
msgstr "Zestaw pól formularza został dodany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/forms.php:346
msgid "Form Details"
msgstr "Szczegóły formularza"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities/order_entries.php:45
msgid "Display order updated successfully."
msgstr "Kolejność wyświetlania została zaktualizowana."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities.php:38
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities.php:342
msgid "You must create a valid handle for your data object. It may contain only lowercase letters and underscores."
msgstr "Musisz utworzyć prawidłowy identyfikator obiektu danych. Może on zawierać wyłącznie małe litery i znaki podkreślenia."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities.php:42
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities.php:346
msgid "An express object with this handle already exists."
msgstr "Istnieje już obiekt Express z tym identyfikatorem."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities.php:44
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities.php:348
msgid "Your entity handle must be 34 characters or less."
msgstr "Identyfikator Twojego obiektu może mieć co najwyżej 34 znaki."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities.php:49
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities.php:355
msgid "You must create a valid plural handle for your data object. It may contain only lowercase letters and underscores."
msgstr "Musisz utworzyć prawidłowy identyfikator w liczbie mnogiej dla obiektu danych. Może on zawierać wyłącznie małe litery i znaki podkreślenia."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities.php:53
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities.php:362
msgid "You must give your data object a name."
msgstr "Musisz nadać obiektowi danych nazwę."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities.php:107
msgid "Object added successfully."
msgstr "Obiekt został dodany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities.php:163
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities.php:184
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities.php:227
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities.php:253
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities.php:272
msgid "Invalid express entity."
msgstr "Nieprawidłowy obiekt Express."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities.php:172
msgid "Entity deleted successfully."
msgstr "Obiekt został usunięty."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities.php:193
msgid "Entity rescanned successfully."
msgstr "Obiekt zeskanowano ponownie."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities.php:207
msgid "Object Details"
msgstr "Szczegóły obiektu"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities.php:240
msgid "All Entries were successfully cleared."
msgstr "Wszystkie wpisy zostały usunięte."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities.php:263
msgid "Entity published successfully."
msgstr "Obiekt został pomyślnie opublikowany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities.php:292
msgid "** Select Form"
msgstr "** Wybierz formularz"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities.php:296
msgid "** No Owner"
msgstr "** Brak właściciela"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities.php:366
msgid "You must choose where the results for your entity are going live."
msgstr "Musisz wybrać miejsce, w którym będą dostępne wyniki Twojego obiektu Express."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities.php:370
msgid "An entity cannot own itself."
msgstr "Obiekt nie może być własnym właścicielem."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities.php:383
msgid "You must specify a valid default view form."
msgstr "Musisz wskazać prawidłowy domyślny formularz widoku."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities.php:386
msgid "You must specify a valid default edit form."
msgstr "Musisz określić prawidłowy domyślny formularz edycji."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/express/entities.php:436
msgid "Object updated successfully."
msgstr "Obiekt został zaktualizowany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/authentication.php:56
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/authentication.php:63
msgid "Invalid data received."
msgstr "Otrzymano nieprawidłowe dane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/authentication.php:82
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/authentication.php:104
#: concrete/controllers/single_page/login.php:366
msgid "Invalid Authentication Type"
msgstr "Nieprawidłowy typ uwierzytelniania"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/authentication.php:89
msgid "Edit %s Authentication Type"
msgstr "Edytuj typ uwierzytelniania %s"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/authentication.php:139
msgid "The %s authentication type has been saved."
msgstr "Typ uwierzytelniania %s został zapisany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/authentication.php:141
msgid "The %s authentication type has been enabled."
msgstr "Typ uwierzytelniania %s został włączony."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/authentication.php:143
msgid "The %s authentication type has been disabled."
msgstr "Typ uwierzytelniania %s został wyłączony."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/automated_logout.php:108
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/search.php:406
msgid "The IP address range %s is not valid."
msgstr "Zakres adresów IP %s jest nieprawidłowy."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/automated_logout.php:123
msgid "Please specify the inactive timeout."
msgstr "Określ limit czasu nieaktywności."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/automated_logout.php:142
msgid "Successfully saved Session Security settings"
msgstr "Pomyślnie zapisano ustawienia bezpieczeństwa sesji"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/automated_logout.php:160
msgid "Please confirm you really want to invalidate all sessions."
msgstr "Potwierdź, że na pewno chcesz unieważnić wszystkie sesje."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/automated_logout.php:171
msgid "All sessions have been invalidated. You must log back in to continue."
msgstr "Wszystkie sesje zostały unieważnione. Aby kontynuować, musisz zalogować się ponownie."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/automated_logout.php:194
msgid "invalidate"
msgstr "unieważnij"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/deactivation.php:34
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/deactivation.php:49
msgid "Please specify a positive integer for the number of days."
msgstr "Podaj dodatnią liczbę całkowitą określającą liczbę dni."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/deactivation.php:43
msgid "Please specify a positive integer for the number of failed logins."
msgstr "Podaj dodatnią liczbę całkowitą określającą liczbę nieudanych logowań."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/deactivation.php:68
msgid "Deactivation settings saved successfully."
msgstr "Ustawienia dezaktywacji zostały zapisane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/global_password_reset.php:27
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/global_password_reset.php:69
#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/global_password_reset.php:58
msgid "Only the Super User is allowed to reset all passwords."
msgstr "Tylko superużytkownik może zresetować wszystkie hasła."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/global_password_reset.php:50
msgctxt "GlobalPasswordReset"
msgid "RESET"
msgstr "RESETUJ"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/global_password_reset.php:61
msgid "The message can not be empty."
msgstr "Wiadomość nie może być pusta."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/global_password_reset.php:65
msgid "You must type the reset phrase \"%s\" in the prompt to continue."
msgstr "Aby kontynuować, musisz wpisać frazę resetowania \"%s\" w wyświetlonym monicie."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/open.php:37
msgid "Please specify the registration type."
msgstr "Określ typ rejestracji."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/open.php:47
msgid "No notification recipient specified."
msgstr "Nie określono odbiorcy powiadomień."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/open.php:77
msgid "Registration settings have been saved."
msgstr "Ustawienia rejestracji zostały zapisane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/password_requirements.php:71
msgid "Password Options successfully saved."
msgstr "Opcje hasła zostały pomyślnie zapisane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/password_requirements.php:99
msgid "Password Options successfully reset to default values."
msgstr "Opcje hasła zostały przywrócone do wartości domyślnych."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/postlogin.php:31
msgid "Please specify the login destination."
msgstr "Podaj miejsce docelowe po zalogowaniu."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/postlogin.php:37
msgid "Please specify the custom login destination."
msgstr "Podaj niestandardowe miejsce docelowe po zalogowaniu."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/postlogin.php:51
msgid "Login redirection saved."
msgstr "Przekierowanie po zalogowaniu zostało zapisane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/profiles.php:47
msgid "Please specify the maximum Gravatar rating."
msgstr "Podaj maksymalną ocenę Gravatar."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/profiles.php:51
msgid "Please specify the Gravatar image set."
msgstr "Podaj zestaw obrazów Gravatar."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/profiles.php:67
msgid "Public profiles have been enabled. Public profile and directory single pages added to the sitemap."
msgstr "Włączono profile publiczne. Do mapy strony dodano pojedyncze strony Profil publiczny i Katalog."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/profiles.php:70
msgid "Public profiles have been disabled. Public profile and directory single pages removed from the sitemap"
msgstr "Wyłączono profile publiczne. Z mapy strony usunięto pojedyncze strony Profil publiczny i Katalog"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/profiles.php:73
msgid "Public profiles settings have been updated."
msgstr "Zaktualizowano ustawienia profili publicznych."

#. %s is a level code
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/profiles.php:101
msgctxt "GravatarRating"
msgid "%s: suitable for display on all websites with any audience type"
msgstr "%s: nadaje się do wyświetlania we wszystkich witrynach, niezależnie od grupy odbiorców"

#. %s is a level code
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/profiles.php:102
msgctxt "GravatarRating"
msgid "%s: may contain rude gestures, provocatively dressed individuals, the lesser swear words, or mild violence"
msgstr "%s: może zawierać niekulturalne gesty, prowokacyjnie ubrane osoby, słabsze przekleństwa lub łagodną przemoc"

#. %s is a level code
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/profiles.php:103
msgctxt "GravatarRating"
msgid "%s: may contain such things as harsh profanity, intense violence, nudity, or hard drug use"
msgstr "%s: może zawierać wulgaryzmy, sceny intensywnej przemocy, nagość lub zażywanie twardych narkotyków"

#. %s is a level code
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/profiles.php:104
msgctxt "GravatarRating"
msgid "%s: may contain hardcore sexual imagery or extremely disturbing violence"
msgstr "%s: może zawierać dosadne obrazy o charakterze seksualnym lub sceny skrajnie drastycznej przemocy"

#. %s is a set code
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/profiles.php:111
msgctxt "GravatarImageSets"
msgid "%s: do not load any image if none is associated with the email hash, instead return an HTTP 404 (File Not Found) response"
msgstr "%s: nie wczytuj żadnego obrazu, jeśli żaden nie jest powiązany ze skrótem adresu email. Zamiast tego zwróć odpowiedź HTTP 404 (Nie znaleziono pliku)"

#. %s is a set code
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/profiles.php:112
msgctxt "GravatarImageSets"
msgid "%s: a simple, cartoon-style silhouetted outline of a person (does not vary by email hash)"
msgstr "%s: prosty, kreskówkowy zarys sylwetki osoby (nie zmienia się zależnie od skrótu adresu email)"

#. %s is a set code
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/profiles.php:113
msgctxt "GravatarImageSets"
msgid "%s: a geometric pattern based on an email hash"
msgstr "%s: wzór geometryczny oparty na skrócie adresu email"

#. %s is a set code
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/profiles.php:114
msgctxt "GravatarImageSets"
msgid "%s: a generated 'monster' with different colors, faces, etc"
msgstr "%s: wygenerowany 'potwór' o różnych kolorach, twarzach itp."

#. %s is a set code
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/profiles.php:115
msgctxt "GravatarImageSets"
msgid "%s: generated faces with differing features and backgrounds"
msgstr "%s: wygenerowane twarze o różnych cechach i tłach"

#. %s is a set code
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/profiles.php:116
msgctxt "GravatarImageSets"
msgid "%s: awesome generated, 8-bit arcade-style pixelated faces"
msgstr "%s: niesamowite, generowane, rozpikselowane twarze w stylu 8-bitowych gier arkadowych"

#. %s is a set code
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/profiles.php:117
msgctxt "GravatarImageSets"
msgid "%s: a generated robot with different colors, faces, etc"
msgstr "%s: wygenerowany robot o różnych kolorach, twarzach itp."

#. %s is a set code
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/profiles.php:118
msgctxt "GravatarImageSets"
msgid "%s: a transparent PNG image"
msgstr "%s: przezroczysty obraz PNG"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/registration/session_options.php:29
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/environment/security.php:52
msgid "The settings has been successfully updated."
msgstr "Ustawienia zostały pomyślnie zaktualizowane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/method/test.php:21
msgid "The mail system is disabled."
msgstr "System poczty jest wyłączony."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/method/test.php:28
msgid "The recipient address of the test email has not been specified."
msgstr "Nie podano adresu odbiorcy emaila testowego."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/method/test.php:34
msgid "Please specify an integer greater than zero for the number of the emails to be sent"
msgstr "Podaj dodatnią liczbę całkowitą określającą liczbę emaili do wysłania"

#. %s is the site name
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/method/test.php:38
msgid "Test message from %s"
msgstr "Wiadomość testowa od %s"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/method/test.php:49
msgid "This is a test message."
msgstr "To jest wiadomość testowa."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/method/test.php:50
msgid "Configuration:"
msgstr "Ustawienia:"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/method/test.php:51
msgid "Send mail method: %s"
msgstr "Metoda wysyłki poczty: %s"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/method/test.php:54
msgid "SMTP Server: %s"
msgstr "Serwer SMTP: %s"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/method/test.php:55
msgctxt "SMTP Port"
msgid "default"
msgstr "domyślny"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/method/test.php:55
msgid "SMTP Port: %s"
msgstr "Port SMTP: %s"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/method/test.php:56
msgctxt "SMTP Encryption"
msgid "none"
msgstr "brak"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/method/test.php:56
msgid "SMTP Encryption: %s"
msgstr "Szyfrowanie SMTP: %s"

#. %1%s is HELO, %2$s is the domain
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/method/test.php:57
msgid "SMTP %1$s Domain: %2$s"
msgstr "Domena SMTP %1$s: %2$s"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/method/test.php:59
msgid "SMTP Authentication: none"
msgstr "Uwierzytelnianie SMTP: brak"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/method/test.php:61
msgid "SMTP Username: %s"
msgstr "Nazwa użytkownika SMTP: %s"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/method/test.php:62
msgctxt "Password"
msgid "<hidden>"
msgstr "<hidden>"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/method/test.php:62
msgid "SMTP Password: %s"
msgstr "Hasło SMTP: %s"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/method/test.php:72
msgid "The test email has been successfully sent to %s."
msgstr "Testowa wiadomość email została wysłana do %s."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/method/test.php:73
msgid "You will receive a test message from %s"
msgstr "Otrzymasz testową wiadomość od %s"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/method/test.php:77
msgid "The following error was found while trying to send the test email:"
msgstr "Podczas próby wysłania emaila testowego pojawił się następujący błąd:"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/addresses.php:27
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/conversations/points.php:36
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/attributes/types.php:21
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/accessibility.php:21
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/groups/message.php:67
msgid "Invalid CSRF token. Please refresh and try again."
msgstr "Nieprawidłowy token CSRF. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/addresses.php:44
msgid "Successfully saved system email addresses."
msgstr "Systemowe adresy email zostały zapisane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/addresses.php:62
msgid "Please specify the sender name in the \"%s\" section."
msgstr "Podaj nazwę nadawcy w sekcji \"%s\"."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/addresses.php:71
msgid "Please specify the email address in the \"%s\" section."
msgstr "Podaj adres email w sekcji \"%s\"."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/addresses.php:74
msgid "The email address specified in the \"%s\" section is invalid."
msgstr "Adres email podany w sekcji \"%s\" jest nieprawidłowy."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/importers.php:41
msgid "Importer saved."
msgstr "Importer został zapisany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/logging.php:17
msgid "Nothing"
msgstr "Nic"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/logging.php:18
msgid "Only Metadata"
msgstr "Tylko metadane"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/logging.php:19
msgid "Metadata and Body"
msgstr "Metadane i treść"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/logging.php:29
msgid "The mail logging settings were updated successfully."
msgstr "Ustawienia rejestrowania wiadomości email zostały pomyślnie zaktualizowane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/logging.php:31
msgid "The log settings are invalid."
msgstr "Ustawienia dziennika logów są nieprawidłowe."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/mail/method.php:37
msgid "Global mail settings saved."
msgstr "Globalne ustawienia poczty zostały zapisane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/denylist/configure.php:23
msgid "%s: Configure IP blocking"
msgstr "%s: Skonfiguruj blokowanie adresów IP"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/denylist/configure.php:36
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:79
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:108
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:140
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:165
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:215
msgid "Unable to find the requested category"
msgstr "Nie można znaleźć żądanej kategorii"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/denylist/configure.php:54
msgid "Please specify a number greater than zero for the maximum number of events"
msgstr "Podaj liczbę większą od zera dla maksymalnej liczby zdarzeń"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/denylist/configure.php:61
msgid "Please specify a number greater than zero for the time window"
msgstr "Podaj liczbę większą od zera dla okna czasowego"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/denylist/configure.php:71
msgid "Please specify a number greater than zero for the ban duration"
msgstr "Podaj liczbę większą od zera określającą czas trwania blokady"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/denylist/configure.php:77
msgid "IP Denylist settings saved."
msgstr "Ustawienia listy zablokowanych adresów IP zostały zapisane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:33
msgid "%s: Denylisted IP addresses (manual)"
msgstr "%s: Zablokowane adresy IP (ręcznie)"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:36
msgid "%s: Allowlisted IP addresses"
msgstr "%s: Dozwolone adresy IP"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:40
msgid "%s: Denylisted IP addresses (automatic)"
msgstr "%s: Zablokowane adresy IP (automatycznie)"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:61
msgid "Make permament"
msgstr "Ustaw jako stały"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:75
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:114
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:147
msgid "The specified IP range is invalid"
msgstr "Podany zakres adresów IP jest nieprawidłowy"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:86
msgid "The specified IP address is the one you are currently using."
msgstr "Podany adres IP jest obecnie przez Ciebie używany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:88
msgid "The specified IP range contains the IP address you are currently using."
msgstr "Określony zakres adresów IP zawiera obecnie używany adres IP."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:90
msgid "If you don't add your IP address to the allowlist, you won't be able to log-in anymore from the current IP address."
msgstr "Jeśli nie dodasz swojego adresu IP do listy dozwolonych, nie będzie można już zalogować się z bieżącego adresu IP."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:126
msgid ""
"The removed range contained your current IP address, which is now in the denylist.\n"
"If you want to log in again with the current IP address, you should add your IP to the allowlist, or remove the relevant denylist records."
msgstr ""
"Usunięty zakres zawierał Twój bieżący adres IP, który znajduje się teraz na liście zablokowanych.\n"
"Aby ponownie zalogować się z bieżącego adresu IP, dodaj swój adres IP do listy dozwolonych lub usuń odpowiednie wpisy z listy zablokowanych."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:144
msgid "Unable to find the IP range specified"
msgstr "Nie można znaleźć podanego zakresu adresów IP"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:224
msgid "Please specify a valid number of days."
msgstr "Podaj prawidłową liczbę dni."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:240
msgid "%s failed login attempt has been deleted."
msgid_plural "%s failed login attempts have been deleted."
msgstr[0] "%s nieudana próba logowania została usunięta."
msgstr[1] "%s nieudane próby logowania zostały usunięte."
msgstr[2] "Usunięto %s nieudanych prób logowania."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:243
msgid "%s automatically banned IP address has been deleted."
msgid_plural "%s automatically banned IP addresses have been deleted."
msgstr[0] "%s automatycznie zablokowany adres IP został usunięty."
msgstr[1] "%s automatycznie zablokowane adresy IP zostały usunięte."
msgstr[2] "Usunięto %s automatycznie zablokowanych adresów IP."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:246
msgid "Please specify what you would like to delete."
msgstr "Określ, co chcesz usunąć."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/advanced.php:22
msgid "Advanced permissions enabled."
msgstr "Włączono zaawansowane uprawnienia."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/antispam.php:16
msgid "** None Activated"
msgstr "** Nic nie jest aktywne"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/antispam.php:25
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:90
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:184
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:267
msgid "** None Selected"
msgstr "** Nie wybrano"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/antispam.php:40
msgid "Anti-spam settings saved."
msgstr "Ustawienia antyspamowe zostały zapisane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/antispam.php:71
msgid "Invalid anti-spam library."
msgstr "Nieprawidłowa biblioteka antyspamowa."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/captcha.php:25
msgid "Captcha settings saved."
msgstr "Ustawienia CAPTCHA zostały zapisane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/captcha.php:41
msgid "Invalid captcha library."
msgstr "Nieprawidłowa biblioteka CAPTCHA."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/maintenance.php:38
msgid "Maintenance Mode turned on. Your site is now private."
msgstr "Tryb konserwacji włączony. Twoja witryna jest teraz niedostępna dla zwykłych użytkowników."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/maintenance.php:40
msgid "Maintenance Mode turned off. Your site is public."
msgstr "Tryb konserwacji został wyłączony. Witryna jest publicznie dostępna."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/site.php:154
msgid "Permissions saved"
msgstr "Uprawnienia zostały zapisane"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/trusted_proxies.php:72
msgid "This IP address is not valid: %2$s"
msgid_plural "These IP addresses are not valid: %2$s"
msgstr[0] "Ten adres IP jest nieprawidłowy: %2$s"
msgstr[1] "Te adresy IP są nieprawidłowe: %2$s"
msgstr[2] "Te adresy IP są nieprawidłowe: %2$s"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/trusted_proxies.php:94
msgid "The configuration has been updated."
msgstr "Konfiguracja została zaktualizowana."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/users.php:23
msgid "Users with this permission can manage aspects of all users including elevating their own permissions."
msgstr "Użytkownicy z tym uprawnieniem mogą zarządzać wszystkimi aspektami kont użytkowników, w tym rozszerzać własne uprawnienia."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/users.php:26
msgid "Users who can edit groups can elevate their own permissions by moving groups."
msgstr "Użytkownicy, którzy mogą edytować grupy, mogą rozszerzyć własne uprawnienia przez przenoszenie grup."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/workflows.php:21
msgid "Invalid workflow ID."
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator przepływu pracy."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/workflows.php:45
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/workflows.php:89
msgid "You must give the workflow a name."
msgstr "Musisz nadać nazwę przepływowi pracy."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/workflows.php:47
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/workflows.php:91
msgid "Invalid characters in workflow name."
msgstr "Nieprawidłowe znaki w nazwie przepływu pracy."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/workflows.php:78
msgid "Workflow deleted successfully."
msgstr "Przepływ pracy został pomyślnie usunięty."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/workflows.php:96
msgid "Workflow with that name already exists."
msgstr "Przepływ pracy z taką samą nazwą już istnieje."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/workflows.php:101
msgid "Invalid Workflow Type."
msgstr "Nieprawidłowy typ przepływu pracy."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/workflows.php:130
msgid "Workflow created successfully. You may now modify its properties."
msgstr "Przepływ pracy został pomyślnie utworzony. Możesz teraz zmienić jego właściwości."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/permissions/workflows.php:133
msgid "Workflow updated."
msgstr "Przepływ pracy został zaktualizowany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/settings.php:34
msgid "Multiple sites enabled."
msgstr "Obsługa wielu witryn jest włączona."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/sites.php:33
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/sites.php:73
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/sites.php:99
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/sites.php:116
msgid "The site specified does not exist."
msgstr "Podana witryna nie istnieje."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/sites.php:38
msgid "View Site"
msgstr "Wyświetl witrynę"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/sites.php:81
msgid "You may not delete the default site."
msgstr "Nie możesz usunąć domyślnej witryny."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/sites.php:85
msgid "Site removed successfully."
msgstr "Witryna została usunięta."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/sites.php:125
msgid "Please specify the domain"
msgstr "Podaj domenę"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/sites.php:133
msgid "Domain added successfully."
msgstr "Domena została dodana."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/sites.php:150
#: concrete/src/Attribute/StandardValidator.php:108
msgid "Type required."
msgstr "Typ jest wymagany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/sites.php:156
msgid "This site type does not have a home page template assigned to it."
msgstr "Ten typ witryny nie ma przypisanego szablonu strony głównej."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/sites.php:161
msgid "This site type does not have a theme assigned to it."
msgstr "Ten typ witryny nie ma przypisanego motywu."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/sites.php:181
msgid "Site created successfully."
msgstr "Witryna została utworzona."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/sites.php:194
msgid "The domain specified does not exist."
msgstr "Podana domena nie istnieje."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/sites.php:206
msgid "Domain deleted successfully."
msgstr "Domena została usunięta."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:41
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:84
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:96
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:123
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:153
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:168
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:181
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:196
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:210
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:303
msgid "The site type specified does not exist."
msgstr "Podany typ witryny nie istnieje."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:46
msgid "View Site Type"
msgstr "Zobacz typ witryny"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:71
msgid "Site type created successfully."
msgstr "Typ witryny został pomyślnie utworzony."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:109
msgid "Site type updated successfully."
msgstr "Typ witryny został poprawnie zaktualizowany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:131
msgid "You may not delete the default site type."
msgstr "Nie możesz usunąć domyślnego typu witryny."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:135
msgid "You must delete all sites of this type before you can remove this site type."
msgstr "Musisz usunąć wszystkie witryny tego typu, zanim będzie można usunąć ten typ witryny."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:139
msgid "Site type removed successfully."
msgstr "Typ witryny został pomyślnie usunięty."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:219
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:261
msgid "Please specify the group name."
msgstr "Podaj nazwę grupy."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:224
msgid "Group added successfully."
msgstr "Grupa została dodana."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:237
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:252
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:279
msgid "The group specified does not exist."
msgstr "Podana grupa nie istnieje."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:266
msgid "Group updated successfully."
msgstr "Grupa została zaktualizowana poprawnie."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:290
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/groups.php:266
msgid "Group deleted successfully."
msgstr "Grupa została pomyślnie usunięta."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:328
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/types/view.php:36
msgid "Add Site Type"
msgstr "Dodaj typ witryny"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:328
msgid "Edit Site Type"
msgstr "Edytuj typ witryny"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:330
msgid "** Choose Template"
msgstr "** Wybierz szablon"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:335
msgid "** Choose Theme"
msgstr "** Wybierz motyw"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:365
msgid "A valid site theme is required."
msgstr "Wymagany jest prawidłowy motyw witryny."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multisite/types.php:370
msgid "A valid page template for the home page of the site is required."
msgstr "Wymagany jest prawidłowy szablon strony dla strony głównej witryny."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/conversations/bannedwords.php:57
msgid "Updated Banned Words."
msgstr "Zaktualizowano zakazane słowa."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/conversations/editor.php:33
msgid "The active editor has been updated."
msgstr "Aktywny edytor został zaktualizowany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/conversations/editor.php:39
msgid "Invalid editor handle."
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator edytora."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/conversations/points.php:18
msgid "Rating types updated."
msgstr "Typy ocen zostały zaktualizowane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/conversations/settings.php:76
msgid "Updated conversations settings."
msgstr "Ustawienia rozmów zostały zaktualizowane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/automation/activity.php:32
msgid "Process data cleared successfully."
msgstr "Dane procesów zostały pomyślnie wyczyszczone."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/automation/activity.php:48
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/automation/activity.php:68
msgid "Invalid process ID"
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator procesu"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/automation/failed.php:32
msgid "Receiver does not implement the ListableReceiverInterface."
msgstr "Odbiorca nie implementuje interfejsu ListableReceiverInterface."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/automation/schedule.php:31
msgid "Invalid scheduled task ID"
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator zaplanowanego zadania"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/automation/settings.php:32
msgid "The logging directory must exist on the web server."
msgstr "Katalog logów musi istnieć na serwerze WWW."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/automation/settings.php:35
msgid "The logging directory must be writable by the web server."
msgstr "Katalog logów musi być zapisywalny przez serwer WWW."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/automation/settings.php:40
msgid "The logging directory path must end with a trailing slash."
msgstr "Ścieżka katalogu logów musi kończyć się ukośnikiem."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/automation/settings.php:52
msgid "Automation settings saved."
msgstr "Ustawienia automatyzacji zostały zapisane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/attributes/topics/add.php:40
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/attributes/topics.php:113
msgid "You must specify a valid name for your tree."
msgstr "Musisz podać prawidłową nazwę drzewa."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/attributes/topics/add.php:43
msgid "You do not have permission to add this tree."
msgstr "Nie masz uprawnień do dodania tego drzewa."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/attributes/sets.php:63
msgid "Attribute set added."
msgstr "Zestaw atrybutów został dodany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/attributes/sets.php:66
msgid "Attribute set deleted."
msgstr "Zestaw atrybutów został usunięty."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/attributes/sets.php:69
msgid "Attribute set updated."
msgstr "Zestaw atrybutów został zaktualizowany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/attributes/sets.php:79
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/attributes/sets.php:119
msgid "Specify a handle for your attribute set."
msgstr "Podaj identyfikator zestawu atrybutów."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/attributes/sets.php:83
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/attributes/sets.php:123
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails.php:102
msgid "That handle is in use."
msgstr "Ten identyfikator jest już używany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/attributes/sets.php:87
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/attributes/sets.php:127
msgid "Specify a name for your attribute set."
msgstr "Podaj nazwę zestawu atrybutów."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/attributes/sets.php:90
msgid "Name cannot contain the characters: %s"
msgstr "Nazwa nie może zawierać znaków: %s"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/attributes/sets.php:116
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/attributes/sets.php:151
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/attributes/sets.php:192
msgid "Invalid attribute set."
msgstr "Nieprawidłowy zestaw atrybutów."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/attributes/sets.php:195
msgid "This attribute set is locked. That means it was added by a package and cannot be manually removed."
msgstr "Ten zestaw atrybutów jest zablokowany. Został dodany przez paczkę i nie można go usunąć ręcznie."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/attributes/topics.php:40
msgid "Tree added successfully."
msgstr "Poprawnie dodano drzewo."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/attributes/topics.php:46
msgid "Tree deleted successfully."
msgstr "Drzewo zostało usunięte."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/attributes/topics.php:83
msgid "You may not remove this node."
msgstr "Nie możesz usunąć tego węzła."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/attributes/topics.php:87
msgid "Invalid tree type."
msgstr "Nieprawidłowy typ drzewa."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/attributes/types.php:46
msgid "Attribute Type Associations saved."
msgstr "Powiązania typów atrybutów zostały zapisane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/attributes/types.php:49
msgid "Attribute Type added."
msgstr "Typ atrybutu został dodany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/calendar/colors.php:36
msgid "Colors saved successfully."
msgstr "Kolory zostały zapisane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/calendar/import.php:101
msgid "Data imported successfully."
msgstr "Dane zaimportowane pomyślnie."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/calendar/settings.php:18
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/file_manager.php:25
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Ustawienia zostały zapisane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/calendar/settings.php:30
msgid "** Select Thumbnail Attribute"
msgstr "** Wybierz atrybut miniatury"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/notification/events.php:112
msgid "Your default site must define a canonical URL to enable server-sent-events."
msgstr "Domyślna witryna musi mieć ustawiony kanoniczny adres URL, aby włączyć zdarzenia wysyłane przez serwer."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/notification/events.php:121
msgid "Server-Sent Events enabled successfully."
msgstr "Zdarzenia wysyłane przez serwer zostały włączone."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/notification/events.php:148
msgid "You must specify a publish URL."
msgstr "Musisz określić adres URL publikacji."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/notification/events.php:161
msgid "Server-sent events disabled successfully."
msgstr "Zdarzenia wysyłane przez serwer zostały wyłączone."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/notification/events.php:171
msgid "You must specify a valid file path for the subscriber private key."
msgstr "Musisz podać prawidłową ścieżkę do pliku klucza prywatnego subskrybenta."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/notification/events.php:174
msgid "You must specify a valid file path for the publisher private key."
msgstr "Musisz podać prawidłową ścieżkę do pliku klucza prywatnego wydawcy."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/notification/events.php:209
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "Ustawienia zostały pomyślnie zaktualizowane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/environment/database_charset.php:41
msgid "The character set and the collation of the connection and all the tables have been updated."
msgstr "Zaktualizowano zestaw znaków i metodę porównywania dla połączenia oraz wszystkich tabel."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/environment/database_charset.php:70
msgid "Character set: %s"
msgstr "Zestaw znaków: %s"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/environment/debug.php:29
msgid "Debug configuration saved."
msgstr "Zapisano konfigurację debugowania."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/environment/entities.php:53
msgid "Doctrine cache cleared, proxy classes regenerated, entity database table schema updated."
msgstr "Wyczyszczono pamięć podręczną Doctrine, ponownie wygenerowano klasy proxy i zaktualizowano schemat tabel bazy danych encji."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/environment/entities.php:61
msgid "Doctrine development settings updated."
msgstr "Ustawienia programistyczne Doctrine zostały zaktualizowane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/environment/geolocation.php:40
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/environment/geolocation.php:59
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/environment/geolocation.php:98
msgid "Unable to find the geolocator library specified."
msgstr "Nie można znaleźć określonej biblioteki geolokalizacji."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/environment/geolocation.php:75
msgid "Geolocator library updated successfully"
msgstr "Biblioteka geolokalizacji została pomyślnie zaktualizowana"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/environment/geolocation.php:92
msgid "The specified IP address is not valid."
msgstr "Podany adres IP jest nieprawidłowy."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/environment/logging.php:31
msgid "Logging configuration saved."
msgstr "Konfiguracja rejestrowania została zapisana."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/environment/logging.php:35
msgid "Debug"
msgstr "Debugowanie"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/environment/logging.php:36
msgid "Info"
msgstr "Informacja"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/environment/logging.php:37
msgid "Notice"
msgstr "Uwaga"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/environment/logging.php:38
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/environment/logging.php:40
msgid "Critical"
msgstr "Krytyczny"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/environment/logging.php:41
msgid "Alert"
msgstr "Alarm"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/environment/logging.php:42
msgid "Emergency"
msgstr "Awaria"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/environment/logging.php:45
#: concrete/controllers/install.php:213
#: concrete/controllers/install.php:217
#: concrete/controllers/install.php:237
#: concrete/controllers/install.php:270
msgid "Database"
msgstr "Baza danych"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/environment/logging.php:87
msgid "The filename provided must be a valid filename and end with .log"
msgstr "Podana nazwa pliku musi być prawidłowa i kończyć się rozszerzeniem .log"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/environment/logging.php:91
msgid "The filename provided must be a valid filename."
msgstr "Podana nazwa musi być prawidłową nazwą pliku."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/environment/logging.php:98
msgid "Log file does not exist on the server. The directory of the file provided must exist and be writable on the web server."
msgstr "Plik logu nie istnieje na serwerze. Katalog podanego pliku musi istnieć i być zapisywalny przez serwer WWW."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/environment/logging.php:103
msgid "Unable to create log file. Please create the file manually and try again."
msgstr "Nie można utworzyć pliku logu. Utwórz plik ręcznie i spróbuj ponownie."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/environment/logging.php:108
msgid "Log file exists but doesn't appear to be a file."
msgstr "Podana ścieżka istnieje, ale nie wskazuje pliku."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/environment/logging.php:112
msgid "Log file exists but is not writable by the web server."
msgstr "Plik logu istnieje, ale serwer WWW nie może go zapisywać."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/environment/proxy.php:42
msgid "Proxy configuration saved."
msgstr "Konfiguracja proxy została zapisana."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/seo/bulk.php:24
msgid "You don't have access to the sitemap"
msgstr "Nie masz dostępu do mapy strony"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/seo/bulk.php:43
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/single.php:52
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/page_report.php:198
msgid "No pages found."
msgstr "Nie znaleziono stron."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/seo/bulk.php:225
msgid "Single Page"
msgstr "Pojedyncza strona"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/seo/codes.php:30
msgid "Tracking code settings updated successfully."
msgstr "Ustawienia kodu śledzenia zostały pomyślnie zaktualizowane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/seo/excluded.php:30
msgid "Reserved words updated."
msgstr "Zarezerwowane słowa zostały zaktualizowane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/seo/excluded.php:45
msgid "Reserved words reset."
msgstr "Zarezerwowane słowa zostały zresetowane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/seo/searchindex.php:28
msgid "Please specify the indexing method."
msgstr "Określ metodę indeksowania."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/seo/searchindex.php:39
msgid "Search Index Preferences Updated"
msgstr "Ustawienia indeksu wyszukiwania zostały zaktualizowane"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/seo/searchindex.php:53
msgid "Index cleared. You must now reindex your site from the Automated Jobs page."
msgstr "Indeks został wyczyszczony. Teraz musisz ponownie zaindeksować witrynę na stronie Automatyczne zadania na zapleczu."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/seo/searchindex.php:69
msgid "Allowlist - only use the selected areas below when searching content."
msgstr "Lista dozwolonych - podczas wyszukiwania treści korzystaj tylko z wybranych obszarów poniżej."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/seo/searchindex.php:70
msgid "Denylist - skip the selected areas below when searching content."
msgstr "Lista niedozwolonych - podczas wyszukiwania treści pomiń wybrane obszary poniżej."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/seo/url_slug.php:23
msgid "Please input segment length."
msgstr "Wprowadź długość segmentu."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/seo/url_slug.php:31
msgid "URL Slug settings have been updated."
msgstr "Ustawienia segmentów adresów URL zostały zaktualizowane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/seo/urls.php:67
msgid "The URL %1$s is not valid (it must start with %2$s or %3$s)"
msgstr "Adres URL %1$s jest nieprawidłowy (musi zaczynać się od %2$s lub %3$s)"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/seo/urls.php:74
msgid "The URL %s is not valid."
msgstr "Adres URL %s jest nieprawidłowy."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/seo/urls.php:130
msgid "It was not possible to detect your server kind."
msgstr "Nie udało się wykryć typu serwera."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/seo/urls.php:132
msgid "Here's the configuration section for every supported server: please manually add the applicable one to your server configuration."
msgstr "Poniżej znajdują się sekcje konfiguracji dla wszystkich obsługiwanych serwerów. Ręcznie dodaj odpowiednią z nich do konfiguracji swojego serwera."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/seo/urls.php:134
msgid "Here's the configuration section for every supported server: please manually remove the applicable one from your server configuration."
msgstr "Poniżej znajdują się sekcje konfiguracji dla wszystkich obsługiwanych serwerów. Ręcznie usuń odpowiednią z nich z konfiguracji swojego serwera."

#. %s is one or more server names
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/seo/urls.php:138
msgctxt "For server"
msgid "For %s"
msgstr "Dla %s"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/seo/urls.php:153
msgid "It was not possible read your server configuration."
msgstr "Nie udało się odczytać konfiguracji serwera."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/seo/urls.php:155
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/seo/urls.php:170
msgid "Please add this configuration section to your server configuration:"
msgstr "Dodaj tę sekcję ustawień do konfiguracji serwera:"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/seo/urls.php:157
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/seo/urls.php:172
msgid "Please remove this configuration section from your server configuration"
msgstr "Usuń tę sekcję ustawień z konfiguracji serwera"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/seo/urls.php:162
msgid "The following rule was already in your server configuration"
msgstr "Poniższa reguła była już w konfiguracji serwera"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/seo/urls.php:164
msgid "The following rule was already missing in your server configuration"
msgstr "W konfiguracji serwera nie było już następującej reguły"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/seo/urls.php:168
msgid "It was not possible write your server configuration."
msgstr "Nie udało się zapisać konfiguracji serwera."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/seo/urls.php:177
msgid "The following rule has been added to the server configuration"
msgstr "Do konfiguracji serwera dodano następującą regułę"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/seo/urls.php:179
msgid "The following rule has been removed from the server configuration"
msgstr "Poniższa reguła została usunięta z konfiguracji serwera"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/menus/details.php:37
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/menus/details.php:56
msgid "Invalid menu."
msgstr "Nieprawidłowe menu."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/menus/details.php:43
msgid "Menu updated successfully."
msgstr "Menu zostało pomyślnie zaktualizowane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/menus/details.php:61
msgid "Menu deleted successfully."
msgstr "Menu zostało pomyślnie usunięte."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/multilingual/update.php:87
msgid "%s language has been updated"
msgid_plural "%s languages have been updated"
msgstr[0] "Zaktualizowano %s język"
msgstr[1] "Zaktualizowano %s języki"
msgstr[2] "Zaktualizowano %s języków"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/multilingual/update.php:111
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:101
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:330
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:183
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:236
#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:256
#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/types.php:76
msgid "Install"
msgstr "Zainstaluj"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/multilingual/update.php:119
msgid "Language Details"
msgstr "Szczegóły języka"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/multilingual/update.php:128
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/multilingual/update.php:132
msgctxt "DateTime"
msgid "Updated: %s"
msgstr "Zaktualizowano: %s"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/multilingual/update.php:131
msgid "%1$s translated string out of %2$s"
msgid_plural "%1$s translated strings out of %2$s"
msgstr[0] "%1$s przetłumaczony ciąg znaków z %2$s"
msgstr[1] "%1$s przetłumaczone ciągi znaków z %2$s"
msgstr[2] "%1$s przetłumaczonych ciągów znaków z %2$s"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/accessibility.php:31
msgid "Successfully saved accessibility settings."
msgstr "Pomyślnie zapisano ustawienia dostępności."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/dashboard.php:28
msgid "** Choose Menu"
msgstr "** Wybierz menu"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/dashboard.php:46
msgid "Dashboard options saved successfully."
msgstr "Pomyślnie zapisano opcje zaplecza."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/editor.php:34
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/export_options.php:45
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/uploads.php:86
msgid "Options saved successfully."
msgstr "Zmiany zostały zapisane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/icons.php:61
msgid "Icons updated successfully."
msgstr "Ikony zostały zaktualizowane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/menus.php:30
msgid "Menu created successfully."
msgstr "Menu zostało pomyślnie utworzone."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/multilingual.php:43
msgid "Interface settings saved. Please log out and in again to update all backend messages."
msgstr "Ustawienia interfejsu zostały zapisane. Wyloguj się i zaloguj ponownie, aby zaktualizować wszystkie komunikaty na zapleczu."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/name.php:44
msgid "Your site's name and attributes have been saved."
msgstr "Nazwa i atrybuty witryny zostały zapisane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/production_mode.php:27
msgid "Production mode setting updated."
msgstr "Tryb produkcyjny został zaktualizowany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/production_mode.php:46
msgid "Site production mode set to production, tests started."
msgstr "Tryb witryny został ustawiony na produkcyjny. Rozpoczęto testy."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/production_mode.php:51
msgid "Site production mode set to production. Tests were skipped."
msgstr "Tryb witryny został ustawiony na produkcyjny. Testy zostały pominięte."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/reset_edit_mode.php:27
msgid "Error while clearing the clipboard."
msgstr "Błąd podczas czyszczenia schowka."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/reset_edit_mode.php:33
msgid "Clipboard and Edit Mode successfully reset on all pages."
msgstr "Schowek i tryb edycji zostały pomyślnie zresetowane na wszystkich stronach."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/site_information.php:19
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/site_information.php:20
msgid "Only the super user may modify site information."
msgstr "Tylko superużytkownik może modyfikować informacje o witrynie."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/site_information.php:24
msgid "Site information updated."
msgstr "Informacje o witrynie zostały zaktualizowane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/social.php:20
msgid "Link Updated."
msgstr "Zaktualizowano link."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/social.php:26
msgid "Link Deleted."
msgstr "Usunięto link."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/social.php:32
msgid "Social Link Added."
msgstr "Dodano link społecznościowy."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/social.php:51
msgid "You must specify a valid URL."
msgstr "Musisz podać prawidłowy adres URL."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/social.php:54
msgid "You must choose a service."
msgstr "Musisz wybrać usługę."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/social.php:65
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/social.php:108
msgid "This social link already exists."
msgstr "Ten link społecznościowy już istnieje."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/social.php:88
msgid "Invalid link."
msgstr "Nieprawidłowy link."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/social.php:121
msgid "Choose a Service"
msgstr "Wybierz usługę"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/timezone.php:66
msgid "User time zones have been enabled"
msgstr "Strefy czasowe użytkowników zostały włączone"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/timezone.php:66
msgid "User time zones have been disabled."
msgstr "Strefy czasowe użytkowników zostały wyłączone."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/timezone.php:72
msgid "Default application timezone has been updated."
msgstr "Domyślna strefa czasowa została zaktualizowana."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/timezone.php:97
msgid "Invalid time zone specified."
msgstr "Nieprawidłowa strefa czasowa."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/basics/timezone.php:107
msgid "The system PHP time zone has been updated."
msgstr "Strefa czasowa PHP została zaktualizowana."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails/options.php:44
msgid "Invalid thumbnail generation strategy"
msgstr "Nieprawidłowa strategia generowania miniatur"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails/options.php:48
msgid "Invalid thumbnail format"
msgstr "Nieprawidłowy format miniatury"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails/options.php:55
msgid "Thumbnail options have been successfully saved."
msgstr "Opcje miniatur zostały pomyślnie zapisane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails/options.php:68
msgid "Create the thumbnails synchronously (may fail with out-of-memory errors)"
msgstr "Twórz miniatury synchronicznie (operacja może zakończyć się błędem braku pamięci)"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails/options.php:69
msgid "Create the thumbnails asynchronously (users may not see thumbnails immediately)"
msgstr "Twórz miniatury asynchronicznie (użytkownicy mogą nie zobaczyć miniatur od razu)"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails/options.php:76
msgid "Always create WEBP thumbnails (smallest file size, transparency is kept)"
msgstr "Zawsze twórz miniatury WebP (najmniejszy rozmiar pliku, przezroczystość jest zachowywana)"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails/options.php:77
msgid "Always create PNG thumbnails (slightly bigger file size, transparency is kept)"
msgstr "Zawsze twórz miniatury PNG (nieco większy rozmiar pliku, przezroczystość jest zachowana)"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails/options.php:78
msgid "Always create JPEG thumbnails (slightly smaller file size, transparency is not available)"
msgstr "Zawsze twórz miniatury JPEG (nieco mniejszy rozmiar pliku, przezroczystość nie jest obsługiwana)"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails/options.php:79
msgid "Automatic: keep source format if it is supported, otherwise create a WEBP thumbnail"
msgstr "Automatycznie: zachowaj format źródłowy, jeśli jest obsługiwany, w przeciwnym razie utwórz miniaturę WebP"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/external_file_provider.php:46
msgid "External file provider added."
msgstr "Zewnętrzny dostawca plików został dodany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/external_file_provider.php:52
msgid "External file provider removed."
msgstr "Zewnętrzny dostawca plików został usunięty."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/external_file_provider.php:58
msgid "External file provider saved."
msgstr "Zewnętrzny dostawca plików został zapisany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/external_file_provider.php:86
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/storage.php:69
msgid "Invalid type object."
msgstr "Obiekt nieprawidłowego typu."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/external_file_provider.php:96
msgid "Your external file provider must have a name."
msgstr "Twój zewnętrzny dostawca plików musi mieć nazwę."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/external_file_provider.php:116
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/external_file_provider.php:145
msgid "Invalid external file provider object."
msgstr "Nieprawidłowy obiekt zewnętrznego dostawcy plików."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/filetypes.php:27
msgid "Allowed file types saved."
msgstr "Dozwolone typy plików zostały zapisane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/image_editor.php:31
msgid "The default editor has been successfully changed."
msgstr "Domyślny edytor został pomyślnie zmieniony."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/image_uploading.php:37
msgid "Do not perform any check."
msgstr "Nie wykonuj żadnego sprawdzenia."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/image_uploading.php:38
msgid "Check only the XML validity."
msgstr "Sprawdź tylko poprawność XML."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/image_uploading.php:39
msgid "Remove potentially harmful elements."
msgstr "Usuń potencjalnie szkodliwe elementy."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/image_uploading.php:40
msgid "Reject files containing potentially harmful elements."
msgstr "Odrzuć pliki zawierające potencjalnie szkodliwe elementy."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/image_uploading.php:97
msgid "Invalid image manipulation library"
msgstr "Nieprawidłowa biblioteka przetwarzania obrazów"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/image_uploading.php:104
msgid "Invalid JPEG quality level"
msgstr "Nieprawidłowy poziom jakości JPEG"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/image_uploading.php:110
msgid "Invalid WEBP quality level"
msgstr "Nieprawidłowy poziom jakości WebP"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/image_uploading.php:116
msgid "Invalid PNG compression level"
msgstr "Nieprawidłowy poziom kompresji PNG"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/image_uploading.php:154
msgid "Image options saved."
msgstr "Opcje obrazu zostały zapisane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/image_uploading.php:167
msgid "GD Library: faster, available in almost any environment, but less powerful"
msgstr "Biblioteka GD: szybsza, dostępna w prawie każdym środowisku, ale mniej rozbudowana"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/image_uploading.php:168
msgid "ImageMagick Library: much more powerful, but often not available or misconfigured"
msgstr "Biblioteka ImageMagick: znacznie potężniejsza, ale często niedostępna lub źle skonfigurowana"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/storage.php:33
msgid "File storage location added."
msgstr "Dodano miejsce przechowywania plików."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/storage.php:39
msgid "File storage location removed."
msgstr "Usunięto miejsce przechowywania plików."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/storage.php:45
msgid "File storage location saved."
msgstr "Zapisano miejsce przechowywania plików."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/storage.php:77
msgid "Your file storage location must have a name."
msgstr "Miejsce przechowywania plików musi mieć nazwę."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/storage.php:95
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/storage.php:120
msgid "Invalid file storage location object."
msgstr "Nieprawidłowy obiekt miejsca przechowywania plików."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/storage.php:122
msgid "You may not delete the default file storage location."
msgstr "Nie możesz usunąć domyślnego miejsca przechowywania plików."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails.php:41
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails.php:73
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails.php:221
msgid "Invalid thumbnail type object."
msgstr "Nieprawidłowy obiekt typu miniatury."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails.php:86
msgid "Your thumbnail type must have a handle."
msgstr "Twój typ miniatury musi mieć identyfikator."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails.php:88
msgid "Your thumbnail type handle must only contain lowercase letters and underscores."
msgstr "Identyfikator Twojego typu miniatury może zawierać wyłącznie małe litery i podkreślenia."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails.php:90
msgid "Thumbnail type handles can't end with \"%s\"."
msgstr "Identyfikatory typów miniatur nie mogą kończyć się na \"%s\"."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails.php:92
msgid "Thumbnail type handles can't start with \"%s\"."
msgstr "Identyfikatory typów miniatur nie mogą zaczynać się od \"%s\"."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails.php:112
msgid "Your thumbnail type must have a name."
msgstr "Twój typ miniatury musi mieć nazwę."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails.php:122
msgid "Another thumbnail type exists with the name \"%s\"."
msgstr "Istnieje inny typ miniatury o nazwie \"%s\"."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails.php:140
msgid "Width and height can't both be empty or less than zero."
msgstr "Szerokość i wysokość nie mogą być jednocześnie puste ani mieć wartości mniejszej od zera."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails.php:147
msgid "Please specify the sizing mode."
msgstr "Określ tryb zmiany rozmiaru."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails.php:149
msgid "With the 'Exact' sizing mode (with cropping), both width and height must be specified and greater than zero."
msgstr "W trybie dokładnego doboru wielkości (przy przycinaniu), zarówno szerokość, jak i wysokość muszą być określone i większe niż zero."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails.php:159
msgid "Please specify the Conditional Thumbnails criteria."
msgstr "Określ kryteria miniatur warunkowych."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails.php:178
msgid "Please specify the file sets for the Conditional Thumbnails criteria."
msgstr "Określ zestawy plików dla kryteriów miniatur warunkowych."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails.php:202
msgid "Thumbnail type added."
msgstr "Typ miniatury został dodany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails.php:204
msgid "Thumbnail type updated."
msgstr "Typ miniatury został zaktualizowany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails.php:226
msgid "You may not delete a required thumbnail type."
msgstr "Nie możesz usunąć wymaganego typu miniatury."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails.php:232
msgid "Thumbnail type removed."
msgstr "Typ miniatury został usunięty."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails.php:242
msgid "Resize Proportionally"
msgstr "Zmień rozmiar proporcjonalnie"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails.php:243
msgid "Resize and Crop to the Exact Size"
msgstr "Zmień rozmiar i przytnij do dokładnych wymiarów"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails.php:253
msgid "The original image will be scaled down so it is fully contained within the thumbnail dimensions. The specified width and height will be considered maximum limits. Unless the given dimensions are equal to the original image's aspect ratio, one dimension in the resulting thumbnail will be smaller than the given limit."
msgstr "Oryginalny obraz zostanie zmniejszony tak, aby w całości mieścił się w wymiarach miniatury. Podana szerokość i wysokość będą traktowane jako wartości maksymalne. Jeśli proporcje podanych wymiarów nie odpowiadają proporcjom oryginalnego obrazu, jeden z wymiarów wynikowej miniatury będzie mniejszy od podanej wartości maksymalnej."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails.php:256
msgid "The thumbnail will be scaled so that its smallest side will equal the length of the corresponding side in the original image. Any excess outside of the scaled thumbnail's area will be cropped, and the returned thumbnail will have the exact width and height specified. Both width and height must be specified."
msgstr "Miniatura zostanie przeskalowana tak, aby jej najmniejszy bok miał długość odpowiadającego mu boku oryginalnego obrazu. Wszystko, co wykracza poza obszar przeskalowanej miniatury, zostanie przycięte, a wynikowa miniatura będzie miała dokładnie podaną szerokość i wysokość. Należy podać oba wymiary."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails.php:269
msgid "Always generate thumbnails"
msgstr "Zawsze generuj miniatury"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails.php:270
msgid "Generate thumbnails for images that are in the following file sets"
msgstr "Generuj miniatury obrazów znajdujących się w następujących zestawach plików"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/thumbnails.php:271
msgid "Generate thumbnails for images that are NOT in the following file sets"
msgstr "Generuj miniatury obrazów, które NIE znajdują się w następujących zestawach plików"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/uploads.php:51
msgid "Please specify the size of the file chunks."
msgstr "Określ rozmiar fragmentów pliku."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/uploads.php:55
msgid "The size of the file chunks should not be greather than %s."
msgstr "Rozmiar fragmentów pliku nie powinien być większy niż %s."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/files/uploads.php:64
msgid "Please specify the number of parallel uploads."
msgstr "Podaj liczbę równolegle przesyłanych plików."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/update/update.php:73
msgid "You do not have permission to upgrade this installation of Concrete."
msgstr "Nie masz uprawnień do aktualizacji tej instalacji Concrete."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/update/update.php:81
msgid "Unable to find the requested version."
msgstr "Nie można znaleźć żądanej wersji."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/update/update.php:99
msgid "The directory %s does not exist."
msgstr "Katalog %s nie istnieje."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/update/update.php:102
msgid "The directory %s must be writable by the web server."
msgstr "Katalog %s musi być zapisywalny przez serwer WWW."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/update/update.php:127
msgid "Unable to retrieve software from update server."
msgstr "Nie można pobrać oprogramowania z serwera aktualizacji."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/update/update.php:134
msgid "Version %s has been succesfully downloaded."
msgstr "Wersja %s została pomyślnie pobrana."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/update/update.php:146
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/update/update.php:150
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/update/update.php:188
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/update/update.php:192
msgid "Invalid version"
msgstr "Nieprawidłowa wersja"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/update/update.php:154
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/update/update.php:196
msgid "You may only apply updates with a greater version number than the version you are currently running."
msgstr "Możesz stosować aktualizacje tylko o wyższym numerze wersji niż ta, której aktualnie używasz."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/update/update.php:172
msgid "Unable to write to %1$s. You must make %1$s writable in order to upgrade in this manner."
msgstr "Nie można zapisywać w %1$s. Aby przeprowadzić aktualizację w ten sposób, musisz nadać uprawnienia do zapisu w %1$s."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multilingual/copy.php:23
msgid "Multilingual tree copied. You might consider rescanning links in the section you copied to."
msgstr "Drzewo wielojęzyczne zostało skopiowane. Rozważ ponowne skanowanie linków w sekcji docelowej."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multilingual/copy.php:29
msgid "Multilingual tree links rescanned."
msgstr "Linki w drzewie wielojęzycznym zostały ponownie zeskanowane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multilingual/copy.php:62
msgid "Rescan Pages"
msgstr "Skanuj ponownie strony"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multilingual/setup.php:26
msgid "** Choose a Page Template"
msgstr "** Wybierz szablon strony"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multilingual/setup.php:96
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multilingual/setup.php:214
msgid "You must specify a valid language."
msgstr "Musisz podać prawidłowy język."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multilingual/setup.php:99
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multilingual/setup.php:218
msgid "You must specify a valid country."
msgstr "Musisz podać prawidłowy kraj."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multilingual/setup.php:102
msgid "You must specify a valid URL Slug for the home page."
msgstr "Musisz podać prawidłowy segment adresu URL strony głównej."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multilingual/setup.php:110
msgid "You must specify a valid page template."
msgstr "Musisz podać prawidłowy szablon strony."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multilingual/setup.php:116
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multilingual/setup.php:226
msgid "This language/region combination already exists."
msgstr "Ta kombinacja języka i regionu już istnieje."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multilingual/setup.php:124
msgid "Locale added successfully."
msgstr "Pomyślnie dodano wersję językową."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multilingual/setup.php:160
msgid "Default Section settings updated."
msgstr "Ustawienia domyślnej sekcji zostały zaktualizowane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multilingual/setup.php:163
msgid "Invalid Locale"
msgstr "Nieprawidłowa wersja językowa"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multilingual/setup.php:179
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:63
msgid "Only the super user may remove a multilingual section."
msgstr "Tylko superużytkownik może usunąć sekcję wielojęzyczną."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multilingual/setup.php:186
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multilingual/setup.php:209
msgid "Invalid locale object."
msgstr "Nieprawidłowy obiekt wersji językowej."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multilingual/setup.php:191
msgid "Section removed."
msgstr "Sekcja została usunięta."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multilingual/setup.php:245
msgid "The locale has been changed."
msgstr "Wersja językowa została zmieniona."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multilingual/translate_interface.php:30
msgid "Languages refreshed."
msgstr "Języki zostały odświeżone."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multilingual/translate_interface.php:36
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multilingual/translate_interface.php:186
msgid "The translations have been exported to file and will be used by the website."
msgstr "Tłumaczenia zostały wyeksportowane do pliku i będą używane w witrynie."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multilingual/translate_interface.php:42
msgid "Languages reset."
msgstr "Języki zostały zresetowane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multilingual/translate_interface.php:61
msgid "Only the admin user may reset all strings."
msgstr "Tylko administrator może zresetować wszystkie frazy."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multilingual/translate_interface.php:127
msgid "Invalid token, please refresh and try again."
msgstr "Nieprawidłowy token. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/system/multilingual/translate_interface.php:178
msgid "Invalid language identifier"
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator języka"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/groups/bulk_user_assignment.php:37
msgid "You need to select a target group."
msgstr "Należy wybrać grupę docelową."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/groups/bulk_user_assignment.php:64
msgid "The given CSV file contains invalid mail addresses."
msgstr "Podany plik CSV zawiera nieprawidłowe adresy email."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/groups/bulk_user_assignment.php:67
msgid "The given CSV file contains more than one column."
msgstr "Podany plik CSV zawiera więcej niż jedną kolumnę."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/groups/bulk_user_assignment.php:72
msgid "The file extension is invalid."
msgstr "Rozszerzenie pliku jest nieprawidłowe."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/groups/bulk_user_assignment.php:75
msgid "You need to upload a CSV file."
msgstr "Należy przesłać plik CSV."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/groups/bulk_user_assignment.php:78
msgid "You need to select valid target group."
msgstr "Należy wybrać prawidłową grupę docelową."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/groups/bulk_user_assignment.php:119
msgid "Done! %s user records are found in the given CSV file. %s users were added to the target group and %s users were removed from target group. For further details please check the logs."
msgstr "Gotowe! W podanym pliku CSV znaleziono %s rekordów użytkowników. Do grupy docelowej dodano %s użytkowników, a usunięto z niej %s użytkowników. Szczegóły znajdziesz w dzienniku logów."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/groups/bulkupdate.php:22
msgid "You do not have permission to move groups beneath this target location."
msgstr "Nie masz uprawnień do przenoszenia grup poniżej lokalizacji docelowej."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/groups/bulkupdate.php:49
msgid "Invalid target parent group."
msgstr "Nieprawidłowa docelowa grupa nadrzędna."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/groups/bulkupdate.php:71
msgid "You must select at least one group to move"
msgstr "Musisz wybrać przynajmniej jedną grupę do przeniesienia"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/groups/bulkupdate.php:87
msgid "You must specify a search string."
msgstr "Musisz podać tekst wyszukiwania."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/groups/message.php:72
msgid "Subject cannot be empty."
msgstr "Temat nie może być pusty."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/groups/message.php:76
msgid "Message cannot be empty."
msgstr "Wiadomość nie może być pusta."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/groups/message.php:84
msgid "Message not sent. Group has no members."
msgstr "Wiadomość nie została wysłana. Grupa nie ma członków."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/groups/message.php:95
msgid "Message Successfully sent."
msgstr "Wiadomość wysłana."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/groups/message.php:157
#: concrete/src/Api/Controller/Groups.php:66
msgid "Group not found."
msgstr "Nie znaleziono grupy."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/add.php:125
msgid "An error occurred while trying to create the account."
msgstr "Wystąpił błąd podczas próby utworzenia konta."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/add_group.php:33
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/group_types.php:99
msgid "You need to enter a role name."
msgstr "Należy wprowadzić nazwę roli."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/add_group.php:46
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/group_types.php:112
msgid "You need to set a default role."
msgstr "Należy ustawić domyślną rolę."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/add_group.php:49
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/group_types.php:115
msgid "You need to have at least one role."
msgstr "Musisz mieć co najmniej jedną rolę."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/add_group.php:219
#: concrete/src/Api/Controller/Groups.php:158
msgid "You do not have permission to add a group beneath %s"
msgstr "Nie masz uprawnień do dodawania grupy pod %s"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/add_group.php:230
msgid "You can't create a group beneath the selected parent folder."
msgstr "Nie można utworzyć grupy pod wybranym folderem nadrzędnym."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/add_group.php:250
msgid "You can't create a group of this group type beneath the selected parent folder."
msgstr "Nie można utworzyć grupy tego typu pod wybranym folderem nadrzędnym."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/group_sets.php:27
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/group_sets.php:72
msgid "Specify a name for your group set."
msgstr "Podaj nazwę zestawu grup."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/group_sets.php:29
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/group_sets.php:78
msgid "Invalid characters in group set name."
msgstr "Nieprawidłowe znaki w nazwie zestawu grup."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/group_sets.php:50
msgid "Group set added successfully."
msgstr "Zestaw grup został dodany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/group_sets.php:55
msgid "Group set deleted successfully."
msgstr "Zestaw grup został usunięty."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/group_sets.php:60
msgid "Group set updated successfully."
msgstr "Zestaw grup został zaktualizowany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/group_sets.php:69
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/group_sets.php:103
msgid "Invalid group set."
msgstr "Nieprawidłowy zestaw grup."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/group_types.php:29
msgid "The group type has been successfully added."
msgstr "Typ grupy został pomyślnie dodany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/group_types.php:35
msgid "The group type has been successfully removed."
msgstr "Typ grupy został pomyślnie usunięty."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/group_types.php:41
msgid "The group type has been successfully updated."
msgstr "Typ grupy został pomyślnie zaktualizowany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/group_types.php:50
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/group_types.php:71
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/group_types.php:180
msgid "Invalid Group Type."
msgstr "Nieprawidłowy typ grupy."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/group_types.php:82
msgid "You need to enter a valid name."
msgstr "Należy wprowadzić prawidłową nazwę."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/groups.php:167
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/groups.php:200
msgid "You do not have access to edit this group."
msgstr "Nie masz dostępu do edytowania tej grupy."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/groups.php:184
msgid "Groups moved successfully."
msgstr "Grupy zostały pomyślnie przeniesione."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/groups.php:234
msgid "Group added successfully"
msgstr "Grupa została dodana"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/groups.php:240
msgid "Group update successfully"
msgstr "Grupa została zaktualizowana"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/groups.php:249
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/groups.php:255
msgid "Invalid group ID."
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator grupy."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/groups.php:264
msgid "This group can't be deleted"
msgstr "Grupa nie może być usunięta"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/search.php:262
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/search.php:266
#: concrete/controllers/single_page/register.php:178
#: concrete/controllers/single_page/register.php:184
#: concrete/src/Workflow/Request/ActivateUserRequest.php:141
#: concrete/src/Workflow/Request/ActivateUserRequest.php:145
#: concrete/src/Mail/MailServiceProvider.php:54
msgid "Website Registration Notification"
msgstr "Powiadomienie o rejestracji w witrynie"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/search.php:309
msgid "User %s used the dashboard to sign in as user %s"
msgstr "Użytkownik %s użył zaplecza, aby zalogować się jako użytkownik %s"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/search.php:319
msgid "The user will have to change their password at next login."
msgstr "Użytkownik będzie musiał zmienić hasło przy następnym logowaniu."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/search.php:327
msgid "User deleted successfully"
msgstr "Użytkownik został pomyślnie usunięty"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/search.php:392
msgid "Your password is invalid."
msgstr "Twoje hasło jest nieprawidłowe."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/search.php:420
msgid "User updated successfully."
msgstr "Użytkownik został pomyślnie zaktualizowany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/search.php:422
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Hasło zostało pomyślnie zmienione."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/search.php:430
#: concrete/src/Workflow/Request/ActivateUserRequest.php:51
#: concrete/src/Workflow/Request/ActivateUserRequest.php:52
#: concrete/src/Workflow/Request/ActivateUserRequest.php:53
msgid "Invalid user."
msgstr "Nieprawidłowy użytkownik."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/search.php:443
#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/search.php:471
msgid "You do not have permission to modify this attribute."
msgstr "Nie masz uprawnień do modyfikowania tego atrybutu."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/search.php:456
msgid "Attribute saved successfully."
msgstr "Atrybut został zapisany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/search.php:482
msgid "Attribute cleared successfully."
msgstr "Atrybut został wyczyszczony."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/search.php:517
#: concrete/src/Health/Report/Finding/Message/Formatter/Search/AttributeFormatter.php:125
msgid "View User"
msgstr "Zobacz użytkownika"

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/search.php:544
msgid "User activation workflow initiated."
msgstr "Uruchomiono proces aktywacji użytkownika."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/search.php:546
msgid "User activated successfully."
msgstr "Użytkownik został aktywowany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/search.php:551
msgid "User deactivation workflow initiated."
msgstr "Uruchomiono proces dezaktywacji użytkownika."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/search.php:553
msgid "User deactivated successfully."
msgstr "Użytkownik został dezaktywowany."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/search.php:557
msgid "User created successfully."
msgstr "Użytkownik został utworzony."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/search.php:560
msgid "Email marked as valid."
msgstr "Adres email został oznaczony jako prawidłowy."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/search.php:563
msgid "Email validation sent."
msgstr "Wysłano email weryfikacyjny."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/search.php:566
msgid "Workflow request is canceled."
msgstr "Żądanie przepływu pracy zostało anulowane."

#: concrete/controllers/single_page/dashboard/users/search.php:572
msgid "User deletion workflow initiated."
msgstr "Rozpoczęto proces usuwania użytkownika."

#: concrete/controllers/single_page/members/profile.php:26
msgid "You must sign in order to access this page!"
msgstr "Musisz być zalogowany, aby mieć dostęp do tej strony!"

#: concrete/controllers/single_page/download_file.php:225
msgid "Password incorrect. Please try again."
msgstr "Nieprawidłowe hasło. Spróbuj ponownie."

#: concrete/controllers/single_page/login.php:56
#: concrete/src/User/Login/LoginService.php:252
msgid "Your session has expired. Please sign in again."
msgstr "Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie."

#: concrete/controllers/single_page/login.php:84
#: concrete/controllers/single_page/login.php:127
msgid "Invalid authentication type."
msgstr "Nieprawidłowy typ uwierzytelniania."

#: concrete/controllers/single_page/login.php:251
msgid "Session made it to login_complete but was not attached to an authenticated session."
msgstr "Sesja dotarła do etapu login_complete, ale nie została powiązana z uwierzytelnioną sesją."

#: concrete/controllers/single_page/login.php:254
msgid "User is not registered. Check your authentication controller."
msgstr "Użytkownik nie jest zarejestrowany. Sprawdź kontroler uwierzytelniania."

#: concrete/controllers/single_page/login.php:358
msgid "Invalid Request, please attempt login again."
msgstr "Nieprawidłowe żądanie. Ponów próbę logowania."

#: concrete/controllers/single_page/register.php:131
msgid "Invalid token."
msgstr "Nieprawidłowy token."

#: concrete/controllers/single_page/register.php:271
msgid "Your account has been created, and you are now logged in."
msgstr "Utworzono Twoje konto i zalogowano Cię."

#: concrete/controllers/single_page/register.php:277
msgid "You are registered but you need to validate your email address. Some or all functionality on this site will be limited until you do so."
msgstr "Rejestracja zakończyła się, ale musisz zweryfikować adres email. Do tego czasu niektóre lub wszystkie funkcje witryny będą ograniczone."

#: concrete/controllers/single_page/register.php:278
msgid "An email has been sent to your email address. Click on the URL contained in the email to validate your email address."
msgstr "Wiadomość została wysłana na Twój adres email. Kliknij adres URL w jej treści, aby potwierdzić adres email."

#: concrete/controllers/single_page/register.php:285
msgid "You are registered but a site administrator must review your account, you will not be able to login until your account has been approved."
msgstr "Rejestracja zakończyła się, ale administrator witryny musi sprawdzić Twoje konto. Nie możesz się zalogować, dopóki konto nie zostanie zatwierdzone."

#: concrete/controllers/element/dashboard/boards/configuration/calendar_event.php:31
msgid "** No Filtering/Current Site"
msgstr "** Bez filtrowania/bieżąca witryna"

#: concrete/controllers/calendar_feed.php:38
msgid "Calendar Events for Calendar: %s"
msgstr "Wydarzenia z kalendarza: %s"

#: concrete/controllers/calendar_feed.php:51
#: concrete/src/Entity/Page/Feed.php:521
msgid "No Content."
msgstr "Brak zawartości."

#: concrete/controllers/feed.php:20
msgid "Unable to find the requested RSS feed."
msgstr "Nie można znaleźć żądanego kanału RSS."

#: concrete/controllers/install.php:118
msgctxt "InstallError"
msgid "%s.<br><br>Trace:<br>%s"
msgstr "%s.<br><br>Ślad:<br>%s"

#: concrete/controllers/install.php:178
#: concrete/controllers/install.php:274
msgid "Install Concrete CMS"
msgstr "Zainstaluj Concrete CMS"

#: concrete/controllers/install.php:179
msgid "Please select your language."
msgstr "Wybierz język."

#: concrete/controllers/install.php:182
msgid "System Requirements"
msgstr "Wymagania systemowe"

#: concrete/controllers/install.php:183
#: concrete/controllers/install.php:269
msgid "Site Content"
msgstr "Zawartość witryny"

#: concrete/controllers/install.php:184
msgid "Confirm Installation"
msgstr "Potwierdź instalację"

#: concrete/controllers/install.php:185
msgid "Installation in Progress"
msgstr "Instalacja w toku"

#: concrete/controllers/install.php:186
msgid "Installation Complete"
msgstr "Instalacja zakończona"

#: concrete/controllers/install.php:188
msgid "Concrete has been installed. You have been logged in as <b>%s</b> with the password you chose. If you wish to change this password, you may do so from the users area of the dashboard."
msgstr "Concrete został zainstalowany. Zalogowano Cię jako <b>%s</b> przy użyciu wybranego hasła. Jeśli chcesz je zmienić, możesz to zrobić w sekcji Użytkownicy na zapleczu."

#: concrete/controllers/install.php:191
msgid "Installed Languages"
msgstr "Zainstalowane języki"

#: concrete/controllers/install.php:192
msgid "Available Languages"
msgstr "Dostępne języki"

#: concrete/controllers/install.php:194
msgid "Selected"
msgstr "Wybrano"

#: concrete/controllers/install.php:196
msgid "Optional"
msgstr "Opcjonalnie"

#: concrete/controllers/install.php:198
msgid "There are problems with your installation environment. Please correct them and click the button below to re-run the pre-installation tests."
msgstr "Występują problemy ze środowiskiem instalacji. Popraw je i kliknij przycisk poniżej, aby ponownie uruchomić testy przedinstalacyjne."

#: concrete/controllers/install.php:201
msgid "Having trouble? Check the <a href=\"%s\">installation help forums</a>, or <a href=\"%s\">have us host a copy</a> for you."
msgstr "Masz problemy? Odwiedź <a href=\"%s\">forum pomocy dotyczącej instalacji</a> lub <a href=\"%s\">skorzystaj z naszego hostingu</a>."

#: concrete/controllers/install.php:205
msgid "Run Tests Again"
msgstr "Wykonaj testy ponownie"

#: concrete/controllers/install.php:208
#: concrete/controllers/install.php:268
#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20190422235040.php:55
#: concrete/src/Search/Field/AbstractSiteField.php:20
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/add.php:46
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/edit.php:55
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/scheduler.php:17
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/view_details.php:106
msgid "Site"
msgstr "Witryna"

#: concrete/controllers/install.php:209
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/name.php:30
msgid "Site Name"
msgstr "Nazwa witryny"

#: concrete/controllers/install.php:211
msgid "Administrator Password"
msgstr "Hasło administratora"

#: concrete/controllers/install.php:212
#: concrete/single_pages/register.php:59
msgid "Confirm Password"
msgstr "Potwierdź hasło"

#: concrete/controllers/install.php:214
#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:80
msgid "Server"
msgstr "Serwer"

#: concrete/controllers/install.php:215
msgid "MySQL Username"
msgstr "Nazwa użytkownika MySQL"

#: concrete/controllers/install.php:216
msgid "MySQL Password"
msgstr "Hasło MySQL"

#: concrete/controllers/install.php:223
msgid "Yes, I understand and agree to the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Privacy Policy</a>."
msgstr "Tak, rozumiem i akceptuję <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Politykę prywatności</a>."

#: concrete/controllers/install.php:226
msgid "Edit Your Site"
msgstr "Edytuj swoją witrynę"

#: concrete/controllers/install.php:227
msgid "Installation complete."
msgstr "Instalacja zakończona."

#: concrete/controllers/install.php:228
#: concrete/src/Install/Preconditions/StartingPoint.php:31
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:68
msgid "Starting Point"
msgstr "Punkt początkowy"

#: concrete/controllers/install.php:229
msgid "Other Starting Points"
msgstr "Inne punkty początkowe"

#: concrete/controllers/install.php:230
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/add.php:79
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opcje zaawansowane"

#: concrete/controllers/install.php:231
msgid "URLS & Session"
msgstr "Adresy URL i sesja"

#: concrete/controllers/install.php:232
msgid "%s or %s"
msgstr "%s lub %s"

#: concrete/controllers/install.php:233
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/sites/form.php:27
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/sites/view_site.php:37
#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/urls.php:39
#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/urls.php:79
msgid "Canonical URL"
msgstr "Kanoniczny adres URL"

#: concrete/controllers/install.php:234
msgid "Alternative Canonical URL"
msgstr "Alternatywny adres kanoniczny"

#: concrete/controllers/install.php:235
msgid "Session Handler"
msgstr "Obsługa sesji"

#: concrete/controllers/install.php:236
msgid "Default Handler (Recommended)"
msgstr "Domyślna procedura obsługi (zalecana)"

#: concrete/controllers/install.php:238
msgid "Concrete CMS Locale"
msgstr "Ustawienia regionalne Concrete CMS"

#: concrete/controllers/install.php:239
msgid "Site Locale Language"
msgstr "Język ustawień regionalnych witryny"

#: concrete/controllers/install.php:240
msgid "Site Locale Country"
msgstr "Kraj ustawień regionalnych witryny"

#: concrete/controllers/install.php:242
msgid "Ignore warnings and proceed with installation."
msgstr "Zignoruj ostrzeżenia i kontynuuj instalację."

#: concrete/controllers/install.php:243
msgid "Loading installation routines..."
msgstr "Ładowanie procedur instalacyjnych..."

#: concrete/controllers/install.php:245
msgid "While You Wait"
msgstr "W międzyczasie"

#: concrete/controllers/install.php:246
msgid "Forums"
msgstr "Forum"

#: concrete/controllers/install.php:248
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">The forums</a> on concretecms.org are full of helpful community members that make Concrete so great."
msgstr "Na <a href=\"%s\" target=\"_blank\">forum</a> w witrynie concretecms.org znajdziesz wielu pomocnych członków społeczności, dzięki którym Concrete jest tak wyjątkowy."

#: concrete/controllers/install.php:253
msgid "Read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">User Documentation</a> to learn editing and site management with Concrete CMS."
msgstr "Przeczytaj <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Dokumentację użytkownika</a>, aby nauczyć się edycji i zarządzania witryną za pomocą Concrete CMS."

#: concrete/controllers/install.php:256
msgid "Screencasts"
msgstr "Nagrania instruktażowe"

#: concrete/controllers/install.php:258
msgid "The Concrete <a href=\"%s\" target=\"_blank\">YouTube Channel</a> is full of useful videos covering how to use Concrete CMS."
msgstr "Kanał Concrete na <a href=\"%s\" target=\"_blank\">YouTube</a> jest pełen przydatnych filmów omawiających sposoby korzystania z Concrete CMS."

#: concrete/controllers/install.php:263
msgid "The <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Developer Documentation</a> covers theming, building add-ons and custom Concrete development."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Dokumentacja dla deweloperów</a> obejmuje tematykę tworzenia motywów, dodatków i innych niestandardowych rozwiązań przy użyciu systemu Concrete."

#: concrete/controllers/install.php:271
msgid "Administrator User"
msgstr "Administrator"

#: concrete/controllers/install.php:272
msgid "Session"
msgstr "Sesja"

#: concrete/controllers/install.php:273
msgid "Localization"
msgstr "Ustawienia regionalne"

#: concrete/controllers/upgrade.php:74
msgid "Upgrade to <b>%s</b> complete!"
msgstr "Aktualizacja <b>%s</b> zakończona sukcesem!"

#: concrete/controllers/upgrade.php:86
msgid "Unable to determine your current version of Concrete CMS. Upgrading cannot continue."
msgstr "Nie można ustalić aktualnej wersji Concrete CMS. Nie można kontynuować aktualizacji."

#: concrete/controllers/upgrade.php:91
#: concrete/controllers/upgrade.php:98
msgid "Upgrading from <b>%s</b>"
msgstr "Aktualizacja z <b>%s</b>"

#: concrete/controllers/upgrade.php:92
#: concrete/controllers/upgrade.php:99
msgid "Upgrading to <b>%s</b>"
msgstr "Aktualizacja do <b>%s</b>"

#: concrete/controllers/upgrade.php:93
msgid "Your current website uses a version of Concrete greater than this one. You cannot upgrade."
msgstr "Twoja witryna używa nowszej wersji Concrete niż bieżąca. Nie można przeprowadzić aktualizacji."

#: concrete/controllers/upgrade.php:96
msgid "Your site is already up to date! The current version of Concrete is <b>%s</b>."
msgstr "Twoja witryna jest już aktualna! Bieżąca wersja Concrete to <b>%s</b>."

#: concrete/src/Install/Preconditions/CanonicalUrls.php:30
#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/urls.php:37
msgid "Canonical URLs"
msgstr "Kanoniczne adresy URL"

#: concrete/src/Install/Preconditions/CanonicalUrls.php:73
msgid "The canonical URL must have the http:// scheme or the https:// scheme"
msgstr "Kanoniczny adres URL musi zawierać http:// lub https://"

#: concrete/src/Install/Preconditions/CanonicalUrls.php:74
msgid "The alternative canonical URL must have the http:// scheme or the https:// scheme"
msgstr "Alternatywny kanoniczny adres URL musi zawierać http:// lub https://"

#: concrete/src/Install/Preconditions/CanonicalUrls.php:85
msgid "The canonical url \"%1$s\" should be specified as \"%2$s\""
msgstr "Kanoniczny adres URL \"%1$s\" powinien mieć postać \"%2$s\""

#: concrete/src/Install/Preconditions/Cookies.php:16
msgid "Cookies Enabled"
msgstr "Obsługa plików cookies włączona"

#: concrete/src/Install/Preconditions/Cookies.php:69
msgid "Cookies must be enabled in your browser to install Concrete CMS."
msgstr "Aby zainstalować Concrete CMS, w przeglądarce musi zostać włączona obsługa plików cookies."

#: concrete/src/Install/Preconditions/DatabaseCharsetCollation.php:48
msgid "Database should support the configured character set and collation"
msgstr "Baza danych powinna obsługiwać skonfigurowany zestaw znaków i metodę porównywania"

#: concrete/src/Install/Preconditions/DatabaseCharsetCollation.php:101
msgid "preferred database character set and collation are not configured."
msgstr "preferowany zestaw znaków bazy danych i metoda porównywania nie są skonfigurowane."

#: concrete/src/Install/Preconditions/DatabaseCharsetCollation.php:107
msgid "The database does not have a complete support for all the Unicode characters."
msgstr "Baza danych nie obsługuje w pełni wszystkich znaków Unicode."

#: concrete/src/Install/Preconditions/DatabaseCharsetCollation.php:108
msgid "This implies, for example, that you may not be able to save emoticons (it's the same behavior as concrete5 versions older than 8.5.0)."
msgstr "Oznacza to na przykład, że możesz nie być w stanie zapisać emotikon (jest to takie samo zachowanie, jak w wersjach starszych niż 8.5.0)."

#: concrete/src/Install/Preconditions/DatabaseCharsetCollation.php:109
msgid "You should upgrade your database to fix this issue."
msgstr "Należy zaktualizować bazę danych, aby rozwiązać ten problem."

#: concrete/src/Install/Preconditions/DatabaseCharsetCollation.php:118
msgid "The database supports the \"%1$s\" character set and the \"%2$s\" collation."
msgstr "Baza danych obsługuje zestaw znaków \"%1$s\" i metodę porównywania \"%2$s\"."

#: concrete/src/Install/Preconditions/DatabaseTimeZone.php:49
msgid "Database time zone"
msgstr "Strefa czasowa bazy danych"

#: concrete/src/Install/Preconditions/DatabaseTimeZone.php:107
msgid "These are the time zones compatible with the database one: %s"
msgstr "To strefy czasowe zgodne ze strefą czasową bazy danych: %s"

#: concrete/src/Install/Preconditions/DomExtension.php:18
msgid "DOM Extension Enabled"
msgstr "Rozszerzenie DOM włączone"

#: concrete/src/Install/Preconditions/DomExtension.php:52
msgid "You must enable PHP's DOM support."
msgstr "Musisz włączyć obsługę DOM w PHP."

#: concrete/src/Install/Preconditions/EmptyDatabase.php:31
msgid "Database should be empty"
msgstr "Baza danych powinna być pusta"

#: concrete/src/Install/Preconditions/EmptyDatabase.php:92
msgid "There is already %s table in this database. Concrete must be installed in an empty database."
msgid_plural "There are already %s tables in this database. Concrete must be installed in an empty database."
msgstr[0] "W tej bazie danych znajduje się już %s tabela. Concrete musi zostać zainstalowany w pustej bazie danych."
msgstr[1] "W tej bazie danych znajdują się już %s tabele. Concrete musi zostać zainstalowany w pustej bazie danych."
msgstr[2] "W tej bazie danych znajduje się już %s tabel. Concrete musi zostać zainstalowany w pustej bazie danych."

#: concrete/src/Install/Preconditions/EmptyDatabase.php:104
msgid "The configuration is auto-attached"
msgstr "Konfiguracja jest automatycznie dołączana"

#: concrete/src/Install/Preconditions/FileinfoExtension.php:36
msgid "Fileinfo Extension Enabled"
msgstr "Rozszerzenie Fileinfo włączone"

#: concrete/src/Install/Preconditions/FileinfoExtension.php:70
msgid "You must enable the PHP Fileinfo extension."
msgstr "Musisz włączyć rozszerzenie PHP Fileinfo."

#: concrete/src/Install/Preconditions/ImageManipulation.php:36
msgid "Image Manipulation Available"
msgstr "Możliwość manipulowania obrazami"

#: concrete/src/Install/Preconditions/ImageManipulation.php:75
msgid "Concrete requires GD library 2.0.1 with JPEG, PNG and GIF support. Doublecheck that your installation has support for all these image types."
msgstr "Concrete wymaga biblioteki GD 2.0.1 z obsługą JPEG, PNG i GIF. Upewnij się, że Twoja instalacja obsługuje wszystkie te typy obrazów."

#: concrete/src/Install/Preconditions/InnoDB.php:31
msgid "MySQL InnoDB engine"
msgstr "Silnik MySQL InnoDB"

#: concrete/src/Install/Preconditions/InnoDB.php:93
msgid "Your MySQL database does not support InnoDB database tables. These are required."
msgstr "Baza danych MySQL nie obsługuje tabel bazy danych InnoDB. Są one wymagane."

#: concrete/src/Install/Preconditions/InternationalizationSupport.php:36
msgid "Internationalization Support"
msgstr "Wsparcie wielojęzyczności"

#: concrete/src/Install/Preconditions/InternationalizationSupport.php:74
msgid "You must enable ctype, iconv and multibyte string (mbstring) support in PHP."
msgstr "Musisz włączyć w PHP obsługę ctype, iconv i ciągów wielobajtowych (mbstring)."

#: concrete/src/Install/Preconditions/JsonExtension.php:18
msgid "JSON Extension Enabled"
msgstr "Rozszerzenie JSON włączone"

#: concrete/src/Install/Preconditions/JsonExtension.php:52
msgid "You must enable PHP's JSON support. This should be enabled by default in PHP 5.2 and above."
msgstr "Musisz włączyć obsługę JSON w PHP. Powinna być domyślnie włączona w PHP 5.2 i nowszych wersjach."

#: concrete/src/Install/Preconditions/MemoryLimit.php:52
msgid "Memory limit %s."
msgstr "Limit pamięci %s."

#: concrete/src/Install/Preconditions/MemoryLimit.php:96
msgid "Concrete will not install with less than %1$s of RAM. Your memory limit is currently %2$s. Please increase your memory_limit using ini_set."
msgstr "Concrete nie zostanie zainstalowany przy limicie pamięci mniejszym niż %1$s. Bieżący limit wynosi %2$s. Zwiększ wartość memory_limit za pomocą ini_set."

#: concrete/src/Install/Preconditions/MemoryLimit.php:106
msgid "Concrete runs best with at least %1$s of RAM. Your memory limit is currently %2$s. You may experience problems uploading and resizing large images, and may have to install Concrete without sample content."
msgstr "Concrete działa najlepiej z co najmniej %1$s pamięci RAM. Twój limit pamięci wynosi obecnie %2$s. Mogą wystąpić problemy z przesyłaniem i zmianą rozmiaru dużych obrazów i może być konieczne zainstalowanie Concrete bez przykładowej zawartości."

#: concrete/src/Install/Preconditions/MemoryLimit.php:113
msgid "current memory limit: %1$s"
msgstr "aktualny limit pamięci: %1$s"

#: concrete/src/Install/Preconditions/PdoMysqlExtension.php:18
msgid "MySQL PDO Extension Enabled"
msgstr "Rozszerzenie MySQL PDO włączone"

#: concrete/src/Install/Preconditions/PdoMysqlExtension.php:55
msgid "The PDO extension is not loaded."
msgstr "Rozszerzenie PDO nie zostało wczytane."

#: concrete/src/Install/Preconditions/PhpCommentsPreserved.php:26
msgid "PHP Comments Preserved"
msgstr "Komentarze PHP nie są automatycznie usuwane"

#: concrete/src/Install/Preconditions/PhpCommentsPreserved.php:62
msgid "Concrete is not compatible with opcode caches that strip PHP comments. Certain configurations of eAccelerator and Zend opcode caching may use this behavior, and it must be disabled."
msgstr "Concrete nie jest zgodny z pamięciami podręcznymi kodu operacyjnego, które usuwają komentarze PHP. Niektóre konfiguracje pamięci podręcznej kodu operacyjnego, takie jak eAccelerator i Zend Opcode, mogą to robić i muszą zostać wyłączone."

#: concrete/src/Install/Preconditions/PhpVersion.php:59
msgid "Concrete requires at least PHP version %1$s (you are running PHP version %2$s)."
msgstr "Concrete wymaga co najmniej PHP w wersji %1$s (używasz PHP w wersji %2$s)."

#: concrete/src/Install/Preconditions/PhpVersion.php:62
msgid "you are running PHP version %s"
msgstr "używasz wersji PHP %s"

#: concrete/src/Install/Preconditions/RemoteFileImporting.php:36
msgid "Remote File Importing"
msgstr "Zdalny import plików"

#: concrete/src/Install/Preconditions/RemoteFileImporting.php:70
msgid "Remote file importing through the file manager requires the iconv PHP extension."
msgstr "Zdalny import plików przez menedżer plików wymaga rozszerzenia PHP iconv."

#: concrete/src/Install/Preconditions/RequestUrls.php:35
msgid "Supports Concrete request URLs"
msgstr "Obsługuje adresy URL żądań Concrete"

#: concrete/src/Install/Preconditions/RequestUrls.php:88
msgid "Concrete cannot parse the PATH_INFO or ORIG_PATH_INFO information provided by your server."
msgstr "Concrete nie może przetworzyć informacji PATH_INFO lub ORIG_PATH_INFO dostarczonych przez Twój serwer."

#: concrete/src/Install/Preconditions/RequestUrls.php:89
msgid "Request failed: unable to verify support for request URLs"
msgstr "Żądanie nie powiodło się: nie można zweryfikować obsługi adresów URL żądań"

#: concrete/src/Install/Preconditions/StartingPoint.php:73
msgid "The starting point has not been defined: if you proceed the default one will be used."
msgstr "Punkt początkowy nie został określony: jeśli przejdziesz dalej, zostanie użyty domyślny."

#: concrete/src/Install/Preconditions/StartingPoint.php:77
#: concrete/src/Install/Installer.php:200
msgid "Invalid starting point: %s"
msgstr "Nieprawidłowy punkt początkowy: %s"

#: concrete/src/Install/Preconditions/TableCase.php:31
msgid "Table case"
msgstr "Wielkość liter w nazwach tabel"

#: concrete/src/Install/Preconditions/TableCase.php:84
msgid "Failed to get the value of the %s MySQL variable"
msgstr "Nie udało się uzyskać wartości zmiennej MySQL %s"

#: concrete/src/Install/Preconditions/TableCase.php:94
msgid "Table names are stored in the specified lettercase (lookups are performed in a case-sensitive way)."
msgstr "Nazwy tabel są przechowywane z określoną wielkością liter (wyszukiwanie odbywa się z uwzględnieniem wielkości liter)."

#: concrete/src/Install/Preconditions/TableCase.php:100
msgid "Table names are stored in the lowercase: you may have problems if you plan to move this installation to another server (hint: you should set the %1$s MySQL variable to %2$s)"
msgstr "Nazwy tabel są przechowywane przy użyciu małych liter: możesz mieć problemy, jeśli planujesz przenieść tę instalację na inny serwer (wskazówka: ustaw zmienną MySQL %1$s na %2$s)"

#: concrete/src/Install/Preconditions/TableCase.php:107
msgid "Table names are stored in the specified lettercase (lookups are performed in a case-insensitive way)."
msgstr "Nazwy tabel są przechowywane z określoną wielkością liter (wyszukiwanie odbywa się bez uwzględniania wielkości liter)."

#: concrete/src/Install/Preconditions/TableCase.php:110
msgid "Unknown value (%1$s) of the %2$s MySQL variable"
msgstr "Nieznana wartość (%1$s) zmiennej MySQL %2$s"

#: concrete/src/Install/Preconditions/TokenizerExtension.php:36
msgid "Tokenizer Extension Enabled"
msgstr "Rozszerzenie Tokenizer włączone"

#: concrete/src/Install/Preconditions/TokenizerExtension.php:70
msgid "The PHP Tokenizer extension has been disabled intentionally on this server and must be enabled."
msgstr "Rozszerzenie PHP Tokenizer zostało celowo wyłączone na tym serwerze i musi zostać włączone."

#: concrete/src/Install/Preconditions/WritableDirectories.php:36
msgid "Writable Files and Configuration Directories"
msgstr "Pliki i katalogi konfiguracyjne z możliwością zapisu"

#: concrete/src/Install/Preconditions/WritableDirectories.php:79
msgid "This directory must exist and it must be writable by your web server:"
msgid_plural "These directories must exist and they must be writable by your web server:"
msgstr[0] "Ten katalog musi istnieć i być zapisywalny przez Twój serwer WWW:"
msgstr[1] "Te katalogi muszą istnieć i być zapisywalne przez Twój serwer WWW:"
msgstr[2] "Te katalogi muszą istnieć i być zapisywalne przez Twój serwer WWW:"

#: concrete/src/Install/Preconditions/XmlSupport.php:36
msgid "XML Support"
msgstr "Obsługa XML"

#: concrete/src/Install/Preconditions/XmlSupport.php:73
msgid "Concrete requires PHP XML Parser and SimpleXML extensions"
msgstr "Concrete wymaga rozszerzeń PHP XML Parser i SimpleXML"

#: concrete/src/Install/Preconditions/ZipSupport.php:18
msgid "Zip Support"
msgstr "Obsługa ZIP"

#: concrete/src/Install/Preconditions/ZipSupport.php:52
msgid "Downloading zipped files from the file manager, remote updating and marketplace integration requires the Zip extension."
msgstr "Pobieranie spakowanych plików z menedżera plików, zdalne aktualizowanie i integracja z Marketplace wymagają rozszerzenia ZIP."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Routine/Frontend/ImportStartingPointContentRoutine.php:11
msgid "Importing content."
msgstr "Importowanie treści."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Routine/Frontend/ImportStartingPointFilesRoutine.php:11
msgid "Importing files."
msgstr "Importowanie plików."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Routine/Backend/CreateBackendNavigationRoutine.php:11
msgid "Creating Backend Navigation"
msgstr "Tworzenie nawigacji zaplecza"

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Routine/Backend/SetupBackendPermissionsRoutine.php:11
msgid "Setting permissions on backend."
msgstr "Ustawianie uprawnień na zapleczu."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Routine/Base/AddExpressObjectsSupportRoutine.php:11
msgid "Creating results nodes and objects for Express."
msgstr "Tworzenie węzłów wyników i obiektów Express."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Routine/Base/AddHomePageRoutine.php:11
msgid "Creating the root home page."
msgstr "Tworzenie głównej strony witryny."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Routine/Base/AddTreeNodesRoutine.php:11
msgid "Adding core required tree nodes."
msgstr "Dodawanie wymaganych węzłów drzewa rdzenia."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Routine/Base/AddUsersRoutine.php:11
msgid "Adding core users, groups and authentication."
msgstr "Dodawanie podstawowych użytkowników, grup i uwierzytelniania."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Routine/Base/AddUsersRoutineHandler.php:81
msgctxt "GroupName"
msgid "Guest"
msgstr "Gość"

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Routine/Base/AddUsersRoutineHandler.php:83
msgctxt "GroupDescription"
msgid "The guest group represents unregistered visitors to your site."
msgstr "Grupa Goście reprezentuje niezarejestrowanych użytkowników odwiedzających witrynę."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Routine/Base/AddUsersRoutineHandler.php:89
msgctxt "GroupName"
msgid "Registered Users"
msgstr "Zarejestrowani użytkownicy"

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Routine/Base/AddUsersRoutineHandler.php:90
msgctxt "GroupDescription"
msgid "The registered users group represents all user accounts."
msgstr "Grupa Zarejestrowani użytkownicy reprezentuje wszystkie konta użytkowników."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Routine/Base/AddUsersRoutineHandler.php:95
msgctxt "GroupName"
msgid "Administrators"
msgstr "Administratorzy"

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Routine/Base/AddUsersRoutineHandler.php:113
#: concrete/src/User/Group/Search/ColumnSet/Available.php:43
#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20210216184000.php:117
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Routine/Base/AddUsersRoutineHandler.php:115
#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20210216184000.php:118
msgid "Member"
msgstr "Członek"

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Routine/Base/CreateDirectoriesRoutine.php:11
msgid "Creating directories."
msgstr "Tworzenie katalogów."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Routine/Base/FinishInstallationRoutine.php:11
msgid "Finishing."
msgstr "Kończenie instalacji."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Routine/Base/InstallApiRoutine.php:11
msgid "Installing REST API Components."
msgstr "Instalowanie komponentów REST API."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Routine/Base/InstallDatabaseRoutine.php:11
msgid "Creating database tables."
msgstr "Tworzenie tabel bazy danych."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Routine/Base/InstallDatabaseRoutineHandler.php:52
msgid "There are already %s tables in this database. Concrete must be installed in an empty database."
msgstr "W tej bazie danych znajduje się już %s tabel. Concrete musi zostać zainstalowany w pustej bazie danych."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Routine/Base/InstallDatabaseRoutineHandler.php:83
msgid "Unable to install database: %s"
msgstr "Nie można zainstalować bazy danych: %s"

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Routine/Base/InstallFileManagerSupportRoutine.php:11
msgid "Installing file manager supporting components."
msgstr "Instalowanie komponentów obsługujących menedżera plików."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Routine/Base/InstallFileManagerSupportRoutineHandler.php:33
msgid "Local"
msgstr "Lokalny"

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Routine/Base/InstallFileManagerSupportRoutineHandler.php:43
msgctxt "ThumbnailTypeName"
msgid "File Manager Thumbnails"
msgstr "Miniatury menedżera plików"

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Routine/Base/InstallFileManagerSupportRoutineHandler.php:53
msgctxt "ThumbnailTypeName"
msgid "File Manager Detail Thumbnails"
msgstr "Duże miniatury menedżera plików"

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Routine/Base/InstallSiteRoutine.php:11
msgid "Installing site."
msgstr "Instalowanie witryny."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Routine/Base/SetDefaultConversationPermissionsRoutine.php:11
msgid "Setting default conversation permissions."
msgstr "Ustawianie domyślnych uprawnień do konwersacji."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Routine/Base/SetDefaultConversationSubscribersRoutine.php:11
msgid "Setting default conversation subscribers."
msgstr "Ustawianie domyślnych subskrybentów konwersacji."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Routine/Base/SetupSitePermissionsRoutine.php:11
msgid "Setting site permissions."
msgstr "Ustawianie uprawnień witryny."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Installer.php:36
msgid "Adding core permissions support."
msgstr "Dodawanie obsługi podstawowych uprawnień."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Installer.php:37
msgid "Adding Boards permission support."
msgstr "Dodawanie obsługi uprawnień tablic."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Installer.php:38
msgid "Adding Calendar permissions support."
msgstr "Dodawanie obsługi uprawnień kalendarza."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Installer.php:39
msgid "Adding Conversations permissions support."
msgstr "Dodawanie obsługi uprawnień rozmów."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Installer.php:42
msgid "Adding Express permissions support."
msgstr "Dodawanie obsługi uprawnień Express."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Installer.php:43
msgid "Adding multilingual permission support."
msgstr "Dodawanie obsługi uprawnień wielojęzyczności."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Installer.php:45
msgid "Adding core attribute types and categories."
msgstr "Dodawanie podstawowych typów i kategorii atrybutów."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Installer.php:46
msgid "Adding calendar attributes."
msgstr "Dodawanie atrybutów kalendarza."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Installer.php:47
msgid "Adding Express attributes."
msgstr "Dodawanie atrybutów Express."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Installer.php:50
msgid "Adding base required single pages."
msgstr "Dodawanie podstawowych wymaganych pojedynczych stron."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Installer.php:51
msgid "Adding board data sources."
msgstr "Dodawanie źródeł danych tablicy."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Installer.php:52
msgid "Adding conversation components."
msgstr "Dodawanie komponentów rozmów."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Installer.php:53
msgid "Adding tasks."
msgstr "Dodawanie zadań."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Installer.php:83
msgid "Installing CMS."
msgstr "Instalowanie CMS."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Installer.php:86
msgid "Installing CMS: %s"
msgstr "Instalowanie CMS: %s"

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Installer.php:100
msgid "Installing backend."
msgstr "Instalowanie zaplecza."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Installer.php:104
msgid "Installing Admin Backend: %s"
msgstr "Instalowanie zaplecza administracyjnego: %s"

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Installer.php:135
msgid "Installing Frontend."
msgstr "Instalowanie interfejsu użytkownika."

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Installer.php:138
msgid "Installing Frontend Content: %s"
msgstr "Instalowanie treści interfejsu użytkownika: %s"

#: concrete/src/Install/StartingPoint/Installer/Installer.php:142
msgid "Adding themes."
msgstr "Dodawanie motywów."

#: concrete/src/Install/Command/ValidateEnvironmentCommandHandler.php:41
msgid "Please specify your site's name"
msgstr "Podaj nazwę witryny"

#: concrete/src/Install/Command/ValidateEnvironmentCommandHandler.php:45
#: concrete/authentication/concrete/controller.php:245
msgid "Please specify a valid email address"
msgstr "Podaj prawidłowy adres email"

#: concrete/src/Install/Command/ValidateEnvironmentCommandHandler.php:48
msgid "You must specify a valid database name"
msgstr "Podaj prawidłową nazwę bazy danych"

#: concrete/src/Install/Command/ValidateEnvironmentCommandHandler.php:51
msgid "You must specify a valid database server"
msgstr "Podaj prawidłowy serwer bazy danych"

#: concrete/src/Install/Command/ValidateEnvironmentCommandHandler.php:54
msgid "You must specify the system time zone"
msgstr "Należy określić strefę czasową systemu"

#: concrete/src/Install/Command/ValidateEnvironmentCommandHandler.php:57
msgid "You must agree to the privacy policy"
msgstr "Musisz wyrazić zgodę na politykę prywatności"

#: concrete/src/Install/Installer.php:164
msgid "The configuration is missing the required database connection parameters."
msgstr "W konfiguracji brakuje wymaganych parametrów dotyczących połączenia z bazą danych."

#: concrete/src/Install/Installer.php:194
msgid "The starting point has not been defined."
msgstr "Punkt początkowy nie został określony."

#: concrete/src/Install/InstallerOptions.php:357
msgid "The server time zone has not been defined."
msgstr "Strefa czasowa serwera nie została zdefiniowana."

#: concrete/src/Install/InstallerOptions.php:367
msgid "Invalid server time zone: %s"
msgstr "Nieprawidłowa strefa czasowa serwera: %s"

#: concrete/src/Install/InstallerOptions.php:391
#: concrete/src/Install/InstallerOptions.php:394
#: concrete/src/File/Service/File.php:494
msgid "File %s could not be found."
msgstr "Plik %s nie został znaleziony."

#: concrete/src/Install/InstallerOptions.php:398
#: concrete/src/Install/InstallerOptions.php:414
msgid "The file %s contains invalid data."
msgstr "Plik %s zawiera nieprawidłowe dane."

#: concrete/src/Install/InstallerOptions.php:460
#: concrete/src/Install/InstallerOptions.php:464
#: concrete/src/Package/Packer/Writer/SourceUpdater.php:96
msgid "Failed to write to file %s"
msgstr "Nie udało się zapisać do pliku %s"

#: concrete/src/Install/PreconditionResult.php:102
msgid "The installation precondition passed with warnings."
msgstr "Warunek wstępny instalacji został spełniony z ostrzeżeniami."

#: concrete/src/Install/PreconditionResult.php:106
msgid "The installation precondition failed."
msgstr "Warunek wstępny instalacji nie został spełniony."

#: concrete/src/Console/Command/ActivateThemeCommand.php:43
#: concrete/src/Console/Command/ActivateThemeSkinCommand.php:44
msgid "Invalid site."
msgstr "Nieprawidłowa witryna."

#: concrete/src/Console/Command/ActivateThemeCommand.php:54
msgid "No theme found with the handle \"%s\"! Available themes include: %s."
msgstr "Nie znaleziono motywu o identyfikatorze \"%s\"! Dostępne motywy to: %s."

#: concrete/src/Console/Command/ActivateThemeCommand.php:58
msgid "Activating theme \"%s\""
msgstr "Aktywacja motywu \"%s\""

#: concrete/src/Console/Command/ActivateThemeCommand.php:61
msgid "Theme activation complete!"
msgstr "Aktywacja motywu zakończona!"

#: concrete/src/Console/Command/ActivateThemeSkinCommand.php:50
msgid "Site has no active theme!"
msgstr "Witryna nie ma aktywnego motywu!"

#: concrete/src/Console/Command/ActivateThemeSkinCommand.php:54
msgid "Active theme for site is \"%s\""
msgstr "Aktywny motyw dla witryny to \"%s\""

#: concrete/src/Console/Command/ActivateThemeSkinCommand.php:62
msgid "There is no skin named \"%s\" found in this theme. Active skins include: %s."
msgstr "W tym motywie nie znaleziono skórki o nazwie \"%s\". Aktywne skórki to: %s."

#: concrete/src/Console/Command/ActivateThemeSkinCommand.php:66
msgid "Activating skin \"%s\""
msgstr "Aktywacja skórki \"%s\""

#: concrete/src/Console/Command/ActivateThemeSkinCommand.php:70
msgid "Theme skin activation complete!"
msgstr "Aktywacja skórki motywu zakończona!"

#: concrete/src/Console/Command/CompareSchemaCommand.php:88
msgid "%s query found"
msgid_plural "%s queries found"
msgstr[0] "%s znalezione zapytanie"
msgstr[1] "%s znalezione zapytania"
msgstr[2] "%s znalezionych zapytań"

#: concrete/src/Console/Command/CompareSchemaCommand.php:95
msgid "No differences found between schema and database."
msgstr "Nie znaleziono różnic między schematem a bazą danych."

#: concrete/src/Console/Command/JobCommand.php:23
msgid "Run a Concrete job"
msgstr "Uruchom zadanie Concrete"

#: concrete/src/Console/Command/JobCommand.php:25
msgid "Find jobs by set instead of job handle"
msgstr "Znajdź zadania według zestawu zamiast identyfikatora zadania"

#: concrete/src/Console/Command/JobCommand.php:26
msgid "List available jobs"
msgstr "Wyświetl dostępne zadania"

#: concrete/src/Console/Command/JobCommand.php:30
msgid "Jobs to run (separate multiple jobs with a space)"
msgstr "Zadania do uruchomienia (oddziel wiele zadań spacjami)"

#: concrete/src/Console/Command/JobCommand.php:50
msgid "Available Jobs"
msgstr "Dostępne zadania"

#: concrete/src/Console/Command/JobCommand.php:52
msgid "Job Handle"
msgstr "Identyfikator zadania"

#: concrete/src/Console/Command/JobCommand.php:52
msgid "Job Name"
msgstr "Nazwa zadania"

#: concrete/src/Console/Command/JobCommand.php:59
msgid "Available Job Sets"
msgstr "Dostępne zestawy zadań"

#: concrete/src/Console/Command/JobCommand.php:61
#: concrete/src/Package/ItemCategory/Job.php:13
#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:56
#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:166
msgid "Jobs"
msgstr "Zadania"

#: concrete/src/Console/Command/JobCommand.php:76
msgid "At least one job must be provided"
msgstr "Należy podać co najmniej jedno zadanie"

#: concrete/src/Console/Command/JobCommand.php:88
msgid "A job set with name \"%s\" was not found"
msgstr "Nie znaleziono zestawu zadań o nazwie \"%s\""

#: concrete/src/Console/Command/JobCommand.php:102
msgid "A job with handle \"%s\" was not found"
msgstr "Zadanie o identyfikatorze \"%s\" nie zostało znalezione"

#: concrete/src/Console/Command/JobCommand.php:122
msgid "Job Failed: %s"
msgstr "Zadanie nie powiodło się: %s"

#: concrete/src/Console/Command/RefreshBoardsCommand.php:48
msgid "Retrieving instances from board: %s"
msgstr "Pobieranie instancji z tablicy: %s"

#: concrete/src/Console/Command/RefreshBoardsCommand.php:59
msgid "** Regenerating board instance: %s"
msgstr "** Regeneracja instancji tablicy: %s"

#: concrete/src/Console/Command/RefreshBoardsCommand.php:64
msgid "** Refreshing board instance: %s"
msgstr "** Odświeżanie instancji tablicy: %s"

#: concrete/src/Console/Command/RefreshBoardsCommand.php:90
msgid "Invalid board ID."
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator tablicy."

#: concrete/src/Console/Command/RefreshBoardsCommand.php:93
msgid "You must specify a board ID or use the --all option."
msgstr "Musisz określić identyfikator tablicy lub użyć opcji --all."

#: concrete/src/Console/Command/ReindexCommand.php:61
#: concrete/src/Page/Command/ClearPageIndexCommandHandler.php:27
msgid "Clearing page index..."
msgstr "Czyszczenie indeksu stron..."

#: concrete/src/Console/Command/ReindexCommand.php:70
msgid "Clearing index for express object: %s (%s)"
msgstr "Czyszczenie indeksu obiektu Express: %s (%s)"

#: concrete/src/Console/Command/ReindexCommand.php:82
msgid "Reindexing page ID %s"
msgstr "Ponowne indeksowanie strony o identyfikatorze %s"

#: concrete/src/Console/Command/ReindexCommand.php:96
msgid "Reindexing express entry ID %s"
msgstr "Ponowne indeksowanie wpisu Express o identyfikatorze %s"

#: concrete/src/Console/Command/ReindexCommand.php:108
msgid "You must include at least one type to reindex. Valid types are --pages/-p, --express/-e"
msgstr "Musisz podać co najmniej jeden typ do ponownego indeksowania. Prawidłowe typy to --pages/-p, --express/-e"

#: concrete/src/Console/Command/RescanFilesCommand.php:57
#: concrete/src/File/Command/RescanFileTaskCommandHandler.php:18
msgid "Rescanning file ID: %s"
msgstr "Ponowne skanowanie pliku o identyfikatorze: %s"

#: concrete/src/Calendar/Event/Formatter/LinkFormatter.php:63
#: concrete/src/Page/Page.php:455
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms/view_form.php:191
msgid "(No Title)"
msgstr "(bez tytułu)"

#: concrete/src/Calendar/Event/Formatter/LinkFormatter.php:74
msgid "This event has unpublished versions."
msgstr "To wydarzenie ma nieopublikowane wersje."

#: concrete/src/Calendar/Event/Menu/EventOccurrenceMenu.php:27
msgid "Visit Page"
msgstr "Odwiedź stronę"

#: concrete/src/Calendar/Event/Menu/EventOccurrenceMenu.php:31
#: concrete/src/Health/Report/Finding/Message/Formatter/Search/AttributeFormatter.php:132
msgid "View Event"
msgstr "Zobacz wydarzenie"

#: concrete/src/Calendar/Event/Menu/EventOccurrenceMenu.php:63
#: concrete/src/Calendar/Event/Menu/EventOccurrenceMenu.php:64
msgid "Delete Occurrence"
msgstr "Usuń wystąpienie wydarzenia"

#: concrete/src/Calendar/Event/Menu/EventOccurrenceMenu.php:68
#: concrete/src/Calendar/Event/Menu/EventOccurrenceMenu.php:69
msgid "Delete Event"
msgstr "Usuń wydarzenie"

#: concrete/src/Support/Facade/Facade.php:111
msgid "Invalid Method on class %s: %s."
msgstr "Nieprawidłowa metoda w klasie %s: %s."

#: concrete/src/Support/CodingStyle/PhpFixer.php:138
msgid "Failed to find the file/directory %s"
msgstr "Nie udało się znaleźć pliku/katalogu %s"

#: concrete/src/Support/CodingStyle/PhpFixerOptions.php:192
#: concrete/src/File/Service/Zip.php:168
#: concrete/src/File/Service/Zip.php:203
#: concrete/src/Package/Offline/Inspector.php:76
msgid "Unable to find the directory %s"
msgstr "Nie można znaleźć katalogu %s"

#: concrete/src/Support/i18n.php:10
msgid "Initial Version"
msgstr "Wersja początkowa"

#: concrete/src/Support/i18n.php:14
msgctxt "AuthenticationType"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: concrete/src/Support/i18n.php:15
msgctxt "AuthenticationType"
msgid "community.concretecms.com"
msgstr "community.concretecms.com"

#: concrete/src/Support/i18n.php:16
msgctxt "AuthenticationType"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: concrete/src/Support/i18n.php:17
msgctxt "AuthenticationType"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: concrete/src/Support/i18n.php:18
msgctxt "AuthenticationType"
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: concrete/src/Page/Sitemap/Event/ElementReadyEvent.php:63
msgid "Sitemap headers can't be omitted."
msgstr "Nie można pominąć nagłówków pliku sitemap.xml."

#: concrete/src/Page/Sitemap/Event/ElementReadyEvent.php:66
msgid "Sitemap footers can't be omitted."
msgstr "Nie można pominąć stopek pliku sitemap.xml."

#: concrete/src/Page/Sitemap/Command/GenerateSitemapCommandHandler.php:39
msgid "Sitemap URL available at: %s"
msgstr "Plik sitemap.xml jest dostępny pod adresem: %s"

#: concrete/src/Page/Sitemap/Element/SitemapHeader.php:72
msgid "The sitemap XML header should be the first element."
msgstr "Nagłówek XML pliku sitemap.xml powinien być pierwszym elementem."

#: concrete/src/Page/Sitemap/Element/SitemapPage.php:333
msgid "The sitemap XML page should not be the first element."
msgstr "Element strony w pliku sitemap.xml nie powinien być pierwszym elementem."

#: concrete/src/Page/Sitemap/Element/SitemapPageAlternativeLanguage.php:182
msgid "The sitemap XML link should not be the first element."
msgstr "Element linku w pliku sitemap.xml nie powinien być pierwszym elementem."

#: concrete/src/Page/Sitemap/DragRequestData.php:334
#: concrete/src/Page/Sitemap/DragRequestData.php:341
#: concrete/src/Page/Sitemap/DragRequestData.php:347
msgid "Error loading the destination page."
msgstr "Błąd ładowania strony docelowej."

#: concrete/src/Page/Sitemap/DragRequestData.php:354
msgid "The destination is an external link."
msgstr "Miejsce docelowe jest linkiem zewnętrznym."

#: concrete/src/Page/Sitemap/DragRequestData.php:357
msgid "The destination is an alias page."
msgstr "Miejscem docelowym jest alias strony."

#: concrete/src/Page/Sitemap/DragRequestData.php:386
msgid "Error loading the original page."
msgstr "Wystąpił błąd podczas ładowania oryginalnej strony."

#: concrete/src/Page/Sitemap/DragRequestData.php:390
msgid "You cannot view the source page(s)."
msgstr "Nie możesz wyświetlić stron źródłowych."

#: concrete/src/Page/Sitemap/DragRequestData.php:393
msgid "You cannot move or copy the source page(s)."
msgstr "Nie możesz przenieść ani skopiować stron źródłowych."

#: concrete/src/Page/Sitemap/DragRequestData.php:398
msgid "No original page specified."
msgstr "Nie podano strony oryginalnej."

#: concrete/src/Page/Sitemap/DragRequestData.php:413
msgid "\"%1$s\" is already the parent page of \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" jest już stroną nadrzędną \"%2$s\"."

#: concrete/src/Page/Sitemap/DragRequestData.php:417
msgid "You don't have the permission move the page \"%s\"."
msgstr "Nie masz uprawnień do przenoszenia strony \"%s\"."

#: concrete/src/Page/Sitemap/DragRequestData.php:420
msgid "It's not possible to move the page \"%s\" under itself."
msgstr "Nie jest możliwe przeniesienie strony \"%s\" pod samą siebie."

#: concrete/src/Page/Sitemap/DragRequestData.php:423
msgid "It's not possible to move the page \"%s\" under one of its child pages."
msgstr "Nie można przenieść strony \"%s\" pod jedną z jej stron podrzędnych."

#: concrete/src/Page/Sitemap/DragRequestData.php:427
msgid "You do not have sufficient privileges to move the page \"%1$s\" under \"%2$s\"."
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień, aby przenieść stronę \"%1$s\" pod \"%2$s\"."

#: concrete/src/Page/Sitemap/DragRequestData.php:442
msgid "It's not possible to create aliases of aliases."
msgstr "Nie można tworzyć aliasów na podstawie innych aliasów."

#: concrete/src/Page/Sitemap/DragRequestData.php:445
msgid "It's not possible to create aliases of external links. Just create a new external link in the new location."
msgstr "Nie ma możliwości tworzenia aliasów linków zewnętrznych. Wystarczy utworzyć nowy link zewnętrzny w nowej lokalizacji."

#: concrete/src/Page/Sitemap/DragRequestData.php:451
msgid "You don't have the permission to create an alias of the page \"%s\"."
msgstr "Nie masz uprawnień do tworzenia aliasu strony \"%s\"."

#: concrete/src/Page/Sitemap/DragRequestData.php:455
msgid "You do not have sufficient privileges to alias the page \"%1$s\" under \"%2$s\"."
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień, aby utworzyć alias strony \"%1$s\" pod \"%2$s\"."

#: concrete/src/Page/Sitemap/DragRequestData.php:473
msgid "You don't have the permission copy the page \"%s\"."
msgstr "Nie masz uprawnień do kopiowania strony \"%s\"."

#: concrete/src/Page/Sitemap/DragRequestData.php:477
msgid "You do not have sufficient privileges to copy the page \"%1$s\" under \"%2$s\"."
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień do kopiowania strony \"%1$s\" pod \"%2$s\"."

#: concrete/src/Page/Sitemap/DragRequestData.php:493
msgid "Only the administrator can copy aliased pages."
msgstr "Tylko administrator może kopiować aliasy stron."

#: concrete/src/Page/Sitemap/DragRequestData.php:499
msgid "It's not possible to copy the page \"%s\" and its child pages under the page itself."
msgstr "Nie można skopiować strony \"%s\" i jej stron podrzędnych pod samą stronę."

#: concrete/src/Page/Sitemap/DragRequestData.php:502
msgid "It's not possible to copy the page \"%s\" and its child pages under one of its child pages."
msgstr "Nie można skopiować strony \"%s\" i jej stron podrzędnych pod jedną ze stron podrzędnych."

#: concrete/src/Page/Sitemap/DragRequestData.php:509
msgid "The page doesn't have any child pages."
msgstr "Strona nie ma żadnych stron podrzędnych."

#: concrete/src/Page/Sitemap/DragRequestData.php:509
msgid "The pages don't have any child pages."
msgstr "Strony nie mają żadnych stron podrzędnych."

#: concrete/src/Page/Sitemap/DragRequestData.php:524
msgid "It's possible to copy just one page version at a time."
msgstr "Możliwe jest skopiowanie tylko jednej wersji strony na raz."

#: concrete/src/Page/Sitemap/DragRequestData.php:527
msgid "It's not possible to copy the page version of an external URL."
msgstr "Nie można skopiować wersji strony będącej linkiem zewnętrznym."

#: concrete/src/Page/Sitemap/DragRequestData.php:530
msgid "It's not possible to copy the page version of aliases."
msgstr "Nie można skopiować wersji strony będącej aliasem."

#: concrete/src/Page/Sitemap/DragRequestData.php:534
msgid "It's not possible to copy the page version of a page to the page itself."
msgstr "Nie można skopiować wersji strony na tę samą stronę."

#: concrete/src/Page/Sitemap/DragRequestData.php:538
msgid "You don't have the permission to edit the contents of \"%s\"."
msgstr "Nie masz uprawnień do edytowania zawartości \"%s\"."

#: concrete/src/Page/Sitemap/SitemapWriter.php:283
msgid "Unable to create a temporary file."
msgstr "Nie można utworzyć pliku tymczasowego."

#: concrete/src/Page/Sitemap/SitemapWriter.php:322
#: concrete/src/Page/Sitemap/SitemapWriter.php:338
msgid "Failed to write to a temporary file."
msgstr "Nie udało się zapisać do pliku tymczasowego."

#: concrete/src/Page/Sitemap/SitemapWriter.php:346
msgid "Failed to create the sitemap file."
msgstr "Nie udało się utworzyć pliku sitemap.xml."

#: concrete/src/Page/Sitemap/SitemapWriter.php:381
msgid "Unable to determine the temporary directory."
msgstr "Nie można ustalić katalogu tymczasowego."

#: concrete/src/Page/Sitemap/SitemapWriter.php:404
msgid "The file %s is not writable"
msgstr "Plik %s nie jest zapisywalny"

#: concrete/src/Page/Sitemap/SitemapWriter.php:414
msgid "The directory containing %s does not exist"
msgstr "Katalog zawierający %s nie istnieje"

#: concrete/src/Page/Sitemap/SitemapWriter.php:417
msgid "The directory containing %s is not writable"
msgstr "Katalog zawierający %s nie jest zapisywalny"

#: concrete/src/Page/Theme/Command/SkinCommandValidator.php:36
msgid "Unable to generate skin identifier from name."
msgstr "Nie można wygenerować identyfikatora skórki z nazwy."

#: concrete/src/Page/Theme/Command/SkinCommandValidator.php:42
msgid "There is already a preset skin with the identifier \"%s\""
msgstr "Istnieje już gotowa skórka o identyfikatorze \"%s\""

#: concrete/src/Page/Theme/Command/SkinCommandValidator.php:49
msgid "There is already a custom skin with the identifier \"%s\""
msgstr "Istnieje już niestandardowa skórka o identyfikatorze \"%s\""

#: concrete/src/Page/Theme/GridFramework/Type/Bootstrap2.php:10
#: concrete/src/Page/Theme/GridFramework/Type/Bootstrap3.php:15
msgid "Twitter Bootstrap"
msgstr "Twitter Bootstrap"

#: concrete/src/Page/Theme/GridFramework/Type/Bootstrap4.php:15
msgid "Bootstrap 4"
msgstr "Bootstrap 4"

#: concrete/src/Page/Theme/GridFramework/Type/Bootstrap5.php:15
msgid "Bootstrap 5"
msgstr "Bootstrap 5"

#: concrete/src/Page/Theme/GridFramework/Type/Foundation.php:17
msgid "Foundation"
msgstr "Foundation"

#: concrete/src/Page/Theme/GridFramework/Type/NineSixty.php:10
msgid "Nine Sixty Grid System"
msgstr "System siatki 960"

#: concrete/src/Page/Theme/BedrockThemeTrait.php:43
msgid "Primary"
msgstr "Podstawowy"

#: concrete/src/Page/Theme/BedrockThemeTrait.php:44
msgid "Secondary"
msgstr "Drugorzędny"

#: concrete/src/Page/Theme/BedrockThemeTrait.php:45
msgid "Light"
msgstr "Jasny"

#: concrete/src/Page/Theme/BedrockThemeTrait.php:46
msgid "Dark"
msgstr "Ciemny"

#. %1$s is a filename, %2$s is a PHP class name
#: concrete/src/Page/Theme/Theme.php:755
msgid "The theme file %1$s does not define the class %2$s"
msgstr "Plik motywu %1$s nie definiuje klasy %2$s"

#. %1$s is a filename, %2$s and %3$s are PHP class names
#: concrete/src/Page/Theme/Theme.php:764
msgid "The theme file %1$s should define a %2$s class that extends the class %3$s"
msgstr "Plik motywu %1$s powinien definiować klasę %2$s, która rozszerza klasę %3$s"

#: concrete/src/Page/Theme/Theme.php:1077
msgid "(No Description)"
msgstr "(Brak opisu)"

#: concrete/src/Page/Collection/Version/Version.php:652
#: concrete/src/Page/Collection/Version/Version.php:723
msgid "The initial date/time must be before the final date/time."
msgstr "Początkowa data i godzina muszą przypadać przed końcową datą i godziną."

#: concrete/src/Page/Collection/Collection.php:425
msgid "Version %d"
msgstr "Wersja %d"

#: concrete/src/Page/Relation/Menu/Item/RelationListController.php:49
msgid "View related pages"
msgstr "Pokaż powiązane strony"

#: concrete/src/Page/Relation/Menu/Item/RelationListController.php:72
msgid "Related Pages"
msgstr "Powiązane strony"

#: concrete/src/Page/Controller/DashboardAttributesPageController.php:82
msgid "Edit Attribute"
msgstr "Edytuj atrybut"

#: concrete/src/Page/Controller/DashboardAttributesPageController.php:182
msgid "Attribute created successfully."
msgstr "Atrybut został pomyślnie utworzony."

#: concrete/src/Page/Controller/DashboardAttributesPageController.php:261
msgid "Attribute updated successfully."
msgstr "Atrybut został pomyślnie zaktualizowany."

#: concrete/src/Page/Controller/DashboardAttributesPageController.php:289
msgid "Attribute deleted successfully."
msgstr "Atrybut został usunięty."

#: concrete/src/Page/Controller/MarketplaceDashboardPageController.php:40
msgid "Invalid marketplace item object."
msgstr "Nieprawidłowy obiekt elementu Marketplace."

#: concrete/src/Page/Controller/MarketplaceDashboardPageController.php:61
msgid "All Items"
msgstr "Wszystkie elementy"

#: concrete/src/Page/Controller/MarketplaceDashboardPageController.php:61
msgid "Featured Items"
msgstr "Polecane elementy"

#: concrete/src/Page/Stack/Pile/PileContent.php:146
msgid "(Deleted Block)"
msgstr "(Usunięty blok)"

#: concrete/src/Page/Stack/Stack.php:178
msgid "No Name"
msgstr "Bez nazwy"

#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/ContainsBlockTypeField.php:24
msgid "Contains Block Type"
msgstr "Zawiera typ bloku"

#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/ContainsContainerField.php:24
msgid "Contains Container"
msgstr "Zawiera kontener"

#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/DateLastModifiedField.php:30
#: concrete/src/Page/Search/ColumnSet/Column/DateLastModifiedColumn.php:22
#: concrete/single_pages/dashboard/composer/drafts.php:16
msgid "Last Modified"
msgstr "Ostatnio zmienione"

#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/DatePublicField.php:30
msgid "Public Date"
msgstr "Data publikacji"

#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/IncludePageAliasesField.php:20
msgid "Include Page Aliases"
msgstr "Dołącz aliasy stron"

#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/NumberOfChildrenField.php:24
msgid "# of Children"
msgstr "Liczba podstron"

#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/NumberOfChildrenField.php:45
msgid "More Than"
msgstr "Więcej niż"

#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/NumberOfChildrenField.php:46
msgid "Equal To"
msgstr "Równy"

#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/NumberOfChildrenField.php:47
msgid "Fewer Than"
msgstr "Mniej niż"

#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/PageOwnerField.php:24
#: concrete/src/Permission/Access/Entity/PageOwnerEntity.php:91
msgid "Page Owner"
msgstr "Właściciel strony"

#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/ParentPageField.php:26
#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/PermissionsInheritanceField.php:39
#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/add.php:88
#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk.php:45
msgid "Parent Page"
msgstr "Strona nadrzędna"

#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/ParentPageField.php:62
msgid "Search All Children?"
msgstr "Przeszukać wszystkie podstrony?"

#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/PermissionsInheritanceField.php:24
msgid "Permissions Inheritance"
msgstr "Dziedziczenie uprawnień"

#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/PermissionsInheritanceField.php:41
msgid "Itself (Override)"
msgstr "Sama strona (nadpisanie)"

#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/SiteLocaleField.php:50
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:19
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:177
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/translate_interface.php:84
msgid "Locale"
msgstr "Wersja językowa"

#: concrete/src/Page/Search/Field/Field/VersionStatusField.php:22
#: concrete/src/Page/Search/ColumnSet/Available.php:47
msgid "Version Status"
msgstr "Status wersji"

#: concrete/src/Page/Search/ColumnSet/Column/UrlPathColumn.php:12
msgid "URL Path"
msgstr "Ścieżka URL"

#: concrete/src/Page/Search/Menu/MenuFactory.php:73
#: concrete/src/Workflow/Request/ChangePagePermissionsRequest.php:67
msgid "Change Permissions"
msgstr "Zmień uprawnienia"

#: concrete/src/Page/Search/Menu/MenuFactory.php:87
msgid "Change Permissions - Add Access"
msgstr "Zmień uprawnienia - dodaj dostęp"

#: concrete/src/Page/Search/Menu/MenuFactory.php:101
msgid "Change Permissions - Remove Access"
msgstr "Zmień uprawnienia - usuń dostęp"

#: concrete/src/Page/Command/RebuildPageIndexCommand.php:24
msgctxt "IndexName"
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#: concrete/src/Page/Command/ReindexPageTaskCommandHandler.php:18
msgid "Reindexing page ID: %s"
msgstr "Ponowne indeksowanie strony o identyfikatorze: %s"

#: concrete/src/Page/Command/RemoveOldPageVersionsTaskCommandHandler.php:31
msgid "Scanned page ID: %s, removed versions: %s"
msgstr "Identyfikator zeskanowanej strony: %s, liczba usuniętych wersji: %s"

#: concrete/src/Page/Command/UpdateStatisticsTrackersTaskCommandHandler.php:35
msgid "Updating tracker for page ID: %s"
msgstr "Aktualizowanie modułu śledzącego dla strony o identyfikatorze: %s"

#: concrete/src/Page/Container/Command/ContainerCommandValidator.php:35
msgid "You must give your container a valid name."
msgstr "Musisz nadać swojemu kontenerowi prawidłową nazwę."

#: concrete/src/Page/Container/Command/ContainerCommandValidator.php:39
msgid "You must specify a valid handle for this container."
msgstr "Musisz podać prawidłowy identyfikator tego kontenera."

#: concrete/src/Page/Type/Composer/Control/CorePageProperty/DateTimeCorePageProperty.php:19
msgctxt "PageTypeComposerControlName"
msgid "Public Date/Time"
msgstr "Data i czas publikacji"

#: concrete/src/Page/Type/Composer/Control/CorePageProperty/DateTimeCorePageProperty.php:42
#: concrete/src/Page/Type/Composer/Control/CorePageProperty/DescriptionCorePageProperty.php:48
#: concrete/src/Page/Type/Composer/Control/CorePageProperty/NameCorePageProperty.php:62
#: concrete/src/Page/Type/Composer/Control/CorePageProperty/UrlSlugCorePageProperty.php:49
#: concrete/src/Page/Type/Composer/Control/CorePageProperty/UserCorePageProperty.php:50
msgid "You haven't chosen a valid %s"
msgstr "Nie wybrano prawidłowego %s"

#: concrete/src/Page/Type/Composer/Control/CorePageProperty/DescriptionCorePageProperty.php:19
msgctxt "PageTypeComposerControlName"
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: concrete/src/Page/Type/Composer/Control/CorePageProperty/NameCorePageProperty.php:22
msgctxt "PageTypeComposerControlName"
msgid "Page Name"
msgstr "Nazwa strony"

#: concrete/src/Page/Type/Composer/Control/CorePageProperty/PageTemplateCorePageProperty.php:18
msgctxt "PageTypeComposerControlName"
msgid "Page Template"
msgstr "Szablon strony"

#: concrete/src/Page/Type/Composer/Control/CorePageProperty/PublishTargetCorePageProperty.php:17
msgctxt "PageTypeComposerControlName"
msgid "Page Location"
msgstr "Lokalizacja strony"

#: concrete/src/Page/Type/Composer/Control/CorePageProperty/UrlSlugCorePageProperty.php:20
msgctxt "PageTypeComposerControlName"
msgid "URL Slug"
msgstr "Segment adresu URL"

#: concrete/src/Page/Type/Composer/Control/CorePageProperty/UserCorePageProperty.php:20
msgctxt "PageTypeComposerControlName"
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: concrete/src/Page/Type/Composer/Control/CorePageProperty/VersionCommentCorePageProperty.php:19
msgctxt "PageTypeComposerControlName"
msgid "Version Comment"
msgstr "Komentarz do wersji"

#: concrete/src/Page/Type/Composer/Control/Type/CollectionAttributeType.php:42
msgid "Import error: Unable to locate attribute for handle: %s"
msgstr "Błąd importu: nie można znaleźć atrybutu o identyfikatorze %s"

#: concrete/src/Page/Type/PublishTarget/Type/PageTypeType.php:43
msgid "You must choose the type of page these page types are published beneath."
msgstr "Musisz wybrać typ strony, pod którym będą publikowane te typy stron."

#: concrete/src/Page/Type/PublishTarget/Type/ParentPageType.php:38
msgid "You must choose a valid parent page for pages of this type."
msgstr "Musisz wybrać prawidłową stronę nadrzędną dla stron tego typu."

#: concrete/src/Page/Type/Validator/StandardValidator.php:41
msgid "You must choose a page template."
msgstr "Musisz wybrać szablon strony."

#: concrete/src/Page/Type/Validator/StandardValidator.php:44
msgid "This page template is not a valid template for this page type."
msgstr "Ten szablon strony nie jest prawidłowy dla tego typu strony."

#: concrete/src/Page/Type/Validator/StandardValidator.php:56
msgid "You must choose a page to publish this page beneath."
msgstr "Musisz wybrać stronę, pod którą chcesz opublikować swoją stronę."

#: concrete/src/Page/Type/Validator/StandardValidator.php:61
msgid "You do not have permission to publish a page in this location."
msgstr "Nie masz uprawnień, aby publikować strony w tym miejscu."

#: concrete/src/Page/Cloner.php:295
msgid "New Version %s"
msgstr "Nowa wersja %s"

#: concrete/src/Page/Menu.php:104
#: concrete/src/Page/Menu.php:107
msgid "Design & Type"
msgstr "Wygląd i typ"

#: concrete/src/Page/Page.php:779
#: concrete/src/User/PrivateMessage/PrivateMessage.php:220
msgid "Unknown User"
msgstr "Nieznany użytkownik"

#: concrete/src/Page/Page.php:3008
msgid "Page \"%s\" at path \"%s\" deleted"
msgstr "Strona \"%s\" pod ścieżką \"%s\" została usunięta"

#: concrete/src/Page/Page.php:3076
msgid "Page \"%s\" at path \"%s\" Moved to trash"
msgstr "Strona \"%s\" o ścieżce \"%s\" została przeniesiona do kosza"

#. %s is a number, KB means Kilobyte
#: concrete/src/Utility/Service/Number.php:153
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#. %s is a number, MB means Megabyte
#: concrete/src/Utility/Service/Number.php:157
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#. %s is a number, GB means Gigabyte
#: concrete/src/Utility/Service/Number.php:161
msgid "%s GB"
msgstr "%s GB"

#. %s is a number, TB means Terabyte
#: concrete/src/Utility/Service/Number.php:164
msgid "%s TB"
msgstr "%s TB"

#: concrete/src/Api/OpenApi/Factory/ExpressEntitySpecFactory.php:37
msgid "%s model"
msgstr "Model %s"

#: concrete/src/Api/OpenApi/Factory/ExpressEntitySpecFactory.php:39
msgid "Entry public identifier"
msgstr "Publiczny identyfikator wpisu"

#: concrete/src/Api/OpenApi/Factory/ExpressEntitySpecFactory.php:41
msgid "Date Last Updated"
msgstr "Data ostatniej aktualizacji"

#: concrete/src/Api/OpenApi/Factory/ExpressEntitySpecFactory.php:97
msgid "Creating a %s object"
msgstr "Tworzenie obiektu %s"

#: concrete/src/Api/OpenApi/Factory/ExpressEntitySpecFactory.php:100
msgid "%s model - New"
msgstr "Nowy model %s"

#: concrete/src/Api/OpenApi/Factory/ExpressEntitySpecFactory.php:170
msgid "Returns a list of %s objects, sorted by last updated descending."
msgstr "Zwraca listę obiektów %s posortowanych malejąco według daty ostatniej aktualizacji."

#: concrete/src/Api/OpenApi/Factory/ExpressEntitySpecFactory.php:179
msgid "An array of %s objects."
msgstr "Tablica obiektów %s."

#: concrete/src/Api/OpenApi/Factory/ExpressEntitySpecFactory.php:197
msgid "Find a %s by its public identifier."
msgstr "Znajdź obiekt %s według jego publicznego identyfikatora."

#: concrete/src/Api/OpenApi/Factory/ExpressEntitySpecFactory.php:200
msgid "The public identifier/uuid of the entry."
msgstr "Publiczny identyfikator/UUID wpisu."

#: concrete/src/Api/OpenApi/Factory/ExpressEntitySpecFactory.php:207
#: concrete/src/Api/OpenApi/Factory/ExpressEntitySpecFactory.php:232
#: concrete/src/Api/OpenApi/Factory/ExpressEntitySpecFactory.php:263
#: concrete/src/Api/OpenApi/Factory/ExpressEntitySpecFactory.php:294
msgid "The %s object."
msgstr "Obiekt %s."

#: concrete/src/Api/OpenApi/Factory/ExpressEntitySpecFactory.php:224
msgid "Add %s object."
msgstr "Dodaj obiekt %s."

#: concrete/src/Api/OpenApi/Factory/ExpressEntitySpecFactory.php:254
msgid "Updates %s object."
msgstr "Aktualizuje obiekt %s."

#: concrete/src/Api/OpenApi/Factory/ExpressEntitySpecFactory.php:259
#: concrete/src/Api/OpenApi/Factory/ExpressEntitySpecFactory.php:288
msgid "The ID of the object."
msgstr "Identyfikator obiektu."

#: concrete/src/Api/OpenApi/Factory/ExpressEntitySpecFactory.php:285
msgid "Delete a %s."
msgstr "Usuń %s."

#: concrete/src/Api/OpenApi/Factory/ExpressEntitySpecFactory.php:308
msgid "Read %s information"
msgstr "Odczytaj informacje o %s"

#: concrete/src/Api/OpenApi/Factory/ExpressEntitySpecFactory.php:316
msgid "Add %s information"
msgstr "Dodaj informacje o %s"

#: concrete/src/Api/OpenApi/Factory/ExpressEntitySpecFactory.php:324
msgid "Update %s information"
msgstr "Zaktualizuj informacje o %s"

#: concrete/src/Api/OpenApi/Factory/ExpressEntitySpecFactory.php:332
#: concrete/src/File/Menu/Item/DeleteFileItem.php:38
#: concrete/src/Tree/Menu/Item/DeleteItem.php:10
msgid "Delete %s"
msgstr "Usuń %s"

#: concrete/src/Api/OpenApi/Parameter/AfterParameter.php:31
msgid "The ID of the current object to start at."
msgstr "Identyfikator bieżącego obiektu, od którego należy rozpocząć."

#: concrete/src/Api/OpenApi/Parameter/LimitParameter.php:31
msgid "The number of objects to return. Must be 100 or less. Defaults to 10."
msgstr "Liczba obiektów do zwrócenia. Musi wynosić 100 lub mniej. Domyślnie 10."

#: concrete/src/Api/Exception/InvalidLimitQueryParameterValueException.php:12
msgid "Invalid limit query parameter found. Value must be between 1 and 100."
msgstr "Podano nieprawidłową wartość parametru zapytania limit. Wartość musi mieścić się w zakresie od 1 do 100."

#: concrete/src/Api/OAuth/Controller.php:144
msgid "Invalid scope(s) requested. Please ensure only scopes allowed by the client are requested."
msgstr "Zażądano nieprawidłowych zakresów. Upewnij się, że żądane są wyłącznie zakresy dozwolone dla klienta."

#: concrete/src/Api/OAuth/Controller.php:241
#: concrete/src/User/Login/LoginService.php:264
msgid "Invalid email address or password."
msgstr "Nieprawidłowy adres email lub hasło."

#: concrete/src/Api/OAuth/Controller.php:243
#: concrete/src/User/Login/LoginService.php:266
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło."

#: concrete/src/Api/Controller/Areas.php:78
msgid "Invalid block type handle."
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator typu bloku."

#: concrete/src/Api/Controller/Areas.php:82
msgid "You do not have permission to add this block type to this area on this page."
msgstr "Nie masz uprawnień do dodania tego typu bloku do tego obszaru na tej stronie."

#: concrete/src/Api/Controller/Areas.php:152
#: concrete/src/Api/Controller/Areas.php:241
msgid "Area not found."
msgstr "Nie znaleziono obszaru."

#: concrete/src/Api/Controller/Areas.php:154
#: concrete/src/Api/Controller/Areas.php:243
msgid "Block not found."
msgstr "Nie znaleziono bloku."

#: concrete/src/Api/Controller/Areas.php:159
msgid "You do not have permission to delete this block on this page."
msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tego bloku na tej stronie."

#: concrete/src/Api/Controller/Areas.php:248
msgid "You do not have permission to edit this block on this page."
msgstr "Nie masz uprawnień do edycji tego bloku na tej stronie."

#: concrete/src/Api/Controller/Blocks.php:62
msgid "You do not have access to view this block."
msgstr "Nie masz uprawnień do wyświetlenia tego bloku."

#: concrete/src/Api/Controller/Blocks.php:65
#: concrete/src/Api/Controller/Blocks.php:113
msgid "Block not found"
msgstr "Nie znaleziono bloku"

#: concrete/src/Api/Controller/Blocks.php:110
msgid "You do not have access to delete this block."
msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tego bloku."

#: concrete/src/Api/Controller/Express.php:35
#: concrete/src/Api/Controller/Express.php:69
#: concrete/src/Api/Controller/Express.php:121
msgid "Object not found."
msgstr "Nie znaleziono obiektu."

#: concrete/src/Api/Controller/Express.php:73
msgid "Invalid entry public identifier."
msgstr "Nieprawidłowy publiczny identyfikator wpisu."

#: concrete/src/Api/Controller/Express.php:89
msgid "You do not have access to view this entry."
msgstr "Nie masz uprawnień do wyświetlenia tego wpisu."

#: concrete/src/Api/Controller/Express.php:105
msgid "You do not have access to update this entry."
msgstr "Nie masz uprawnień do zaktualizowania tego wpisu."

#: concrete/src/Api/Controller/Express.php:125
msgid "You do not have access to add %s entries."
msgstr "Nie masz uprawnień do dodawania wpisów typu %s."

#: concrete/src/Api/Controller/Express.php:145
msgid "You do not have access to delete this entry."
msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tego wpisu."

#: concrete/src/Api/Controller/Files.php:79
#: concrete/src/File/Api/FilesController.php:47
msgid "You do not have access to read properties about this file."
msgstr "Nie masz uprawnień do odczytu właściwości tego pliku."

#: concrete/src/Api/Controller/Files.php:206
#: concrete/src/Api/Controller/Files.php:387
msgid "Unable to find specified folder"
msgstr "Nie można znaleźć podanego folderu"

#: concrete/src/Api/Controller/Files.php:265
msgid "You do not have access to delete this file."
msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tego pliku."

#: concrete/src/Api/Controller/Files.php:312
#: concrete/src/Api/Controller/Files.php:378
msgid "You do not have access to edit this file."
msgstr "Nie masz uprawnień do edycji tego pliku."

#: concrete/src/Api/Controller/Files.php:392
msgid "You do not have access to move this file to the specified location."
msgstr "Nie masz uprawnień do przeniesienia tego pliku do podanej lokalizacji."

#: concrete/src/Api/Controller/Groups.php:70
msgid "You do not have access to get information about this group."
msgstr "Nie masz uprawnień do pobrania informacji o tej grupie."

#: concrete/src/Api/Controller/Pages.php:85
#: concrete/src/Api/Controller/Pages.php:478
msgid "This page is pending deletion."
msgstr "Ta strona oczekuje na usunięcie."

#: concrete/src/Api/Controller/Pages.php:98
msgid "You do not have access to read the most recent unapproved version of page."
msgstr "Nie masz uprawnień do odczytu najnowszej niezatwierdzonej wersji strony."

#: concrete/src/Api/Controller/Pages.php:100
msgid "You do not have access to read properties about this page."
msgstr "Nie masz uprawnień do odczytu właściwości tej strony."

#: concrete/src/Api/Controller/Pages.php:240
msgid "You do not have permission to view the specified parent page."
msgstr "Nie masz uprawnień, aby przeglądać podaną stronę nadrzędną."

#: concrete/src/Api/Controller/Pages.php:249
msgid "Invalid parent page specified."
msgstr "Podano nieprawidłową stronę nadrzędną."

#: concrete/src/Api/Controller/Pages.php:283
msgid "You must give your page a name."
msgstr "Musisz nadać swojej stronie nazwę."

#: concrete/src/Api/Controller/Pages.php:287
msgid "Invalid parent page"
msgstr "Nieprawidłowa strona nadrzędna"

#: concrete/src/Api/Controller/Pages.php:291
msgid "Parent page not found."
msgstr "Nie znaleziono strony nadrzędnej."

#: concrete/src/Api/Controller/Pages.php:297
#: concrete/src/Api/Controller/Pages.php:396
msgid "Invalid page type"
msgstr "Nieprawidłowy typ strony"

#: concrete/src/Api/Controller/Pages.php:312
msgid "You do not have permission to add pages of the type %s beneath this parent page"
msgstr "Nie masz uprawnień, aby dodawać strony typu %s pod tą stroną nadrzędną"

#: concrete/src/Api/Controller/Pages.php:387
msgid "You do not have access to edit this page."
msgstr "Nie masz uprawnień do edycji tej strony."

#: concrete/src/Api/Controller/Pages.php:486
msgid "You do not have access to delete this page."
msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tej strony."

#: concrete/src/Api/Controller/Sites.php:62
msgid "Site not found."
msgstr "Nie znaleziono witryny."

#: concrete/src/Api/Controller/Users.php:66
msgid "User not found."
msgstr "Nie znaleziono użytkownika."

#: concrete/src/Api/Controller/Users.php:70
msgid "You do not have access to read properties about this user."
msgstr "Nie masz uprawnień do odczytu właściwości tego użytkownika."

#: concrete/src/Api/Controller/Users.php:239
#: concrete/src/Api/Controller/Users.php:294
#: concrete/src/Api/Controller/Users.php:380
msgid "User not found"
msgstr "Nie znaleziono użytkownika"

#: concrete/src/Api/Controller/Users.php:244
#: concrete/src/Api/Controller/Users.php:299
msgid "You do not have access to delete this user."
msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tego użytkownika."

#: concrete/src/Api/Controller/Users.php:385
msgid "You do not have access to change the password for this user."
msgstr "Nie masz uprawnień do zmiany hasła tego użytkownika."

#: concrete/src/Api/Controller/Versions.php:69
#: concrete/src/Api/Controller/Versions.php:133
msgid "You do not have access to read versions about this page."
msgstr "Nie masz uprawnień do odczytu wersji tej strony."

#: concrete/src/Api/Controller/Versions.php:74
#: concrete/src/Api/Controller/Versions.php:198
#: concrete/src/Api/Controller/Versions.php:268
msgid "Version not found"
msgstr "Wersja nie została znaleziona"

#: concrete/src/Api/Controller/Versions.php:194
msgid "You do not have access to delete page versions from this page."
msgstr "Nie masz uprawnień do usuwania wersji tej strony."

#: concrete/src/Api/Controller/Versions.php:202
msgid "You may not delete the approved version of a page."
msgstr "Nie wolno usuwać zatwierdzonej wersji strony."

#: concrete/src/Api/Controller/Versions.php:264
msgid "You do not have access to approve page versions from this page."
msgstr "Nie masz uprawnień do zatwierdzania wersji tej strony."

#: concrete/src/Service/Configuration/HTTP/ApacheGenerator.php:31
#: concrete/src/Service/Configuration/HTTP/NginxGenerator.php:34
msgid "When executed from the command line, you need to specify the %s option"
msgstr "W przypadku uruchomienia z wiersza poleceń należy podać opcję %s"

#: concrete/src/Service/Configuration/HTTP/ApacheGenerator.php:62
#: concrete/src/Service/Configuration/HTTP/NginxGenerator.php:60
msgid "Concrete path relative to website root"
msgstr "Ścieżka Concrete względem katalogu głównego witryny"

#: concrete/src/Service/Configuration/HTTP/NginxConfigurator.php:17
#: concrete/src/Service/Configuration/HTTP/NginxConfigurator.php:27
#: concrete/src/Service/Configuration/HTTP/NginxConfigurator.php:37
msgid "Managing nginx configuration is not implemented"
msgstr "Zarządzanie konfiguracją nginx nie jest zaimplementowane"

#: concrete/src/Service/Configuration/HTTP/NginxStorage.php:26
msgid "Reading nginx configuration is not implemented"
msgstr "Czytanie konfiguracji nginx nie jest zaimplementowane"

#: concrete/src/Service/Configuration/HTTP/NginxStorage.php:46
msgid "Writing nginx configuration is not implemented"
msgstr "Zapisywanie konfiguracji nginx nie jest zaimplementowane"

#: concrete/src/User/Login/LoginAttemptService.php:139
msgid "Unable to find and deactivate given user"
msgstr "Nie można znaleźć i dezaktywować danego użytkownika"

#: concrete/src/User/Login/LoginService.php:256
msgid "This account has not yet been validated. Please check the email associated with this account and follow the link it contains."
msgstr "To konto nie zostało jeszcze zweryfikowane. Sprawdź przypisany do niego adres email i kliknij link w treści wiadomości."

#: concrete/src/User/Login/LoginService.php:259
msgid "This password has been reset."
msgstr "To hasło zostało zresetowane."

#: concrete/src/User/Login/LoginService.php:261
msgid "This password has expired and must be changed."
msgstr "To hasło wygasło i musi zostać zmienione."

#: concrete/src/User/Login/LoginService.php:272
msgid "An unknown login error occurred. Please try again."
msgstr "Wystąpił nieznany błąd logowania. Spróbuj ponownie."

#: concrete/src/User/Login/PasswordUpgrade.php:55
msgid "Your user account is being upgraded and requires a new password."
msgstr "Twoje konto użytkownika jest aktualizowane i wymaga ustawienia nowego hasła."

#: concrete/src/User/Login/PasswordUpgrade.php:56
#: concrete/src/User/Login/PasswordUpgrade.php:62
msgid "Please proceed to receive an email message containing the instructions about how you can reset your password."
msgstr "Kontynuuj, aby otrzymać wiadomość email z instrukcjami resetowania hasła."

#: concrete/src/User/Login/PasswordUpgrade.php:61
msgid "Passwords must be changed at least every %1$s days."
msgstr "Hasła muszą być zmieniane przynajmniej co %1$s dni."

#: concrete/src/User/Password/PasswordChangeEventHandler.php:34
msgid "Invalid event type provided. Event type must be \"UserInfoWithPassword\"."
msgstr "Nieprawidłowy typ zdarzenia. Typ zdarzenia musi być \"UserInfoWithPassword\"."

#: concrete/src/User/Password/PasswordUsageTracker.php:53
#: concrete/src/Validator/String/ReuseValidator.php:62
msgid "Invalid mixed value provided. Must be a string."
msgstr "Podano nieprawidłową wartość typu mixed. Musi to być ciąg znaków."

#: concrete/src/User/Password/PasswordUsageTracker.php:115
#: concrete/src/Validator/String/ReuseValidator.php:157
msgid "Unsupported subject provided. Subject must be a User, UserInfo, or User Entity object."
msgstr "Podano nieobsługiwany obiekt. Musi to być obiekt User, UserInfo albo encja User."

#: concrete/src/User/PrivateMessage/Limit.php:58
msgid "You may not send more than %s messages in %s minutes"
msgstr "Nie możesz wysłać więcej niż %s wiadomości w %s minut"

#: concrete/src/User/PrivateMessage/PrivateMessage.php:40
msgid "-------------------- Original Message --------------------"
msgstr "-------------------- Wiadomość oryginalna --------------------"

#: concrete/src/User/PrivateMessage/PrivateMessage.php:78
#: concrete/src/User/PrivateMessage/PrivateMessage.php:95
msgid "Read"
msgstr "Przeczytana"

#: concrete/src/User/PrivateMessage/PrivateMessage.php:81
#: concrete/single_pages/account/messages.php:44
#: concrete/single_pages/account/messages.php:123
msgid "Sent"
msgstr "Wysłana"

#: concrete/src/User/PrivateMessage/PrivateMessage.php:86
msgid "New"
msgstr "Nowa"

#: concrete/src/User/PrivateMessage/PrivateMessage.php:89
msgid "Unread"
msgstr "Nieprzeczytana"

#: concrete/src/User/PrivateMessage/PrivateMessage.php:92
msgid "Replied"
msgstr "Odpowiedziana"

#: concrete/src/User/Group/Search/ColumnSet/Column/GroupIdColumn.php:21
msgid "Group ID"
msgstr "Identyfikator grupy"

#: concrete/src/User/Group/Search/ColumnSet/Available.php:34
msgid "Group with child groups"
msgstr "Grupa z grupami podrzędnymi"

#. %s is a number
#: concrete/src/User/Group/Command/DeleteGroupCommand/Result.php:20
msgid "%s group has been deleted"
msgid_plural "%s groups have been deleted"
msgstr[0] "%s grupa została usunięta"
msgstr[1] "%s grupy zostały usunięte"
msgstr[2] "%s grup zostało usuniętych"

#: concrete/src/User/Group/Command/AddGroupCommandValidator.php:56
msgid "You do not have permission to add a group at this location."
msgstr "Nie masz uprawnień, aby dodawać grupy w tej lokalizacji."

#: concrete/src/User/Group/Command/DeleteGroupCommandHandler.php:89
msgid "It's not possible to delete the Registered Users group"
msgstr "Nie można usunąć grupy Zarejestrowani użytkownicy"

#: concrete/src/User/Group/Command/DeleteGroupCommandHandler.php:95
msgid "It's not possible to delete the Guest group"
msgstr "Nie można usunąć grupy Gość"

#: concrete/src/User/Group/Command/DeleteGroupCommandHandler.php:113
msgid "The group \"%2$s\" can't be deleted because it contains %1$s member"
msgid_plural "The group \"%2$s\" can't be deleted because it contains %1$s members"
msgstr[0] "Grupa \"%2$s\" nie może zostać usunięta, ponieważ zawiera %1$s członka"
msgstr[1] "Grupa \"%2$s\" nie może zostać usunięta, ponieważ zawiera %1$s członków"
msgstr[2] "Grupa \"%2$s\" nie może zostać usunięta, ponieważ zawiera %1$s członków"

#: concrete/src/User/Group/Command/DeleteGroupCommandHandler.php:130
msgid "The removal of the group \"%1$s\" has been cancelled by the \"%2s\" event"
msgstr "Usunięcie grupy \"%1$s\" zostało anulowane przez zdarzenie \"%2s\""

#: concrete/src/User/Group/Command/DeleteGroupCommandHandler.php:152
#: concrete/src/User/Group/Command/DeleteGroupCommandHandler.php:170
msgid "The group \"%s\" can't be deleted because we coulnd't find the root tree node"
msgstr "Grupa \"%s\" nie może zostać usunięta, ponieważ nie udało się znaleźć głównego węzła drzewa"

#: concrete/src/User/Group/Command/DeleteGroupCommandHandler.php:187
msgid "The group \"%2$s\" can't be deleted because it contains %1$s sub-group"
msgid_plural "The group \"%2$s\" can't be deleted because it contains %1$s sub-groups"
msgstr[0] "Grupa \"%2$s\" nie może zostać usunięta, ponieważ zawiera %1$s podgrupę"
msgstr[1] "Grupa \"%2$s\" nie może zostać usunięta, ponieważ zawiera %1$s podgrupy"
msgstr[2] "Grupa \"%2$s\" nie może zostać usunięta, ponieważ zawiera %1$s podgrup"

#: concrete/src/User/Group/Command/DeleteGroupCommandHandler.php:209
msgid "The group \"%s\" can't be deleted because we coulnd't delete all its child groups"
msgstr "Grupa \"%s\" nie może zostać usunięta, ponieważ nie udało się usunąć wszystkich jej grup podrzędnych"

#: concrete/src/User/Group/Command/DeleteGroupCommandHandler.php:218
msgid "The group \"%s\" can't be deleted because we don't know how to handle its child groups"
msgstr "Grupa \"%s\" nie może zostać usunięta, ponieważ nie wiemy, co zrobić z jej grupami podrzędnymi"

#: concrete/src/User/Group/CanDeleteGroupsTrait.php:33
msgid "You need to be a super user to delete groups."
msgstr "Musisz być superużytkownikiem, aby usuwać grupy."

#: concrete/src/User/Group/GroupRole.php:214
msgid "You can't delete the default role."
msgstr "Nie można usunąć domyślnej roli."

#: concrete/src/User/Group/GroupType.php:209
msgid "You can't delete the default group type."
msgstr "Nie można usunąć domyślnego typu grupy."

#: concrete/src/User/Search/Field/Field/GroupSetField.php:24
msgid "Group Set"
msgstr "Zestaw grup"

#: concrete/src/User/Search/Field/Field/HomeFolderField.php:24
#: concrete/src/User/Search/ColumnSet/Column/HomeFolderColumn.php:22
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:172
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:316
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add.php:77
msgid "Home Folder"
msgstr "Główny folder"

#: concrete/src/User/Search/Field/Field/IsActiveField.php:30
msgid "Inactive Users"
msgstr "Nieaktywni użytkownicy"

#: concrete/src/User/Search/Field/Field/IsActiveField.php:30
msgid "Active Users"
msgstr "Aktywni użytkownicy"

#: concrete/src/User/Search/Field/Field/IsValidatedField.php:23
msgid "Validated"
msgstr "Zweryfikowany"

#: concrete/src/User/Search/Field/Field/IsValidatedField.php:29
msgid "Unvalidated Users"
msgstr "Niezweryfikowani użytkownicy"

#: concrete/src/User/Search/Field/Field/IsValidatedField.php:29
msgid "Validated Users"
msgstr "Zweryfikowani użytkownicy"

#: concrete/src/User/Search/Field/Field/UserGroupField.php:23
msgid "User Group"
msgstr "Grupa użytkowników"

#: concrete/src/User/Search/Field/Field/UserGroupField.php:76
msgid "Search for users in group(s)"
msgstr "Szukaj użytkowników należących do grup"

#: concrete/src/User/Search/Field/Field/UserGroupField.php:77
msgid "Search for users not included in group(s)"
msgstr "Szukaj użytkowników nienależących do grup"

#: concrete/src/User/Search/Field/Manager.php:53
#: concrete/src/Search/Field/Manager.php:135
msgid "Other Attributes"
msgstr "Inne atrybuty"

#: concrete/src/User/Search/ColumnSet/Column/DateLastLoginColumn.php:22
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:127
msgid "Last Login"
msgstr "Ostatnie logowanie"

#: concrete/src/User/Search/ColumnSet/DefaultSet.php:69
#: concrete/src/User/CsvWriter.php:130
#: concrete/src/User/UserList.php:502
#: concrete/src/User/UserTransformer.php:40
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"

#: concrete/src/User/Search/ColumnSet/DefaultSet.php:71
#: concrete/src/User/CsvWriter.php:130
#: concrete/src/User/UserList.php:503
#: concrete/src/User/UserTransformer.php:42
msgid "Inactive"
msgstr "Nieaktywny"

#: concrete/src/User/Search/ColumnSet/DefaultSet.php:73
#: concrete/src/User/UserList.php:504
#: concrete/src/User/UserTransformer.php:44
msgid "Unvalidated"
msgstr "Niezweryfikowany"

#: concrete/src/User/Command/CheckAutomatedGroupsCommandHandler.php:35
msgid "Checking user: %s (ID: %s)"
msgstr "Sprawdzanie użytkownika: %s (ID: %s)"

#: concrete/src/User/Command/ClearUserIndexCommandHandler.php:27
msgid "Clearing user index..."
msgstr "Czyszczenie indeksu użytkowników..."

#: concrete/src/User/Command/DeactivateUsersCommandHandler.php:90
msgid "Automatic user deactivation is disabled. Task aborted."
msgstr "Automatyczna dezaktywacja użytkowników jest wyłączona. Zadanie przerwane."

#: concrete/src/User/Command/DeleteUserTaskCommandHandler.php:18
msgid "Deleting user ID: %s"
msgstr "Usuwanie użytkownika o identyfikatorze: %s"

#: concrete/src/User/Command/RebuildUserIndexCommand.php:25
msgctxt "IndexName"
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: concrete/src/User/Command/ReindexUserTaskCommandHandler.php:40
msgid "Reindexing user ID: %s"
msgstr "Ponowne indeksowanie użytkownika o identyfikatorze: %s"

#: concrete/src/User/Command/ReindexUserTaskCommandHandler.php:49
msgid "Userinfo object for ID %s not found. Skipping..."
msgstr "Nie znaleziono obiektu UserInfo dla identyfikatora %s. Pomijanie..."

#: concrete/src/User/Command/RemoveOldFileAttachmentsCommandHandler.php:67
msgid "%s attachment removed"
msgid_plural "%s attachments removed"
msgstr[0] "Usunięto %s załącznik"
msgstr[1] "Usunięto %s załączniki"
msgstr[2] "Usunięto %s załączników"

#: concrete/src/User/Command/UpdateUserAvatarCommandHandler.php:50
msgid "User %s (ID %s) updated user avatar to filename %s"
msgstr "Użytkownik %s (ID %s) zmienił awatar na plik %s"

#: concrete/src/User/Component/AvatarCropperInstance.php:98
msgid "Change Profile Picture"
msgstr "Zmień zdjęcie profilowe"

#: concrete/src/User/Component/AvatarCropperInstance.php:99
msgid "Click to choose or a drag a profile picture."
msgstr "Kliknij, aby wybrać zdjęcie profilowe, lub przeciągnij je tutaj."

#: concrete/src/User/Component/AvatarCropperInstance.php:100
msgid "Reset Image"
msgstr "Zresetuj obraz"

#: concrete/src/User/Component/AvatarCropperInstance.php:102
msgid "Saving..."
msgstr "Zapisywanie..."

#: concrete/src/User/CsvWriter.php:97
msgid "Signup Date"
msgstr "Data rejestracji"

#: concrete/src/User/StatusService.php:33
msgid "Validate Email Address"
msgstr "Zweryfikuj adres email"

#: concrete/src/User/User.php:334
msgid "Login from user {user} (ID {id}) succeeded"
msgstr "Logowanie użytkownika {user} (ID {id}) powiodło się"

#: concrete/src/User/User.php:496
msgid "Logout from user {user} (ID {id}) requested"
msgstr "Zażądano wylogowania użytkownika {user} (ID {id})"

#: concrete/src/User/UserBannedIp.php:74
msgid "Failed Registration"
msgstr "Nieudana rejestracja"

#: concrete/src/User/UserInfo.php:387
msgid "Message: %s"
msgstr "Wiadomość: %s"

#: concrete/src/User/UserInfo.php:395
msgid "(No Subject)"
msgstr "(Brak tematu)"

#: concrete/src/User/UserList.php:365
msgid "Called filterByKeywords but did not provide any valid criteria to search."
msgstr "Wywołano filterByKeywords, ale nie podano żadnych prawidłowych parametrów wyszukiwania."

#: concrete/src/Board/Instance/Slot/Content/ContentPopulator.php:58
msgid "Item ID %s was transformed into content data %s"
msgstr "Identyfikator elementu %s został przekształcony w dane treści %s"

#: concrete/src/Board/Instance/Slot/Content/ContentRenderer.php:71
msgid "Error rendering board slot template on page %s - Unable to locate file for template: %s"
msgstr "Błąd renderowania szablonu slotu tablicy na stronie %s - nie można znaleźć pliku szablonu: %s"

#: concrete/src/Board/Instance/Slot/Content/SummaryObjectCreatorTrait.php:14
msgid "Has custom summary templates, checking custom array."
msgstr "Znaleziono niestandardowe szablony podsumowań. Sprawdzanie niestandardowej tablicy."

#: concrete/src/Board/Instance/Slot/Content/SummaryObjectCreatorTrait.php:17
msgid "Does not have custom summary templates, checking base array."
msgstr "Nie znaleziono niestandardowych szablonów podsumowań. Sprawdzanie tablicy bazowej."

#: concrete/src/Board/Instance/Slot/Content/SummaryObjectCreatorTrait.php:20
msgid "%s summary templates retrieved for object %s - %s"
msgstr "Pobrano %s szablonów podsumowania dla obiektu %s - %s"

#: concrete/src/Board/Instance/Slot/Content/SummaryObjectCreatorTrait.php:36
msgid "Creating summary content object for %s - %s with template %s and data %s"
msgstr "Tworzenie obiektu treści podsumowania dla %s - %s z szablonem %s i danymi %s"

#. %1$s is a user name, %2$s is a date
#: concrete/src/Board/Instance/Slot/Rule/BoardDesignerSharedSlotFormatter.php:19
msgid "Created within the board designer and locked by %1$s on %2$s"
msgstr "Utworzono w projektancie tablic i zablokowano przez %1$s w dniu %2$s"

#. %1$s is a user name, %2$s is a date
#: concrete/src/Board/Instance/Slot/Rule/BoardDesignerSharedSlotFormatter.php:21
msgid "Created within the board designer and shared by %1$s on %2$s"
msgstr "Utworzono w projektancie tablic i udostępniono przez %1$s w dniu %2$s"

#: concrete/src/Board/Instance/Slot/Rule/CustomSlotContentFormatter.php:18
msgid "Custom slot created by %s on %s"
msgstr "Niestandardowy slot utworzony przez %s w dniu %s"

#: concrete/src/Board/Instance/Slot/Rule/SlotPinnedFormatter.php:18
msgid "Automated slot pinned by %s on %s"
msgstr "Automatyczny slot przypięty przez %s w dniu %s"

#: concrete/src/Board/Instance/Slot/Menu/Menu.php:23
msgid "Pin To Board"
msgstr "Przypnij do tablicy"

#: concrete/src/Board/Instance/Slot/Menu/Menu.php:26
msgid "Un-Pin From Board"
msgstr "Odepnij od tablicy"

#: concrete/src/Board/Instance/Slot/Menu/Menu.php:29
msgid "Delete Custom Slot"
msgstr "Usuń niestandardowy slot"

#: concrete/src/Board/Instance/Slot/Menu/Menu.php:32
msgid "Replace Slot"
msgstr "Zamień slot"

#: concrete/src/Board/Instance/Slot/Planner/Planner.php:62
msgid "No template was able to be selected for slot {slot} on board instance {instance}. Total content objects remaining: {remaining}"
msgstr "Nie udało się wybrać żadnego szablonu dla slotu {slot} w instancji tablicy {instance}. Całkowita liczba pozostałych obiektów treści: {remaining}"

#: concrete/src/Board/Instance/Slot/Planner/Planner.php:73
msgid "While planning slot {slot} on board instance {instance}, no valid template choices were returned."
msgstr "Podczas planowania slotu {slot} w instancji tablicy {instance} nie zwrócono żadnego prawidłowego szablonu do wyboru."

#: concrete/src/Board/Instance/Slot/Planner/Planner.php:125
msgid "High number of board planner verification checks on board instance generation for instance {instance}. Current check: {checkNumber}"
msgstr "Duża liczba kontroli weryfikacyjnych planera tablicy podczas generowania instancji {instance}. Bieżąca kontrola: {checkNumber}"

#: concrete/src/Board/Instance/Slot/Planner/Planner.php:144
msgid "Max verification checks limit of %s reached while generating board instance %s"
msgstr "Osiągnięto maksymalny limit %s kontroli weryfikacyjnych podczas generowania instancji tablicy %s"

#: concrete/src/Board/Instance/ItemSegmenter.php:62
msgid "%s items returned from item segmenter"
msgstr "%s elementów zwróconych z segmentatora"

#: concrete/src/Board/Instance/ItemSegmenter.php:64
msgid "%s items returned from data source filterer."
msgstr "%s elementów zwróconych przez filtr źródła danych."

#: concrete/src/Board/Designer/Command/ScheduleCustomElementCommandHandler.php:81
msgid "Element {elementName} scheduled for {slot} in instance {instanceID} successfully with start date {startDate} and lock type {lockType}"
msgstr "Element {elementName} został pomyślnie zaplanowany w slocie {slot} w instancji {instanceID}, z datą rozpoczęcia {startDate} i typem blokady {lockType}"

#: concrete/src/Board/Command/BoardSlotCommandHandler.php:72
msgid "Instance rule for slot {slot} in instance {instanceID} successfully created with start date {startDate} and end date {endDate}. Rule Type: {ruleType} Block ID: {bID}"
msgstr "Utworzono regułę slotu {slot} w instancji {instanceID}, rozpoczynającą się {startDate} i kończącą {endDate}. Typ reguły: {ruleType}. Identyfikator bloku: {bID}"

#: concrete/src/Board/Command/ClearSlotFromBoardCommandHandler.php:40
msgid "Slot {slot} in instance {instanceID} was cleared."
msgstr "Wyczyszczono slot {slot} w instancji {instanceID}."

#: concrete/src/Board/Command/DeleteBoardInstanceSlotRuleCommandHandler.php:37
msgid "Instance Slot Rule {ruleID} for instance {instanceID} deleted from admin interface."
msgstr "Reguła slotu instancji {ruleID} dla instancji {instanceID} została usunięta z interfejsu administracyjnego."

#. %1$s is a number, %2$s is the name of a data source
#: concrete/src/Board/Command/PopulateBoardInstanceDataPoolCommandHandler.php:50
msgid "Retrieved %1$s objects from %2$s data source"
msgstr "Pobrano %1$s obiektów ze źródła danych %2$s"

#: concrete/src/Board/Command/ScheduleBoardInstanceRuleCommandHandler.php:47
msgid "Instance rule {ruleID} successfully scheduled for start date {startDate} and end date {endDate} in slot {slot}."
msgstr "Reguła instancji {ruleID} została pomyślnie zaplanowana dla daty rozpoczęcia {startDate} i daty zakończenia {endDate} w slocie {slot}."

#: concrete/src/Board/Command/SetBoardCustomWeightingCommandValidator.php:34
msgid "Custom weighting rules must add up to exactly 100."
msgstr "Niestandardowe wartości wag muszą sumować się dokładnie do 100."

#: concrete/src/Html/Service/Navigation.php:77
#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/automated_logout.php:136
msgid "Log out"
msgstr "Wyloguj"

#: concrete/src/Validation/CSRF/Token.php:35
msgid "Invalid token. Please reload the page and retry."
msgstr "Nieprawidłowy token. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#: concrete/src/Validation/CSRF/Token.php:37
msgid "Invalid form token. Please reload this form and submit again."
msgstr "Nieprawidłowy token formularza. Odśwież formularz i prześlij go ponownie."

#: concrete/src/Validation/CSRF/Token.php:137
msgid "Validation token did not match"
msgstr "Token walidacyjny nie pasuje"

#: concrete/src/Validation/BannedWord/BannedWord.php:68
msgid "Banned word already initialized."
msgstr "Zakazane słowo zostało już zainicjowane."

#: concrete/src/Notification/ContextMenu/Item/ArchiveItem.php:16
#: concrete/src/Notification/View/Menu/WorkflowProgressListViewMenu.php:19
msgctxt "Verb"
msgid "Archive"
msgstr "Archiwizuj"

#: concrete/src/Notification/Alert/Filter/WorkflowFilter.php:26
msgid "Workflow: %s"
msgstr "Przepływ pracy: %s"

#: concrete/src/Notification/Events/MercureService.php:83
msgid "Attempted to send update to Mercure service and failed: %s"
msgstr "Próba wysłania aktualizacji do usługi Mercure nie powiodła się: %s"

#: concrete/src/Notification/Events/MercureServiceProvider.php:69
msgid "You must enable server-sent-events to use this method."
msgstr "Musisz włączyć zdarzenia wysyłane przez serwer, aby korzystać z tej metody."

#: concrete/src/Notification/View/GroupCreateListView.php:20
#: concrete/src/Notification/Type/GroupCreateType.php:20
#: concrete/src/Notification/Type/GroupCreateType.php:38
msgid "Group creations"
msgstr "Utworzenia grup"

#: concrete/src/Notification/View/GroupCreateListView.php:36
msgid "User <a href=\"%s\">%s</a> created group %s."
msgstr "Użytkownik <a href=\"%s\">%s</a> utworzył grupę %s."

#: concrete/src/Notification/View/GroupCreateListView.php:41
#: concrete/src/Notification/View/GroupRoleChangeListView.php:45
#: concrete/src/Notification/View/GroupSignupListView.php:41
#: concrete/src/Notification/View/GroupSignupRequestAcceptListView.php:48
#: concrete/src/Notification/View/GroupSignupRequestDeclineListView.php:48
#: concrete/src/Notification/View/GroupSignupRequestListView.php:41
#: concrete/src/Notification/View/UserSignupListView.php:51
msgid "Created By "
msgstr "Utworzony przez "

#: concrete/src/Notification/View/GroupRoleChangeListView.php:21
#: concrete/src/Notification/Type/GroupRoleChangeType.php:20
#: concrete/src/Notification/Type/GroupRoleChangeType.php:38
msgid "Group role changes"
msgstr "Zmiany ról w grupie"

#: concrete/src/Notification/View/GroupRoleChangeListView.php:40
msgid "User <a href=\"%s\">%s</a> of group %s changed role to %s."
msgstr "Użytkownik <a href=\"%s\">%s</a> z grupy %s zmienił rolę na %s."

#: concrete/src/Notification/View/GroupSignupListView.php:20
#: concrete/src/Notification/Type/GroupSignupType.php:20
#: concrete/src/Notification/Type/GroupSignupType.php:38
msgid "Group signups"
msgstr "Zapisy do grup"

#: concrete/src/Notification/View/GroupSignupListView.php:36
msgid "User <a href=\"%s\">%s</a> signup to group %s."
msgstr "Użytkownik <a href=\"%s\">%s</a> zapisał się do grupy %s."

#: concrete/src/Notification/View/GroupSignupRequestAcceptListView.php:20
#: concrete/src/Notification/Type/GroupSignupRequestAcceptType.php:25
#: concrete/src/Notification/Type/GroupSignupRequestAcceptType.php:43
msgid "Group accepted signup requests"
msgstr "Zaakceptowane zgłoszenia do grupy"

#: concrete/src/Notification/View/GroupSignupRequestAcceptListView.php:37
msgid "User <a href=\"%s\">%s</a> accepted the request to signup the group %s from user <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr "Użytkownik <a href=\"%s\">%s</a> zaakceptował prośbę o zapisanie do grupy %s od użytkownika <a href=\"%s\">%s</a>."

#: concrete/src/Notification/View/GroupSignupRequestDeclineListView.php:20
#: concrete/src/Notification/Type/GroupSignupRequestDeclineType.php:25
#: concrete/src/Notification/Type/GroupSignupRequestDeclineType.php:43
msgid "Group declined signup requests"
msgstr "Odrzucone zgłoszenia do grupy"

#: concrete/src/Notification/View/GroupSignupRequestDeclineListView.php:37
msgid "User <a href=\"%s\">%s</a> declined the request to signup the group %s from user <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr "Użytkownik <a href=\"%s\">%s</a> odrzucił prośbę o zapisanie do grupy %s od użytkownika <a href=\"%s\">%s</a>."

#: concrete/src/Notification/View/GroupSignupRequestListView.php:20
#: concrete/src/Notification/Type/GroupSignupRequestType.php:25
#: concrete/src/Notification/Type/GroupSignupRequestType.php:43
msgid "Group signup requests"
msgstr "Prośby o zapisanie się do grupy"

#: concrete/src/Notification/View/GroupSignupRequestListView.php:36
msgid "User <a href=\"%s\">%s</a> send request to signup group %s."
msgstr "Użytkownik <a href=\"%s\">%s</a> wysłał prośbę o zapisanie do grupy %s."

#: concrete/src/Notification/View/NewConversationMessageListView.php:25
msgid "New Pending Conversation Message"
msgstr "Nowa oczekująca wiadomość w rozmowie"

#: concrete/src/Notification/View/NewConversationMessageListView.php:27
msgid "New Conversation Message"
msgstr "Nowa wiadomość w rozmowie"

#: concrete/src/Notification/View/NewConversationMessageListView.php:57
msgid "Posted By "
msgstr "Opublikowane przez "

#: concrete/src/Notification/View/NewConversationMessageListView.php:65
msgid "Manage Conversations"
msgstr "Zarządzaj rozmowami"

#: concrete/src/Notification/View/NewFormSubmissionListView.php:19
msgid "New Form Submission"
msgstr "Nowe przesłanie formularza"

#: concrete/src/Notification/View/NewFormSubmissionListView.php:33
msgid "New entry submitted to form: <a href=\"%s\"><strong>%s</strong></a>."
msgstr "Przesłano nowy wpis w formularzu: <a href=\"%s\"><strong>%s</strong></a>."

#: concrete/src/Notification/View/NewPrivateMessageListView.php:18
msgid "New Private Message"
msgstr "Nowa wiadomość prywatna"

#: concrete/src/Notification/View/NewPrivateMessageListView.php:37
msgid "New private message: <a href=\"%s\"><strong>%s</strong></a>."
msgstr "Nowa prywatna wiadomość: <a href=\"%s\"><strong>%s</strong></a>."

#: concrete/src/Notification/View/NewPrivateMessageListView.php:43
msgid "Sent By "
msgstr "Wysłane przez "

#: concrete/src/Notification/View/StandardListView.php:78
msgid "Requested By "
msgstr "Na wniosek "

#: concrete/src/Notification/View/StandardListView.php:121
msgctxt "notificationTitle"
msgid "%s. "
msgstr "%s. "

#: concrete/src/Notification/View/StandardListView.php:137
msgctxt "date"
msgid " on %s"
msgstr " dnia %s"

#: concrete/src/Notification/View/UserDeactivatedListView.php:34
#: concrete/src/Notification/Type/UserDeactivatedType.php:80
#: concrete/src/Notification/Type/UserDeactivatedType.php:123
msgid "User Deactivated"
msgstr "Dezaktywacja użytkownika"

#: concrete/src/Notification/View/UserDeactivatedListView.php:58
msgid "%s has been manually deactivated by %s"
msgstr "%s został ręcznie dezaktywowany przez %s"

#: concrete/src/Notification/View/UserDeactivatedListView.php:63
msgid "%s has been automatically deactivated."
msgstr "%s został automatycznie dezaktywowany."

#: concrete/src/Notification/View/UserDeactivatedListView.php:77
msgid "Deleted User"
msgstr "Usunięty użytkownik"

#: concrete/src/Notification/View/UserSignupListView.php:19
msgid "User Signup"
msgstr "Rejestracja użytkownika"

#: concrete/src/Notification/View/UserSignupListView.php:43
msgid "New user <a href=\"%s\">%s</a> created."
msgstr "Nowy użytkownik <a href=\"%s\">%s</a> został utworzony."

#: concrete/src/Notification/View/UserSignupListView.php:45
msgid "New user <a href=\"%s\">%s</a> registered for site."
msgstr "Nowy użytkownik <a href=\"%s\">%s</a> zarejestrował się w witrynie."

#: concrete/src/Notification/View/WorkflowProgressListView.php:42
msgid "Workflow Progress"
msgstr "Postępy w przepływie pracy"

#: concrete/src/Notification/View/WorkflowProgressListView.php:124
msgid "Submitted By "
msgstr "Przesłane przez "

#: concrete/src/Notification/Type/CoreUpdateType.php:18
msgid "Concrete updates"
msgstr "Aktualizacje Concrete"

#: concrete/src/Notification/Type/CoreUpdateType.php:34
msgid "Concrete Updates"
msgstr "Aktualizacje Concrete"

#: concrete/src/Notification/Type/NewConversationMessageType.php:24
#: concrete/src/Notification/Type/NewConversationMessageType.php:42
msgid "Conversation messages"
msgstr "Wiadomości w rozmowach"

#: concrete/src/Notification/Type/NewFormSubmissionType.php:19
#: concrete/src/Notification/Type/NewFormSubmissionType.php:36
msgid "Form submissions"
msgstr "Przesłane formularze"

#: concrete/src/Notification/Type/NewPrivateMessageType.php:20
#: concrete/src/Notification/Type/NewPrivateMessageType.php:43
msgid "Private messages"
msgstr "Wiadomości prywatne"

#: concrete/src/Notification/Type/UserSignupType.php:23
#: concrete/src/Notification/Type/UserSignupType.php:39
msgid "User signups"
msgstr "Rejestracje użytkowników"

#: concrete/src/Notification/Type/WorkflowProgressType.php:24
msgid "Workflow notifications"
msgstr "Powiadomienia o przepływie pracy"

#: concrete/src/Error/ErrorList/Error/FieldNotPresentError.php:26
msgid "The field %s is required."
msgstr "Pole %s jest wymagane."

#: concrete/src/Error/Handler/ErrorHandler.php:56
#: concrete/src/Error/Handler/JsonErrorHandler.php:36
msgid "An error occurred while processing this request."
msgstr "Wystąpił błąd podczas przetwarzania Twojego żądania."

#: concrete/src/Geolocator/GeolocationResult.php:163
msgid "There's no current geolocation library"
msgstr "Nie ma aktualnej biblioteki geolokalizacyjnej"

#: concrete/src/Geolocator/GeolocationResult.php:166
msgid "The IP address of the current client is not available"
msgstr "Adres IP aktualnego klienta nie jest dostępny"

#: concrete/src/Geolocator/GeolocationResult.php:169
msgid "The IP address is not in the public IP address ranges"
msgstr "Adres IP nie znajduje się w publicznych zakresach adresów IP"

#: concrete/src/Geolocator/GeolocationResult.php:172
msgid "The geolocation library is misconfigured"
msgstr "Biblioteka geolokalizacji jest źle skonfigurowana"

#: concrete/src/Geolocator/GeolocationResult.php:175
msgid "A network error occurred during the geolocalization"
msgstr "Podczas geolokalizacji wystąpił błąd sieci"

#: concrete/src/Geolocator/GeolocationResult.php:178
msgid "An unspecified error occurred in the geolocation library"
msgstr "W bibliotece geolokalizacji wystąpił nieokreślony błąd"

#: concrete/src/Geolocator/GeolocationResult.php:181
msgid "An unexpected error occurred in the geolocation library"
msgstr "W bibliotece geolokalizacji wystąpił nieoczekiwany błąd"

#: concrete/src/Geolocator/GeolocatorController.php:114
msgid "The geolocator controller must implement the %s method"
msgstr "Kontroler geolokalizacji musi implementować metodę %s"

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:42
msgid "Adding notifications..."
msgstr "Dodawanie powiadomień..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:102
msgid "Removing records with invalid foreign keys..."
msgstr "Usuwanie rekordów z nieprawidłowymi kluczami obcymi..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:161
msgid "Fixing records with invalid foreign keys..."
msgstr "Naprawianie rekordów z nieprawidłowymi kluczami obcymi..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:176
msgid "Renaming problematic tables..."
msgstr "Zmienianie nazw problematycznych tabel..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:213
msgid "Migrating old permissions..."
msgstr "Migracja starych uprawnień..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:236
msgid "Migrating file manager permissions..."
msgstr "Migracja uprawnień menedżera plików..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:265
msgid "Migrating file set permissions..."
msgstr "Migrowanie uprawnień zestawów plików..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:313
#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20161109000000.php:48
#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20161208000000.php:45
#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20200523051311.php:66
#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20211103142609.php:15
#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20220919000000.php:14
msgid "Updating tables found in doctrine xml..."
msgstr "Aktualizowanie tabel znalezionych w pliku Doctrine XML..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:333
msgid "Preparing problematic entity database tables..."
msgstr "Przygotowywanie problematycznych tabel bazy danych encji..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:373
#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20161216100000.php:38
msgid "Installing entity %s..."
msgstr "Instalowanie encji %s..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:397
msgid "Migrating attribute key %s"
msgstr "Przeniesienie klucza atrybutu %s"

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:560
msgid "Importing attribute key settings %s..."
msgstr "Importowanie ustawień klucza atrybutu %s..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:667
msgid "Updating Dashboard..."
msgstr "Aktualizowanie zaplecza..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:690
msgid "Adding block types..."
msgstr "Dodawanie typów bloków..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:819
msgid "Adding tree node types..."
msgstr "Dodawanie typów węzłów drzewa..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:849
msgid "Installing Desktops..."
msgstr "Instalacja pulpitów..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:915
msgid "Updating Workflows..."
msgstr "Aktualizacja przepływów pracy..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:925
msgid "Installing Site object..."
msgstr "Instalacja obiektu witryny..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:1053
msgid "Updating tracking code..."
msgstr "Aktualizacja kodu śledzenia..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:1079
msgid "Adding permissions..."
msgstr "Dodanie uprawnień..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:1091
msgid "Cleaning old permissions..."
msgstr "Czyszczenie starych uprawnień..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:1097
msgid "Updating topics..."
msgstr "Aktualizacja tematów..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:1109
msgid "Migrating to new file manager..."
msgstr "Migracja do nowego menedżera plików..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:1132
msgid "Updating jobs..."
msgstr "Aktualizacja zadań..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:1140
msgid "Updating single pages..."
msgstr "Aktualizacja pojedynczych stron..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:1169
msgid "Updating locales and multilingual sections..."
msgstr "Aktualizacja wersji językowych i sekcji wielojęzycznych..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:1208
msgid "Moving home page to outside of site trees..."
msgstr "Przenoszenie strony głównej na zewnątrz drzew witryny..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:1214
msgid "Migrating multilingual section: %s..."
msgstr "Migracja sekcji wielojęzycznych: %s..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:1237
msgid "Setting pages for section %s to site tree %s..."
msgstr "Ustawianie stron sekcji %s dla drzewa witryny %s..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:1261
msgid "Updating Stacks and Global Areas..."
msgstr "Aktualizacja stosów i obszarów globalnych..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:1397
msgid "Executing delayed queries..."
msgstr "Realizacja opóźnionych zapytań..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20160725000000.php:1410
#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20200501000000.php:21
msgid "Updating Category Names..."
msgstr "Aktualizacja nazw kategorii..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20161109000000.php:28
msgid "Adding fields to workflow and select tables..."
msgstr "Dodawanie pól do tabel przepływów pracy i pól wyboru..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20161203000000.php:39
msgid "Fixing file folder permissions"
msgstr "Naprawianie uprawnień do folderów plików"

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20161203000000.php:55
msgid "Updating permission keys to trigger workflows"
msgstr "Aktualizacja kluczy uprawnień do uruchamiania przepływów pracy"

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20161203000000.php:63
msgid "Updating tracking code."
msgstr "Aktualizacja kodu śledzenia."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20161208000000.php:54
msgid "Updating old empty file attributes."
msgstr "Aktualizacja starych pustych atrybutów pliku."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20161216000000.php:40
msgid "Adding guests to Express Form Blocks."
msgstr "Dodawanie gości do bloków formularzy Express."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20170118000000.php:23
msgid "Updating cvID of PageTypeComposerOutputBlocks..."
msgstr "Aktualizacja cvID dla PageTypeComposerOutputBlocks..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20171110032423.php:74
msgid "Installing calendar attribute category table..."
msgstr "Instalowanie tabeli kategorii atrybutów kalendarza..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20171110032423.php:82
msgid "Installing calendar entities..."
msgstr "Instalowanie encji kalendarza..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20171110032423.php:96
msgid "Installing calendar XML..."
msgstr "Instalowanie pliku XML kalendarza..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20171110032423.php:103
msgid "Backing up legacy calendar..."
msgstr "Tworzenie kopii zapasowej starszego kalendarza..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20171110032423.php:139
msgid "Uninstalling calendar package (ID %s)"
msgstr "Odinstalowywanie paczki kalendarza (identyfikator %s)"

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20171110032423.php:145
msgid "Updating attribute keys from legacy to 8.3."
msgstr "Aktualizacja kluczy atrybutów ze starszej wersji do wersji 8.3."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20180609000000.php:27
#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20180609000000.php:34
msgid "Page Selector"
msgstr "Wybór strony"

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20180926000000.php:28
#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20180926000000.php:35
msgid "User Selector"
msgstr "Wybór użytkownika"

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20180926070300.php:50
msgid "Could not locate table %s, skipping..."
msgstr "Nie znaleziono tabeli %s. Pomijanie..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20181006212400.php:46
msgid "Failed to resolve the database character set and collation: %s"
msgstr "Nie udało się określić zestawu znaków bazy danych i metody porównywania: %s"

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20181006212400.php:66
#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20181006212400.php:68
#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20190509000000.php:28
#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20190509000000.php:30
msgid "Failed to set character sets: %s"
msgstr "Nie udało się ustawić zestawów znaków: %s"

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20181105102800.php:17
msgid "Refreshing table FileImageThumbnailPaths..."
msgstr "Odświeżanie tabeli FileImageThumbnailPaths..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20190111181236.php:20
#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20190129000000.php:33
msgid "General user account information"
msgstr "Ogólne informacje o koncie użytkownika"

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20190111181236.php:21
#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20190129000000.php:34
msgid "User profile information for authentication"
msgstr "Informacje o profilu użytkownika w celu uwierzytelnienia"

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20190111181236.php:22
#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20190129000000.php:35
msgid "Site configuration"
msgstr "Konfiguracja witryny"

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20190111181236.php:23
#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20190129000000.php:36
msgid "System configuration"
msgstr "Konfiguracja systemu"

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20191029175713.php:76
msgid "Installing boards and containers upgrade XML..."
msgstr "Instalowanie pliku XML aktualizacji tablic i kontenerów..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20191029175713.php:80
msgid "Installing core boards and summaries XML..."
msgstr "Instalowanie pliku XML systemowych tablic i podsumowań..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20200523051311.php:97
msgid "Updating entries to add multisite support for entity: %s"
msgstr "Aktualizowanie wpisów w celu dodania obsługi wielu witryn dla encji: %s"

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20200810000000.php:18
msgid "Installing log permissions upgrade XML..."
msgstr "Instalowanie pliku XML aktualizacji uprawnień dziennika logów..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20210216184000.php:66
#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20210216184000.php:67
msgid "Search Group Folder"
msgstr "Przeszukaj folder grup"

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20210216184000.php:74
msgid "Edit Group Folder"
msgstr "Edytuj folder grup"

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20210216184000.php:79
msgid "Edit Group Access"
msgstr "Edytuj dostęp do grup"

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20210216184000.php:84
msgid "Delete Group Folder"
msgstr "Usuń folder grup"

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20210216184000.php:94
msgid "Add Group Folder"
msgstr "Dodaj folder grup"

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20210216184000.php:98
msgid "Assign Groups"
msgstr "Przypisz grupy"

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20210216184000.php:98
msgid "Can assign the groups within this folder."
msgstr "Może przypisywać grupy w tym folderze."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20210216184000.php:150
msgid "Transforming old permission key %s to new permission key %s for tree node ID %s"
msgstr "Przekształcanie starego klucza uprawnień %s na nowy klucz uprawnień %s dla węzła drzewa o identyfikatorze %s"

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20210216184000.php:152
msgid "Checking old permission key %s to new permission key %s for tree node ID %s, but no match found. Skipping..."
msgstr "Sprawdzanie starego klucza uprawnień %s względem nowego klucza uprawnień %s dla węzła drzewa o identyfikatorze %s. Nie znaleziono dopasowania. Pomijanie..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20210216184000.php:169
msgid "Copying permissions based on permission key %s to permission key %s for tree node ID %s"
msgstr "Kopiowanie uprawnień opartych na kluczu uprawnień %s do klucza uprawnień %s dla węzła drzewa o identyfikatorze %s"

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20210216184000.php:171
msgid "Checking permissions for permission key %s for tree node ID %s, but permissions already present. Skipping..."
msgstr "Sprawdzanie uprawnień klucza %s dla węzła drzewa o identyfikatorze %s. Uprawnienia już istnieją. Pomijanie..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20210725000000.php:71
msgid "Installing automated tasks upgrade XML..."
msgstr "Instalowanie pliku XML aktualizacji zadań automatycznych..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20211023155414.php:154
msgid "Upgrading any existing theme customizer values..."
msgstr "Aktualizacja wszelkich istniejących wartości konfiguratora motywu..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20211023155414.php:158
msgid "Backing up style customizer values..."
msgstr "Tworzenie kopii zapasowej wartości konfiguratora stylów..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20211023155414.php:163
msgid "Reading style customizer lists from backup location..."
msgstr "Odczytywanie list konfiguratora stylów z lokalizacji kopii zapasowej..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20211023155414.php:167
msgid "Found %s values"
msgstr "Liczba znalezionych wartości: %s"

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20211023155414.php:177
msgid "Color style value %s found. Upgrading..."
msgstr "Znaleziono wartość stylu koloru %s. Uaktualnianie..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20211023155414.php:182
msgid "Size style value %s found. Upgrading..."
msgstr "Znaleziono wartość stylu rozmiaru %s. Uaktualnianie..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20211023155414.php:187
msgid "Image style value %s found. Upgrading..."
msgstr "Znaleziono wartość stylu obrazu %s. Uaktualnianie..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20211023155414.php:195
msgid "Type style value %s found. Upgrading..."
msgstr "Znaleziono wartość stylu typu %s. Uaktualnianie..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20211023155414.php:200
msgid "Preset font file value %s found. Upgrading..."
msgstr "Znaleziono wartość pliku czcionki w gotowym ustawieniu: %s. Uaktualnianie..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20211023155414.php:206
msgid "Customizer style ID %s already found in StyleCustomizerValues. Skipping insert..."
msgstr "Identyfikator stylu konfiguratora %s już istnieje w StyleCustomizerValues. Pomijanie wstawiania..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20211023155414.php:208
msgid "Inserting upgraded custom style %s..."
msgstr "Wstawianie zaktualizowanego niestandardowego stylu %s..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20211023155414.php:217
msgid "No legacy values requiring upgrade were found."
msgstr "Nie znaleziono żadnych starszych wartości wymagających aktualizacji."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20211102171600.php:21
msgid "Checking rich text editor settings for site: %s"
msgstr "Sprawdzanie ustawień edytora WYSIWYG dla witryny: %s"

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20211102171600.php:24
msgid "Editor config found."
msgstr "Znaleziono konfigurację edytora."

#. both %s are plugin names
#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20211102171600.php:26
#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20211102171600.php:33
#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20211102171600.php:39
#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20211102171600.php:45
#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20211102171600.php:51
msgid "Found `%s` plugin in editor config. Updating to `%s`"
msgstr "Znaleziono wtyczkę `%s` w konfiguracji edytora. Aktualizowanie do `%s`"

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20211102171600.php:58
msgid "Updating config values for new plugins..."
msgstr "Aktualizacja wartości konfiguracyjnych dla nowych wtyczek..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20211102171600.php:61
msgid "No changes to config necessary..."
msgstr "Nie ma potrzeby wprowadzania zmian w konfiguracji..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20220516191423.php:26
msgid "Attribute key exclude_subpages_from_nav not found. Creating..."
msgstr "Nie znaleziono klucza atrybutu exclude_subpages_from_nav. Tworzenie..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20220516191423.php:35
msgid "Attribute key thumbnail not found. Creating..."
msgstr "Nie znaleziono klucza atrybutu thumbnail. Tworzenie..."

#. %s is a file name
#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20220911000000.php:24
msgid "Importing %s"
msgstr "Importowanie %s"

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20221219220600.php:35
msgid "Default system email address not updated because we failed to retrieve the admin email address."
msgstr "Domyślny systemowy adres email nie został zaktualizowany, ponieważ nie udało się pobrać adresu email administratora."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20221219220600.php:41
msgid "We don't have to update the system email addresses because the default address doesn't change."
msgstr "Nie musimy aktualizować systemowych adresów email, bo domyślny adres się nie zmienia."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Migrations/Version20221219220600.php:49
msgid "Updating email sender key: %s"
msgstr "Aktualizacja klucza nadawcy wiadomości email: %s"

#: concrete/src/Updater/Migrations/AbstractMigration.php:121
msgid "Refreshing schema for %s..."
msgstr "Odświeżanie schematu dla %s..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/AbstractMigration.php:130
msgid "Updating database tables found in doctrine xml..."
msgstr "Aktualizowanie tabel bazy danych znalezionych w pliku Doctrine XML..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/AbstractMigration.php:136
msgid "Refreshing block type %s"
msgstr "Odświeżanie typu bloku %s"

#: concrete/src/Updater/Migrations/AbstractMigration.php:218
msgid "Creating global single page at %s..."
msgstr "Tworzenie globalnej pojedynczej strony pod adresem %s..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/AbstractMigration.php:221
msgid "Creating single page at %s..."
msgstr "Tworzenie pojedynczej strony w %s..."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Configuration.php:44
msgid "Concrete Migrations"
msgstr "Migracje Concrete"

#: concrete/src/Updater/Migrations/Configuration.php:79
msgid "Invalid initial migration reference."
msgstr "Nieprawidłowe początkowe odniesienie do migracji."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Configuration.php:82
#: concrete/src/Updater/Migrations/Configuration.php:233
#: concrete/src/Updater/Migrations/Configuration.php:283
msgid "Invalid initial migration criteria."
msgstr "Nieprawidłowe początkowe kryteria migracji."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Configuration.php:91
msgid "Unable to find a migration with identifier %s"
msgstr "Nie można znaleźć migracji o identyfikatorze %s"

#: concrete/src/Updater/Migrations/Configuration.php:162
msgid "Unable to find the forced migration with version %s"
msgstr "Nie można znaleźć wymuszonej migracji w wersji %s"

#: concrete/src/Updater/Migrations/Configuration.php:169
msgid "The migration %s has already been executed, and can't be executed again."
msgstr "Migracja %s została już wykonana i nie może być wykonana ponownie."

#: concrete/src/Updater/Migrations/Configuration.php:176
msgid "The forced migration is later than the one to be executed (%s)"
msgstr "Wymuszona migracja jest późniejsza niż ta, która ma być wykonana (%s)"

#: concrete/src/Updater/Migrations/Configuration.php:263
msgid "Invalid version specified (%s)."
msgstr "Podano nieprawidłową wersję (%s)."

#. %1$s and %2$s are numbers
#: concrete/src/Updater/Migrations/MigrationIncompleteException.php:33
msgid "The upgrade process is incomplete (migrations performed: %1$s, migrations remaining: %2$s). Please execute the upgrade process again."
msgstr "Proces aktualizacji jest niekompletny (przeprowadzone migracje: %1$s, pozostałe migracje: %2$s). Prosimy o ponowne przeprowadzenie procesu aktualizacji."

#: concrete/src/Updater/Archive.php:38
msgid "Could not transfer to temp directory - file not found."
msgstr "Nie można przenieść pliku do katalogu tymczasowego - nie znaleziono pliku."

#: concrete/src/Updater/Archive.php:112
msgid "The directory %s already exists. Perhaps this item has already been installed."
msgstr "Katalog %s już istnieje. Być może ta pozycja została już zainstalowana."

#: concrete/src/Updater/Archive.php:116
msgid "Unable to copy directory %s to %s. Perhaps permissions are set incorrectly or the target directory does not exist."
msgstr "Nie udało się skopiować katalogu %s do katalogu %s. Uprawnienia mogą być ustawione nieprawidłowo albo katalog docelowy może nie istnieć."

#: concrete/src/Updater/Update.php:212
msgid "** Executing migration: %s"
msgstr "** Realizacja migracji: %s"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:63
msgid "This plugin displays the editor version, online documentation links, and licensing information."
msgstr "Ta wtyczka wyświetla wersję edytora, linki do dokumentacji online i informacje o licencjach."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:65
msgid "Auto Grow"
msgstr "Automatyczne rozszerzanie"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:65
msgid "The editor will automatically expand and shrink vertically depending on its content."
msgstr "Edytor będzie się automatycznie rozszerzać i zwężać w pionie zależnie od zawartości."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:67
msgid "Auto Link"
msgstr "Automatyczne linkowanie"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:67
msgid "This plugin turns pasted URL text into links. The URL text must include the protocol type such as HTTP and HTTPS."
msgstr "Ta wtyczka zamienia wklejone adresy URL w linki. Adres URL musi zawierać protokół, np. HTTP lub HTTPS."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:69
msgid "Accessibility Help"
msgstr "Pomoc dotycząca ułatwień dostępu"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:69
msgid "This plugin displays information about the keyboard usage using the ALT+0 combination."
msgstr "Ta wtyczka wyświetla informacje o obsłudze klawiatury za pomocą kombinacji Alt+0."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:71
msgid "Basic Styles"
msgstr "Podstawowe style"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:71
msgid "This plugin adds the basic formatting buttons: bold, italic, underline, strikethrough, subscript, superscript."
msgstr "Ta wtyczka dodaje podstawowe przyciski formatowania: pogrubienie, kursywa, podkreślenie, przekreślenie, indeks dolny, indeks górny."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:73
msgid "BiDi (Text Direction)"
msgstr "BiDi (kierunek tekstu)"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:73
msgid "This plugin adds buttons to change the text direction."
msgstr "Ta wtyczka dodaje przyciski do zmiany kierunku tekstu."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:75
msgid "Blockquote"
msgstr "Cytat"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:75
msgid "This plugin adds a button to insert quotations (HTML <blockquote> tag)."
msgstr "Ta wtyczka dodaje przycisk do wstawiania cytatów (tag HTML <blockquote>)."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:77
msgid "This plugin handles the Cut/Copy/Paste operations."
msgstr "Ta wtyczka obsługuje operacje Wytnij/Kopiuj/Wklej."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:79
msgid "Color Button"
msgstr "Przycisk koloru"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:79
msgid "This plugin adds buttons to manage the text & background colors."
msgstr "Ta wtyczka dodaje przyciski do zarządzania kolorami tekstu i tła."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:81
msgid "Color Dialog"
msgstr "Okno koloru"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:81
msgid "This plugin improves the Color Button feature by providing an advanced color selection window."
msgstr "Ta wtyczka rozszerza funkcję przycisku koloru o zaawansowane okno wyboru kolorów."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:83
msgid "Context Menu"
msgstr "Menu kontekstowe"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:83
msgid "The plugin replaces the browser's native menu with the editor's one."
msgstr "Wtyczka zastępuje natywne menu przeglądarki menu edytora."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:85
msgid "Advanced Tab for Dialogs"
msgstr "Zakładka zaawansowana dla okien dialogowych"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:85
msgid "This plugin provides the Advanced tab to extend some dialog windows."
msgstr "Ta wtyczka dodaje kartę Zaawansowane do niektórych okien dialogowych."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:87
msgid "Div Container Manager"
msgstr "Menedżer kontenerów div"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:87
msgid "This plugin adds a command that allows grouping content blocks under a container <div> element, with styles and attributes support."
msgstr "Ta wtyczka dodaje polecenie umożliwiające grupowanie bloków treści wewnątrz elementu <div> z obsługą stylów i atrybutów."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:89
msgid "Div Editing Area"
msgstr "Obszar edycji div"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:89
msgid "This plugin uses a <div> element (instead of the <iframe> element) as the editable area. Much similar to inline editing, it allows the content to inherit styles from host page."
msgstr "Ta wtyczka używa elementu <div> zamiast elementu <iframe> jako obszaru edycji. Podobnie jak edycja bezpośrednia pozwala treści dziedziczyć style strony, na której osadzono edytor."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:91
msgid "Elements Path"
msgstr "Ścieżka elementów HTML"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:91
msgid "This plugin displays the list of HTML elements at the current cursor position."
msgstr "Ta wtyczka wyświetla listę elementów HTML w bieżącej pozycji kursora."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:93
msgid "Emoji"
msgstr "Emoji"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:93
msgid "This plugin adds autocomplete for inserting Unicode emoji characters. Typing a colon ( : ) followed by at least two additional characters will list available emojis."
msgstr "Ta wtyczka dodaje autouzupełnianie znaków emoji Unicode. Wpisanie dwukropka (:) i co najmniej dwóch kolejnych znaków wyświetli listę dostępnych emoji."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:95
msgid "Enter Key"
msgstr "Klawisz Enter"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:95
msgid "This plugin defines the Enter key (line breaking) behavior."
msgstr "Ta wtyczka określa działanie klawisza Enter przy łamaniu wierszy."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:97
msgid "Escape HTML Entities"
msgstr "Konwersja znaków specjalnych HTML"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:97
msgid "This plugin escapes entities in the generated HTML."
msgstr "Ta wtyczka koduje encje w wygenerowanym kodzie HTML."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:99
msgid "Find / Replace"
msgstr "Znajdź / zamień"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:99
msgid "This plugin adds the Find and Replace dialog."
msgstr "Ta wtyczka dodaje okno dialogowe Znajdź i zastąp."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:101
msgid "Flash Dialog"
msgstr "Okno dialogowe Flasha"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:101
msgid "This plugin adds features to manage embedded Flash files."
msgstr "Ta wtyczka dodaje funkcje zarządzania osadzonymi plikami Flash."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:103
msgid "Floating Space"
msgstr "Pływająca przestrzeń"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:103
msgid "This plugin places the editor toolbar in the best position."
msgstr "Wtyczka ta umieszcza pasek narzędzi edytora w optymalnej pozycji."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:105
msgid "Font Size and Family"
msgstr "Rozmiar i rodzina czcionki"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:105
msgid "This plugin adds the Font Size and Font Family dropdowns."
msgstr "Ta wtyczka dodaje listy rozwijane Rozmiar czcionki i Rodzina czcionki."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:107
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:107
msgid "This plugin adds the Format dropdown."
msgstr "Ta wtyczka dodaje rozwijaną listę Format."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:109
msgid "This plugin adds a button to insert Horizontal Rules (<hr>)."
msgstr "Ta wtyczka dodaje przycisk wstawiania linii poziomej (<hr>)."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:111
msgid "HTML Output Writer"
msgstr "Generator kodu HTML"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:111
msgid "This plugin provides flexible HTML output formatting."
msgstr "Wtyczka ta zapewnia elastyczne formatowanie wyjścia HTML."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:113
msgid "This plugin adds the image-related features."
msgstr "Ta wtyczka dodaje funkcje związane z obrazem."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:115
msgid "Enhanced Image"
msgstr "Ulepszony obraz"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:115
msgid "This is an enhanced version of the Image plugin that introduces the image widget."
msgstr "Jest to rozszerzona wersja wtyczki Image, która wprowadza widżet obrazu."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:117
msgid "Indent Block"
msgstr "Wcięcie blokowe"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:117
msgid "This plugin adds buttons to manage the text indentation."
msgstr "Ta wtyczka dodaje przyciski do zarządzania wcięciem tekstu."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:119
msgid "Indent List"
msgstr "Lista wcięć"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:119
msgid "This plugin adds buttons to manage the lists (<ul> and <ol> elements) indentation."
msgstr "Ta wtyczka dodaje przyciski do zarządzania wcięciami list (elementów <ul> i <ol>)."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:121
msgid "Justify"
msgstr "Wyjustowanie"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:121
msgid "This plugin adds text justification buttons."
msgstr "Ta wtyczka dodaje przyciski justowania tekstu."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:123
msgid "This plugin adds the Language button."
msgstr "Ta wtyczka dodaje przycisk Język."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:125
msgid "This plugin adds buttons to add/remove numbered and bulleted lists."
msgstr "Ta wtyczka dodaje przyciski do dodawania i usuwania list numerowanych oraz wypunktowanych."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:127
msgid "List Style"
msgstr "Styl listy"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:127
msgid "This plugin adds numbered list and ordered list properties dialogs (available in context menu)."
msgstr "Ta wtyczka dodaje okna właściwości list numerowanych i wypunktowanych, dostępne w menu kontekstowym."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:129
msgid "Magic Line"
msgstr "Magiczna linia"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:129
msgid "This plugin makes it easier to place cursor and add content near some problematic document elements."
msgstr "Ta wtyczka ułatwia umieszczanie kursora i dodawanie treści w pobliżu niektórych problematycznych elementów dokumentu."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:131
msgid "Maximize"
msgstr "Maksymalizuj"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:131
msgid "This plugin adds a button to maximize the editor."
msgstr "Ta wtyczka dodaje przycisk maksymalizacji edytora."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:133
msgid "This plugin adds a button to clears the editor content."
msgstr "Ta wtyczka dodaje przycisk czyszczenia zawartości edytora."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:135
msgid "Page Break"
msgstr "Podział strony"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:135
msgid "This plugin adds a button which inserts horizontal page breaks (useful for document printing)."
msgstr "Ta wtyczka dodaje przycisk, który wstawia poziome podziały strony (przydatne przy drukowaniu dokumentów)."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:137
msgid "Paste As Plain Text"
msgstr "Wklej jako zwykły tekst"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:137
msgid "This adds a button to paste clipboard contents as plain text."
msgstr "Dodaje przycisk umożliwiający wklejanie zawartości schowka jako zwykłego tekstu."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:139
msgid "Paste from Word"
msgstr "Wklej z Worda"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:139
msgid "This adds a button to paste content from Microsoft Word and maintain original formatting."
msgstr "Dodaje przycisk umożliwiający wklejanie treści z programu Microsoft Word z zachowaniem oryginalnego formatowania."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:141
msgid "Placeholder"
msgstr "Tekst zastępczy"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:141
msgid "This plugin lets you create and edit placeholders (non-editable text fragments)."
msgstr "Ta wtyczka umożliwia tworzenie i edytowanie tekstów zastępczych (nieedytowalnych fragmentów tekstu)."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:143
msgid "This plugin adds a button which shows a preview of the document as it will be displayed to end users or printed."
msgstr "Ta wtyczka dodaje przycisk podglądu dokumentu w postaci wyświetlanej użytkownikom końcowym lub przeznaczonej do druku."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:145
msgid "Remove Format"
msgstr "Usuń formatowanie"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:145
msgid "This plugin adds the Remove Format button to remove all styles from the selected part of the document."
msgstr "Ta wtyczka dodaje przycisk Usuń formatowanie, który usuwa wszystkie style z zaznaczonej części dokumentu."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:147
msgid "Editor Resize"
msgstr "Zmień rozmiar edytora"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:147
msgid "This plugin adds a handle that allows resizing the classic editor instances."
msgstr "Ta wtyczka dodaje uchwyt umożliwiający zmianę rozmiaru klasycznych instancji edytora."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:149
msgid "SpellCheckAsYouType (SCAYT)"
msgstr "SpellCheckAsYouType (SCAYT)"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:149
msgid "This plugin brings Spell Check As You Type (SCAYT) functionality."
msgstr "Ta wtyczka udostępnia funkcję sprawdzania pisowni podczas pisania (SCAYT)."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:151
#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/bulkupdate.php:45
msgid "Select All"
msgstr "Zaznacz wszystko"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:151
msgid "This plugin adds a Select all button."
msgstr "Ta wtyczka dodaje przycisk Zaznacz wszystko."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:153
msgid "Show Blocks"
msgstr "Pokaż bloki"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:153
msgid "This plugin adds a button to outline all block-level elements."
msgstr "Ta wtyczka dodaje przycisk wyświetlania obrysu wszystkich elementów blokowych."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:155
msgid "Show Table Borders"
msgstr "Pokaż obramowanie tabeli"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:155
msgid "This plugin displays visible outlines around all table elements."
msgstr "Ta wtyczka wyświetla kontury wszystkich elementów tabeli."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:157
msgid "Insert Smiley"
msgstr "Wstaw emotikonę"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:157
msgid "This plugin adds a button to insert emoticons."
msgstr "Ta wtyczka dodaje przycisk wstawiania emotikonów."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:159
msgid "Source Editing Area"
msgstr "Tryb edycji źródła"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:159
msgid "This plugin adds a button to switch to the HTML source editing mode."
msgstr "Ta wtyczka dodaje przycisk przełączania do trybu edycji źródła HTML."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:161
msgid "Source Dialog"
msgstr "Okno dialogowe źródła"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:161
msgid "This plugin adds a button to edit the HTML source in a dialog window."
msgstr "Ta wtyczka dodaje przycisk do edycji źródła HTML w oknie dialogowym."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:163
msgid "Special Characters"
msgstr "Znaki specjalne"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:163
msgid "This plugin adds a button to insert characters."
msgstr "Ta wtyczka dodaje przycisk do wstawiania znaków."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:165
msgid "Styles Combo"
msgstr "Lista stylów"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:165
msgid "This plugin adds the Styles dropdown."
msgstr "Ta wtyczka dodaje rozwijaną listę Style."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:167
msgid "Tab Key Handling"
msgstr "Obsługa klawisza Tab"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:167
msgid "This plugin provides basic TAB/SHIFT-TAB key handling (move to next/previous table cell, move to next editor instance in page)."
msgstr "Ta wtyczka zapewnia podstawową obsługę klawiszy Tab/Shift+Tab (przechodzenie do następnej/poprzedniej komórki tabeli oraz do następnej instancji edytora na stronie)."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:169
msgid "This plugin adds the Table Properties dialog window to create and edit tables."
msgstr "Ta wtyczka dodaje okno dialogowe Właściwości tabeli, które umożliwia tworzenie i edytowanie tabel."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:171
msgid "Table Resize"
msgstr "Zmiana rozmiaru tabeli"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:171
msgid "This plugin adds support for table column resizing with the mouse."
msgstr "Wtyczka ta dodaje obsługę zmiany rozmiaru kolumny tabeli za pomocą myszy."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:173
msgid "Table Selection"
msgstr "Wybór tabeli"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:173
msgid "This plugin allows selecting arbitrary rectangular table fragments, applying formatting or adding links to all selected cells, cut/copy/paste entire rows or columns."
msgstr "Wtyczka ta pozwala na wybór dowolnych prostokątnych fragmentów tabeli, formatowanie lub dodawanie linków do wszystkich zaznaczonych komórek, wycinanie/kopiowanie/wklejanie całych wierszy lub kolumn."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:175
msgid "Table Tools"
msgstr "Narzędzia tabeli"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:175
msgid "This plugin adds a more advanced context menu for table items and the Cell Properties dialog window."
msgstr "Ta wtyczka dodaje bardziej zaawansowane menu kontekstowe elementów tabeli oraz okno dialogowe Właściwości komórki."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:177
msgid "Editor Toolbar"
msgstr "Pasek narzędzi edytora"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:177
msgid "This plugin provides the classical experience to access editor commands, including items like buttons and drop-down lists."
msgstr "Ta wtyczka zapewnia klasyczny dostęp do poleceń edytora, w tym przycisków i list rozwijanych."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:179
msgid "This plugin provides the undo and redo features."
msgstr "Ta wtyczka zapewnia funkcje cofania i ponawiania."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:181
msgid "IFrame Editing Area"
msgstr "Obszar edycji IFrame"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:181
msgid "This plugin represents an editing area that stores the editor content inside of an embedded iframe."
msgstr "Ta wtyczka udostępnia obszar edycji przechowujący treść edytora we wbudowanej ramce iframe."

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:199
msgid "Concrete Inline"
msgstr "Concrete w linii"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:205
msgid "Concrete File Browser"
msgstr "Przeglądarka plików Concrete"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:211
msgid "Concrete Upload Image"
msgstr "Przesyłanie obrazów Concrete"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:217
msgid "Concrete Link"
msgstr "Link Concrete"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:223
msgid "Normalize On Change"
msgstr "Normalizuj przy zmianie"

#: concrete/src/Editor/EditorServiceProvider.php:229
msgid "Concrete Styles"
msgstr "Style Concrete"

#: concrete/src/Editor/Plugin.php:81
msgid "Editor\\Plugin::requireAsset required \"%s\" but \"%s\" is not a valid asset group handle"
msgstr "Editor\\Plugin::requireAsset wymaga \"%s\", ale \"%s\" nie jest prawidłowym identyfikatorem grupy zasobów"

#: concrete/src/Editor/PluginManager.php:38
msgid "You must specify a plugin key and name."
msgstr "Musisz podać klucz i nazwę wtyczki."

#. A mutex is a system object that represents a system to run code; usually this word shouldn't be translated
#: concrete/src/System/Mutex/InvalidMutexKeyException.php:27
msgid "The mutex with key \"%s\" is not valid."
msgstr "Muteks o kluczu \"%s\" jest nieprawidłowy."

#. A mutex is a system object that represents a system to run code; usually this word shouldn't be translated
#: concrete/src/System/Mutex/MutexBusyException.php:24
msgid "The mutex with key \"%s\" is busy."
msgstr "Muteks o kluczu \"%s\" jest zajęty."

#: concrete/src/System/SystemServiceProvider.php:38
msgid "There's no available mutex class."
msgstr "Nie ma dostępnej klasy muteksu."

#: concrete/src/Marketplace/Marketplace.php:165
#: concrete/src/Package/Package.php:1210
msgid "An error occurred while downloading the package."
msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania paczki."

#: concrete/src/Marketplace/Marketplace.php:167
msgid "Concrete was not able to save the package."
msgstr "Concrete nie mógł zapisać paczki."

#: concrete/src/Marketplace/Marketplace.php:174
msgid "This package isn't currently available for this version of Concrete . Please contact the maintainer of this package for assistance."
msgstr "Ta paczka nie jest obecnie dostępna dla tej wersji Concrete. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z jej autorem."

#: concrete/src/Marketplace/Marketplace.php:330
#: concrete/src/Marketplace/Marketplace.php:341
msgid "Unable to generate a marketplace token. Request timed out."
msgstr "Nie udało się wygenerować tokenu Marketplace. Upłynął limit czasu żądania."

#: concrete/src/Marketplace/Marketplace.php:359
msgid "Unable to generate a marketplace token. Please ensure that allow_url_fopen is turned on, or that cURL is enabled on your server. If these are both true, It's possible your site's IP address may be denylisted for some reason on our server. Please ask your webhost what your site's outgoing cURL request IP address is, and email it to us at <a href=\"mailto:help@concretecms.com\">help@concretecms.com</a>."
msgstr "Nie udało się wygenerować tokenu Marketplace. Upewnij się, że na serwerze włączono allow_url_fopen lub cURL. Jeśli obie opcje są włączone, adres IP witryny może z jakiegoś powodu znajdować się na liście zablokowanych naszego serwera. Zapytaj dostawcę hostingu o adres IP używany przez wychodzące żądania cURL witryny i wyślij go na adres <a href=\"mailto:help@concretecms.com\">help@concretecms.com</a>."

#: concrete/src/Marketplace/Marketplace.php:381
#: concrete/src/Marketplace/Marketplace.php:452
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/connect.php:129
msgid "You do not have permission to connect this site to the marketplace."
msgstr "Nie masz uprawnień do połączenia tej witryny z Marketplace."

#: concrete/src/Marketplace/Marketplace.php:421
msgid "Unable to get information about this product."
msgstr "Nie można pobrać informacji o tym produkcie."

#: concrete/src/Marketplace/RemoteItem.php:81
msgid "Beginner"
msgstr "Początkujący"

#: concrete/src/Marketplace/RemoteItem.php:83
msgid "Intermediate"
msgstr "Średnio zaawansowany"

#: concrete/src/Marketplace/RemoteItem.php:87
msgid "Bleeding Edge/Developer"
msgstr "Eksperymentalny/dla programistów"

#: concrete/src/Marketplace/RemoteItem.php:103
msgid "Free"
msgstr "Bezpłatny"

#: concrete/src/Marketplace/RemoteItem.php:303
msgid "Unable to connect to marketplace to retrieve item"
msgstr "Nie można połączyć się z Marketplace, aby pobrać element"

#: concrete/src/Captcha/RecaptchaV3Controller.php:211
#: concrete/src/Captcha/RecaptchaV3Controller.php:217
msgid "Error loading reCAPTCHA: %s"
msgstr "Błąd ładowania reCAPTCHA: %s"

#: concrete/src/Captcha/RecaptchaV3Controller.php:217
msgid "invalid response"
msgstr "nieprawidłowa odpowiedź"

#: concrete/src/Captcha/RecaptchaV3Controller.php:233
msgid "Errors in reCAPTCHA validation: %s"
msgstr "Błędy w walidacji reCAPTCHA: %s"

#: concrete/src/Captcha/RecaptchaV3Controller.php:252
msgid "reCAPTCHA V3 blocked as score returned (%1$s) is below the threshold (%2$s)"
msgstr "reCAPTCHA V3 zablokowała żądanie, ponieważ zwrócony wynik (%1$s) jest niższy od progu (%2$s)"

#: concrete/src/Captcha/SecurimageController.php:124
msgid "Please type the letters and numbers shown in the image. Click the image to see another captcha."
msgstr "Przepisz litery i cyfry widoczne na obrazie. Kliknij obraz, aby wyświetlić inny kod CAPTCHA."

#: concrete/src/Captcha/SecurimageController.php:158
msgid "Captcha Code"
msgstr "Kod CAPTCHA"

#: concrete/src/Backup/ContentImporter/ValueInspector/Item/PageFeedItem.php:10
msgid "RSS Feed"
msgstr "Kanał RSS"

#: concrete/src/Backup/ContentExporter.php:36
msgid "Internal content exporter no longer supported. Use the Migration Tool instead."
msgstr "Wewnętrzny eksporter treści nie jest już obsługiwany. Zamiast tego należy użyć narzędzia Migration Tool."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/BlockTypeManager.php:9
msgid "Create a navigational menu that reflects the structure of your Sitemap. First, choose the order in which pages appear. Viewing Permissions checks a user's permissions before rendering the link for each page. Display Pages selects the level of the Sitemap where you'd like the menu to begin. Options for displaying sub-pages for each item are also available."
msgstr "Tworzy menu nawigacyjne odzwierciedlające strukturę mapy strony. Najpierw wybierz kolejność wyświetlania stron. Uprawnienia wyświetlania sprawdzają uprawnienia użytkownika przed wyświetleniem linku do każdej strony. Opcja Wyświetl strony określa poziom mapy strony, od którego ma rozpoczynać się menu. Możesz również skonfigurować wyświetlanie podstron każdego elementu."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/BlockTypeManager.php:10
msgid "Add text content and stylize it using the WYSIWYG editor toolbar. Create links to pages, files and other site assets by using the upper concrete5 toolbar."
msgstr "Dodaj treść tekstową i nadaj jej styl za pomocą paska narzędzi edytora WYSIWYG. Twórz linki do stron, plików i innych zasobów witryny za pomocą górnego paska narzędzi concrete5."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/BlockTypeManager.php:11
msgid "Display a list of pages created during a certain month, or months. Pages will be sorted by month."
msgstr "Wyświetla listę stron utworzonych w określonym miesiącu lub miesiącach. Strony zostaną posortowane według miesiąca."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/BlockTypeManager.php:12
msgid "Display a list of pages that use a certain page type. Return pages that exist throughout your site, or under only one specific section."
msgstr "Wyświetla listę stron określonego typu w całej witrynie lub tylko w wybranej sekcji."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/BlockTypeManager.php:13
msgid "Select a custom-coded form to display as a block on your page."
msgstr "Wybierz niestandardowy formularz, który ma być wyświetlany jako blok na Twojej stronie."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/BlockTypeManager.php:14
msgid "Choose a file from the File Manager and the File block will create a hyperlink to it using the link text you specify."
msgstr "Wybierz plik z menedżera plików. Blok Plik utworzy do niego link z podanym przez Ciebie tekstem."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/BlockTypeManager.php:15
msgid "To begin creating a form, type your question text into the text field, choose the type of answer you need, and whether or not a question response is required when submitting the form. Click Add, then repeat for subsequent questions."
msgstr "Aby rozpocząć tworzenie formularza, wpisz treść pytania w polu tekstowym, wybierz wymagany typ odpowiedzi i określ, czy odpowiedź na pytanie jest wymagana przy przesyłaniu formularza. Kliknij Dodaj, a następnie powtórz te czynności dla kolejnych pytań."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/BlockTypeManager.php:16
msgid "Enter a title for your map, then the address of the location you'd like to display on your map. Finally, specify the zoom level of the map to render. Google will try to locate the address automatically when you add the block."
msgstr "Wpisz tytuł mapy, następnie adres lokalizacji, którą chcesz na niej wyświetlić, a na końcu określ poziom powiększenia. Po dodaniu bloku Google spróbuje automatycznie odnaleźć ten adres."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/BlockTypeManager.php:17
msgid "Enter a title for your guestbook, and adjust the date format to your liking. Choose whether or not to enable comments, moderation and CAPTCHA. Enter an email address if you'd like to be notified of each new guestbook submission."
msgstr "Wpisz tytuł księgi gości i wybierz format daty. Określ, czy włączyć komentarze, moderację i CAPTCHA. Podaj adres email, jeśli chcesz otrzymywać powiadomienie o każdym nowym wpisie w księdze gości."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/BlockTypeManager.php:18
msgid "Paste your HTML code into this field, and it will be rendered by your web browser."
msgstr "Wklej swój kod HTML w pole poniżej. Zostanie on przetworzony przez przeglądarkę."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/BlockTypeManager.php:19
msgid "Select an image from the File Manager, and optionally select a rollover image. Choose where to link the image, if desired, and enter alt text. Use Constrain Image Dimensions to force the image to be displayed at a different size than the actual image file."
msgstr "Wybierz obraz z menedżera plików i opcjonalnie obraz wyświetlany po najechaniu. W razie potrzeby określ stronę docelową linku i wpisz tekst alternatywny. Użyj opcji Ogranicz wymiary obrazu, aby wyświetlić go w rozmiarze innym niż rzeczywisty rozmiar pliku."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/BlockTypeManager.php:20
msgid "This block creates links to adjacent pages on the same level of the Sitemap as the current page. Define custom label text for each link, and choose whether or not to display arrows. The Loop option will display the first page again when a user reaches the last page in the nav."
msgstr "Ten blok tworzy linki do sąsiednich stron znajdujących się na tym samym poziomie mapy strony co bieżąca strona. Określ własny tekst etykiety każdego linku i zdecyduj, czy wyświetlać strzałki. Opcja Pętla ponownie wyświetli pierwszą stronę, gdy użytkownik dotrze do ostatniej strony nawigacji."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/BlockTypeManager.php:21
msgid "The Page List creates a navigation menu that shows one particular level of the Sitemap. Select the Sitemap location that you'd like to display and set Sorting Options to define the order in which pages will be displayed. Truncate Summaries will shorten Page Description text to a specified number of characters."
msgstr "Lista stron tworzy menu nawigacyjne wyświetlające określony poziom mapy strony. Wybierz lokalizację w mapie strony i ustaw Opcje sortowania, aby określić kolejność wyświetlania stron. Opcja Skróć podsumowania skraca tekst opisu strony do podanej liczby znaków."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/BlockTypeManager.php:22
msgid "Paste a link to an external RSS feed located on another site, and concrete5 will render it on your page. Select date formatting, feed title, number of items to display at once and choose whether to show or hide article summaries."
msgstr "Wklej link do zewnętrznego kanału RSS znajdującego się w innej witrynie, a concrete5 wyświetli go na Twojej stronie. Wybierz format daty, tytuł kanału i liczbę elementów wyświetlanych jednocześnie oraz zdecyduj, czy wyświetlać podsumowania artykułów."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/BlockTypeManager.php:23
msgid "Create a block to allow users to search the content of your concrete5 site. Choose title, button text, and where concrete5 should search. To submit the form to another page, choose another page from the Sitemap. Place a second Search block on this page and the results will appear here."
msgstr "Utwórz blok umożliwiający użytkownikom przeszukiwanie treści witryny concrete5. Wybierz tytuł, tekst przycisku i zakres wyszukiwania. Aby przesłać formularz na inną stronę, wybierz ją z mapy strony. Umieść na niej drugi blok Wyszukiwanie, a wyniki pojawią się w tym miejscu."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/BlockTypeManager.php:24
msgid "Add individual images selected from the File Manager, or choose an existing file set. Playback options allow you to display images in order or randomly. concrete5 will render the images as an animated slideshow."
msgstr "Dodaj pojedyncze obrazy wybrane w menedżerze plików lub wybierz istniejący zestaw plików. Opcje odtwarzania pozwalają wyświetlać obrazy kolejno lub losowo. concrete5 wyświetli je jako animowany pokaz slajdów."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/BlockTypeManager.php:25
msgid "Add questions and specify whether or not unregistered users will be allowed to submit responses. Enter each response as its own option under Add Option. Results can be viewed by visiting Dashboard > Reports > Surveys. "
msgstr "Dodaj pytania i określ, czy niezarejestrowani użytkownicy mogą przesyłać odpowiedzi. Każdą odpowiedź wprowadź jako osobną opcję. Wyniki są dostępne w sekcji Zaplecze > Raporty > Ankiety. "

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/BlockTypeManager.php:26
msgid "Create a tag cloud that displays all the \"Tag\" custom attributes set on the current page, or on all pages throughout your site. Enter values into the \"Tags\" field to automatically add tags to the current page. Link the tags to a specific page by clicking the Advanced tab and using the page picker to select a page."
msgstr "Utwórz chmurę tagów wyświetlającą wszystkie niestandardowe atrybuty \"Tag\" ustawione na bieżącej stronie lub na wszystkich stronach witryny. Wprowadź wartości w polu \"Tagi\", aby automatycznie dodać tagi do bieżącej strony. Aby połączyć tagi z określoną stroną, kliknij kartę Zaawansowane i wybierz stronę za pomocą selektora."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/BlockTypeManager.php:27
msgid "Select a video file from the File Manager and specify a width and height at which to display it on your page. AVI, WMV, QuickTime/MPEG4 and FLV formats are supported."
msgstr "Wybierz plik wideo z menedżera plików i podaj szerokość oraz wysokość, w jakich ma być wyświetlany na Twojej stronie. Obsługiwane są formaty AVI, WMV, QuickTime/MPEG4 i FLV."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/BlockTypeManager.php:28
msgid "Paste a short or long-form YouTube link into the YouTube URL field and concrete5 will embed the video on your page. Playlist URLs and comma separated lists of video IDs are also supported."
msgstr "Wklej krótki lub pełny link do YouTube w polu Adres URL YouTube, a concrete5 osadzi film na Twojej stronie. Obsługiwane są również adresy URL playlist oraz rozdzielone przecinkami listy identyfikatorów filmów."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/CoreManager.php:11
msgid "Use the editing toolbar at the top of the page to put your page in edit mode, add content to the page, change page settings, and navigate your site."
msgstr "Użyj paska edycji u góry strony, aby przejść do trybu edycji, dodać treść, zmienić ustawienia strony lub poruszać się po witrynie."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:10
msgid "Composer lets you create and publish pages (such as blog posts) directly from your Dashboard. At least one Page Type must be enabled for use Composer, and at least one block needs to be included in Composer via Page Type Defaults."
msgstr "Szkicownik umożliwia tworzenie i publikowanie stron, np. wpisów na blogu, bezpośrednio na zapleczu. Co najmniej jeden typ strony musi być w nim włączony, a co najmniej jeden blok musi zostać udostępniony w Szkicowniku za pomocą ustawień domyślnych typu strony."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:13
msgid "View content created using Composer, but have not yet published. "
msgstr "Wyświetl treść utworzoną za pomocą Szkicownika, która nie została jeszcze opublikowana. "

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:16
msgid "View and change your site's structure"
msgstr "Przeglądaj i modyfikuj strukturę witryny"

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:17
msgid "Click a page to see available actions; from this menu, you can control access to or delete a page. Click and drag a page to move it to a different place in your site."
msgstr "Kliknij na stronę, aby zobaczyć dostępne akcje; z tego menu możesz kontrolować dostęp do strony lub ją usunąć. Kliknij i przeciągnij stronę, aby przenieść ją w inne miejsce w witrynie."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:20
msgid "View a single branch of your Sitemap"
msgstr "Wyświetl pojedynczą gałąź mapy strony"

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:21
msgid "Useful for working with large sites and complex tree structures."
msgstr "Przydatne do pracy z dużymi witrynami i skomplikowanymi strukturami drzew."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:24
msgid "Search for pages by name and type"
msgstr "Wyszukiwanie stron według nazwy i typu"

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:25
msgid "Perform actions on multiple pages simultaneously by checking the boxes next to the pages you want to perform the action on, then selecting the action you want to perform from the drop-down menu."
msgstr "Wykonuj operacje na wielu stronach jednocześnie, zaznaczając pola wyboru obok stron, dla których chcesz je przeprowadzić. Następnie wybierz z menu rozwijanego nazwę operacji, którą chcesz wykonać."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:28
msgid "Upload, search, replace, and change files you're using on your site. Change properties and perform basic image editing tasks."
msgstr "Prześlij, wyszukaj, zastąp i zmień pliki, których używasz w swojej witrynie. Zmieniaj właściwości i wykonuj podstawowe zadania związane z edycją obrazów."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:31
msgid "Categorize file attributes into sets to give greater organizational context to editors and enhance ease of use."
msgstr "Grupuj atrybuty plików w zestawy, aby ułatwić redaktorom organizowanie informacji i korzystanie z nich."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:34
msgid "File sets provide a flexible way to organize and group your site's assets."
msgstr "Zestawy plików umożliwiają elastyczne organizowanie i grupowanie zasobów witryny."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:37
msgid "Search for users by name, email, and group"
msgstr "Wyszukiwanie użytkowników według nazwy, adresu email i grupy"

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:38
msgid "Perform actions on multiple users simultaneously by checking the boxes next to the users you want to perform the action on, then selecting the action you want to perform from the drop-down menu."
msgstr "Wykonuj operacje na wielu użytkownikach jednocześnie, zaznaczając pola wyboru obok użytkowników, dla których chcesz je przeprowadzić. Następnie wybierz z menu rozwijanego nazwę operacji, którą chcesz wykonać."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:41
msgid "View, search for, add, and edit groups"
msgstr "Wyświetlanie, wyszukiwanie, dodawanie i edytowanie grup"

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:42
msgid "Click a group to edit it. Groups are useful for organizing users and setting permissions for multiple users simultaneously."
msgstr "Kliknij grupę, aby ją edytować. Grupy są przydatne do organizowania użytkowników i ustawiania uprawnień dla wielu użytkowników jednocześnie."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:45
msgid "Create a new group to organize and classify users"
msgstr "Utwórz nową grupę, aby zorganizować i sklasyfikować użytkowników"

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:46
msgid "Choose an expiration date to remove users automatically."
msgstr "Wybierz datę wygaśnięcia, aby automatycznie usuwać użytkowników."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:49
msgid "View responses to your site's forms"
msgstr "Wyświetl odpowiedzi przesłane za pomocą formularzy witryny"

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:50
msgid "Submitted form data is collected here."
msgstr "Tutaj gromadzone są dane z przesłanych formularzy."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:53
msgid "The results of completed survey blocks are logged here. Find out what your users have submitted."
msgstr "Tutaj rejestrowane są wyniki wypełnionych bloków ankiet. Sprawdź, jakie odpowiedzi przesłali użytkownicy."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:56
msgid "View a record of errors your site has encountered, and a log of outgoing email messages sent by your site."
msgstr "Wyświetl zapis błędów napotkanych przez witrynę oraz dziennik wychodzących wiadomości email."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:59
msgid "Themes change the overall design of your site's pages"
msgstr "Motywy zmieniają ogólny wygląd stron w Twojej witrynie"

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:60
msgid "Activating a theme will apply it to every page in your site. Preview allows you to see how your content will look when the new theme is applied. Inspect lists the Page Types a theme uses. Customize allows you to change certain properties of your theme's styles, if allowed."
msgstr "Aktywacja motywu zastosuje go do każdej strony witryny. Podgląd pokazuje, jak będzie wyglądać treść po zastosowaniu nowego motywu. Inspekcja wyświetla typy stron używane przez motyw. Dostosuj umożliwia zmianę niektórych właściwości stylów motywu, jeśli motyw na to pozwala."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:61
#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:68
#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:75
msgid "Page Types & Templates"
msgstr "Typy stron i szablony"

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:62
#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:69
#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:76
msgid "Learn more about how the relationship between the page types you use throughout your site and their templates."
msgstr "Dowiedz się więcej o tym, jak wyglądają relacje między typami stron, których używasz w swojej witrynie, a ich szablonami."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:63
#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:70
#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:77
#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/HelpPanelMessageFormatter.php:48
#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/HelpPanelMessageFormatter.php:79
msgid "Watch Video"
msgstr "Obejrzyj wideo"

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:67
msgid "Page types allow you to refer to your pages as the type of object they represent. Examples of page types include 'Basic Page', 'Blog Entry', 'Document List', etc..."
msgstr "Typy stron pozwalają nazywać strony zgodnie z typem obiektu, który reprezentują. Przykłady to 'Strona podstawowa', 'Wpis na blogu', 'Lista dokumentów' itp."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:74
msgid "Most pages in Concrete CMS have a template. Page templates map directly to code files in your theme, which determine how your page appears. Examples of page templtaes include 'Left Sidebar', 'Full Width', etc..."
msgstr "Większość stron w Concrete CMS ma szablon. Szablony stron odpowiadają bezpośrednio plikom kodu w motywie, które określają wygląd strony. Przykłady to 'Lewy pasek boczny', 'Pełna szerokość' itp."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:80
msgid "Control the types of information that can be saved about each page in your site."
msgstr "Określ, jakie typy informacji można zapisywać dla każdej strony witryny."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:83
msgid "Single Pages are used when you want to run custom code in the concrete5 environment. Each Single Page is available in only one location in your sitemap, and this location must be registered from this Dashboard page. This location corresponds to a PHP file placed in your single_pages/ override directory. Below is a list of Single Pages currently installed."
msgstr "Pojedyncze strony są używane do uruchamiania niestandardowego kodu w środowisku concrete5. Każda pojedyncza strona jest dostępna tylko w jednym miejscu mapy strony, które musi zostać zarejestrowane na tej stronie zaplecza. Miejsce to odpowiada plikowi PHP umieszczonemu w katalogu nadpisań single_pages/. Poniżej znajduje się lista obecnie zainstalowanych pojedynczych stron."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:86
msgid "Stacks are groups of blocks, and make it easier to recycle content places on many pages of your site. Stacks are edited and administered from the Dashboard, then placed on individual pages or deployed as Page Type Defaults. Block content and display order can be controlled, as well as the ability to roll-back to previous versions of the stack."
msgstr "Stosy to grupy bloków ułatwiające wielokrotne używanie tej samej treści na wielu stronach witryny. Stosy edytuje się i zarządza nimi na zapleczu, a następnie umieszcza na poszczególnych stronach lub wdraża jako ustawienia domyślne typów stron. Można kontrolować treść bloków i kolejność ich wyświetlania, a także przywracać poprzednie wersje stosu."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:89
msgid "All blocks currently installed on your site are listed here. Custom blocks that you've developed will appear under Awaiting Installation' until you install them. Click any block to find information about usage and refreshing a block's database tables."
msgstr "Tutaj znajdują się wszystkie bloki zainstalowane w witrynie. Własne bloki oczekują w sekcji Oczekujące na instalację, dopóki ich nie zainstalujesz. Kliknij blok, aby wyświetlić informacje o jego użyciu i odświeżaniu jego tabel bazy danych."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:92
msgid "View emails your site sends, as well as error messages PHP and MySQL errors returned as your site runs."
msgstr "Wyświetl wiadomości, które wysyła witryna, jak również błędy PHP i MySQL zwrócone podczas działania witryny."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:95
msgid "Choose between having error messages appear on the page where they occur (as you might want to do while developing a site) and hiding them from site visitors by saving them in your log (as you might want to do if your site is active)."
msgstr "Wybierz, czy komunikaty o błędach mają być wyświetlane na stronie, na której występują (co może być przydatne podczas tworzenia witryny), czy ukrywane przed odwiedzającymi witrynę i zapisywane w dzienniku logów (co może być właściwe, gdy witryna jest aktywna)."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:98
msgid "View information about your concrete5 site's configuration, as well as details about the hosting environment you're using."
msgstr "Wyświetl informacje o konfiguracji witryny concrete5 oraz szczegóły używanego środowiska hostingowego."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:101
msgid "Select which types of attributes to make available to pages, users, and files."
msgstr "Wybierz, które typy atrybutów mają być dostępne dla stron, użytkowników oraz plików."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:104
msgid "Attributes are available to pages (aka Collections), users and files. If you want to add a new attribute to any of these objects, start here."
msgstr "Atrybuty są dostępne dla stron, nazywanych także kolekcjami, użytkowników oraz plików. Jeśli chcesz dodać nowy atrybut do któregokolwiek z tych obiektów, zacznij tutaj."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:107
msgid "These scripts look for incoming mail to your site. Add-ons like the concrete5 Discussion Forum will attach emails to posts if they match, creating a new page containing the message as reply text."
msgstr "Te skrypty wyszukują wiadomości email przychodzące do Twojej witryny. Dodatki, takie jak Forum dyskusyjne concrete5, dołączają pasujące wiadomości email do wpisów, tworząc nową stronę z treścią wiadomości jako tekstem odpowiedzi."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:110
msgid "Set concrete5 to use an external SMTP server, instead of the default PHP Mail function, for sending email."
msgstr "Skonfiguruj concrete5 tak, aby do wysyłania wiadomości email używał zewnętrznego serwera SMTP zamiast domyślnej funkcji PHP Mail."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:113
msgid "Block users at specific IP addresses from logging into your site. Blocked users can still view pages that are visible to guests."
msgstr "Zablokuj użytkownikom o określonych adresach IP możliwość logowania się do witryny. Zablokowani użytkownicy nadal mogą przeglądać strony widoczne dla gości."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:116
msgid "Control users' ability to do perform specific tasks, such as install packages, alter permissions, etc."
msgstr "Określa uprawnienia użytkownika do wykonywania zadań, takich jak instalowanie paczek czy zmienianie uprawnień."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:119
msgid "View and change which file types you permit users to upload to your File Manager."
msgstr "Wyświetl i zmień typy plików, które użytkownicy mogą przesyłać do menedżera plików."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:122
msgid "Control how users interact with your site's File Manager, allowing or disallowing actions like search, upload, replace and more."
msgstr "Określ, w jaki sposób użytkownicy mogą korzystać z menedżera plików witryny, zezwalając na takie czynności jak wyszukiwanie, przesyłanie i zastępowanie plików albo ich zabraniając."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:125
msgid "If your website uses a reverse proxy (like <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Cloudflare</a>), you have to specify here the list of the IP addresses of the proxy, so that concrete5 can detect the actual IP address of the visitors."
msgstr "Jeśli Twoja witryna korzysta z odwrotnego serwera proxy (takiego jak <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Cloudflare</a>), musisz podać tutaj listę adresów IP serwera proxy, aby concrete5 mógł wykrywać rzeczywiste adresy IP odwiedzających."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:127
msgid "The checked headers will be trusted only when PHP detects that the connection is made via a trusted proxy."
msgstr "Zaznaczone nagłówki będą uznawane za zaufane tylko wtedy, gdy PHP wykryje połączenie przez zaufany serwer proxy."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:129
msgid "The %s header should be selected when using RFC 7239."
msgstr "Nagłówek %s powinien być wybrany podczas korzystania z RFC 7239."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:131
msgid "The other headers starting with %1$s are not standard but are widely used by popular reverse proxies (like %2$s)."
msgstr "Pozostałe nagłówki zaczynające się od %1$s nie są standardowe, ale są powszechnie używane przez popularne odwrotne serwery proxy, np. %2$s."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:134
msgid "Control which set of tools the content-editor toolbar includes (e.g., Simple, Advanced, Office), and the toolbar's spatial dimensions."
msgstr "Określ zestaw narzędzi paska edytora treści, np. Prosty, Zaawansowany lub Office, oraz wymiary tego paska."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:137
msgid "View available language packs installed for the concrete5 Dashboard and editing interface."
msgstr "Wyświetl dostępne pakiety językowe zainstalowane dla zaplecza concrete5 i interfejsu edycji."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:140
msgid "Install new language files and update the outdated ones.<br />You can contribute to translations on %s"
msgstr "Zainstaluj nowe pliki językowe i zaktualizuj nieaktualne.<br />Możesz współtworzyć tłumaczenia w serwisie %s"

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:143
msgid "Allow your users to specify their time zone. This setting is editable in the user profile and in the dashboard users section."
msgstr "Pozwól użytkownikom określać strefę czasową w profilu oraz w sekcji Użytkownicy na zapleczu."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:146
msgid "Upload an image that will appear in the address bar when visitors go to your site and in the bookmark list if they bookmark it."
msgstr "Prześlij obraz, który będzie wyświetlany na pasku adresu podczas odwiedzania witryny oraz na liście zakładek po dodaniu witryny do zakładek."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:149
msgid "Even if you change your website's logo, the Site Name is used in some emails."
msgstr "Nawet jeśli zmienisz logo witryny, jej nazwa nadal będzie używana w niektórych wiadomościach email."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:152
msgid "Enable Public Registration to let visitors create new user accounts."
msgstr "Włącz rejestrację publiczną, aby odwiedzający mogli tworzyć nowe konta użytkowników."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:155
msgid "Display information about your concrete5 site's users, on a public page."
msgstr "Wyświetl na publicznej stronie informacje o użytkownikach witryny concrete5."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:158
msgid "Determine where users should be redirected to after they login."
msgstr "Ustal, dokąd użytkownicy powinni być przekierowywani po zalogowaniu."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:161
msgid "Create an alternate file-storage location (in addition to the standard file location) where you'll have the option of putting files after uploading them to the File Manager. "
msgstr "Utwórz alternatywne miejsce przechowywania plików oprócz miejsca standardowego. Po przesłaniu plików do menedżera plików będzie można je umieszczać w tym miejscu. "

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:164
msgid "Download the latest version of concrete5 and upgrade your site."
msgstr "Pobierz najnowszą wersję concrete5 i uaktualnij swoją witrynę."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:167
msgid "Enable or disable maintenance mode, in which your site is only visible to the admin user. Maintenance Mode is useful for developing, testing or temporarily disabling a site."
msgstr "Włącz lub wyłącz tryb konserwacji, w którym Twoja witryna jest widoczna tylko dla administratora. Tryb konserwacji jest przydatny do rozwoju, testowania lub tymczasowego wyłączenia witryny."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:170
msgid "Have concrete5 perform various tasks to help your site running in top condition, process email posts, and update search engine indexing maps. Click the triangle icon next to the job to start it. A success message will be displayed once the job has been completed."
msgstr "Zleć concrete5 wykonywanie różnych zadań, które pomagają utrzymać witrynę w dobrym stanie, przetwarzać wpisy przesłane pocztą email i aktualizować mapy indeksowania wyszukiwarek. Kliknij ikonę trójkąta obok zadania, aby je uruchomić. Po zakończeniu zadania zostanie wyświetlony komunikat o powodzeniu."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:173
msgid "If your site is behaving oddly or displaying out-of-date content, it's a good idea to clear the cache. If you're having to clear the cache a lot, you might want to just turn off caching in Cache & Speed Settings."
msgstr "Jeśli witryna działa nieprawidłowo lub wyświetla nieaktualną treść, wyczyść pamięć podręczną. Jeśli trzeba to robić często, rozważ wyłączenie pamięci podręcznej w ustawieniach pamięci podręcznej i szybkości."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:177
msgid "Remove index.php from your URLs with pretty URLs, and ensure canonical URLs if you're running a site at multiple domains."
msgstr "Usuń index.php z adresów URL za pomocą przyjaznych adresów i ustaw adresy kanoniczne, jeśli witryna działa w wielu domenach."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:182
msgid "Add any HTML or Javascript code you need for analytics tracking to every page of your site, and pick whether it will go in pages' header or footer. This is where you would input code from Google Analytics, for example."
msgstr "Dodaj do każdej strony witryny kod HTML lub JavaScript potrzebny do śledzenia analityki i wybierz, czy ma się znaleźć w nagłówku, czy w stopce. Możesz tu na przykład wprowadzić kod Google Analytics."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:185
msgid "Turns tracking of page views, file downloads and user registrations on or off. These are displayed on your site's Dashboard > Reports > Statistics page. If your high-traffic site experiences performance issues, you might consider disabling statistics tracking and investigate the use of an alternate, third-party solution for tracking site stats."
msgstr "Włącza lub wyłącza śledzenie liczby wyświetleń stron, pobrań plików i rejestracji użytkowników. Dane są wyświetlane na stronie Zaplecze > Raporty > Statystyki. Jeśli witryna o dużym ruchu ma problemy z wydajnością, rozważ wyłączenie śledzenia statystyk i użycie zewnętrznego rozwiązania."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:188
msgid "Control basic, general parameters for viewing and editing your site. Viewing Permissions makes your site's pages accessible to all users, registered-users-only or administrators-only. Edit Access controls which groups can edit pages, when logged in. For more granular control, set permissions on pages individually from Page Properties, or enable Advanced Permissions for even more granular control."
msgstr "Określa ogólne zasady wyświetlania i edytowania witryny. Uprawnienia wyświetlania pozwalają udostępnić ją wszystkim, tylko zarejestrowanym użytkownikom albo tylko administratorom. Opcja Dostęp do edycji określa grupy, które mogą edytować strony po zalogowaniu. Bardziej szczegółową kontrolę zapewniają uprawnienia poszczególnych stron oraz system uprawnień zaawansowanych."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:191
msgid "Any attributes or block areas you have enabled to be editable in Composer for this page type are available here. Add blocks to your page type's defaults. After adding the block, click it and choose the option to make it available in Composer."
msgstr "Tutaj są dostępne wszystkie atrybuty i obszary bloków włączone do edycji w Szkicowniku dla tego typu strony. Dodaj bloki do ustawień domyślnych typu strony. Po dodaniu bloku kliknij go i wybierz opcję udostępnienia go w Szkicowniku."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:194
msgid "Store data about your users-- like site preferences, birthdays, bios and more. Control which elements are available for users to update themselves."
msgstr "Przechowuj dane użytkowników, takie jak preferencje witryny, daty urodzenia i biogramy. Określ, które dane użytkownicy mogą aktualizować samodzielnie."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:197
msgid "Manually create new user accounts for your concrete5 site."
msgstr "Ręcznie twórz nowe konta użytkowników witryny concrete5."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:200
msgid "The Dashboard allows you to perform administrative tasks for your site."
msgstr "Zaplecze pozwala na wykonywanie prac administracyjnych związanych z Twoją witryną."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:203
msgid "Control maximum dimensions for all images uploaded to your website. Ensures that enormous images will be resized."
msgstr "Określ maksymalne wymiary wszystkich obrazów przesyłanych do witryny. Zbyt duże obrazy zostaną zmniejszone."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:203
msgid "Auto-rotate images accordingly to EXIF metadata."
msgstr "Automatycznie obracaj obrazy zgodnie z metadanymi EXIF."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/DashboardManager.php:203
msgid "Set PNG and JPEG compression options."
msgstr "Ustaw opcje kompresji PNG i JPEG."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/HelpPanelMessageFormatter.php:60
#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/HelpPanelMessageFormatter.php:99
msgid "Run Guide"
msgstr "Uruchom przewodnik"

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/Message.php:45
msgid "Launch Guide"
msgstr "Uruchom przewodnik"

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/PanelManager.php:9
msgid "Use the form below to create your page. You can also preview your page in edit mode at any time."
msgstr "Użyj formularza poniżej, aby utworzyć stronę. Możesz także w dowolnym momencie wyświetlić podgląd strony w trybie edycji."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/PanelManager.php:10
msgid "Manage the page attributes. To associate an attribute to the page click it in the left panel."
msgstr "Zarządzaj atrybutami strony. Aby przypisać atrybut do strony, kliknij go w lewym panelu."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/PanelManager.php:11
msgid "Full page caching can dramatically improve page speed for pages that don't need to have absolutely up-to-the-minute content."
msgstr "Zapisywanie w pamięci podręcznej całych stron może znacznie poprawić szybkość działania stron, które nie muszą mieć natychmiastowo aktualizowanej zawartości."

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface/Help/PanelManager.php:15
msgid "Define where this page lives on your website. View and delegate what other pages are redirecting to this page."
msgstr "Określ położenie tej strony w witrynie. Wyświetl inne strony przekierowujące do niej i zarządzaj nimi."

#: concrete/src/Application/Service/Dashboard/Sitemap.php:170
msgid "More Pages to Display. <strong>Use the Flat View</strong>"
msgstr "Więcej stron do wyświetlenia. <strong>Użyj widoku płaskiego</strong>"

#: concrete/src/Application/Service/Dashboard/Sitemap.php:172
msgid "More Pages to Display. <strong>Next Page &gt;</strong>"
msgstr "Więcej stron do wyświetlenia. <strong>Następna strona &gt;</strong>"

#: concrete/src/Application/Service/Composer.php:50
msgid "Publish Changes"
msgstr "Publikuj zmiany"

#: concrete/src/Application/Service/UserInterface.php:400
#: concrete/single_pages/account/messages.php:72
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

#: concrete/src/Site/Menu/Item/SiteListController.php:89
msgid "Global"
msgstr "Globalny"

#: concrete/src/Site/Type/Skeleton/Service.php:100
msgid "Skeleton Home: %s"
msgstr "Szkielet strony głównej: %s"

#: concrete/src/Site/Type/Factory.php:17
msgid "Default Site Type"
msgstr "Domyślny typ witryny"

#: concrete/src/Site/InstallationService.php:98
msgid "Multiple site hosting is already enabled."
msgstr "Obsługa wielu witryn jest już włączona."

#: concrete/src/Site/InstallationService.php:103
msgid "Your default site must define a canonical URL to enable multiple site hosting."
msgstr "Domyślna witryna musi mieć zdefiniowany adres kanoniczny, aby włączyć obsługę wielu witryn."

#: concrete/src/Site/InstallationService.php:108
msgid "You must enable advanced permissions to enable multiple site hosting."
msgstr "Musisz włączyć zaawansowane uprawnienia, aby włączyć obsługę wielu witryn."

#: concrete/src/Site/InstallationService.php:112
msgid "You must disable \"Redirect to Canonical URL\" in your URL settings page."
msgstr "Musisz wyłączyć opcję \"Przekierowanie do kanonicznego adresu URL\" na stronie ustawień adresu URL."

#: concrete/src/Site/InstallationService.php:135
#: concrete/src/Permission/Registry/Multisite/Object/ApproverObjectRegistry.php:39
#: concrete/src/Permission/Registry/Multisite/Object/AuthorObjectRegistry.php:30
#: concrete/src/Permission/Registry/Multisite/DefaultSharedFolderAssignment.php:18
msgid "Shared Files"
msgstr "Udostępnione pliki"

#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:155
msgid "Arctic"
msgstr "Arktyka"

#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:156
msgid "Atlantic Ocean"
msgstr "Ocean Atlantycki"

#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:159
msgid "Indian Ocean"
msgstr "Ocean Indyjski"

#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:160
msgid "Pacific Ocean"
msgstr "Ocean Spokojny"

#. %s is an acronym like UTC, GMT, ...
#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:166
msgid "Greenwich Mean Time (%s)"
msgstr "Czas uniwersalny Greenwich (%s)"

#. Canadian territory
#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:178
msgctxt "Territory"
msgid "Fort Nelson"
msgstr "Fort Nelson"

#. Canadian city
#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:181
msgctxt "Territory"
msgid "Montreal"
msgstr "Montreal"

#. Territory in New Mexico (USA)
#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:184
msgctxt "Territory"
msgid "Shiprock"
msgstr "Shiprock"

#. The South Pole
#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:187
msgctxt "Territory"
msgid "South Pole"
msgstr "Biegun południowy"

#. Kazakh territory
#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:190
msgctxt "Territory"
msgid "Atyrau"
msgstr "Atyrau"

#. Russian city
#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:193
msgctxt "Territory"
msgid "Barnaul"
msgstr "Barnauł"

#. City in Cyprus Island
#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:196
msgctxt "Territory"
msgid "Famagusta"
msgstr "Famagusta"

#. Russian city
#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:199
msgctxt "Territory"
msgid "Tomsk"
msgstr "Tomsk"

#. Burmese city
#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:202
msgctxt "Territory"
msgid "Yangon"
msgstr "Rangun"

#. Russian city
#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:205
msgctxt "Territory"
msgid "Astrakhan"
msgstr "Astrachań"

#. Russian city
#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:208
msgctxt "Territory"
msgid "Kirov"
msgstr "Kirow"

#. Russian city
#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:211
msgctxt "Territory"
msgid "Saratov"
msgstr "Saratów"

#. Russian city
#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:214
msgctxt "Territory"
msgid "Ulyanovsk"
msgstr "Uljanowsk"

#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:284
msgctxt "GenericTimezonesGroupName"
msgid "Others"
msgstr "Inne"

#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:378
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dzień"
msgstr[1] "%d dni"
msgstr[2] "%d dni"

#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:380
#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:383
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d godzina"
msgstr[1] "%d godziny"
msgstr[2] "%d godzin"

#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:385
#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:388
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuta"
msgstr[1] "%d minuty"
msgstr[2] "%d minut"

#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:390
#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:393
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d sekunda"
msgstr[1] "%d sekundy"
msgstr[2] "%d sekund"

#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:673
msgid "Tomorrow"
msgstr "Jutro"

#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:675
msgid "Yesterday"
msgstr "Wczoraj"

#. %s is a time
#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:709
msgid "Today at %s"
msgstr "Dzisiaj o %s"

#. %s is a time
#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:714
msgid "Tomorrow at %s"
msgstr "Jutro o %s"

#. %s is a time
#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:719
msgid "Yesterday at %s"
msgstr "Wczoraj o %s"

#. Short date format: see http://www.php.net/manual/en/function.date.php
#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:834
msgid "n/j/Y"
msgstr "d/m/Y"

#. Short time format: see http://www.php.net/manual/en/function.date.php
#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:852
msgid "g.i A"
msgstr "G:i"

#. Short date/time format: see http://www.php.net/manual/en/function.date.php
#: concrete/src/Localization/Service/Date.php:870
msgid "n/j/Y g.i A"
msgstr "j.n.Y G:i"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:21
msgctxt "US State"
msgid "Alaska"
msgstr "Alaska"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:22
msgctxt "US State"
msgid "Alabama"
msgstr "Alabama"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:23
msgctxt "US State"
msgid "Arkansas"
msgstr "Arkansas"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:24
msgctxt "US State"
msgid "Arizona"
msgstr "Arizona"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:25
msgctxt "US State"
msgid "California"
msgstr "California"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:26
msgctxt "US State"
msgid "Colorado"
msgstr "Colorado"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:27
msgctxt "US State"
msgid "Connecticut"
msgstr "Connecticut"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:28
msgctxt "US State"
msgid "Washington, DC"
msgstr "Washington, DC"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:29
msgctxt "US State"
msgid "Delaware"
msgstr "Delaware"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:30
msgctxt "US State"
msgid "Florida"
msgstr "Floryda"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:31
msgctxt "US State"
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:32
msgctxt "US State"
msgid "Hawaii"
msgstr "Hawaje"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:33
msgctxt "US State"
msgid "Iowa"
msgstr "Iowa"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:34
msgctxt "US State"
msgid "Idaho"
msgstr "Idaho"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:35
msgctxt "US State"
msgid "Illinois"
msgstr "Illinois"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:36
msgctxt "US State"
msgid "Indiana"
msgstr "Indiana"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:37
msgctxt "US State"
msgid "Kansas"
msgstr "Kansas"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:38
msgctxt "US State"
msgid "Kentucky"
msgstr "Kentucky"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:39
msgctxt "US State"
msgid "Louisiana"
msgstr "Louisiana"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:40
msgctxt "US State"
msgid "Massachusetts"
msgstr "Massachusetts"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:41
msgctxt "US State"
msgid "Maryland"
msgstr "Maryland"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:42
msgctxt "US State"
msgid "Maine"
msgstr "Maine"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:43
msgctxt "US State"
msgid "Michigan"
msgstr "Michigan"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:44
msgctxt "US State"
msgid "Minnesota"
msgstr "Minnesota"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:45
msgctxt "US State"
msgid "Missouri"
msgstr "Missouri"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:46
msgctxt "US State"
msgid "Mississippi"
msgstr "Mississippi"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:47
msgctxt "US State"
msgid "Montana"
msgstr "Montana"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:48
msgctxt "US State"
msgid "North Carolina"
msgstr "North Carolina"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:49
msgctxt "US State"
msgid "North Dakota"
msgstr "North Dakota"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:50
msgctxt "US State"
msgid "Nebraska"
msgstr "Nebraska"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:51
msgctxt "US State"
msgid "New Hampshire"
msgstr "New Hampshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:52
msgctxt "US State"
msgid "New Jersey"
msgstr "New Jersey"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:53
msgctxt "US State"
msgid "New Mexico"
msgstr "New Mexico"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:54
msgctxt "US State"
msgid "Nevada"
msgstr "Nevada"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:55
msgctxt "US State"
msgid "New York"
msgstr "Nowy Jork"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:56
msgctxt "US State"
msgid "Ohio"
msgstr "Ohio"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:57
msgctxt "US State"
msgid "Oklahoma"
msgstr "Oklahoma"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:58
msgctxt "US State"
msgid "Oregon"
msgstr "Oregon"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:59
msgctxt "US State"
msgid "Pennsylvania"
msgstr "Pennsylvania"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:60
msgctxt "US State"
msgid "Rhode Island"
msgstr "Rhode Island"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:61
msgctxt "US State"
msgid "South Carolina"
msgstr "South Carolina"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:62
msgctxt "US State"
msgid "South Dakota"
msgstr "South Dakota"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:63
msgctxt "US State"
msgid "Tennessee"
msgstr "Tennessee"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:64
msgctxt "US State"
msgid "Texas"
msgstr "Texas"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:65
msgctxt "US State"
msgid "Utah"
msgstr "Utah"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:66
msgctxt "US State"
msgid "Virginia"
msgstr "Virginia"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:67
msgctxt "US State"
msgid "Vermont"
msgstr "Vermont"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:68
msgctxt "US State"
msgid "Washington"
msgstr "Washington"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:69
msgctxt "US State"
msgid "Wisconsin"
msgstr "Wisconsin"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:70
msgctxt "US State"
msgid "West Virginia"
msgstr "West Virginia"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:71
msgctxt "US State"
msgid "Wyoming"
msgstr "Wyoming"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:75
msgctxt "Canadian Province"
msgid "Alberta"
msgstr "Alberta"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:76
msgctxt "Canadian Province"
msgid "British Columbia"
msgstr "British Columbia"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:77
msgctxt "Canadian Province"
msgid "Manitoba"
msgstr "Manitoba"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:78
msgctxt "Canadian Province"
msgid "New Brunswick"
msgstr "New Brunswick"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:79
msgctxt "Canadian Province"
msgid "Newfoundland"
msgstr "Newfoundland"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:80
msgctxt "Canadian Province"
msgid "Northwest Territories"
msgstr "Northwest Territories"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:81
msgctxt "Canadian Province"
msgid "Nova Scotia"
msgstr "Nova Scotia"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:82
msgctxt "Canadian Province"
msgid "Nunavut"
msgstr "Nunavut"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:83
msgctxt "Canadian Province"
msgid "Ontario"
msgstr "Ontario"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:84
msgctxt "Canadian Province"
msgid "Prince Edward Island"
msgstr "Prince Edward Island"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:85
msgctxt "Canadian Province"
msgid "Quebec"
msgstr "Quebec"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:86
msgctxt "Canadian Province"
msgid "Saskatchewan"
msgstr "Saskatchewan"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:87
msgctxt "Canadian Province"
msgid "Yukon"
msgstr "Yukon"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:91
msgctxt "Australian State"
msgid "Australian Capital Territory"
msgstr "Australian Capital Territory"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:92
msgctxt "Australian State"
msgid "New South Wales"
msgstr "New South Wales"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:93
msgctxt "Australian State"
msgid "Northern Territory"
msgstr "Northern Territory"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:94
msgctxt "Australian State"
msgid "Queensland"
msgstr "Queensland"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:95
msgctxt "Australian State"
msgid "South Australia"
msgstr "South Australia"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:96
msgctxt "Australian State"
msgid "Tasmania"
msgstr "Tasmania"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:97
msgctxt "Australian State"
msgid "Victoria"
msgstr "Victoria"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:98
msgctxt "Australian State"
msgid "Western Australia"
msgstr "Western Australia"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:102
msgctxt "German State"
msgid "Brandenburg"
msgstr "Brandenburg"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:103
msgctxt "German State"
msgid "Berlin"
msgstr "Berlin"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:104
msgctxt "German State"
msgid "Baden-Württemberg"
msgstr "Baden-Württemberg"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:105
msgctxt "German State"
msgid "Bavaria"
msgstr "Bavaria"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:106
msgctxt "German State"
msgid "Bremen"
msgstr "Bremen"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:107
msgctxt "German State"
msgid "Hesse"
msgstr "Hesse"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:108
msgctxt "German State"
msgid "Hamburg"
msgstr "Hamburg"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:109
msgctxt "German State"
msgid "Mecklenburg-Vorpommern"
msgstr "Mecklenburg-Vorpommern"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:110
msgctxt "German State"
msgid "Lower Saxony"
msgstr "Lower Saxony"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:111
msgctxt "German State"
msgid "North Rhine-Westphalia"
msgstr "North Rhine-Westphalia"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:112
msgctxt "German State"
msgid "Rhineland-Palatinate"
msgstr "Rhineland-Palatinate"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:113
msgctxt "German State"
msgid "Schleswig-Holstein"
msgstr "Schleswig-Holstein"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:114
msgctxt "German State"
msgid "Saarland"
msgstr "Kraj Saary"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:115
msgctxt "German State"
msgid "Saxony"
msgstr "Saksonia"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:116
msgctxt "German State"
msgid "Saxony-Anhalt"
msgstr "Saksonia-Anhalt"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:117
msgctxt "German State"
msgid "Thuringia"
msgstr "Turyngia"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:121
msgctxt "French Department"
msgid "Ain"
msgstr "Ain"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:122
msgctxt "French Department"
msgid "Aisne"
msgstr "Aisne"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:123
msgctxt "French Department"
msgid "Allier"
msgstr "Allier"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:124
msgctxt "French Department"
msgid "Alpes-de-Haute-Provence"
msgstr "Alpy Górnej Prowansji"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:125
msgctxt "French Department"
msgid "Hautes-Alpes"
msgstr "Alpy Wysokie"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:126
msgctxt "French Department"
msgid "Alpes-Maritimes"
msgstr "Alpy Nadmorskie"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:127
msgctxt "French Department"
msgid "Ardèche"
msgstr "Ardèche"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:128
msgctxt "French Department"
msgid "Ardennes"
msgstr "Ardeny"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:129
msgctxt "French Department"
msgid "Ariège"
msgstr "Ariège"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:130
msgctxt "French Department"
msgid "Aube"
msgstr "Aube"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:131
msgctxt "French Department"
msgid "Aude"
msgstr "Aude"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:132
msgctxt "French Department"
msgid "Aveyron"
msgstr "Aveyron"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:133
msgctxt "French Department"
msgid "Bouches-du-Rhône"
msgstr "Delta Rodanu"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:134
msgctxt "French Department"
msgid "Calvados"
msgstr "Calvados"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:135
msgctxt "French Department"
msgid "Cantal"
msgstr "Cantal"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:136
msgctxt "French Department"
msgid "Charente"
msgstr "Charente"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:137
msgctxt "French Department"
msgid "Charente-Maritime"
msgstr "Charente-Maritime"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:138
msgctxt "French Department"
msgid "Cher"
msgstr "Cher"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:139
msgctxt "French Department"
msgid "Corrèze"
msgstr "Corrèze"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:140
msgctxt "French Department"
msgid "Corse-du-Sud"
msgstr "Corse-du-Sud"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:141
msgctxt "French Department"
msgid "Haute-Corse"
msgstr "Górna Korsyka"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:142
msgctxt "French Department"
msgid "Côte-d'Or"
msgstr "Côte-d'Or"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:143
msgctxt "French Department"
msgid "Côtes-d'Armor"
msgstr "Côtes-d'Armor"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:144
msgctxt "French Department"
msgid "Creuse"
msgstr "Creuse"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:145
msgctxt "French Department"
msgid "Dordogne"
msgstr "Dordogne"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:146
msgctxt "French Department"
msgid "Doubs"
msgstr "Doubs"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:147
msgctxt "French Department"
msgid "Drôme"
msgstr "Drôme"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:148
msgctxt "French Department"
msgid "Eure"
msgstr "Eure"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:149
msgctxt "French Department"
msgid "Eure-et-Loir"
msgstr "Eure-et-Loir"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:150
msgctxt "French Department"
msgid "Finistère"
msgstr "Finistère"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:151
msgctxt "French Department"
msgid "Gard"
msgstr "Gard"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:152
msgctxt "French Department"
msgid "Haute-Garonne"
msgstr "Haute-Garonne"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:153
msgctxt "French Department"
msgid "Gers"
msgstr "Gers"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:154
msgctxt "French Department"
msgid "Gironde"
msgstr "Żyronda"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:155
msgctxt "French Department"
msgid "Hérault"
msgstr "Hérault"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:156
msgctxt "French Department"
msgid "Ille-et-Vilaine"
msgstr "Ille-et-Vilaine"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:157
msgctxt "French Department"
msgid "Indre"
msgstr "Indre"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:158
msgctxt "French Department"
msgid "Indre-et-Loire"
msgstr "Indre i Loara"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:159
msgctxt "French Department"
msgid "Isère"
msgstr "Isère"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:160
msgctxt "French Department"
msgid "Jura"
msgstr "Jura"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:161
msgctxt "French Department"
msgid "Landes"
msgstr "Landy"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:162
msgctxt "French Department"
msgid "Loir-et-Cher"
msgstr "Loir-et-Cher"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:163
msgctxt "French Department"
msgid "Loire"
msgstr "Loara"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:164
msgctxt "French Department"
msgid "Haute-Loire"
msgstr "Górna Loara"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:165
msgctxt "French Department"
msgid "Loire-Atlantique"
msgstr "Loara Atlantycka"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:166
msgctxt "French Department"
msgid "Loiret"
msgstr "Loiret"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:167
msgctxt "French Department"
msgid "Lot"
msgstr "Lot"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:168
msgctxt "French Department"
msgid "Lot-et-Garonne"
msgstr "Lot i Garonna"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:169
msgctxt "French Department"
msgid "Lozère"
msgstr "Lozère"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:170
msgctxt "French Department"
msgid "Maine-et-Loire"
msgstr "Maine i Loara"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:171
msgctxt "French Department"
msgid "Manche"
msgstr "Manche"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:172
msgctxt "French Department"
msgid "Marne"
msgstr "Marna"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:173
msgctxt "French Department"
msgid "Haute-Marne"
msgstr "Górna Marna"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:174
msgctxt "French Department"
msgid "Mayenne"
msgstr "Mayenne"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:175
msgctxt "French Department"
msgid "Meurthe-et-Moselle"
msgstr "Meurthe i Mozela"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:176
msgctxt "French Department"
msgid "Meuse"
msgstr "Moza"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:177
msgctxt "French Department"
msgid "Morbihan"
msgstr "Morbihan"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:178
msgctxt "French Department"
msgid "Moselle"
msgstr "Mozela"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:179
msgctxt "French Department"
msgid "Nièvre"
msgstr "Nièvre"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:180
msgctxt "French Department"
msgid "Nord"
msgstr "Nord"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:181
msgctxt "French Department"
msgid "Oise"
msgstr "Oise"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:182
msgctxt "French Department"
msgid "Orne"
msgstr "Orne"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:183
msgctxt "French Department"
msgid "Pas-de-Calais"
msgstr "Pas-de-Calais"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:184
msgctxt "French Department"
msgid "Puy-de-Dôme"
msgstr "Puy-de-Dôme"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:185
msgctxt "French Department"
msgid "Pyrénées-Atlantiques"
msgstr "Pireneje Atlantyckie"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:186
msgctxt "French Department"
msgid "Hautes-Pyrénées"
msgstr "Pireneje Wysokie"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:187
msgctxt "French Department"
msgid "Pyrénées-Orientales"
msgstr "Pireneje Wschodnie"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:188
msgctxt "French Department"
msgid "Bas-Rhin"
msgstr "Dolny Ren"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:189
msgctxt "French Department"
msgid "Haut-Rhin"
msgstr "Górny Ren"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:190
msgctxt "French Department"
msgid "Rhône"
msgstr "Rodan"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:191
msgctxt "French Department"
msgid "Metropolis of Lyon"
msgstr "Metropolis of Lyon"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:192
msgctxt "French Department"
msgid "Haute-Saône"
msgstr "Górna Saona"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:193
msgctxt "French Department"
msgid "Saône-et-Loire"
msgstr "Saona i Loara"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:194
msgctxt "French Department"
msgid "Sarthe"
msgstr "Sarthe"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:195
msgctxt "French Department"
msgid "Savoie"
msgstr "Sabaudia"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:196
msgctxt "French Department"
msgid "Haute-Savoie"
msgstr "Górna Sabaudia"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:197
msgctxt "French Department"
msgid "Paris"
msgstr "Paryż"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:198
msgctxt "French Department"
msgid "Seine-Maritime"
msgstr "Sekwana Nadmorska"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:199
msgctxt "French Department"
msgid "Seine-et-Marne"
msgstr "Sekwana i Marna"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:200
msgctxt "French Department"
msgid "Yvelines"
msgstr "Yvelines"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:201
msgctxt "French Department"
msgid "Deux-Sèvres"
msgstr "Deux-Sèvres"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:202
msgctxt "French Department"
msgid "Somme"
msgstr "Somma"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:203
msgctxt "French Department"
msgid "Tarn"
msgstr "Tarn"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:204
msgctxt "French Department"
msgid "Tarn-et-Garonne"
msgstr "Tarn i Garonna"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:205
msgctxt "French Department"
msgid "Var"
msgstr "Var"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:206
msgctxt "French Department"
msgid "Vaucluse"
msgstr "Vaucluse"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:207
msgctxt "French Department"
msgid "Vendée"
msgstr "Wandea"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:208
msgctxt "French Department"
msgid "Vienne"
msgstr "Vienne"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:209
msgctxt "French Department"
msgid "Haute-Vienne"
msgstr "Haute-Vienne"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:210
msgctxt "French Department"
msgid "Vosges"
msgstr "Wogezy"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:211
msgctxt "French Department"
msgid "Yonne"
msgstr "Yonne"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:212
msgctxt "French Department"
msgid "Territoire de Belfort"
msgstr "Territoire de Belfort"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:213
msgctxt "French Department"
msgid "Essonne"
msgstr "Essonne"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:214
msgctxt "French Department"
msgid "Hauts-de-Seine"
msgstr "Hauts-de-Seine"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:215
msgctxt "French Department"
msgid "Seine-Saint-Denis"
msgstr "Seine-Saint-Denis"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:216
msgctxt "French Department"
msgid "Val-de-Marne"
msgstr "Dolina Marny"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:217
msgctxt "French Department"
msgid "Val-d'Oise"
msgstr "Dolina Oise"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:218
msgctxt "French Department"
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Gwadelupa"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:219
msgctxt "French Department"
msgid "Martinique"
msgstr "Martynika"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:220
msgctxt "French Department"
msgid "Guyane"
msgstr "Gujana Francuska"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:221
msgctxt "French Department"
msgid "La Réunion"
msgstr "Reunion"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:222
msgctxt "French Department"
msgid "Mayotte"
msgstr "Majotta"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:226
msgctxt "English County"
msgid "Bath and North East Somerset"
msgstr "Bath i Północno-Wschodnie Somerset"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:227
msgctxt "English County"
msgid "Bedfordshire"
msgstr "Bedfordshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:228
msgctxt "English County"
msgid "Berkshire"
msgstr "Berkshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:229
msgctxt "English County"
msgid "Bristol"
msgstr "Bristol"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:230
msgctxt "English County"
msgid "Buckinghamshire"
msgstr "Buckinghamshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:231
msgctxt "English County"
msgid "Cambridgeshire"
msgstr "Cambridgeshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:232
msgctxt "English County"
msgid "Cheshire"
msgstr "Cheshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:233
msgctxt "English County"
msgid "Cornwall"
msgstr "Kornwalia"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:234
msgctxt "English County"
msgid "County Durham"
msgstr "Hrabstwo Durham"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:235
msgctxt "English County"
msgid "Cumbria"
msgstr "Kumbria"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:236
msgctxt "English County"
msgid "Derbyshire"
msgstr "Derbyshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:237
msgctxt "English County"
msgid "Devon"
msgstr "Devon"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:238
msgctxt "English County"
msgid "East Riding of Yorkshire"
msgstr "Wschodnie Riding z Yorkshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:239
msgctxt "English County"
msgid "East Sussex"
msgstr "Wschodnie Sussex"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:240
msgctxt "English County"
msgid "Essex"
msgstr "Essex"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:241
msgctxt "English County"
msgid "Gloucestershire"
msgstr "Gloucestershire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:242
msgctxt "English County"
msgid "Greater London"
msgstr "Większy Londyn"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:243
msgctxt "English County"
msgid "Greater Manchester"
msgstr "Większy Manchester"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:244
msgctxt "English County"
msgid "Hampshire"
msgstr "Hampshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:245
msgctxt "English County"
msgid "Herefordshire"
msgstr "Herefordshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:246
msgctxt "English County"
msgid "Hertfordshire"
msgstr "Hertfordshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:247
msgctxt "English County"
msgid "Isle of Wight"
msgstr "Wyspa Wight"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:248
msgctxt "English County"
msgid "Isles of Scilly"
msgstr "Wyspy Scilly"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:249
msgctxt "English County"
msgid "Kent"
msgstr "Kent"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:250
msgctxt "English County"
msgid "Lancashire"
msgstr "Lancashire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:251
msgctxt "English County"
msgid "Leicestershire"
msgstr "Leicestershire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:252
msgctxt "English County"
msgid "Lincolnshire"
msgstr "Lincolnshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:253
msgctxt "English County"
msgid "Merseyside"
msgstr "Merseyside"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:254
msgctxt "English County"
msgid "Norfolk"
msgstr "Norfolk"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:255
msgctxt "English County"
msgid "North Somerset"
msgstr "Północne Somerset"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:256
msgctxt "English County"
msgid "North Yorkshire"
msgstr "Północne Yorkshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:257
msgctxt "English County"
msgid "Northamptonshire"
msgstr "Northamptonshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:258
msgctxt "English County"
msgid "Northumberland"
msgstr "Northumberland"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:259
msgctxt "English County"
msgid "Nottinghamshire"
msgstr "Nottinghamshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:260
msgctxt "English County"
msgid "Oxfordshire"
msgstr "Oxfordshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:261
msgctxt "English County"
msgid "Rutland"
msgstr "Rutland"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:262
msgctxt "English County"
msgid "Shropshire"
msgstr "Shropshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:263
msgctxt "English County"
msgid "Somerset"
msgstr "Somerset"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:264
msgctxt "English County"
msgid "South Gloucestershire"
msgstr "Południowe Gloucestershire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:265
msgctxt "English County"
msgid "South Yorkshire"
msgstr "Południowe Yorkshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:266
msgctxt "English County"
msgid "Staffordshire"
msgstr "Staffordshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:267
msgctxt "English County"
msgid "Suffolk"
msgstr "Suffolk"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:268
msgctxt "English County"
msgid "Surrey"
msgstr "Surrey"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:269
msgctxt "English County"
msgid "Tyne & Wear"
msgstr "Tyne i Wear"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:270
msgctxt "English County"
msgid "Warwickshire"
msgstr "Warwickshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:271
msgctxt "English County"
msgid "West Midlands"
msgstr "Zachodnie Midlands"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:272
msgctxt "English County"
msgid "West Sussex"
msgstr "Zachodnie Sussex"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:273
msgctxt "English County"
msgid "West Yorkshire"
msgstr "Zachodnie Yorkshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:274
msgctxt "English County"
msgid "Wiltshire"
msgstr "Wiltshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:275
msgctxt "English County"
msgid "Worcestershire"
msgstr "Worcestershire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:276
msgctxt "Scottish County"
msgid "Aberdeenshire"
msgstr "Aberdeenshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:277
msgctxt "Scottish County"
msgid "Angus"
msgstr "Angus"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:278
msgctxt "Scottish County"
msgid "Argyll & Bute"
msgstr "Argyll i Bute"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:279
msgctxt "Scottish County"
msgid "Ayrshire"
msgstr "Ayrshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:280
msgctxt "Scottish County"
msgid "Banffshire"
msgstr "Banffshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:281
msgctxt "Scottish County"
msgid "Berwickshire"
msgstr "Berwickshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:282
msgctxt "Scottish County"
msgid "Borders"
msgstr "Borders"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:283
msgctxt "Scottish County"
msgid "Caithness"
msgstr "Caithness"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:284
msgctxt "Scottish County"
msgid "Clackmannanshire"
msgstr "Clackmannanshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:285
msgctxt "Scottish County"
msgid "Dumfries & Galloway"
msgstr "Dumfries i Galloway"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:286
msgctxt "Scottish County"
msgid "Dunbartonshire"
msgstr "Dunbartonshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:287
msgctxt "Scottish County"
msgid "East Ayrshire"
msgstr "Wschodnie Ayrshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:288
msgctxt "Scottish County"
msgid "East Dunbartonshire"
msgstr "Wschodnie Dunbartonshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:289
msgctxt "Scottish County"
msgid "East Lothian"
msgstr "Wschodnie Lothian"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:290
msgctxt "Scottish County"
msgid "East Renfrewshire"
msgstr "Wschodnie Renfrewshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:291
msgctxt "Scottish County"
msgid "Fife"
msgstr "Fife"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:292
msgctxt "Scottish County"
msgid "Highland"
msgstr "Highland"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:293
msgctxt "Scottish County"
msgid "Inverclyde"
msgstr "Inverclyde"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:294
msgctxt "Scottish County"
msgid "Kincardineshire"
msgstr "Kincardineshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:295
msgctxt "Scottish County"
msgid "Midlothian"
msgstr "Midlothian"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:296
msgctxt "Scottish County"
msgid "Moray"
msgstr "Moray"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:297
msgctxt "Scottish County"
msgid "North Ayrshire"
msgstr "Północne Ayrshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:298
msgctxt "Scottish County"
msgid "North Lanarkshire"
msgstr "Północne Lanarkshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:299
msgctxt "Scottish County"
msgid "Orkney"
msgstr "Orkney"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:300
msgctxt "Scottish County"
msgid "Perth & Kinross"
msgstr "Perth i Kinross"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:301
msgctxt "Scottish County"
msgid "Renfrewshire"
msgstr "Renfrewshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:302
msgctxt "Scottish County"
msgid "Shetland"
msgstr "Szetlandy"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:303
msgctxt "Scottish County"
msgid "South Ayrshire"
msgstr "Południowe Ayrshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:304
msgctxt "Scottish County"
msgid "South Lanarkshire"
msgstr "Południowe Lanarkshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:305
msgctxt "Scottish County"
msgid "Stirlingshire"
msgstr "Stirlingshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:306
msgctxt "Scottish County"
msgid "West Dunbartonshire"
msgstr "Zachodnie Dunbartonshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:307
msgctxt "Scottish County"
msgid "West Lothian"
msgstr "Zachodnie Lothian"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:308
msgctxt "Scottish County"
msgid "Western Isles"
msgstr "Wyspy Zachodnie"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:309
msgctxt "Welsh County"
msgid "Blaenau Gwent"
msgstr "Blaenau Gwent"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:310
msgctxt "Welsh County"
msgid "Bridgend"
msgstr "Bridgend"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:311
msgctxt "Welsh County"
msgid "Caerphilly"
msgstr "Caerphilly"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:312
msgctxt "Welsh County"
msgid "Cardiff"
msgstr "Cardiff"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:313
msgctxt "Welsh County"
msgid "Carmarthenshire"
msgstr "Carmarthenshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:314
msgctxt "Welsh County"
msgid "Ceredigion"
msgstr "Ceredigion"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:315
msgctxt "Welsh County"
msgid "Conwy"
msgstr "Conwy"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:316
msgctxt "Welsh County"
msgid "Denbighshire"
msgstr "Denbighshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:317
msgctxt "Welsh County"
msgid "Flintshire"
msgstr "Flintshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:318
msgctxt "Welsh County"
msgid "Gwynedd"
msgstr "Gwynedd"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:319
msgctxt "Welsh County"
msgid "Isle of Anglesey"
msgstr "Wyspa Anglesey"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:320
msgctxt "Welsh County"
msgid "Merthyr Tydfil"
msgstr "Merthyr Tydfil"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:321
msgctxt "Welsh County"
msgid "Monmouthshire"
msgstr "Monmouthshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:322
msgctxt "Welsh County"
msgid "Neath Port Talbot"
msgstr "Neath Port Talbot"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:323
msgctxt "Welsh County"
msgid "Newport"
msgstr "Newport"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:324
msgctxt "Welsh County"
msgid "Pembrokeshire"
msgstr "Pembrokeshire"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:325
msgctxt "Welsh County"
msgid "Powy"
msgstr "Powy"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:326
msgctxt "Welsh County"
msgid "Rhondda Cynon Taff"
msgstr "Rhondda Cynon Taff"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:327
msgctxt "Welsh County"
msgid "Swansea"
msgstr "Swansea"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:328
msgctxt "Welsh County"
msgid "Torfaen"
msgstr "Torfaen"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:329
msgctxt "Welsh County"
msgid "Vale of Glamorgan"
msgstr "Dolina Glamorgan"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:330
msgctxt "Welsh County"
msgid "Wrexham"
msgstr "Wrexham"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:331
msgctxt "Northern Irish County"
msgid "Antrim"
msgstr "Antrim"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:332
msgctxt "Northern Irish County"
msgid "Armagh"
msgstr "Armagh"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:333
msgctxt "Northern Irish County"
msgid "Down"
msgstr "Down"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:334
msgctxt "Northern Irish County"
msgid "Fermanagh"
msgstr "Fermanagh"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:335
msgctxt "Northern Irish County"
msgid "Londonderry"
msgstr "Londonderry"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:336
msgctxt "Northern Irish County"
msgid "Tyrone"
msgstr "Tyrone"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:340
msgctxt "Irish County"
msgid "County Carlow"
msgstr "Hrabstwo Carlow"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:341
msgctxt "Irish County"
msgid "County Cavan"
msgstr "Hrabstwo Cavan"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:342
msgctxt "Irish County"
msgid "County Clare"
msgstr "Hrabstwo Clare"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:343
msgctxt "Irish County"
msgid "County Cork"
msgstr "Hrabstwo Cork"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:344
msgctxt "Irish County"
msgid "County Donegal"
msgstr "Hrabstwo Donegal"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:345
msgctxt "Irish County"
msgid "County Dublin"
msgstr "Hrabstwo Dublin"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:346
msgctxt "Irish County"
msgid "County Galway"
msgstr "Hrabstwo Galway"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:347
msgctxt "Irish County"
msgid "County Kerry"
msgstr "Hrabstwo Kerry"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:348
msgctxt "Irish County"
msgid "County Kildare"
msgstr "Hrabstwo Kildare"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:349
msgctxt "Irish County"
msgid "County Kilkenny"
msgstr "Hrabstwo Kilkenny"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:350
msgctxt "Irish County"
msgid "County Laois"
msgstr "Hrabstwo"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:351
msgctxt "Irish County"
msgid "County Leitrim"
msgstr "Hrabstwo Leitrim"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:352
msgctxt "Irish County"
msgid "County Limerick"
msgstr "Hrabstwo Limerick"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:353
msgctxt "Irish County"
msgid "County Longford"
msgstr "Hrabstwo Longford"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:354
msgctxt "Irish County"
msgid "County Louth"
msgstr "Hrabstwo Louth"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:355
msgctxt "Irish County"
msgid "County Mayo"
msgstr "Hrabstwo Mayo"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:356
msgctxt "Irish County"
msgid "County Meath"
msgstr "Hrabstwo Meath"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:357
msgctxt "Irish County"
msgid "County Monaghan"
msgstr "Hrabstwo Monaghan"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:358
msgctxt "Irish County"
msgid "County Offaly"
msgstr "Hrabstwo Offaly"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:359
msgctxt "Irish County"
msgid "County Roscommon"
msgstr "Hrabstwo Roscommon"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:360
msgctxt "Irish County"
msgid "County Sligo"
msgstr "Hrabstwo Sligo"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:361
msgctxt "Irish County"
msgid "County Tipperary"
msgstr "Hrabstwo Tipperary"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:362
msgctxt "Irish County"
msgid "County Waterford"
msgstr "Hrabstwo Waterford"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:363
msgctxt "Irish County"
msgid "County Westmeath"
msgstr "Hrabstwo Westmeath"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:364
msgctxt "Irish County"
msgid "County Wexford"
msgstr "Hrabstwo Wexford"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:365
msgctxt "Irish County"
msgid "County Wicklow"
msgstr "Hrabstwo Wicklow"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:369
msgctxt "Dutch Province"
msgid "Drente"
msgstr "Drente"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:370
msgctxt "Dutch Province"
msgid "Flevoland"
msgstr "Flevoland"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:371
msgctxt "Dutch Province"
msgid "Fryslân"
msgstr "Fryzja"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:372
msgctxt "Dutch Province"
msgid "Gelderland"
msgstr "Geldria"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:373
msgctxt "Dutch Province"
msgid "Groningen"
msgstr "Groningen"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:374
msgctxt "Dutch Province"
msgid "Limburg"
msgstr "Limburg"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:375
msgctxt "Dutch Province"
msgid "North Brabant"
msgstr "Brabancja Północna"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:376
msgctxt "Dutch Province"
msgid "North Holland"
msgstr "Holandia Północna"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:377
msgctxt "Dutch Province"
msgid "Overijssel"
msgstr "Overijssel"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:378
msgctxt "Dutch Province"
msgid "Utrecht"
msgstr "Utrecht"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:379
msgctxt "Dutch Province"
msgid "South Holland"
msgstr "Holandia Południowa"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:380
msgctxt "Dutch Province"
msgid "Zeeland"
msgstr "Zelandia"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:384
msgctxt "Brazilian State"
msgid "Acre"
msgstr "Acre"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:385
msgctxt "Brazilian State"
msgid "Alagoas"
msgstr "Alagoas"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:386
msgctxt "Brazilian State"
msgid "Amazonas"
msgstr "Amazonas"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:387
msgctxt "Brazilian State"
msgid "Amapá"
msgstr "Amapá"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:388
msgctxt "Brazilian State"
msgid "Bahia"
msgstr "Bahia"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:389
msgctxt "Brazilian State"
msgid "Ceará"
msgstr "Ceará"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:390
msgctxt "Brazilian State"
msgid "Distrito Federal"
msgstr "Dystrykt Federalny"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:391
msgctxt "Brazilian State"
msgid "Espirito Santo"
msgstr "Espirito Santo"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:392
msgctxt "Brazilian State"
msgid "Fernando de Noronha"
msgstr "Fernando de Noronha"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:393
msgctxt "Brazilian State"
msgid "Goiás"
msgstr "Goiás"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:394
msgctxt "Brazilian State"
msgid "Maranhão"
msgstr "Maranhão"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:395
msgctxt "Brazilian State"
msgid "Minas Gerais"
msgstr "Minas Gerais"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:396
msgctxt "Brazilian State"
msgid "Mato Grosso do Sul"
msgstr "Mato Grosso do Sul"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:397
msgctxt "Brazilian State"
msgid "Mato Grosso"
msgstr "Mato Grosso"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:398
msgctxt "Brazilian State"
msgid "Pará"
msgstr "Pará"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:399
msgctxt "Brazilian State"
msgid "Paraíba"
msgstr "Paraíba"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:400
msgctxt "Brazilian State"
msgid "Pernambuco"
msgstr "Pernambuco"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:401
msgctxt "Brazilian State"
msgid "Piauí"
msgstr "Piauí"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:402
msgctxt "Brazilian State"
msgid "Paraná"
msgstr "Paraná"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:403
msgctxt "Brazilian State"
msgid "Rio de Janeiro"
msgstr "Rio de Janeiro"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:404
msgctxt "Brazilian State"
msgid "Rio Grande do Norte"
msgstr "Rio Grande do Norte"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:405
msgctxt "Brazilian State"
msgid "Rondônia"
msgstr "Rondônia"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:406
msgctxt "Brazilian State"
msgid "Roraima"
msgstr "Roraima"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:407
msgctxt "Brazilian State"
msgid "Rio Grande do Sul"
msgstr "Rio Grande do Sul"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:408
msgctxt "Brazilian State"
msgid "Santa Catarina"
msgstr "Święta Katarzyna"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:409
msgctxt "Brazilian State"
msgid "Sergipe"
msgstr "Sergipe"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:410
msgctxt "Brazilian State"
msgid "São Paulo"
msgstr "São Paulo"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:411
msgctxt "Brazilian State"
msgid "Tocantins"
msgstr "Tocantins"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:415
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Agrigento"
msgstr "Agrigento"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:416
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Alessandria"
msgstr "Alessandria"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:417
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Ancona"
msgstr "Ankona"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:418
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Aosta"
msgstr "Aosta"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:419
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Ascoli Piceno"
msgstr "Ascoli Piceno"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:420
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "L'Aquila"
msgstr "L'Aquila"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:421
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Arezzo"
msgstr "Arezzo"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:422
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Asti"
msgstr "Asti"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:423
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Avellino"
msgstr "Avellino"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:424
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Bari"
msgstr "Bari"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:425
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Bergamo"
msgstr "Bergamo"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:426
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Biella"
msgstr "Biella"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:427
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Belluno"
msgstr "Belluno"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:428
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Benevento"
msgstr "Benevento"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:429
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Bologna"
msgstr "Bolonia"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:430
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Brindisi"
msgstr "Brindisi"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:431
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Brescia"
msgstr "Brescia"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:432
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Barletta-Andria-Trani"
msgstr "Barletta-Andria-Trani"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:433
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "South Tyrol"
msgstr "Południowy Tyrol"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:434
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Cagliari"
msgstr "Cagliari"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:435
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Campobasso"
msgstr "Campobasso"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:436
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Caserta"
msgstr "Caserta"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:437
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Chieti"
msgstr "Chieti"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:438
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Carbonia-Iglesias"
msgstr "Carbonia-Iglesias"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:439
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Caltanissetta"
msgstr "Caltanissetta"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:440
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Cuneo"
msgstr "Cuneo"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:441
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Como"
msgstr "Como"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:442
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Cremona"
msgstr "Cremona"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:443
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Cosenza"
msgstr "Cosenza"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:444
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Catania"
msgstr "Katania"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:445
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Catanzaro"
msgstr "Catanzaro"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:446
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Enna"
msgstr "Enna"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:447
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Forlì-Cesena"
msgstr "Forlì-Cesena"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:448
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Ferrara"
msgstr "Ferrara"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:449
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Foggia"
msgstr "Foggia"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:450
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Florence"
msgstr "Florencja"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:451
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Fermo"
msgstr "Fermo"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:452
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Frosinone"
msgstr "Frosinone"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:453
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Genoa"
msgstr "Genoa"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:454
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Gorizia"
msgstr "Gorizia"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:455
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Grosseto"
msgstr "Grosseto"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:456
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Imperia"
msgstr "Imperia"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:457
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Isernia"
msgstr "Isernia"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:458
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Crotone"
msgstr "Crotone"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:459
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Lecco"
msgstr "Lecco"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:460
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Lecce"
msgstr "Lecce"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:461
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Livorno"
msgstr "Livorno"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:462
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Lodi"
msgstr "Lodi"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:463
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Latina"
msgstr "Latina"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:464
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Lucca"
msgstr "Lucca"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:465
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Monza and Brianza"
msgstr "Monza and Brianza"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:466
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Macerata"
msgstr "Macerata"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:467
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Messina"
msgstr "Mesyna"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:468
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Milan"
msgstr "Milan"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:469
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Mantua"
msgstr "Mantua"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:470
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Modena"
msgstr "Modena"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:471
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Massa and Carrara"
msgstr "Massa-Carrara"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:472
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Matera"
msgstr "Matera"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:473
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Naples"
msgstr "Neapol"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:474
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Novara"
msgstr "Novara"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:475
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Nuoro"
msgstr "Nuoro"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:476
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Ogliastra"
msgstr "Ogliastra"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:477
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Oristano"
msgstr "Oristano"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:478
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Olbia-Tempio"
msgstr "Olbia-Tempio"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:479
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Palermo"
msgstr "Palermo"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:480
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Piacenza"
msgstr "Piacenza"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:481
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Padua"
msgstr "Padua"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:482
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Pescara"
msgstr "Pescara"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:483
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Perugia"
msgstr "Perugia"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:484
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Pisa"
msgstr "Pisa"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:485
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Pordenone"
msgstr "Pordenone"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:486
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Prato"
msgstr "Prato"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:487
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Parma"
msgstr "Parma"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:488
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Pistoia"
msgstr "Pistoia"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:489
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Pesaro and Urbino"
msgstr "Pesaro i Urbino"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:490
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Pavia"
msgstr "Pawia"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:491
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Potenza"
msgstr "Potenza"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:492
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Ravenna"
msgstr "Rawenna"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:493
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Reggio Calabria"
msgstr "Reggio Calabria"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:494
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Reggio Emilia"
msgstr "Reggio Emilia"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:495
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Ragusa"
msgstr "Ragusa"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:496
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Rieti"
msgstr "Rieti"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:497
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Rome"
msgstr "Rzym"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:498
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Rimini"
msgstr "Rimini"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:499
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Rovigo"
msgstr "Rovigo"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:500
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Salerno"
msgstr "Salerno"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:501
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Siena"
msgstr "Siena"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:502
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Sondrio"
msgstr "Sondrio"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:503
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "La Spezia"
msgstr "La Spezia"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:504
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Syracuse"
msgstr "Syrakuzy"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:505
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Sassari"
msgstr "Sassari"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:506
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "South Sardinia"
msgstr "Południowa Sardynia"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:507
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Savona"
msgstr "Savona"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:508
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Taranto"
msgstr "Taranto"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:509
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Teramo"
msgstr "Teramo"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:510
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Trento"
msgstr "Trento"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:511
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Turin"
msgstr "Turyn"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:512
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Trapani"
msgstr "Trapani"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:513
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Terni"
msgstr "Terni"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:514
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Trieste"
msgstr "Triest"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:515
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Treviso"
msgstr "Treviso"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:516
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Udine"
msgstr "Udine"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:517
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Varese"
msgstr "Varese"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:518
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Verbano-Cusio-Ossola"
msgstr "Verbano-Cusio-Ossola"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:519
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Vercelli"
msgstr "Vercelli"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:520
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Venice"
msgstr "Wenecja"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:521
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Vicenza"
msgstr "Vicenza"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:522
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Verona"
msgstr "Werona"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:523
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Medio Campidano"
msgstr "Medio Campidano"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:524
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Viterbo"
msgstr "Viterbo"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:525
msgctxt "Italian Provinces"
msgid "Vibo Valentia"
msgstr "Vibo Valentia"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:529
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Hokkaido"
msgstr "Hokkaido"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:530
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Aomori"
msgstr "Aomori"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:531
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Iwate"
msgstr "Iwate"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:532
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Miyagi"
msgstr "Miyagi"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:533
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Akita"
msgstr "Akita"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:534
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Yamagata"
msgstr "Yamagata"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:535
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Fukushima"
msgstr "Fukushima"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:536
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Ibaraki"
msgstr "Ibaraki"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:537
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Tochigi"
msgstr "Tochigi"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:538
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Gunma"
msgstr "Gunma"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:539
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Saitama"
msgstr "Saitama"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:540
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Chiba"
msgstr "Chiba"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:541
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Tokyo"
msgstr "Tokyo"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:542
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Kanagawa"
msgstr "Kanagawa"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:543
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Niigata"
msgstr "Niigata"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:544
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Toyama"
msgstr "Toyama"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:545
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Ishikawa"
msgstr "Ishikawa"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:546
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Fukui"
msgstr "Fukui"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:547
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Yamanashi"
msgstr "Yamanashi"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:548
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Nagano"
msgstr "Nagano"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:549
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Gifu"
msgstr "Gifu"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:550
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Shizuoka"
msgstr "Shizuoka"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:551
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Aichi"
msgstr "Aichi"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:552
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Mie"
msgstr "Mie"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:553
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Shiga"
msgstr "Shiga"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:554
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Kyoto"
msgstr "Kyoto"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:555
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Osaka"
msgstr "Osaka"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:556
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Hyogo"
msgstr "Hyogo"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:557
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Nara"
msgstr "Nara"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:558
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Wakayama"
msgstr "Wakayama"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:559
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Tottori"
msgstr "Tottori"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:560
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Shimane"
msgstr "Shimane"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:561
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Okayama"
msgstr "Okayama"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:562
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Hiroshima"
msgstr "Hiroshima"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:563
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Yamaguchi"
msgstr "Yamaguchi"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:564
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Tokushima"
msgstr "Tokushima"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:565
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Kagawa"
msgstr "Kagawa"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:566
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Ehime"
msgstr "Ehime"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:567
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Kochi"
msgstr "Kochi"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:568
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Fukuoka"
msgstr "Fukuoka"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:569
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Saga"
msgstr "Saga"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:570
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Nagasaki"
msgstr "Nagasaki"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:571
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Kumamoto"
msgstr "Kumamoto"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:572
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Oita"
msgstr "Oita"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:573
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Miyazaki"
msgstr "Miyazaki"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:574
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Kagoshima"
msgstr "Kagoshima"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:575
msgctxt "Japanese Prefecture"
msgid "Okinawa"
msgstr "Okinawa"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:579
msgctxt "Swiss Canton"
msgid "Aargau"
msgstr "Aargau"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:580
msgctxt "Swiss Canton"
msgid "Appenzell I. Rh."
msgstr "Appenzell I. Rh."

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:581
msgctxt "Swiss Canton"
msgid "Appenzell A. Rh."
msgstr "Appenzell A. Rh."

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:582
msgctxt "Swiss Canton"
msgid "Bern"
msgstr "Bern"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:583
msgctxt "Swiss Canton"
msgid "Basel-Landschaft"
msgstr "Basel-Landschaft"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:584
msgctxt "Swiss Canton"
msgid "Basel-Stadt"
msgstr "Basel-Stadt"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:585
msgctxt "Swiss Canton"
msgid "Fribourg"
msgstr "Fribourg"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:586
msgctxt "Swiss Canton"
msgid "Geneva"
msgstr "Geneva"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:587
msgctxt "Swiss Canton"
msgid "Glarus"
msgstr "Glarus"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:588
msgctxt "Swiss Canton"
msgid "Graubünden"
msgstr "Graubünden"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:589
msgctxt "Swiss Canton"
msgid "Jura"
msgstr "Jura"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:590
msgctxt "Swiss Canton"
msgid "Lucerne"
msgstr "Lucerne"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:591
msgctxt "Swiss Canton"
msgid "Neuchâtel"
msgstr "Neuchâtel"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:592
msgctxt "Swiss Canton"
msgid "Nidwalden"
msgstr "Nidwalden"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:593
msgctxt "Swiss Canton"
msgid "Obwalden"
msgstr "Obwalden"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:594
msgctxt "Swiss Canton"
msgid "St. Gallen"
msgstr "St. Gallen"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:595
msgctxt "Swiss Canton"
msgid "Schaffhausen"
msgstr "Schaffhausen"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:596
msgctxt "Swiss Canton"
msgid "Solothurn"
msgstr "Solothurn"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:597
msgctxt "Swiss Canton"
msgid "Schwyz"
msgstr "Schwyz"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:598
msgctxt "Swiss Canton"
msgid "Thurgau"
msgstr "Thurgau"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:599
msgctxt "Swiss Canton"
msgid "Ticino"
msgstr "Ticino"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:600
msgctxt "Swiss Canton"
msgid "Uri"
msgstr "Uri"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:601
msgctxt "Swiss Canton"
msgid "Vaud"
msgstr "Vaud"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:602
msgctxt "Swiss Canton"
msgid "Valais"
msgstr "Valais"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:603
msgctxt "Swiss Canton"
msgid "Zug"
msgstr "Zug"

#: concrete/src/Localization/Service/StatesProvincesList.php:604
msgctxt "Swiss Canton"
msgid "Zurich"
msgstr "Zurich"

#: concrete/src/Localization/Service/TranslationsInstaller.php:148
msgid "Failed to create the directory for the language file. Please be sure that the %s directory is writable"
msgstr "Nie można utworzyć katalogu dla pliku językowego. Upewnij się, że katalog %s jest zapisywalny"

#: concrete/src/Localization/Service/TranslationsInstaller.php:152
msgid "Please be sure that the %s directory is writable"
msgstr "Upewnij się, że katalog %s jest zapisywalny"

#: concrete/src/Localization/Service/TranslationsInstaller.php:163
msgid "Failed to save the language file: please be sure that PHP can write files in the directory %s"
msgstr "Nie udało się zapisać pliku językowego: upewnij się, że PHP może zapisywać pliki w katalogu %s"

#: concrete/src/Job/Job.php:180
#: concrete/src/Job/Job.php:345
msgid "The Job was run successfully."
msgstr "Zadanie zostało pomyślnie uruchomione."

#: concrete/src/Workflow/HistoryEntry/BasicHistoryEntry.php:15
#: concrete/src/Workflow/Progress/History.php:40
#: concrete/src/Permission/Access/Entity/UserEntity.php:90
msgid "(Deleted User)"
msgstr "(Usunięty użytkownik)"

#: concrete/src/Workflow/HistoryEntry/BasicHistoryEntry.php:19
msgid "Approved by %s"
msgstr "Zatwierdzone przez %s"

#: concrete/src/Workflow/HistoryEntry/BasicHistoryEntry.php:22
msgid "Denied by %s"
msgstr "Odrzucone przez %s"

#: concrete/src/Workflow/Progress/Action/CancelAction.php:8
msgid "Deny"
msgstr "Odmów"

#: concrete/src/Workflow/Progress/History.php:43
msgid "Originally requested by %s."
msgstr "Pierwotnie zgłoszone przez %s."

#: concrete/src/Workflow/Request/ActivateUserRequest.php:65
msgid "User account \"%s\" has pending deactivation request which needs to be approved."
msgstr "Konto użytkownika \"%s\" ma oczekujący wniosek o dezaktywację, który musi zostać zatwierdzony."

#: concrete/src/Workflow/Request/ActivateUserRequest.php:69
msgid "User <a target=\"_blank\" href=\"%s\">%s</a> submitted for Deactivation."
msgstr "Użytkownik <a target=\"_blank\" href=\"%s\">%s</a> został zgłoszony do dezaktywacji."

#: concrete/src/Workflow/Request/ActivateUserRequest.php:73
msgid "User submitted for Deactivation."
msgstr "Użytkownik zgłoszony do dezaktywacji."

#: concrete/src/Workflow/Request/ActivateUserRequest.php:76
msgid "User account \"%s\" has pending activation request which needs to be approved."
msgstr "Konto użytkownika \"%s\" ma oczekujący wniosek o aktywację, który wymaga zatwierdzenia."

#: concrete/src/Workflow/Request/ActivateUserRequest.php:80
msgid "User <a target=\"_blank\" href=\"%s\">%s</a> submitted for Approval."
msgstr "Użytkownik <a target=\"_blank\" href=\"%s\">%s</a> został zgłoszony do zatwierdzenia."

#: concrete/src/Workflow/Request/ActivateUserRequest.php:84
msgid "User submitted for Approval."
msgstr "Użytkownik zgłoszony do zatwierdzenia."

#: concrete/src/Workflow/Request/ActivateUserRequest.php:99
msgid "User %s has been deactivated."
msgstr "Użytkownik %s został dezaktywowany."

#: concrete/src/Workflow/Request/ActivateUserRequest.php:118
msgid "User %s has been activated."
msgstr "Użytkownik %s został aktywowany."

#: concrete/src/Workflow/Request/ActivateUserRequest.php:165
msgid "User deactivation request has been cancelled."
msgstr "Żądanie dezaktywacji użytkownika zostało anulowane."

#: concrete/src/Workflow/Request/ActivateUserRequest.php:167
msgid "User activation request has been cancelled."
msgstr "Żądanie aktywacji użytkownika zostało anulowane."

#: concrete/src/Workflow/Request/ActivateUserRequest.php:201
#: concrete/src/Workflow/Request/ApprovePageRequest.php:130
#: concrete/src/Workflow/Request/DeleteUserRequest.php:100
msgid "Review"
msgstr "Przejrzyj"

#: concrete/src/Workflow/Request/ActivateUserRequest.php:202
#: concrete/src/Workflow/Request/DeleteUserRequest.php:101
msgid "User Details"
msgstr "Szczegóły użytkownika"

#: concrete/src/Workflow/Request/ActivateUserRequest.php:220
msgid "Deactivation"
msgstr "Dezaktywacja"

#: concrete/src/Workflow/Request/ActivateUserRequest.php:222
msgid "Activation"
msgstr "Aktywacja"

#: concrete/src/Workflow/Request/ApproveCalendarEventRequest.php:64
msgid "\"%s\" has pending changes and needs to be approved."
msgstr "\"%s\" ma oczekujące zmiany, które wymagają zatwierdzenia."

#: concrete/src/Workflow/Request/ApproveCalendarEventRequest.php:67
#: concrete/src/Workflow/Request/ApproveCalendarEventRequest.php:77
#: concrete/src/Workflow/Request/CalendarEventRequest.php:40
#: concrete/src/Workflow/Request/CalendarEventRequest.php:41
msgid "View Requested Version"
msgstr "Wyświetl zgłoszoną wersję"

#: concrete/src/Workflow/Request/ApproveCalendarEventRequest.php:66
msgid "Version %1$s of Event %2$s submitted for Approval."
msgstr "Wersja %1$s wydarzenia %2$s została zgłoszona do zatwierdzenia."

#: concrete/src/Workflow/Request/ApproveCalendarEventRequest.php:70
msgid "Event Version %s Submitted for Approval."
msgstr "Wersja wydarzenia %s została zgłoszona do zatwierdzenia."

#: concrete/src/Workflow/Request/ApproveCalendarEventRequest.php:71
#: concrete/src/Workflow/Request/ApprovePageRequest.php:70
msgid "Pending Approval"
msgstr "Oczekuje na zatwierdzenie"

#: concrete/src/Workflow/Request/ApproveCalendarEventRequest.php:74
msgid "New event created: \"%s\". This event requires approval."
msgstr "Utworzono nowe wydarzenie: \"%s\". Wydarzenie to wymaga zatwierdzenia."

#: concrete/src/Workflow/Request/ApproveCalendarEventRequest.php:76
msgid "New Event: %s"
msgstr "Nowe wydarzenie: %s"

#: concrete/src/Workflow/Request/ApproveCalendarEventRequest.php:79
msgid "New Event %s submitted for approval."
msgstr "Nowe wydarzenie %s zostało zgłoszone do zatwierdzenia."

#: concrete/src/Workflow/Request/ApproveCalendarEventRequest.php:80
msgid "New Event"
msgstr "Nowe wydarzenie"

#: concrete/src/Workflow/Request/ApprovePageRequest.php:65
msgid ""
"\"%s\" has pending changes and needs to be approved.\n"
"\n"
"Version Comments: %s\n"
"\n"
"View the page here: %s."
msgstr ""
"\"%s\" zawiera zmiany oczekujące na zatwierdzenie.\n"
"\n"
"Komentarz do wersji: %s\n"
"\n"
"Wyświetl stronę tutaj: %s."

#: concrete/src/Workflow/Request/ApprovePageRequest.php:67
msgid "Version %s of Page <a target=\"_blank\" href=\"%s\">%s</a> submitted for Approval."
msgstr "Wersja %s strony <a target=\"_blank\" href=\"%s\">%s</a> przesłana do zatwierdzenia."

#: concrete/src/Workflow/Request/ApprovePageRequest.php:69
msgid "Page Version %s Submitted for Approval."
msgstr "Wersja strony %s zgłoszona do zatwierdzenia."

#: concrete/src/Workflow/Request/ApprovePageRequest.php:73
msgid ""
"New page created: \"%s\". This page requires approval.\n"
"\n"
"Author Comments: %s\n"
"\n"
"View the page here: %s."
msgstr ""
"Utworzono nową stronę: \"%s\". Ta strona wymaga zatwierdzenia.\n"
"\n"
"Komentarze autora: %s\n"
"\n"
"Wyświetl stronę tutaj: %s."

#: concrete/src/Workflow/Request/ApprovePageRequest.php:75
msgid "New Page: <a target=\"_blank\" href=\"%s\">%s</a>"
msgstr "Nowa strona: <a target=\"_blank\" href=\"%s\">%s</a>"

#: concrete/src/Workflow/Request/ApprovePageRequest.php:76
msgid "New Page %s submitted for approval."
msgstr "Nowa strona %s przesłana do zatwierdzenia."

#: concrete/src/Workflow/Request/ChangePagePermissionsInheritanceRequest.php:36
msgid "\"%s\" has pending permission inheritance. View the page here: %s."
msgstr "\"%s\" oczekuje na zmianę dziedziczenia uprawnień. Wyświetl stronę tutaj: %s."

#: concrete/src/Workflow/Request/ChangePagePermissionsInheritanceRequest.php:37
msgid "Page Submitted to Change Permission Inheritance to %s."
msgstr "Strona została zgłoszona do zmiany sposobu dziedziczenia uprawnień na %s."

#: concrete/src/Workflow/Request/ChangePagePermissionsInheritanceRequest.php:38
msgid "<a href=\"%s\">%s</a> submitted to change permission inheritance to %s."
msgstr "<a href=\"%s\">%s</a> została zgłoszona do zmiany sposobu dziedziczenia uprawnień na %s."

#: concrete/src/Workflow/Request/ChangePagePermissionsInheritanceRequest.php:39
msgid "Permission Inheritance Changes"
msgstr "Zmiany dziedziczenia uprawnień"

#: concrete/src/Workflow/Request/ChangePagePermissionsInheritanceRequest.php:61
#: concrete/src/Workflow/Request/ChangeSubpageDefaultsInheritanceRequest.php:66
msgid "Change Inheritance"
msgstr "Zmień dziedziczenie"

#: concrete/src/Workflow/Request/ChangePagePermissionsRequest.php:42
msgid "\"%s\" has pending permission changes. View the page here: %s."
msgstr "\"%s\" oczekuje na zmiany uprawnień. Wyświetl stronę tutaj: %s."

#: concrete/src/Workflow/Request/ChangePagePermissionsRequest.php:43
msgid "Page Submitted for Permission Changes."
msgstr "Strona została zgłoszona do zmiany uprawnień."

#: concrete/src/Workflow/Request/ChangePagePermissionsRequest.php:44
msgid "<a href=\"%s\">%s</a> submitted for Permission Changes."
msgstr "<a href=\"%s\">%s</a> zgłoszona do zmiany uprawnień."

#: concrete/src/Workflow/Request/ChangePagePermissionsRequest.php:45
msgid "Permission Changes"
msgstr "Zmiany uprawnień"

#: concrete/src/Workflow/Request/ChangePagePermissionsRequest.php:77
msgid "View Pending Permissions"
msgstr "Pokaż oczekujące uprawnienia"

#: concrete/src/Workflow/Request/ChangePagePermissionsRequest.php:78
msgid "Pending Permissions"
msgstr "Oczekujące uprawnienia"

#: concrete/src/Workflow/Request/ChangeSubpageDefaultsInheritanceRequest.php:37
msgid "\"%s\" has pending sub-page permission inhiterance changes. View the page here: %s."
msgstr "\"%s\" oczekuje na zmianę dziedziczenia uprawnień podstron. Wyświetl stronę tutaj: %s."

#: concrete/src/Workflow/Request/ChangeSubpageDefaultsInheritanceRequest.php:39
msgid "Sub-pages pending change to inherit permissions from page type."
msgstr "Podstrony oczekują na zmianę polegającą na dziedziczeniu uprawnień z typu strony."

#: concrete/src/Workflow/Request/ChangeSubpageDefaultsInheritanceRequest.php:41
msgid "Sub-pages pending change to inherit permissions from parent."
msgstr "Podstrony oczekują na zmianę dziedziczenia uprawnień od strony nadrzędnej."

#: concrete/src/Workflow/Request/ChangeSubpageDefaultsInheritanceRequest.php:43
msgid "<a href=\"%s\">%s</a> has pending sub-page permission inhiterance changes."
msgstr "<a href=\"%s\">%s</a> oczekuje na zmianę dziedziczenia uprawnień podstron."

#: concrete/src/Workflow/Request/ChangeSubpageDefaultsInheritanceRequest.php:44
msgid "Sub-Page Inheritance Changes"
msgstr "Zmiany dziedziczenia uprawnień podstron"

#: concrete/src/Workflow/Request/DeleteCalendarEventRequest.php:32
msgid "\"%s\" has been marked for deletion."
msgstr "\"%s\" został zaznaczony do usunięcia."

#: concrete/src/Workflow/Request/DeleteCalendarEventRequest.php:33
msgid "%s submitted for Deletion."
msgstr "%s zgłoszone do usunięcia."

#: concrete/src/Workflow/Request/DeleteCalendarEventRequest.php:34
msgid "Event %s Submitted for Deletion."
msgstr "Wydarzenie %s zgłoszone do usunięcia."

#: concrete/src/Workflow/Request/DeleteCalendarEventRequest.php:35
#: concrete/src/Workflow/Request/DeletePageRequest.php:36
msgid "Pending Delete"
msgstr "Oczekuje na usunięcie"

#: concrete/src/Workflow/Request/DeletePageRequest.php:28
msgid "page"
msgstr "strona"

#: concrete/src/Workflow/Request/DeletePageRequest.php:30
msgid "stack"
msgstr "stos"

#: concrete/src/Workflow/Request/DeletePageRequest.php:33
msgid "\"%s\" has been marked for deletion. View the page here: %s."
msgstr "\"%s\" został oznaczony do usunięcia. Wyświetl stronę tutaj: %s."

#: concrete/src/Workflow/Request/DeletePageRequest.php:34
msgid "This %s has been marked for deletion. "
msgstr "Ten %s został oznaczony do usunięcia. "

#: concrete/src/Workflow/Request/DeletePageRequest.php:35
msgid "<a href=\"%s\">%s</a> has been marked for deletion. "
msgstr "Element <a href=\"%s\">%s</a> został oznaczony do usunięcia. "

#: concrete/src/Workflow/Request/DeletePageRequest.php:58
msgid "Approve Delete"
msgstr "Zatwierdź usunięcie"

#: concrete/src/Workflow/Request/DeleteUserRequest.php:27
msgid "User account \"%s\" has been marked for deletion. The deletion request needs to be approved."
msgstr "Konto użytkownika \"%s\" zostało oznaczone do usunięcia. Wniosek o usunięcie musi zostać zatwierdzony."

#: concrete/src/Workflow/Request/DeleteUserRequest.php:29
msgid "User %s Submitted for Deletion."
msgstr "Użytkownik %s zgłoszony do usunięcia."

#: concrete/src/Workflow/Request/DeleteUserRequest.php:30
msgid "User Submitted for Deletion."
msgstr "Użytkownik zgłoszony do usunięcia."

#: concrete/src/Workflow/Request/DeleteUserRequest.php:59
msgid "User %s has been deleted."
msgstr "Użytkownik %s został usunięty."

#: concrete/src/Workflow/Request/DeleteUserRequest.php:71
msgid "User deletion request has been cancelled."
msgstr "Wniosek o usunięcie użytkownika został anulowany."

#: concrete/src/Workflow/Request/DeleteUserRequest.php:118
msgid "Deletion"
msgstr "Usunięcie"

#: concrete/src/Workflow/Request/MovePageRequest.php:44
msgid "\"%s\" is pending a move to beneath \"%s\". Source Page: %s. Target Page: %s."
msgstr "\"%s\" oczekuje na przeniesienie pod \"%s\". Strona źródłowa: %s. Strona docelowa: %s."

#: concrete/src/Workflow/Request/MovePageRequest.php:45
msgid "This page is pending a move beneath <strong><a href=\"%s\">%s</a></strong>. "
msgstr "Ta strona oczekuje na przeniesienie pod <strong><a href=\"%s\">%s</a></strong>. "

#: concrete/src/Workflow/Request/MovePageRequest.php:46
msgid "<a href=\"%s\">%s</a> is pending a move beneath <strong><a href=\"%s\">%s</a></strong>. "
msgstr "<a href=\"%s\">%s</a> oczekuje na przeniesienie pod <strong><a href=\"%s\">%s</a></strong>. "

#: concrete/src/Workflow/Request/MovePageRequest.php:47
msgid "Pending Move"
msgstr "Oczekuje na przeniesienie"

#: concrete/src/Workflow/Request/MovePageRequest.php:69
msgid "Approve Move"
msgstr "Zatwierdź przeniesienie"

#: concrete/src/Workflow/Request/Request.php:116
msgid "This permission key cannot start a workflow."
msgstr "Ten klucz uprawnień nie może uruchomić przepływu pracy."

#: concrete/src/Workflow/Request/UnapproveCalendarEventRequest.php:45
msgid "Event unapproval requested for event \"%s\"."
msgstr "Zażądano cofnięcia zatwierdzenia wydarzenia \"%s\"."

#: concrete/src/Workflow/Request/UnapproveCalendarEventRequest.php:47
msgid "Event: %s"
msgstr "Wydarzenie: %s"

#: concrete/src/Workflow/Request/UnapproveCalendarEventRequest.php:48
msgid "Event %s submitted for unapproval."
msgstr "Wydarzenie %s zostało zgłoszone do cofnięcia zatwierdzenia."

#: concrete/src/Workflow/Request/UnapproveCalendarEventRequest.php:49
msgid "Event Unapproval"
msgstr "Cofnięcie zatwierdzenia wydarzenia"

#: concrete/src/Workflow/Request/UnapprovePageRequest.php:44
msgid ""
"Page unapproval requested for page: \"%s\".\n"
"\n"
"View the page here: %s."
msgstr ""
"Zażądano cofnięcia zatwierdzenia strony: \"%s\".\n"
"\n"
"Wyświetl stronę tutaj: %s."

#: concrete/src/Workflow/Request/UnapprovePageRequest.php:45
#: concrete/src/Workflow/Request/UnapprovePageRequest.php:46
msgid "Page %s submitted for unapproval."
msgstr "Strona %s została zgłoszona do cofnięcia zatwierdzenia."

#: concrete/src/Workflow/Request/UnapprovePageRequest.php:47
msgid "Page Version Unapproval"
msgstr "Cofnięcie zatwierdzenia wersji strony"

#: concrete/src/Workflow/BasicWorkflow.php:324
msgid ""
"On %s, user %s approved the following request: \n"
"\n"
"---\n"
"%s\n"
"---\n"
"\n"
""
msgstr ""
"Dnia %s, użytkownik %s zaakceptował poniższą prośbę: \n"
"\n"
"---\n"
"%s\n"
"---\n"
"\n"
""

#: concrete/src/Workflow/BasicWorkflow.php:332
msgid ""
"On %s, user %s cancelled the following request: \n"
"\n"
"---\n"
"%s\n"
"---\n"
"\n"
""
msgstr ""
"Dnia %s, użytkownik %s anulował poniższą prośbę: \n"
"\n"
"---\n"
"%s\n"
"---\n"
"\n"
""

#: concrete/src/Workflow/BasicWorkflow.php:340
msgid "On %s, user %s submitted the following request: %s"
msgstr "Dnia %s użytkownik %s zgłosił następujący wniosek: %s"

#: concrete/src/Csv/Import/AbstractImporter.php:179
msgid "There's no row in the CSV."
msgstr "W CSV nie ma wiersza."

#: concrete/src/Csv/Import/AbstractImporter.php:181
msgid "None of the CSV columns have been recognized."
msgstr "Żadna z kolumn CSV nie została rozpoznana."

#: concrete/src/Csv/Import/AbstractImporter.php:185
msgid "Unrecognized CSV headers: %s"
msgstr "Nierozpoznane nagłówki CSV: %s"

#: concrete/src/Csv/Import/AbstractImporter.php:189
msgid "Missing CSV headers: %s"
msgstr "Brakujące nagłówki CSV: %s"

#: concrete/src/Csv/Import/AbstractImporter.php:225
msgid "The CSV schema has not been read."
msgstr "Schemat CSV nie został odczytany."

#: concrete/src/Csv/Import/ImportResult.php:172
msgid "Line #%s: %s"
msgstr "Linia #%s: %s"

#: concrete/src/Feed/FeedPost.php:53
msgid "Unable to parse URL from RSS feed: %s"
msgstr "Nie można przetworzyć adresu URL z kanału RSS: %s"

#: concrete/src/Summary/Template/Renderer.php:130
msgid "Error rendering summary template on page %s - Unable to locate file for summary template: %s"
msgstr "Błąd renderowania szablonu podsumowania na stronie %s - nie można znaleźć pliku szablonu podsumowania: %s"

#: concrete/src/Summary/Template/Renderer.php:138
msgid "Error rendering summary template - Unable to locate file for summary template: %s"
msgstr "Błąd renderowania szablonu podsumowania - nie można znaleźć pliku szablonu podsumowania: %s"

#: concrete/src/File/Import/Processor/ExifDataExtractor.php:170
msgid "EXIF Tags"
msgstr "Tagi EXIF"

#: concrete/src/File/Import/Processor/SvgProcessor.php:126
msgid "The SVG file is malformed."
msgstr "Plik SVG ma nieprawidłową strukturę."

#: concrete/src/File/Import/Processor/SvgProcessor.php:132
msgid "The SVG file contains elements that could be potentially harmful."
msgstr "Plik SVG zawiera elementy, które mogą być potencjalnie szkodliwe."

#: concrete/src/File/Import/FileImporter.php:197
msgid "File %s successfully imported."
msgstr "Plik %s został pomyślnie zaimportowany."

#: concrete/src/File/Import/ImportException.php:143
msgid "The file was only partially uploaded."
msgstr "Plik został przesłany tylko częściowo."

#: concrete/src/File/Import/ImportException.php:145
msgid "No default file storage location could be found to store this file."
msgstr "Nie znaleziono domyślnego miejsca przechowywania, w którym można zapisać ten plik."

#: concrete/src/File/Import/ImportException.php:147
msgid "Uploaded file is too large. The current value of post_max_filesize is %s"
msgstr "Przesłany plik jest zbyt duży. Bieżąca wartość post_max_filesize wynosi %s"

#: concrete/src/File/Import/ImportException.php:150
msgid "Uploaded file is too large. The current value of upload_max_filesize is %s"
msgstr "Przesłany plik jest zbyt duży. Bieżąca wartość upload_max_filesize wynosi %s"

#: concrete/src/File/Import/ImportException.php:152
msgid "Unable to copy file to the storage location. Please check the settings for the storage location."
msgstr "Nie można skopiować pliku do miejsca przechowywania. Sprawdź jego ustawienia."

#: concrete/src/File/Import/ImportException.php:154
msgid "Unable to copy file to storage location. This file already exists in your site, or there is insufficient disk space for this operation."
msgstr "Nie można skopiować pliku do miejsca przechowywania. Ten plik już istnieje w Twojej witrynie lub na dysku nie ma wystarczającej ilości miejsca do wykonania tej operacji."

#: concrete/src/File/Import/ImportException.php:156
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Brak katalogu tymczasowego."

#: concrete/src/File/Import/ImportException.php:158
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Nie udało się zapisać pliku na dysk."

#: concrete/src/File/Import/ImportException.php:160
msgid "A PHP extension stopped the file upload."
msgstr "Rozszerzenie PHP zatrzymało przesyłanie pliku."

#: concrete/src/File/Import/ImportException.php:162
msgid "The root folder does not exist."
msgstr "Katalog główny nie istnieje."

#: concrete/src/File/Import/ImportException.php:165
msgid ""
"An unknown error occurred while uploading the file. Please check that file uploads are enabled, and that your file does not exceed the size of the post_max_size or upload_max_filesize variables.\n"
"\n"
"File Uploads: %s\n"
"Max Upload File Size: %s\n"
"Post Max Size: %s"
msgstr ""
"Wystąpił nieznany błąd podczas przesyłania pliku. Sprawdź, czy przesyłanie plików jest włączone i czy plik nie przekracza wartości zmiennych post_max_size lub upload_max_filesize.\n"
"\n"
"Przesyłanie plików: %s\n"
"Maksymalny rozmiar przesyłanego pliku: %s\n"
"Maksymalny rozmiar danych POST: %s"

#: concrete/src/File/Service/File.php:153
msgid "An error occurred while attempting to determine file permissions."
msgstr "Wystąpił błąd podczas próby określenia uprawnień pliku."

#: concrete/src/File/Service/File.php:498
msgid "Unable to retrieve the permissions of the file %s"
msgstr "Nie można odczytać uprawnień pliku %s"

#: concrete/src/File/Service/File.php:516
msgid "Unable to set the permissions of the file %s"
msgstr "Nie można ustawić uprawnień pliku %s"

#: concrete/src/File/Service/VolatileDirectory.php:37
msgid "Unable to retrieve the temporary directory."
msgstr "Nie można ustalić katalogu tymczasowego."

#: concrete/src/File/Service/VolatileDirectory.php:40
msgid "The temporary directory is not writable."
msgstr "Katalog tymczasowy nie jest zapisywalny."

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:163
#: concrete/src/File/Service/Zip.php:254
msgid "Unable to find the ZIP file %s"
msgstr "Nie można znaleźć pliku ZIP %s"

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:171
msgid "The directory \"%s\" is not writable"
msgstr "Katalog \"%s\" nie jest zapisywalny"

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:209
msgid "The specified path of the ZIP archive (%s) is a directory, not a file"
msgstr "Ścieżka określająca archiwum ZIP (%s) jest katalogiem, a nie plikiem"

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:214
msgid "Failed to delete file %s"
msgstr "Usunięcie pliku %s zakończone niepowodzeniem"

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:275
msgid "Failed to retrieve the details of a ZIP archive entry."
msgstr "Nie udało się pobrać szczegółów wpisu archiwum ZIP."

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:330
msgid "Multi-disk ZIP archives are not supported."
msgstr "Wieloczęściowe archiwa ZIP nie są obsługiwane."

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:333
msgid "Renaming a temporary file failed working with a ZIP archive."
msgstr "Nie udało się zmienić nazwy pliku tymczasowego podczas pracy z archiwum ZIP."

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:336
msgid "Closing ZIP archive failed."
msgstr "Nie udało się zamknąć archiwum ZIP."

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:339
msgid "Seek error working with a ZIP archive."
msgstr "Błąd pozycjonowania podczas pracy z archiwum ZIP."

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:342
msgid "Error reading a file working with a ZIP archive."
msgstr "Błąd w trakcie odczytu pliku z archiwum ZIP."

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:345
msgid "Error writing a file working with a ZIP archive."
msgstr "Błąd w trakcie zapisu pliku do archiwum ZIP."

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:348
msgid "CRC error working with a ZIP archive."
msgstr "Wystąpił błąd CRC podczas pracy z archiwum ZIP."

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:351
msgid "ZIP archive was closed."
msgstr "Archiwum ZIP zostało zamknięte."

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:354
msgid "File not found working with a ZIP archive."
msgstr "Plik nie został odnaleziony w archiwum ZIP."

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:357
msgid "File already exists working with a ZIP archive."
msgstr "Taki plik istnieje już w tym archiwum ZIP."

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:360
msgid "Failed to open a file working with a ZIP archive."
msgstr "Błąd przy próbie otwarcia pliku z archiwum ZIP."

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:363
msgid "Failed to open a temporary file working with a ZIP archive."
msgstr "Błąd przy próbie otwarcia pliku tymczasowego w archiwum ZIP."

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:366
msgid "ZLIB error working with a ZIP archive."
msgstr "Błąd biblioteki ZLIB przy pracy z archiwum ZIP."

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:369
msgid "Out of memory problems working with a ZIP archive."
msgstr "Podczas pracy z archiwum ZIP zabrakło pamięci."

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:372
msgid "Entry has been changed working with a ZIP archive."
msgstr "Wpis w archiwum ZIP został zmieniony."

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:375
msgid "Compression method not supported working with a ZIP archive."
msgstr "Ta metoda kompresji nie jest obsługiwana przy pracy z archiwum ZIP."

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:378
msgid "Premature end of file working with a ZIP archive."
msgstr "Przedwczesny koniec pliku w trakcie pracy z archiwum ZIP."

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:381
msgid "Invalid argument working with a ZIP archive."
msgstr "Nieprawidłowy argument podczas pracy z archiwum ZIP."

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:384
msgid "Not a ZIP archive."
msgstr "To nie jest archiwum ZIP."

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:387
msgid "Internal error working with a ZIP archive."
msgstr "Wystąpił błąd wewnętrzny w trakcie pracy z archiwum ZIP."

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:390
msgid "ZIP archive is inconsistent."
msgstr "Archiwum ZIP jest niespójne."

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:393
msgid "Can't remove file working with a ZIP archive."
msgstr "Nie można usunąć pliku podczas pracy z archiwum ZIP."

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:396
msgid "Entry has been deleted working with a ZIP archive."
msgstr "Wpis został usunięty z archiwum ZIP."

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:399
msgid "Unknown ZIP-related problem (code: %s)."
msgstr "Nieznany błąd (kod: %s) związany z archiwum ZIP."

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:412
msgid "Unknown ZIP-related problem"
msgstr "Nieznany błąd powiązany z archiwum ZIP"

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:438
msgid "Unknown error decompressing a ZIP archive"
msgstr "Nieznany błąd podczas rozpakowywania archiwum ZIP"

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:513
#: concrete/src/File/Service/Zip.php:560
msgid "Failed to move a temporary file."
msgstr "Nie udało się przenieść pliku tymczasowego."

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:536
msgid "Failed to determine current directory"
msgstr "Nie udało się ustalić bieżącego katalogu"

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:539
msgid "Failed to enter directory "
msgstr "Nie udało się przejść do katalogu "

#: concrete/src/File/Service/Zip.php:544
msgid "Unknown error compressing a directory"
msgstr "Nieznany błąd w trakcie pakowania katalogu"

#: concrete/src/File/StorageLocation/Configuration/LocalConfiguration.php:92
msgid "You must include a root path for this storage location."
msgstr "Musisz podać ścieżkę główną tego miejsca przechowywania."

#: concrete/src/File/StorageLocation/Configuration/LocalConfiguration.php:94
msgid "Invalid path to file storage location."
msgstr "Nieprawidłowa ścieżka do miejsca przechowywania plików."

#: concrete/src/File/StorageLocation/Configuration/LocalConfiguration.php:96
msgid "The specified root path does not exist."
msgstr "Określona ścieżka katalogu głównego nie istnieje."

#: concrete/src/File/StorageLocation/Configuration/LocalConfiguration.php:98
msgid "Invalid path to file storage location. You may not choose the root directory."
msgstr "Nieprawidłowa ścieżka do miejsca przechowywania plików. Nie możesz wybrać katalogu głównego."

#: concrete/src/File/Upload/Dropzone.php:33
msgid "Drop files here or click to upload."
msgstr "Upuść pliki tutaj lub kliknij, aby je przesłać."

#: concrete/src/File/Upload/Dropzone.php:34
msgid "Your browser does not support drag'n'drop file uploads."
msgstr "Twoja przeglądarka nie obsługuje przesyłania plików metodą przeciągnij i upuść."

#: concrete/src/File/Upload/Dropzone.php:35
msgid "Please use the fallback form below to upload your files like in the olden days."
msgstr "Użyj zastępczego formularza znajdującego się poniżej, aby przesłać pliki jak dawniej."

#: concrete/src/File/Upload/Dropzone.php:36
msgid "File is too big ({{filesize}}MiB). Max filesize: {{maxFilesize}}MiB."
msgstr "Plik jest zbyt duży ({{filesize}} MiB). Maksymalny rozmiar pliku: {{maxFilesize}} MiB."

#: concrete/src/File/Upload/Dropzone.php:37
msgid "You can't upload files of this type."
msgstr "Nie można przesyłać plików tego typu."

#: concrete/src/File/Upload/Dropzone.php:38
msgid "Server responded with {{statusCode}} code."
msgstr "Serwer odpowiedział kodem {{statusCode}}."

#: concrete/src/File/Upload/Dropzone.php:39
msgid "Cancel upload"
msgstr "Anuluj przesyłanie"

#: concrete/src/File/Upload/Dropzone.php:40
msgid "Upload canceled."
msgstr "Przesyłanie anulowane."

#: concrete/src/File/Upload/Dropzone.php:41
msgid "Are you sure you want to cancel this upload?"
msgstr "Czy na pewno chcesz anulować to przesyłanie?"

#: concrete/src/File/Upload/Dropzone.php:42
msgid "Remove file"
msgstr "Usuń plik"

#: concrete/src/File/Upload/Dropzone.php:43
msgid "You can not upload any more files."
msgstr "Nie możesz przesłać więcej plików."

#: concrete/src/File/Search/Field/Field/AddedToPageField.php:21
msgid "Added to Page"
msgstr "Dodany do strony"

#: concrete/src/File/Search/Field/Field/SizeField.php:30
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: concrete/src/File/Search/ColumnSet/Available.php:31
#: concrete/src/File/Search/ColumnSet/DefaultSet.php:18
msgid "Saved Search"
msgstr "Zapisane wyszukiwanie"

#: concrete/src/File/Search/ColumnSet/DefaultSet.php:26
#: concrete/src/Area/Layout/PresetLayout.php:53
#: concrete/src/Entity/File/Version.php:867
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/view_details.php:129
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:210
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

#: concrete/src/File/Search/Menu/MenuFactory.php:39
#: concrete/src/File/Search/Menu/MenuFactory.php:41
#: concrete/src/File/Menu.php:62
msgid "Move to Folder"
msgstr "Przenieś do folderu"

#: concrete/src/File/Image/Svg/SanitizerException.php:49
msgid "Failed to read the SVG file."
msgstr "Nie udało się odczytać pliku SVG."

#: concrete/src/File/Image/Svg/SanitizerException.php:52
msgid "Failed to write the SVG file."
msgstr "Nie udało się zapisać pliku SVG."

#: concrete/src/File/Image/Svg/SanitizerException.php:55
msgid "Failed to parse the SVG file."
msgstr "Nie udało się przetworzyć pliku SVG."

#: concrete/src/File/Image/Svg/SanitizerException.php:58
msgid "Failed to generate the XML of the SVG file."
msgstr "Nie udało się wygenerować kodu XML pliku SVG."

#: concrete/src/File/Image/Svg/SanitizerException.php:61
msgid "Unknown SVG error (%s)"
msgstr "Nieznany błąd SVG (%s)"

#: concrete/src/File/Image/Thumbnail/Type/Version.php:225
msgid "%s (Retina)"
msgstr "%s (Retina)"

#: concrete/src/File/Image/Thumbnail/Type/Version.php:428
#: concrete/src/Entity/File/Image/Thumbnail/Type/Type.php:355
msgid "Proportional"
msgstr "Proporcjonalny"

#: concrete/src/File/Image/Thumbnail/Type/Version.php:429
#: concrete/src/Entity/File/Image/Thumbnail/Type/Type.php:356
msgid "Exact"
msgstr "Dokładny"

#: concrete/src/File/Command/ClearFileIndexCommandHandler.php:27
msgid "Clearing file index..."
msgstr "Czyszczenie indeksu plików..."

#: concrete/src/File/Command/RebuildFileIndexCommand.php:25
msgctxt "IndexName"
msgid "Files"
msgstr "Pliki"

#: concrete/src/File/Command/ReindexFileTaskCommandHandler.php:33
msgid "Reindexing file ID: %s"
msgstr "Ponowne indeksowanie pliku o identyfikatorze: %s"

#: concrete/src/File/Command/ReindexFileTaskCommandHandler.php:42
msgid "File object for ID %s not found. Skipping..."
msgstr "Nie znaleziono obiektu pliku dla identyfikatora %s. Pomijanie..."

#. %s is a file type
#: concrete/src/File/Type/Type.php:416
msgid "%s file icon"
msgstr "Ikona pliku typu %s"

#: concrete/src/File/Type/Type.php:469
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: concrete/src/File/Type/Type.php:472
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: concrete/src/File/Type/Type.php:475
msgid "Application"
msgstr "Aplikacja"

#: concrete/src/File/Component/Chooser/Option/FolderBookmarkOption.php:32
msgid "Invalid node type."
msgstr "Nieprawidłowy typ węzła."

#: concrete/src/File/Component/Chooser/Option/RecentUploadsOption.php:19
msgid "Recent Uploads"
msgstr "Ostatnio przesłane pliki"

#: concrete/src/File/Component/Chooser/Option/SavedSearchOption.php:19
msgid "Saved Searches"
msgstr "Zapisane wyszukiwania"

#: concrete/src/File/FileList.php:177
#: concrete/src/File/FolderItemList.php:221
#: concrete/src/Tree/Node/Type/FileFolder.php:97
#: concrete/src/Tree/Node/Type/FileFolder.php:109
msgid "Invalid file storage location."
msgstr "Nieprawidłowe miejsce przechowywania plików."

#: concrete/src/File/Rescanner.php:106
msgid "Failed to read the file contents"
msgstr "Nie udało się odczytać zawartości pliku"

#: concrete/src/File/Rescanner.php:112
msgid "Failed to open a local file"
msgstr "Nie udało się otworzyć pliku lokalnego"

#: concrete/src/File/Rescanner.php:116
msgid "Failed to write to a local file"
msgstr "Nie udało się zapisać do pliku lokalnego"

#: concrete/src/Form/Service/Widget/Color.php:36
msgid "more"
msgstr "więcej"

#: concrete/src/Form/Service/Widget/Color.php:37
msgid "less"
msgstr "mniej"

#: concrete/src/Form/Service/Widget/DurationSelector.php:74
msgid "Add Date/Time"
msgstr "Dodaj datę i godzinę"

#: concrete/src/Form/Service/Widget/ExpressEntrySelector.php:49
msgid "You do not have access to view these entries."
msgstr "Nie masz uprawnień do wyświetlenia tych wpisów."

#: concrete/src/Form/Service/Widget/SiteSelector.php:27
msgid "Current Site"
msgstr "Bieżąca witryna"

#: concrete/src/Form/Service/Widget/SiteSelector.php:28
msgid "All Sites"
msgstr "Wszystkie witryny"

#: concrete/src/Form/Service/Widget/SiteSelector.php:30
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/types/view_type.php:42
msgid "Sites"
msgstr "Witryny"

#: concrete/src/Form/Service/Widget/UserSelector.php:95
msgid "(None Selected)"
msgstr "(nie wybrano)"

#: concrete/src/Form/Service/Widget/UserSelector.php:200
msgid "Choose User"
msgstr "Wybierz użytkownika"

#: concrete/src/Form/Service/Widget/UserSelector.php:201
msgid "No users selected."
msgstr "Nie wybrano użytkowników."

#: concrete/src/Form/Service/DestinationPicker/DestinationPicker.php:237
msgid "Please select a value for %s"
msgstr "Wybierz wartość dla %s"

#: concrete/src/Form/Service/DestinationPicker/DestinationPicker.php:286
msgid "The destination picker with handle \"%s\" is not registered."
msgstr "Selektor docelowy o identyfikatorze \"%s\" nie jest zarejestrowany."

#: concrete/src/Form/Service/DestinationPicker/DestinationPicker.php:320
msgid "** Please Select"
msgstr "** Wybierz"

#: concrete/src/Form/Service/DestinationPicker/EmailPicker.php:87
msgid "The maximum length of the email address is %s characters."
msgstr "Maksymalna długość adresu email to %s znaków."

#: concrete/src/Form/Service/DestinationPicker/EmailPicker.php:89
#: concrete/src/Form/Service/DestinationPicker/ExternalUrlPicker.php:82
msgid "The maximum length of %1$s is %2$s characters."
msgstr "Maksymalna długość wartości %1$s wynosi %2$s znaków."

#: concrete/src/Form/Service/DestinationPicker/EmailPicker.php:100
msgid "The specified email address is not valid."
msgstr "Podany adres email jest nieprawidłowy."

#: concrete/src/Form/Service/DestinationPicker/EmailPicker.php:102
msgid "Please specify a valid email address for %s."
msgstr "Podaj prawidłowy adres email dla %s."

#: concrete/src/Form/Service/DestinationPicker/ExternalUrlPicker.php:84
msgid "The maximum length of the external URL is %s characters."
msgstr "Maksymalna długość zewnętrznego adresu URL to %s znaków."

#: concrete/src/Form/Service/DestinationPicker/FilePicker.php:103
msgid "Unable to find the file specified for %s."
msgstr "Nie można znaleźć pliku określonego dla %s."

#: concrete/src/Form/Service/DestinationPicker/NoDestinationPicker.php:25
msgctxt "Destination"
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: concrete/src/Form/Service/DestinationPicker/PagePicker.php:96
msgid "Unable to find the page specified for %s."
msgstr "Nie można znaleźć określonej strony dla %s."

#: concrete/src/Form/Service/Validation.php:74
msgid "Field \"%s\" is invalid"
msgstr "Pole \"%s\" jest nieprawidłowe"

#: concrete/src/Form/Control/Renderer.php:29
msgid "The template locator for this control has no file."
msgstr "Nie znaleziono pliku wskazywanego przez lokalizator szablonu tego elementu sterującego."

#: concrete/src/Area/Layout/Preset/Provider/Manager.php:97
msgid "Items returned by getPresets() must implement the PresetInterface"
msgstr "Elementy zwracane przez getPresets() muszą implementować PresetInterface"

#: concrete/src/Area/Layout/Preset/Provider/UserProvider.php:22
msgid "Saved Presets"
msgstr "Zapisane gotowe ustawienia"

#: concrete/src/Area/Layout/Column.php:187
msgid "Column %s"
msgstr "Kolumna %s"

#: concrete/src/Area/Layout/CustomLayout.php:53
msgid "%s Column Custom Layout"
msgid_plural "%s Columns Custom Layout"
msgstr[0] "Niestandardowy układ z %s kolumną"
msgstr[1] "Niestandardowy układ z %s kolumnami"
msgstr[2] "Niestandardowy układ z %s kolumnami"

#: concrete/src/Area/Layout/PresetLayout.php:57
msgid "%s Layout Preset"
msgstr "Gotowe ustawienie układu %s"

#: concrete/src/Area/Layout/ThemeGridLayout.php:77
msgid "%s Column %s Layout"
msgid_plural "%s Columns %s Layout"
msgstr[0] "%s-kolumnowy układ %s"
msgstr[1] "%s-kolumnowy układ %s"
msgstr[2] "%s-kolumnowy układ %s"

#: concrete/src/Area/Area.php:163
msgid "No grid framework found. Grid area methods require a valid grid framework defined in a PageTheme class."
msgstr "Nie znaleziono mechanizmu siatki. Metody obszarów siatki wymagają zdefiniowania odpowiedniego mechanizmu w klasie PageTheme."

#: concrete/src/Area/GlobalArea.php:59
msgid "Sitewide %s"
msgstr "Globalny %s"

#: concrete/src/Menu/Type/DashboardType.php:15
#: concrete/src/Tree/Type/DashboardMenu.php:13
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/dashboard.php:5
msgid "Dashboard Menu"
msgstr "Menu zaplecza"

#: concrete/src/Express/Form/Control/Validator/AssociationControlValidator.php:30
msgid "You must select a valid %s"
msgstr "Musisz zaznaczyć prawidłowy %s"

#: concrete/src/Express/Form/Control/Type/Item/PublicIdentifierPropertyItem.php:8
#: concrete/src/Entity/Express/Control/PublicIdentifierControl.php:25
msgid "Public Identifier"
msgstr "Identyfikator publiczny"

#: concrete/src/Express/Form/Control/Type/AssociationType.php:48
msgid "Association"
msgstr "Powiązanie"

#: concrete/src/Express/Form/Control/Type/AttributeKeyType.php:37
msgid "Attribute Key"
msgstr "Klucz atrybutu"

#: concrete/src/Express/Form/Control/Type/EntityPropertyType.php:36
msgid "Core Property"
msgstr "Właściwość systemowa"

#: concrete/src/Express/Form/Validator/Routine/CaptchaRoutine.php:28
msgid "Incorrect captcha code."
msgstr "Nieprawidłowy kod CAPTCHA."

#: concrete/src/Express/Form/Validator/Routine/CheckPermissionsRoutine.php:25
msgid "You do not have access to submit this form."
msgstr "Nie masz uprawnień do przesłania tego formularza."

#: concrete/src/Express/Form/Validator/Routine/CheckPublishedStatusRoutine.php:16
msgid "This Express Object has not yet been published. You cannot add entries to an Express object until it is published."
msgstr "Ten obiekt Express nie został jeszcze opublikowany. Nie można dodawać wpisów do obiektu Express, dopóki nie zostanie opublikowany."

#: concrete/src/Express/Form/Validator/Routine/ValidateUniqueAttributesRoutine.php:42
msgid "The current value for \"%s\" must be unique and is currently assigned to another entry."
msgstr "Aktualna wartość dla \"%s\" musi być unikalna i jest obecnie przypisana do innego wpisu."

#: concrete/src/Express/Association/Formatter/ManyToManyFormatter.php:13
msgid "Many-To-Many"
msgstr "Wiele do wielu"

#: concrete/src/Express/Association/Formatter/ManyToOneFormatter.php:13
msgid "Many-To-One"
msgstr "Wiele do jednego"

#: concrete/src/Express/Association/Formatter/OneToManyFormatter.php:13
msgid "One-To-Many"
msgstr "Jeden do wielu"

#: concrete/src/Express/Association/Formatter/OneToOneFormatter.php:13
msgid "One-To-One"
msgstr "Jeden do jednego"

#: concrete/src/Express/Search/Field/AssociationField.php:88
msgid "** Select an entry"
msgstr "** Wybierz wpis"

#: concrete/src/Express/Search/ColumnSet/Column/DateCreatedColumn.php:21
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances.php:24
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:115
msgid "Date Created"
msgstr "Data utworzenia"

#: concrete/src/Express/Command/ClearEntityIndexCommandHandler.php:42
#: concrete/src/Express/Command/RebuildEntityIndexCommandHandler.php:42
msgid "Clearing express index for '%s' (ID: '%s')"
msgstr "Czyszczenie indeksu Express dla '%s' (ID: '%s')"

#: concrete/src/Express/Command/ExpressEntryCommandFactory.php:63
msgid "Invalid entry %s found for association %s in request."
msgstr "W żądaniu znaleziono nieprawidłowy wpis %s dla powiązania %s."

#: concrete/src/Express/Command/ReindexEntryTaskCommandHandler.php:30
msgid "Reindexing entry ID: %s"
msgstr "Ponowne indeksowanie wpisu o identyfikatorze: %s"

#: concrete/src/Express/Command/ReindexEntryTaskCommandHandler.php:41
msgid "Unable to locate entry object for ID '%s'"
msgstr "Nie można znaleźć obiektu wpisu o identyfikatorze '%s'"

#: concrete/src/Express/Command/RescanEntityCommandHandler.php:56
msgid "No results node found for entity %s during entity rescan."
msgstr "Nie znaleziono węzła wyników dla obiektu Express %s podczas jego ponownego skanowania."

#: concrete/src/Express/ObjectBuilder/FieldsetBuilderAssociationControl.php:53
msgid "Unable to build association control for target property name '%s'"
msgstr "Nie można utworzyć kontrolki powiązania dla docelowej nazwy właściwości '%s'"

#: concrete/src/Foundation/Repetition/AbstractRepetition.php:546
msgid "Starts %s. "
msgstr "Rozpoczyna się %s. "

#: concrete/src/Foundation/Repetition/AbstractRepetition.php:548
msgid "Already Started. "
msgstr "Już się rozpoczęło. "

#: concrete/src/Foundation/Repetition/AbstractRepetition.php:556
msgid "Ends %s. "
msgstr "Kończy się %s. "

#: concrete/src/Foundation/Repetition/AbstractRepetition.php:558
msgid "No End Date. "
msgstr "Bez daty końca. "

#: concrete/src/Foundation/Repetition/AbstractRepetition.php:563
msgid "Repeats Daily until %s. "
msgstr "Powtarza się codziennie do %s. "

#: concrete/src/Foundation/Repetition/AbstractRepetition.php:566
msgid "Repeats Weekly until %s. "
msgstr "Powtarza się co tydzień do %s. "

#: concrete/src/Foundation/Repetition/AbstractRepetition.php:569
msgid "Repeats Monthly until %s. "
msgstr "Powtarza się co miesiąc do %s. "

#: concrete/src/Foundation/Repetition/AbstractRepetition.php:584
msgid "Repeats every %s %s. "
msgstr "Powtarza co %s %s. "

#: concrete/src/Messenger/HandlersLocator.php:90
msgid "Unable to locate command handler for command: %s"
msgstr "Nie można znaleźć procedury obsługi polecenia: %s"

#: concrete/src/Messenger/MessageBusManager.php:81
msgid "Unable to locate bus by handle: [%s]"
msgstr "Nie można znaleźć magistrali o identyfikatorze: [%s]"

#: concrete/src/Mail/Importer/Type/PrivateMessage.php:33
msgid "Unable to process private message email. Check that your email contains the validation hash present in the original message. Your private message was NOT delivered."
msgstr "Nie udało się przetworzyć wiadomości email dotyczącej prywatnej wiadomości. Sprawdź, czy wiadomość email zawiera kod weryfikacyjny podany w oryginale. Prywatna wiadomość nie została dostarczona."

#: concrete/src/Mail/Importer/MailImporter.php:22
msgid "--- Reply ABOVE. Do not alter this line --- ["
msgstr "--- Odpowiedz powyżej. Nie zmieniaj tej linii --- ["

#: concrete/src/Mail/Importer/MailImporter.php:32
msgid "/\\-\\-\\- Reply ABOVE\\. Do not alter this line \\-\\-\\- \\[(.*)\\] \\-\\-\\-/i"
msgstr "/\\-\\-\\- Odpowiedz POWYŻEJ\\. Nie zmieniaj tej linii \\-\\-\\- \\[(.*)\\] \\-\\-\\-/i"

#: concrete/src/Mail/Importer/MailImporter.php:253
msgid "Unable to process email. Check that your email contains the validation hash present in the original message."
msgstr "Nie udało się przetworzyć wiadomości email. Sprawdź, czy zawiera kod weryfikacyjny podany w oryginalnej wiadomości."

#: concrete/src/Mail/MailServiceProvider.php:35
#: concrete/src/Mail/MailServiceProvider.php:37
msgctxt "EmailAddress"
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: concrete/src/Mail/MailServiceProvider.php:35
msgid "If not specified, we'll use the email address specified in the %s section."
msgstr "Jeśli nie zostanie podany, użyjemy adresu email podanego w sekcji %s."

#: concrete/src/Mail/MailServiceProvider.php:46
msgid "Form Block"
msgstr "Blok formularza"

#: concrete/src/Mail/MailServiceProvider.php:50
msgid "Spam Notification"
msgstr "Powiadomienie o spamie"

#: concrete/src/Mail/MailServiceProvider.php:52
msgid "If not specified, spam notifications won't be sent."
msgstr "Jeśli nie zostanie podany, powiadomienia o spamie nie będą wysyłane."

#: concrete/src/Mail/MailServiceProvider.php:58
msgid "Validate Registration"
msgstr "Weryfikacja rejestracji"

#: concrete/src/Mail/SenderConfiguration.php:64
#: concrete/src/Mail/SenderConfiguration.php:70
msgid "The configuration key %s has been already specified."
msgstr "Klucz konfiguracyjny %s został już podany."

#: concrete/src/Mail/Service.php:688
msgid "Mail Exception Occurred. Unable to send mail: "
msgstr "Wystąpił wyjątek poczty. Nie można wysłać wiadomości: "

#: concrete/src/Mail/Service.php:695
#: concrete/src/Mail/Service.php:713
msgid "Template Used"
msgstr "Użyty szablon"

#: concrete/src/Mail/Service.php:699
msgid "Reply-To"
msgstr "Reply-To"

#: concrete/src/Mail/Service.php:701
#: concrete/single_pages/account/messages.php:142
#: concrete/single_pages/account/messages.php:289
#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/message.php:27
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: concrete/src/Mail/Service.php:706
msgid "EMAILS ARE ENABLED. THIS EMAIL HAS BEEN SENT"
msgstr "WIADOMOŚCI EMAIL SĄ WŁĄCZONE. TA WIADOMOŚĆ EMAIL ZOSTAŁA WYSŁANA"

#: concrete/src/Mail/Service.php:708
msgid "EMAILS ARE ENABLED. THIS EMAIL HAS NOT BEEN SENT"
msgstr "WIADOMOŚCI EMAIL SĄ WŁĄCZONE. TA WIADOMOŚĆ EMAIL NIE ZOSTAŁA WYSŁANA"

#: concrete/src/Mail/Service.php:711
msgid "EMAILS ARE DISABLED. THIS EMAIL WAS LOGGED BUT NOT SENT"
msgstr "WIADOMOŚCI EMAIL SĄ WYŁĄCZONE. TA WIADOMOŚĆ EMAIL ZOSTAŁA ZAREJESTROWANA, ALE NIE WYSŁANA"

#: concrete/src/Mail/Service.php:746
msgid "[Attached File: %s]"
msgstr "[Załączony plik: %s]"

#: concrete/src/Mail/Service.php:749
msgid "Mail Details: %s"
msgstr "Szczegóły wiadomości email: %s"

#: concrete/src/Authentication/Type/OAuth/OAuth2/GenericOauth2TypeController.php:46
#: concrete/src/Authentication/Type/OAuth/OAuth1a/GenericOauth1aTypeController.php:25
#: concrete/single_pages/login.php:92
#: concrete/authentication/concrete/form.php:86
msgid "You are already logged in."
msgstr "Jesteś już zalogowany."

#: concrete/src/Authentication/Type/OAuth/OAuth2/GenericOauth2TypeController.php:53
#: concrete/src/Authentication/Type/OAuth/OAuth2/GenericOauth2TypeController.php:119
msgid "Failed authentication: %s"
msgstr "Uwierzytelnianie nie powiodło się: %s"

#: concrete/src/Authentication/Type/OAuth/OAuth2/GenericOauth2TypeController.php:56
#: concrete/src/Authentication/Type/OAuth/OAuth2/GenericOauth2TypeController.php:122
msgid "Invalid state token provided, please try again."
msgstr "Podano nieprawidłowy token stanu. Spróbuj ponownie."

#: concrete/src/Authentication/Type/OAuth/OAuth2/GenericOauth2TypeController.php:67
#: concrete/src/Authentication/Type/OAuth/OAuth1a/GenericOauth1aTypeController.php:41
msgid "No local user account associated with this user, please log in with a local account and connect your account from your user profile."
msgstr "Z tym użytkownikiem nie jest powiązane żadne konto lokalne. Zaloguj się na konto lokalne i połącz konta w swoim profilu użytkownika."

#: concrete/src/Authentication/Type/OAuth/OAuth2/GenericOauth2TypeController.php:78
#: concrete/src/Authentication/Type/OAuth/OAuth1a/GenericOauth1aTypeController.php:49
msgid "Failed to complete authentication."
msgstr "Nie udało się uwierzytelnić."

#: concrete/src/Authentication/Type/OAuth/OAuth2/GenericOauth2TypeController.php:88
msgid "A user must be logged in to attach a remote OAuth account."
msgstr "Użytkownik musi być zalogowany, aby powiązać zdalne konto OAuth."

#: concrete/src/Authentication/Type/OAuth/OAuth2/GenericOauth2TypeController.php:131
#: concrete/src/Authentication/Type/OAuth/OAuth1a/GenericOauth1aTypeController.php:77
msgid "Successfully attached."
msgstr "Pomyślnie połączono konto."

#: concrete/src/Authentication/Type/OAuth/OAuth2/GenericOauth2TypeController.php:135
#: concrete/src/Authentication/Type/OAuth/OAuth1a/GenericOauth1aTypeController.php:81
msgid "Unable to attach user."
msgstr "Nie można powiązać konta użytkownika."

#: concrete/src/Authentication/Type/OAuth/GenericOauthTypeController.php:567
#: concrete/authentication/google/controller.php:171
#: concrete/authentication/twitter/controller.php:119
#: concrete/authentication/facebook/controller.php:91
#: concrete/authentication/facebook/controller.php:115
msgid "Successfully detached."
msgstr "Pomyślnie odłączono konto."

#: concrete/src/Authentication/Type/OAuth/GenericOauthTypeController.php:570
#: concrete/authentication/google/controller.php:175
#: concrete/authentication/facebook/controller.php:118
msgid "Detach Error %s"
msgstr "Błąd odłączania %s"

#: concrete/src/Authentication/Type/OAuth/GenericOauthTypeController.php:571
#: concrete/authentication/google/controller.php:176
#: concrete/authentication/twitter/controller.php:123
#: concrete/authentication/facebook/controller.php:119
msgid "Unable to detach account."
msgstr "Nie można odłączyć konta."

#: concrete/src/Authentication/Type/OAuth/ServiceProvider.php:56
msgid "Invalid OAuth2 authentication type"
msgstr "Nieprawidłowy typ uwierzytelniania OAuth 2"

#: concrete/src/Authentication/Type/OAuth/ServiceProvider.php:61
msgid "Invalid OAuth2 controller"
msgstr "Nieprawidłowy kontroler OAuth 2"

#: concrete/src/Authentication/Type/OAuth/ServiceProvider.php:75
msgid "Invalid OAuth2 action"
msgstr "Nieprawidłowa akcja OAuth 2"

#: concrete/src/Authentication/Type/OAuth/ServiceProvider.php:79
msgid "OAuth Error: %s"
msgstr "Błąd OAuth: %s"

#: concrete/src/Authentication/AuthenticationType.php:151
msgid "Authentication type with handle %s already exists!"
msgstr "Typ uwierzytelniania z identyfikatorem %s już istnieje!"

#: concrete/src/Authentication/AuthenticationType.php:185
msgid "Invalid Authentication Type Handle"
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator typu uwierzytelniania"

#: concrete/src/Authentication/AuthenticationType.php:206
msgid "Invalid Authentication Type ID"
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator typu uwierzytelniania"

#: concrete/src/Authentication/AuthenticationType.php:316
msgid "The core authentication cannot be disabled."
msgstr "Systemowe uwierzytelnianie nie może zostać wyłączone."

#: concrete/src/Authentication/AuthenticationType.php:411
msgid "This authentication type does not require any customization."
msgstr "Ten typ uwierzytelniania nie wymaga żadnych modyfikacji."

#: concrete/src/Http/Middleware/APIAuthenticatorMiddleware.php:49
msgid "Access to API not allowed."
msgstr "Dostęp do API nie jest dozwolony."

#: concrete/src/Http/Middleware/APIAuthenticatorMiddleware.php:62
msgid "Running API method: %s"
msgstr "Uruchamianie metody API: %s"

#: concrete/src/Http/DefaultDispatcher.php:52
msgid "Invalid path traversal. Please make this request with a valid HTTP client."
msgstr "Wykryto nieprawidłowe przechodzenie między katalogami. Wyślij to żądanie za pomocą prawidłowego klienta HTTP."

#: concrete/src/Http/ResponseAssetGroup.php:228
msgid "ResponseAssetGroup::requireAsset required \"%s\" but \"%s\" is not a valid asset group handle"
msgstr "Metoda ResponseAssetGroup::requireAsset wymaga zasobu \"%s\", ale \"%s\" nie jest prawidłowym identyfikatorem grupy zasobów"

#: concrete/src/Announcement/Controller/Update/Version920Controller.php:20
msgid "New in 9.2: Major Features"
msgstr "Co nowego w wersji 9.2: główne funkcje"

#: concrete/src/Announcement/Controller/Update/Version920Controller.php:22
msgid "Full REST API"
msgstr "Pełny interfejs API REST"

#: concrete/src/Announcement/Controller/Update/Version920Controller.php:23
msgid "Concrete CMS can now power your custom applications with a built-in, standards-compliant REST API."
msgstr "Concrete CMS może teraz obsługiwać Twoje niestandardowe aplikacje dzięki wbudowanemu, zgodnemu ze standardami interfejsowi API REST."

#: concrete/src/Announcement/Controller/Update/Version920Controller.php:29
msgid "Check your site for optimal performance and security."
msgstr "Skontroluj swoją witrynę pod kątem optymalnej wydajności i bezpieczeństwa."

#: concrete/src/Announcement/Controller/Update/Version920Controller.php:36
msgid "Updated In-Page Editing"
msgstr "Ulepszona edycja na stronie"

#: concrete/src/Announcement/Controller/Update/Version920Controller.php:37
msgid "Much better drag and drop performance and refined area display."
msgstr "Znacznie lepsza obsługa przeciągania i upuszczania oraz udoskonalone wyświetlanie obszarów."

#: concrete/src/Announcement/Controller/Update/Version920Controller.php:44
#: concrete/src/Announcement/Controller/Update/Version920Controller.php:67
msgid "View Release Notes"
msgstr "Zobacz informacje o wydaniu"

#: concrete/src/Announcement/Controller/Update/Version920Controller.php:47
msgid "New in 9.2: Updates"
msgstr "Co nowego w wersji 9.2: aktualizacje"

#: concrete/src/Announcement/Controller/Update/Version920Controller.php:49
msgid "More Features"
msgstr "Więcej funkcjonalności"

#: concrete/src/Announcement/Controller/Update/Version920Controller.php:50
msgid "Production Modes, Failed Transport Display, Email address management improvements and much more."
msgstr "Tryby produkcyjne, wyświetlanie nieudanych transportów, usprawnienia w zarządzaniu adresami email i wiele innych."

#: concrete/src/Announcement/Controller/Update/Version920Controller.php:55
msgid "Refinements"
msgstr "Ulepszenia"

#: concrete/src/Announcement/Controller/Update/Version920Controller.php:56
msgid "Select-picker overhaul, performance improvements and multilingual improvements."
msgstr "Przebudowa selektora, poprawa wydajności i usprawnienia obsługi wielu języków."

#: concrete/src/Announcement/Controller/Update/Version920Controller.php:61
msgid "Bug Fixes"
msgstr "Naprawione błędy"

#: concrete/src/Announcement/Controller/Update/Version920Controller.php:62
msgid "Over 50 bug fixes and improved PHP8 compatibility."
msgstr "Ponad 50 naprawionych błędów i lepsza zgodność z PHP 8."

#: concrete/src/Announcement/Item/Welcome/ArchitectureItem.php:14
msgid "Architecture of Concrete CMS"
msgstr "Architektura Concrete CMS"

#: concrete/src/Announcement/Item/Welcome/ArchitectureItem.php:19
msgid "Learn the basics of the Concrete's technical architecture."
msgstr "Poznaj podstawy architektury technicznej Concrete."

#: concrete/src/Announcement/Item/Welcome/BuildingAThemeItem.php:13
msgid "Building a Theme"
msgstr "Tworzenie motywu"

#: concrete/src/Announcement/Item/Welcome/BuildingAThemeItem.php:18
msgid "Learn how page types, templates and themes work so you can make your own."
msgstr "Dowiedz się, jak działają typy stron, szablony i motywy, aby tworzyć własne."

#: concrete/src/Announcement/Item/Welcome/EcommerceItem.php:13
msgid "Start Building a Custom Store"
msgstr "Rozpocznij budowę własnego sklepu"

#: concrete/src/Announcement/Item/Welcome/EcommerceItem.php:18
msgid "Concrete lets a developer build powerful ecommerce sites."
msgstr "Concrete pozwala deweloperom budować rozbudowane witryny e-commerce."

#: concrete/src/Announcement/Item/Welcome/EditingBasicsItem.php:14
msgid "The Basics of Editing"
msgstr "Podstawy edycji"

#: concrete/src/Announcement/Item/Welcome/EditingBasicsItem.php:19
msgid "Change content, build new pages."
msgstr "Zmieniaj treści i twórz nowe strony."

#: concrete/src/Announcement/Item/Welcome/FindingYourLookItem.php:13
msgid "Finding Your Look"
msgstr "Znajdź swój styl"

#: concrete/src/Announcement/Item/Welcome/FindingYourLookItem.php:18
msgid "You can customize this theme, or browse our marketplace."
msgstr "Możesz dostosować ten motyw lub przejrzeć ofertę Marketplace."

#: concrete/src/Announcement/Item/Welcome/IntranetsAndPortalsItem.php:14
msgid "Intranets & Portals"
msgstr "Intranety i portale"

#: concrete/src/Announcement/Item/Welcome/IntranetsAndPortalsItem.php:19
msgid "Get your team on the same page."
msgstr "Upewnij się, że Twój zespół nadaje na tych samych falach."

#: concrete/src/Announcement/Item/Welcome/PowerMovesItem.php:13
msgid "Time-Saving Power Moves"
msgstr "Sposoby na zaoszczędzenie czasu"

#: concrete/src/Announcement/Item/Welcome/PowerMovesItem.php:18
msgid "Tips and tricks to make your site easier to manage."
msgstr "Wskazówki i triki ułatwiające zarządzanie witryną."

#: concrete/src/Announcement/AnnouncementService.php:127
msgid "Unable to mark announcement as viewed - %s - no announcement found."
msgstr "Nie można oznaczyć ogłoszenia jako obejrzane - %s - nie znaleziono ogłoszenia."

#: concrete/src/SiteInformation/Question/BuildQuestion.php:21
msgid "What are you trying to build with Concrete?"
msgstr "Co chcesz zbudować za pomocą Concrete?"

#: concrete/src/SiteInformation/Question/BuildQuestion.php:27
msgid "Marketing Site"
msgstr "Witryna marketingowa"

#: concrete/src/SiteInformation/Question/BuildQuestion.php:28
msgid "HR Portal"
msgstr "Portal HR"

#: concrete/src/SiteInformation/Question/BuildQuestion.php:29
msgid "Internal Communications Intranet"
msgstr "Intranet do komunikacji wewnętrznej"

#: concrete/src/SiteInformation/Question/BuildQuestion.php:30
msgid "Ecommerce Site"
msgstr "Witryna e-commerce"

#: concrete/src/SiteInformation/Question/BuildQuestion.php:31
msgid "Personal Site"
msgstr "Osobista witryna"

#: concrete/src/SiteInformation/Question/BuildQuestion.php:32
msgid "Something Else"
msgstr "Coś innego"

#: concrete/src/SiteInformation/Question/OrganizationQuestion.php:14
msgid "What type of organization is this for?"
msgstr "Dla jakiego typu organizacji to jest przeznaczone?"

#: concrete/src/SiteInformation/Question/OrganizationQuestion.php:20
msgid "Agriculture, forestry and fishing"
msgstr "Rolnictwo, leśnictwo i rybołówstwo"

#: concrete/src/SiteInformation/Question/OrganizationQuestion.php:21
msgid "Mining and quarrying"
msgstr "Górnictwo i kopalnictwo"

#: concrete/src/SiteInformation/Question/OrganizationQuestion.php:22
msgid "Manufacturing"
msgstr "Przetwórstwo przemysłowe"

#: concrete/src/SiteInformation/Question/OrganizationQuestion.php:23
msgid "Electricity, gas, steam and air conditioning supply"
msgstr "Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, parę wodną i powietrze do układów klimatyzacyjnych"

#: concrete/src/SiteInformation/Question/OrganizationQuestion.php:24
msgid "Water supply; sewage, waste management and remediation activities"
msgstr "Dostawa wody; gospodarowanie ściekami i odpadami oraz działalność związana z rekultywacją"

#: concrete/src/SiteInformation/Question/OrganizationQuestion.php:25
msgid "Construction"
msgstr "Budownictwo"

#: concrete/src/SiteInformation/Question/OrganizationQuestion.php:26
msgid "Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles"
msgstr "Handel hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów samochodowych i motocykli"

#: concrete/src/SiteInformation/Question/OrganizationQuestion.php:27
msgid "Transportation and storage"
msgstr "Transport i gospodarka magazynowa"

#: concrete/src/SiteInformation/Question/OrganizationQuestion.php:28
msgid "Accommodation and food service activities"
msgstr "Działalność związana z zakwaterowaniem i usługami gastronomicznymi"

#: concrete/src/SiteInformation/Question/OrganizationQuestion.php:29
msgid "Information and communication"
msgstr "Informacja i komunikacja"

#: concrete/src/SiteInformation/Question/OrganizationQuestion.php:30
msgid "Financial and insurance activities"
msgstr "Działalność finansowa i ubezpieczeniowa"

#: concrete/src/SiteInformation/Question/OrganizationQuestion.php:31
msgid "Real estate activities"
msgstr "Działalność związana z obsługą rynku nieruchomości"

#: concrete/src/SiteInformation/Question/OrganizationQuestion.php:32
msgid "Professional, scientific and technical activities"
msgstr "Działalność profesjonalna, naukowa i techniczna"

#: concrete/src/SiteInformation/Question/OrganizationQuestion.php:33
msgid "Administrative and support service activities"
msgstr "Działalność w zakresie usług administrowania i działalność wspierająca"

#: concrete/src/SiteInformation/Question/OrganizationQuestion.php:34
msgid "Public administration and defense; compulsory social security"
msgstr "Administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe ubezpieczenia społeczne"

#: concrete/src/SiteInformation/Question/OrganizationQuestion.php:35
msgid "Education"
msgstr "Edukacja"

#: concrete/src/SiteInformation/Question/OrganizationQuestion.php:36
msgid "Human health and social work activities"
msgstr "Opieka zdrowotna i pomoc społeczna"

#: concrete/src/SiteInformation/Question/OrganizationQuestion.php:37
msgid "Arts, entertainment and recreation"
msgstr "Działalność artystyczna, rozrywkowa i rekreacyjna"

#: concrete/src/SiteInformation/Question/RoleQuestion.php:19
msgid "What role do you identify with most?"
msgstr "Z jaką rolą utożsamiasz się najbardziej?"

#: concrete/src/SiteInformation/Question/RoleQuestion.php:25
msgid "Content Creator"
msgstr "Twórca treści"

#: concrete/src/SiteInformation/Question/RoleQuestion.php:27
msgid "Product Owner/Management"
msgstr "Właściciel produktu/menedżer"

#: concrete/src/SiteInformation/Question/RoleQuestion.php:28
msgid "Developer"
msgstr "Deweloper"

#: concrete/src/Permission/Response/Response.php:103
msgid "Unable to get category for permission %s"
msgstr "Nie można uzyskać kategorii dla uprawnienia %s"

#: concrete/src/Permission/Response/Response.php:107
#: concrete/src/Permission/Checker.php:70
msgid "Unable to get permission key for %s"
msgstr "Nie można uzyskać klucza uprawnienia dla %s"

#: concrete/src/Permission/Access/Entity/ConversationMessageAuthorEntity.php:116
msgid "Message Author"
msgstr "Autor wiadomości"

#: concrete/src/Permission/Access/Entity/FileUploaderEntity.php:81
msgid "File Uploader"
msgstr "Osoba przesyłająca plik"

#: concrete/src/Permission/Access/Entity/GroupCombinationEntity.php:39
msgid "Add Group Combination"
msgstr "Dodaj kombinację grup"

#. used for combining Group Display Names,
#. eg GroupName1 + GroupName2
#: concrete/src/Permission/Access/Entity/GroupCombinationEntity.php:212
msgid " + "
msgstr " + "

#: concrete/src/Permission/Access/Entity/GroupEntity.php:125
msgid "(Deleted Group)"
msgstr "(Usunięta grupa)"

#: concrete/src/Permission/Access/Entity/GroupSetEntity.php:23
#: concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:103
msgid "Add Group Set"
msgstr "Dodaj zestaw grup"

#: concrete/src/Permission/Access/Entity/SiteGroupEntity.php:95
msgctxt "PermissionAccessEntityTypeName"
msgid "Multisite Group"
msgstr "Grupa witryn"

#: concrete/src/Permission/Access/Entity/SiteGroupEntity.php:163
msgid "(Unknown Group)"
msgstr "(Nieznana grupa)"

#: concrete/src/Permission/Category/TaskLauncher.php:23
msgid "The task handler did't return a Response and doesn't implement a view"
msgstr "Procedura obsługi zadania nie zwróciła obiektu Response ani nie implementuje widoku"

#: concrete/src/Permission/Category/TaskLauncher.php:55
msgid "Unable to find the class %s"
msgstr "Nie udało się odnaleźć klasy %s"

#: concrete/src/Permission/Category/TaskLauncher.php:58
msgid "The class %1$s does not implement the interface %2$s"
msgstr "Klasa %1$s nie implementuje interfejsu %2$s"

#: concrete/src/Permission/Category/TaskLauncher.php:93
msgid "Invalid permission key category."
msgstr "Nieprawidłowa kategoria klucza uprawnień."

#: concrete/src/Permission/Registry/Entry/Object/Object/ExpressEntity.php:36
msgid "Unable to retrieve node ID for permission assignment."
msgstr "Nie można pobrać identyfikatora węzła do przypisania uprawnień."

#: concrete/src/Permission/Key/Key.php:69
msgid "Included"
msgstr "Uwzględnione"

#: concrete/src/Permission/Key/Key.php:70
msgid "Excluded"
msgstr "Wykluczone"

#: concrete/src/Permission/Assignment/StackAssignment.php:37
msgid "Unsupported area key: %s"
msgstr "Nieobsługiwany klucz obszaru: %s"

#: concrete/src/Permission/IPRangesCsvWriter.php:119
msgid "Start address"
msgstr "Adres początkowy"

#: concrete/src/Permission/IPRangesCsvWriter.php:119
msgid "End address"
msgstr "Adres końcowy"

#: concrete/src/Permission/IPRangesCsvWriter.php:121
msgid "Expiration"
msgstr "Wygaśnięcie"

#: concrete/src/Permission/IpAccessControlService.php:380
msgid "IP address %1$s added to denylist for the category %2$s."
msgstr "Adres IP %1$s został dodany do listy zablokowanych w kategorii %2$s."

#: concrete/src/Permission/IpAccessControlService.php:561
msgid "Unable to complete action: your IP address has been banned. Please contact the administrator of this site for more information."
msgstr "Nie można zakończyć działania: Twój adres IP został zablokowany. Skontaktuj się z administratorem witryny, aby uzyskać więcej informacji."

#: concrete/src/Legacy/FileList.php:126
msgid "Failed to create zip file as \"%s\": %s"
msgstr "Nie można utworzyć pliku ZIP jako \"%s\": %s"

#: concrete/src/Legacy/ItemList.php:172
#: concrete/src/Legacy/ItemList.php:174
msgid "Viewing <b>%s</b> to <b>%s</b> (<b>%s</b> Total)"
msgstr "Wyświetlanie od <b>%s</b> do <b>%s</b> (łącznie <b>%s</b>)"

#: concrete/src/Controller/Traits/DashboardExpressEntryDetailsTrait.php:63
msgid "You do not have access to add entries of this entity type."
msgstr "Nie masz uprawnień do dodawania wpisów do obiektów tego typu."

#: concrete/src/Controller/Traits/DashboardExpressEntryDetailsTrait.php:95
msgid "You do not have access to delete entries of this entity type."
msgstr "Nie masz uprawnień do usuwania wpisów z obiektów tego typu."

#: concrete/src/Controller/Traits/DashboardExpressEntryDetailsTrait.php:107
msgid "Entry deleted successfully."
msgstr "Wpis został pomyślnie usunięty."

#: concrete/src/Controller/Traits/DashboardExpressEntryDetailsTrait.php:167
msgid "View %s Entry"
msgstr "Pokaż wpis %s"

#: concrete/src/Controller/Traits/DashboardExpressEntryDetailsTrait.php:204
msgid "Edit %s Entry"
msgstr "Edytuj wpis %s"

#. %s is an Express entity name
#: concrete/src/Controller/Traits/DashboardExpressEntryDetailsTrait.php:254
msgctxt "Express"
msgid "New record %s added successfully."
msgstr "Dodano pomyślnie nowy rekord %s."

#: concrete/src/Controller/Traits/DashboardExpressEntryDetailsTrait.php:256
msgid "View Record Here"
msgstr "Pokaż wpis"

#: concrete/src/Controller/Traits/DashboardExpressEntryDetailsTrait.php:268
msgid "%s updated successfully."
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano %s."

#: concrete/src/Controller/Traits/DashboardExpressEntryDetailsTrait.php:273
msgid "Invalid form."
msgstr "Nieprawidłowy formularz."

#. %s is an entity name
#: concrete/src/Controller/Traits/DashboardExpressEntryListTrait.php:196
msgctxt "EntriesOfEntityName"
msgid "%s Entries"
msgstr "Wpisy: %s"

#: concrete/src/Controller/Traits/DashboardSelectableExpressEntryListTrait.php:63
#: concrete/src/Controller/Traits/DashboardSelectableExpressEntryListTrait.php:76
msgid "Invalid express entity ID."
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator obiektu Express."

#: concrete/src/StyleCustomizer/Traits/CustomizeControllerTrait.php:33
msgid "Unable to customize theme for page: %s"
msgstr "Nie można dostosować motywu dla strony: %s"

#: concrete/src/StyleCustomizer/Traits/CustomizeControllerTrait.php:47
msgid "Theme %s cannot be customized"
msgstr "Motyw %s nie może być modyfikowany"

#: concrete/src/StyleCustomizer/Traits/CustomizeControllerTrait.php:50
msgid "Invalid theme: %s"
msgstr "Nieprawidłowy motyw: %s"

#: concrete/src/StyleCustomizer/Style/TypeStyle.php:83
msgid "The TypeStyle class is a container style – it cannot convert to variables."
msgstr "Klasa TypeStyle jest stylem kontenera - nie można jej przekształcić w zmienne."

#: concrete/src/StyleCustomizer/Inline/StyleSet.php:282
msgid "Custom Element Attribute input: unclosed quote(s)"
msgstr "Dane wejściowe atrybutu elementu niestandardowego: niezamknięty cudzysłów"

#: concrete/src/Tree/Node/Type/Category.php:55
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: concrete/src/Tree/Node/Type/FileFolder.php:63
#: concrete/src/Tree/Node/Type/GroupFolder.php:125
msgid "Folders"
msgstr "Foldery"

#: concrete/src/Tree/Node/Type/Group.php:169
msgid "The guest users group can't be moved."
msgstr "Nie można przenieść grupy Goście."

#: concrete/src/Tree/Node/Type/Group.php:171
msgid "The registered users group can't be moved."
msgstr "Nie można przenieść grupy Zarejestrowani użytkownicy."

#: concrete/src/Tree/Node/Type/Group.php:173
msgid "The administrators group can't be moved."
msgstr "Nie można przenieść grupy Administratorzy."

#: concrete/src/Tree/Node/Type/NavigationMenu.php:30
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: concrete/src/Tree/Node/Node.php:474
msgid "It's not possible to move a node under itself"
msgstr "Nie można przenieść węzła pod niego samego"

#: concrete/src/Tree/Node/Node.php:478
msgid "It's not possible to move a node under one of its descending nodes"
msgstr "Nie można przenieść węzła pod jeden z jego węzłów potomnych"

#: concrete/src/Tree/Menu/Item/NavigationMenu/EditPageItem.php:12
#: concrete/src/Tree/Menu/Item/NavigationMenu/EditPageItem.php:27
msgid "Edit Menu Link"
msgstr "Edytuj link menu"

#: concrete/src/Tree/Menu/Item/Category/AddExpressEntryResultsFolderItem.php:10
#: concrete/src/Tree/Menu/Item/Category/AddExpressEntryResultsFolderItem.php:15
msgid "Add Results Folder"
msgstr "Dodaj folder wyników"

#: concrete/src/Tree/Menu/Item/Category/EditExpressEntryResultsFolderItem.php:10
#: concrete/src/Tree/Menu/Item/Category/EditExpressEntryResultsFolderItem.php:15
msgid "Edit Results Folder"
msgstr "Edytuj folder wyników"

#: concrete/src/Tree/Menu/Item/File/DeleteFolderItem.php:12
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:488
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:512
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:595
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:604
msgid "Delete Folder"
msgstr "Usuń folder"

#: concrete/src/Tree/Menu/Item/File/EditFolderItem.php:10
#: concrete/src/Tree/Menu/Item/File/EditFolderItem.php:20
#: concrete/src/Tree/Menu/Item/Group/EditFolderItem.php:10
#: concrete/src/Tree/Menu/Item/Group/EditFolderItem.php:20
msgid "Edit Folder"
msgstr "Edytuj folder"

#: concrete/src/Tree/Menu/Item/File/MoveFolderItem.php:10
#: concrete/src/Tree/Menu/Item/File/MoveFolderItem.php:20
msgid "Move Folder"
msgstr "Przenieś folder"

#: concrete/src/Tree/Menu/Item/CloneItem.php:25
msgid "Clone %s"
msgstr "Klonuj %s"

#: concrete/src/Tree/Type/ExpressEntryResults.php:31
msgctxt "TreeName"
msgid "Express Entries Tree"
msgstr "Drzewo wpisów Express"

#: concrete/src/Tree/Type/FileManager.php:30
msgctxt "TreeName"
msgid "File Manager"
msgstr "Menedżer plików"

#: concrete/src/Tree/Type/Group.php:25
msgctxt "TreeName"
msgid "Groups Tree"
msgstr "Drzewo grup"

#: concrete/src/Tree/Type/Menu.php:30
msgctxt "TreeName"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: concrete/src/Routing/RouteGroupBuilder.php:226
msgid "Invalid input passed to RouteGroupBuilder::routes"
msgstr "Nieprawidłowe dane wejściowe przekazane do RouteGroupBuilder::routes"

#: concrete/src/Cache/Command/ClearCacheCommandHandler.php:75
msgid "Clearing cache with ClearCacheCommandHandler::handle()."
msgstr "Czyszczenie pamięci podręcznej za pomocą ClearCacheCommandHandler::handle()."

#: concrete/src/Cache/Command/ClearCacheCommandHandler.php:192
msgid "Clearing cache thumbnails directory."
msgstr "Czyszczenie katalogu pamięci podręcznej miniatur."

#: concrete/src/Search/Field/Field/KeywordsField.php:48
#: concrete/src/Logging/Search/Field/Field/KeywordsField.php:24
#: concrete/single_pages/dashboard/conversations/messages.php:137
#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/event_list.php:16
#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk.php:37
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/page_report.php:16
msgid "Keywords"
msgstr "Słowa kluczowe"

#: concrete/src/Search/Pagination/View/ConcreteBootstrap3View.php:16
#: concrete/src/Search/Pagination/View/ConcreteBootstrap4View.php:16
#: concrete/src/Search/Pagination/View/ConcreteBootstrap5View.php:16
#: concrete/src/Search/Result/Result.php:176
msgctxt "Pagination"
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Poprzednia"

#: concrete/src/Search/Pagination/View/ConcreteBootstrap3View.php:17
#: concrete/src/Search/Pagination/View/ConcreteBootstrap4View.php:17
#: concrete/src/Search/Pagination/View/ConcreteBootstrap5View.php:17
#: concrete/src/Search/Result/Result.php:177
msgctxt "Pagination"
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Następna &rarr;"

#: concrete/src/Search/Pagination/View/ConcreteBootstrap3View.php:18
#: concrete/src/Search/Pagination/View/ConcreteBootstrap4View.php:18
#: concrete/src/Search/Pagination/View/ConcreteBootstrap5View.php:18
#: concrete/src/Search/Result/Result.php:178
msgctxt "Pagination"
msgid "(current)"
msgstr "(aktualna)"

#: concrete/src/Search/ItemList/Pager/Manager/AbstractPagerManager.php:57
msgid "Unable to determine the current sort column. When using PagerPagination you must explicitly sort by a search column."
msgstr "Nie można określić bieżącej kolumny sortowania. W przypadku korzystania z PagerPagination należy posortować według kolumny wyszukiwania."

#: concrete/src/Search/ItemList/Database/AttributedItemList.php:36
msgid "%s method does not exist for the %s class"
msgstr "Metoda %s nie istnieje dla klasy %s"

#: concrete/src/Search/ItemList/Database/AttributedItemList.php:54
msgid "Unable to find attribute %s"
msgstr "Nie można znaleźć atrybutu %s"

#: concrete/src/Block/Menu/Menu.php:105
#: concrete/src/Block/Menu/Menu.php:109
msgid "Do you want to delete this block?"
msgstr "Czy chcesz usunąć ten blok?"

#: concrete/src/Block/Menu/Menu.php:107
msgid "Do you want to delete this block? This item is an original. If you delete it, you will delete all blocks aliased to it"
msgstr "Czy chcesz usunąć ten blok? Blok jest pierwowzorem. Jeżeli go usuniesz, automatycznie usuniesz wszystkie powiązane z nim aliasy bloków"

#: concrete/src/Block/Menu/Menu.php:135
#: concrete/src/Block/Menu/Menu.php:142
msgid "Edit Block"
msgstr "Edytuj blok"

#: concrete/src/Block/Menu/Menu.php:145
msgid "Edit %s"
msgstr "Edytuj %s"

#: concrete/src/Block/Menu/Menu.php:171
msgid "Design &amp; Block Template"
msgstr "Wygląd i szablon bloku"

#: concrete/src/Block/Menu/Menu.php:183
msgid "Advanced Block Settings"
msgstr "Zaawansowane ustawienia bloku"

#: concrete/src/Block/Menu/Menu.php:197
msgid "Block Permissions"
msgstr "Uprawnienia bloku"

#: concrete/src/Block/Block.php:1679
msgid "Custom templates may only contain letters, numbers, dashes and underscores."
msgstr "Szablony niestandardowe mogą zawierać tylko litery, cyfry, łączniki i znaki podkreślenia."

#: concrete/src/Entity/Calendar/CalendarEvent.php:191
msgid "Unable to load selected version for event %s"
msgstr "Nie można wczytać wybranej wersji wydarzenia %s"

#: concrete/src/Entity/Calendar/CalendarEvent.php:195
msgid "Method %s does not exist for CalendarEventVersion class."
msgstr "Metoda %s nie istnieje dla klasy CalendarEventVersion."

#: concrete/src/Entity/Calendar/CalendarEventVersionOccurrence.php:123
msgid "Method %s does not exist for CalendarEventOccurrence class."
msgstr "Metoda %s nie istnieje dla klasy CalendarEventOccurrence."

#: concrete/src/Entity/Site/SkeletonTree.php:44
msgid "Skeleton > %s"
msgstr "Szkielet > %s"

#: concrete/src/Entity/File/StorageLocation/Type/Type.php:131
msgid "Please remove all storage locations using this storage type."
msgstr "Usuń wszystkie miejsca przechowywania tego typu."

#: concrete/src/Entity/File/StorageLocation/StorageLocation.php:172
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/storage.php:37
msgid "You can not delete this storage location because it contains files."
msgstr "Nie można usunąć tego miejsca przechowywania, ponieważ zawiera ono pliki."

#: concrete/src/Entity/File/File.php:787
msgid "File %s successfully deleted."
msgstr "Plik %s został pomyślnie usunięty."

#: concrete/src/Entity/File/Version.php:629
#: concrete/src/Entity/File/Version.php:656
msgid "(Unknown)"
msgstr "(Nieznany)"

#: concrete/src/Entity/File/Version.php:858
msgctxt "FileExtensionAndType"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: concrete/src/Entity/File/Version.php:920
msgid "File Content"
msgstr "Zawartość pliku"

#: concrete/src/Entity/File/Version.php:923
msgid "File Name"
msgstr "Nazwa pliku"

#: concrete/src/Entity/File/Version.php:1245
msgid "Version %1$s of file %2$s successfully deleted."
msgstr "Wersja %1$s pliku %2$s została pomyślnie usunięta."

#: concrete/src/Entity/File/Version.php:1812
msgid "Invalid dimensions."
msgstr "Nieprawidłowe wymiary."

#: concrete/src/Entity/Express/Control/TextControl.php:78
msgid "Empty"
msgstr "Puste"

#: concrete/src/Entity/Express/Control/TextControl.php:80
msgid "(Text)"
msgstr "(Tekst)"

#. %s is a number
#: concrete/src/Entity/Permission/IpAccessControlCategory.php:446
msgid "%s event"
msgid_plural "%s events"
msgstr[0] "%s zdarzenie"
msgstr[1] "%s zdarzenia"
msgstr[2] "%s zdarzeń"

#. %1$s is a number; %2$s is a duration (like for example 2 minutes)
#: concrete/src/Entity/Permission/IpAccessControlCategory.php:454
msgid "%1$s event in %2$s"
msgid_plural "%1$s events in %2$s"
msgstr[0] "%1$s zdarzenie w %2$s"
msgstr[1] "%1$s zdarzenia w %2$s"
msgstr[2] "%1$s zdarzeń w %2$s"

#: concrete/src/Command/Task/Input/Definition/Field.php:82
msgid "Field \"%s\" is required."
msgstr "Pole \"%s\" jest wymagane."

#: concrete/src/Command/Task/Input/Definition/SelectField.php:40
msgid "Option value \"%s\" is not a valid option for \"%s\""
msgstr "Wartość opcji \"%s\" nie jest prawidłową opcją dla \"%s\""

#: concrete/src/Command/Task/Input/Definition/SelectField.php:65
msgid " Valid options include %s"
msgstr " Prawidłowe opcje obejmują %s"

#: concrete/src/Command/Task/Controller/CheckAutomatedGroupsController.php:34
msgid "Check Automated Groups"
msgstr "Sprawdź grupy automatyczne"

#: concrete/src/Command/Task/Controller/CheckAutomatedGroupsController.php:39
msgid "Automatically add users to groups."
msgstr "Automatycznie dodaje użytkowników do grup."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/CheckAutomatedGroupsController.php:45
msgid "After User ID"
msgstr "Po identyfikatorze użytkownika"

#: concrete/src/Command/Task/Controller/CheckAutomatedGroupsController.php:45
msgid "Starts the process after a particular user ID."
msgstr "Rozpoczyna proces po określonym identyfikatorze użytkownika."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/CheckAutomatedGroupsController.php:66
msgid "Checking automated groups for users..."
msgstr "Sprawdzanie grup automatycznych dla użytkowników..."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/ClearCacheController.php:22
msgid "Clears all caches."
msgstr "Czyści wszystkie pamięci podręczne."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/ClearCacheController.php:27
msgid "Cache cleared successfully."
msgstr "Pamięć podręczna została wyczyszczona."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/CustomJavascriptReportController.php:26
msgid "Find Custom JavaScript"
msgstr "Znajdź niestandardowy JavaScript"

#: concrete/src/Command/Task/Controller/CustomJavascriptReportController.php:36
msgid "Scans block and attribute content for custom JavaScript added to pages."
msgstr "Skanuje zawartość bloków i atrybutów pod kątem niestandardowych skryptów JavaScript dodanych do stron."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/DeactivateUsersController.php:23
msgid "Deactivates users who haven't logged in recently, if automatic user deactivation is active."
msgstr "Dezaktywuje użytkowników, którzy nie logowali się od dłuższego czasu, jeśli aktywna jest automatyczna dezaktywacja użytkowników."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/DeactivateUsersController.php:32
msgid "Starting deactivate users command..."
msgstr "Rozpoczęcie wykonywania polecenia dezaktywacji użytkowników..."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/GenerateSitemapController.php:17
msgid "Generate Sitemap"
msgstr "Generuj plik sitemap.xml"

#: concrete/src/Command/Task/Controller/GenerateSitemapController.php:22
msgid "Creates sitemap.xml at the root of your site."
msgstr "Tworzy plik sitemap.xml w katalogu głównym witryny."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/GenerateSitemapController.php:31
msgid "Generation of sitemap.xml started."
msgstr "Rozpoczęto generowanie pliku sitemap.xml."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/GenerateThumbnailsController.php:21
msgid "Generate thumbnails"
msgstr "Generuj miniatury"

#: concrete/src/Command/Task/Controller/GenerateThumbnailsController.php:26
msgid "Recomputes all thumbnails for a file."
msgstr "Ponownie tworzy wszystkie miniatury dla pliku."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/GenerateThumbnailsController.php:48
msgid "Thumbnail generation beginning..."
msgstr "Rozpoczęcie generowania miniatur..."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/PageCacheReportController.php:17
msgid "Check Page Cache Settings"
msgstr "Sprawdź ustawienia pamięci podręcznej stron"

#: concrete/src/Command/Task/Controller/PageCacheReportController.php:27
msgid "Checks page cache settings globally and on every page to determine whether they are optimally configured for use in a live, production environment."
msgstr "Sprawdza globalne ustawienia pamięci podręcznej stron oraz ustawienia każdej strony, aby ustalić, czy są optymalnie skonfigurowane do pracy w aktywnym środowisku produkcyjnym."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/ProcessEmailController.php:17
msgid "Process Email"
msgstr "Przetwórz email"

#: concrete/src/Command/Task/Controller/ProcessEmailController.php:22
msgid "Polls an email account and grabs private messages/postings that are sent there."
msgstr "Sprawdza konto email i pobiera wysyłane na nie prywatne wiadomości oraz wpisy."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/ProcessEmailController.php:31
msgid "Scanning email accounts..."
msgstr "Skanowanie kont email..."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/ProductionStatusController.php:17
msgid "Check Site Production Status"
msgstr "Sprawdź stan produkcyjny witryny"

#: concrete/src/Command/Task/Controller/ProductionStatusController.php:27
msgid "Scans your site and its settings to determine whether it is optimally configured for use in a live, production environment."
msgstr "Skanuje witrynę i jej ustawienia, aby ustalić, czy jest optymalnie skonfigurowana do pracy w aktywnym środowisku produkcyjnym."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/ReindexContentController.php:59
msgid "Reindex Content"
msgstr "Ponownie indeksuj treść"

#: concrete/src/Command/Task/Controller/ReindexContentController.php:64
msgid "Reindex pages, files, users and Express objects."
msgstr "Ponownie indeksuje strony, pliki, użytkowników i obiekty Express."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/ReindexContentController.php:70
#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/searchindex.php:23
msgid "Clear Index"
msgstr "Wyczyść indeks"

#: concrete/src/Command/Task/Controller/ReindexContentController.php:70
msgid "Clear index before reindexing."
msgstr "Wyczyść indeks przed ponownym indeksowaniem."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/ReindexContentController.php:71
msgid "Rebuild Index"
msgstr "Przebuduj indeks"

#: concrete/src/Command/Task/Controller/ReindexContentController.php:71
msgid "Rebuild index attributes table by rescanning all keys."
msgstr "Przebudowuje tabelę indeksu atrybutów przez ponowne skanowanie wszystkich kluczy."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/ReindexContentController.php:72
msgid "After ID"
msgstr "Po identyfikatorze"

#: concrete/src/Command/Task/Controller/ReindexContentController.php:72
msgid "Reindex objects after a particular ID."
msgstr "Ponownie indeksuje obiekty po określonym identyfikatorze."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/ReindexContentController.php:76
msgid "Object to reindex."
msgstr "Obiekt do ponownego indeksowania."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/ReindexContentController.php:77
msgid "You must provide what type of object you want to reindex."
msgstr "Musisz podać, jaki typ obiektu chcesz ponownie zindeksować."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/ReindexContentController.php:79
#: concrete/src/Package/ItemCategory/Page.php:14
#: concrete/src/Feature/Features.php:89
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#: concrete/src/Command/Task/Controller/ReindexContentController.php:81
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: concrete/src/Command/Task/Controller/ReindexContentController.php:180
msgid "Reindexing of %s beginning..."
msgstr "Rozpoczynanie ponownego indeksowania: %s..."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/RemoveOldFileAttachmentsController.php:18
msgid "Remove Old File Attachments"
msgstr "Usuń stare załączniki"

#: concrete/src/Command/Task/Controller/RemoveOldFileAttachmentsController.php:23
msgid "Removes all expired file attachments from private messages."
msgstr "Usuwa wszystkie wygasłe załączniki plików z prywatnych wiadomości."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/RemoveOldFileAttachmentsController.php:32
msgid "Removing old file attachments from private messages..."
msgstr "Usuwanie starych załączników z prywatnych wiadomości..."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/RemoveOldPageVersionsController.php:31
msgid "Remove Old Page Versions"
msgstr "Usuń stare wersje stron"

#: concrete/src/Command/Task/Controller/RemoveOldPageVersionsController.php:36
msgid "Removes all except the 10 most recent page versions for each page."
msgstr "Usuwa wszystkie wersje z wyjątkiem 10 ostatnich dla każdej strony."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/RemoveOldPageVersionsController.php:42
#: concrete/src/Command/Task/Controller/UpdateStatisticsController.php:45
msgid "After Page ID"
msgstr "Po identyfikatorze strony"

#: concrete/src/Command/Task/Controller/RemoveOldPageVersionsController.php:42
msgid "Scan pages for versions to remove after a particular page ID."
msgstr "Skanuj strony w poszukiwaniu wersji do usunięcia po określonym identyfikatorze strony."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/RemoveOldPageVersionsController.php:63
msgid "Page version removal beginning..."
msgstr "Usuwanie wersji stron rozpoczęte..."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/RemoveUnvalidatedUsersController.php:31
msgid "Remove Unvalidated Users"
msgstr "Usuń niezweryfikowanych użytkowników"

#: concrete/src/Command/Task/Controller/RemoveUnvalidatedUsersController.php:36
msgid "Remove users who never validate their email address long time."
msgstr "Usuwa użytkowników, którzy przez dłuższy czas nie zweryfikowali swojego adresu email."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/RemoveUnvalidatedUsersController.php:70
msgid "Removing invalidated users..."
msgstr "Usuwanie niezweryfikowanych użytkowników..."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/RemoveUnvalidatedUsersController.php:75
msgid "No invalidated users found."
msgstr "Nie znaleziono niezweryfikowanych użytkowników."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/RescanFilesController.php:38
msgid "Recomputes all attributes, clears and regenerates all thumbnails for a file."
msgstr "Przetwarza ponownie wszystkie atrybuty, czyści i regeneruje wszystkie miniatury dla wybranego pliku."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/RescanFilesController.php:44
msgid "After File ID"
msgstr "Po identyfikatorze pliku"

#: concrete/src/Command/Task/Controller/RescanFilesController.php:44
msgid "Rescan files after a particular file ID"
msgstr "Skanuj ponownie pliki po określonym identyfikatorze pliku"

#: concrete/src/Command/Task/Controller/RescanFilesController.php:65
msgid "File rescan beginning..."
msgstr "Rozpoczęto ponowne skanowanie plików..."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/UpdateStatisticsController.php:34
msgid "Update Statistics Trackers"
msgstr "Zaktualizuj liczniki statystyk"

#: concrete/src/Command/Task/Controller/UpdateStatisticsController.php:39
msgid "Scan the sitemap for file usage and stack usage to update statistics trackers."
msgstr "Skanuje mapę strony pod kątem wykorzystania plików i stosów, aby zaktualizować liczniki statystyk."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/UpdateStatisticsController.php:45
msgid "Updates trackers on pages after a particular page ID."
msgstr "Aktualizuje liczniki statystyk na stronach po określonym identyfikatorze strony."

#: concrete/src/Command/Task/Controller/UpdateStatisticsController.php:67
msgid "Updating statistics trackers..."
msgstr "Aktualizowanie liczników statystyk..."

#: concrete/src/Command/Process/Command/ClearProcessDataCommandHandler.php:33
msgid "Clearing all process data..."
msgstr "Czyszczenie wszystkich danych procesów..."

#: concrete/src/Command/Scheduler/Response/HttpResponseFactory.php:26
msgid "Task scheduled successfully."
msgstr "Zadanie zostało pomyślnie zaplanowane."

#: concrete/src/Command/Scheduler/Scheduler.php:51
msgid "Unable to parse supplied cron expression. Please ensure your cron expression is accurate in a standard format. You may validate your expression at https://crontab.guru"
msgstr "Nie można przeanalizować podanego wyrażenia cron. Upewnij się, że wyrażenie cron jest prawidłowe i ma standardowy format. Możesz sprawdzić jego poprawność na stronie https://crontab.guru"

#: concrete/src/Command/Batch/BatchUpdater.php:60
msgid "Invalid column passed to BatchUpdater::updateJobs: %s"
msgstr "Nieprawidłowa kolumna przekazana do BatchUpdater::updateJobs: %s"

#: concrete/src/Antispam/Service.php:62
msgid "Content %s (author %s, %s) flagged as spam by user %s"
msgstr "Zawartość %s (autor %s, %s) została oznaczona jako spam przez użytkownika %s"

#: concrete/src/Antispam/Service.php:120
msgid "URL: %s"
msgstr "URL: %s"

#: concrete/src/Antispam/Service.php:124
msgid "User: %s (ID %s)"
msgstr "Użytkownik: %s (identyfikator %s)"

#: concrete/src/Antispam/Service.php:127
msgid "Type: %s"
msgstr "Typ: %s"

#: concrete/src/Package/Dependency/IncompatiblePackagesException.php:37
msgid "The package \"%1$s\" can't be installed if the package \"%2$s\" is installed."
msgstr "Nie można zainstalować paczki \"%1$s\", gdy jest zainstalowana paczka \"%2$s\"."

#: concrete/src/Package/Dependency/MissingRequiredPackageException.php:47
msgid "The package \"%1$s\" requires the package with handle \"%2$s\" (version %3$s or greater)"
msgstr "Paczka \"%1$s\" wymaga paczki o identyfikatorze \"%2$s\" w wersji %3$s lub nowszej"

#: concrete/src/Package/Dependency/MissingRequiredPackageException.php:54
msgid "The package \"%1$s\" requires the package with handle \"%2$s\" (version between %3$s and %4$s)"
msgstr "Paczka \"%1$s\" wymaga paczki o identyfikatorze \"%2$s\" w wersji od %3$s do %4$s"

#: concrete/src/Package/Dependency/MissingRequiredPackageException.php:62
msgid "The package \"%1$s\" requires the package with handle \"%2$s\""
msgstr "Paczka \"%1$s\" wymaga paczki o identyfikatorze \"%2$s\""

#: concrete/src/Package/Dependency/RequiredPackageException.php:37
msgid "The package \"%1$s\" can't be uninstalled since the package \"%2$s\" requires it."
msgstr "Nie można odinstalować paczki \"%1$s\", ponieważ wymaga jej paczka \"%2$s\"."

#: concrete/src/Package/Dependency/VersionMismatchException.php:47
msgid "The package \"%1$s\" requires that package \"%2$s\" has a version between %3$s and %4$s"
msgstr "Paczka \"%1$s\" wymaga paczki \"%2$s\" w wersji od %3$s do %4$s"

#: concrete/src/Package/Dependency/VersionMismatchException.php:55
msgid "The package \"%1$s\" requires that package \"%2$s\" has a version %3$s or greater"
msgstr "Paczka \"%1$s\" wymaga paczki \"%2$s\" w wersji %3$s lub nowszej"

#: concrete/src/Package/Offline/Parser/FiveSeven.php:55
msgid "Unable to find the namespace name"
msgstr "Nie można znaleźć nazwy przestrzeni nazw"

#: concrete/src/Package/Offline/Parser/FiveSeven.php:70
msgid "The namespace \"%s\" is not valid"
msgstr "Przestrzeń nazw \"%s\" jest nieprawidłowa"

#: concrete/src/Package/Offline/Inspector.php:96
#: concrete/src/Package/Offline/Inspector.php:102
msgid "Unable to find the file %s"
msgstr "Nie można znaleźć pliku %s"

#: concrete/src/Package/Offline/Inspector.php:105
msgid "Unable to read the file %s"
msgstr "Nie można odczytać pliku %s"

#: concrete/src/Package/Offline/Inspector.php:124
msgid "The function %s requires a string"
msgstr "Funkcja %s wymaga ciągu znaków"

#: concrete/src/Package/Offline/Inspector.php:147
msgid "Multiple parsers found"
msgstr "Znaleziono wiele analizatorów składniowych"

#: concrete/src/Package/Offline/Inspector.php:153
msgid "No parsers found"
msgstr "Nie znaleziono analizatorów składniowych"

#: concrete/src/Package/Offline/Parser.php:108
msgid "Unable to find the opening of the controller class"
msgstr "Nie można znaleźć otwarcia klasy kontrolera"

#: concrete/src/Package/Offline/Parser.php:115
msgid "Unable to find the closing of the controller class"
msgstr "Nie można znaleźć zamknięcia klasy kontrolera"

#: concrete/src/Package/Offline/Parser.php:130
msgid "Unable to find the name of the controller class"
msgstr "Nie można znaleźć nazwy klasy kontrolera"

#: concrete/src/Package/Offline/Parser.php:135
msgid "Multiple controller classes found"
msgstr "Znaleziono wiele klas kontrolera"

#: concrete/src/Package/Offline/Parser.php:141
msgid "Unable to find the controller class"
msgstr "Nie można znaleźć klasy kontrolera"

#: concrete/src/Package/Offline/Parser.php:164
#: concrete/src/Package/Offline/Parser.php:192
msgid "The package controller lacks the %s property"
msgstr "Kontroler paczki nie ma właściwości %s"

#: concrete/src/Package/Offline/Parser.php:167
msgid "The package handle defined by the class name (%1$s) differs from the one defined by the %2$s property (%3$s)"
msgstr "Identyfikator paczki określony przez nazwę klasy (%1$s) różni się od identyfikatora określonego przez właściwość %2$s (%3$s)"

#: concrete/src/Package/Offline/Parser.php:170
msgid "The package handle \"%s\" is not valid"
msgstr "Identyfikator paczki \"%s\" jest nieprawidłowy"

#: concrete/src/Package/Offline/Parser.php:195
msgid "The package version \"%s\" is not valid"
msgstr "Wersja paczki \"%s\" jest nieprawidłowa"

#: concrete/src/Package/Offline/Parser.php:223
msgid "The package controller lacks both the %1$s property and the %2$s method"
msgstr "Kontroler paczki nie zawiera właściwości %1$s ani metody %2$s"

#: concrete/src/Package/Offline/Parser.php:314
msgid "Missing semicolon after property %s"
msgstr "Brak średnika po właściwości %s"

#: concrete/src/Package/Offline/Parser.php:322
msgid "Decoding complex tokens for property %s is not supported"
msgstr "Dekodowanie złożonych symboli dla właściwości %s nie jest obsługiwane"

#: concrete/src/Package/Offline/Parser.php:325
msgid "Decoding string tokens for property %s is not supported"
msgstr "Dekodowanie ciągów symboli dla właściwości %s nie jest obsługiwane"

#: concrete/src/Package/Offline/Parser.php:360
#: concrete/src/Package/Offline/Parser.php:364
#: concrete/src/Package/Offline/Parser.php:369
#: concrete/src/Package/Offline/Parser.php:408
msgid "The body of the %s controller method is too complex"
msgstr "Treść metody kontrolera %s jest zbyt złożona"

#: concrete/src/Package/Offline/Parser.php:401
#: concrete/src/Package/Offline/Parser.php:405
msgid "Missing body of the %s controller method"
msgstr "Brak treści metody kontrolera %s"

#: concrete/src/Package/Offline/Parser.php:593
msgid "Unsupported value %1$s for %2$s"
msgstr "Nieobsługiwana wartość %1$s dla %2$s"

#: concrete/src/Package/Offline/Parser.php:610
#: concrete/src/Package/Offline/Parser.php:613
#: concrete/src/Package/Offline/Parser.php:636
msgid "Malformed string: %s"
msgstr "Zniekształcony ciąg: %s"

#. %1$s is a file/directory name, %2$s is the reason why it's excluded
#: concrete/src/Package/Packer/Filter/FileExcluder.php:105
msgid "Excluding %1$s: %2$s"
msgstr "Wykluczanie %1$s: %2$s"

#: concrete/src/Package/Packer/Filter/FileExcluder.php:123
msgid "The name starts with a dot"
msgstr "Nazwa zaczyna się od kropki"

#: concrete/src/Package/Packer/Filter/FileExcluder.php:132
msgid "The file is a source .pot translation file."
msgstr "Plik jest źródłowym plikiem tłumaczenia .pot."

#: concrete/src/Package/Packer/Filter/FileExcluder.php:137
msgid "The file is a source .po translation file."
msgstr "Plik jest źródłowym plikiem tłumaczenia .po."

#: concrete/src/Package/Packer/Filter/FileExcluder.php:144
msgid "The file is a source .svg icon file."
msgstr "Plik jest źródłowym plikiem ikony SVG."

#: concrete/src/Package/Packer/Filter/FileExcluder.php:151
msgid "The file is a composer.json file."
msgstr "Jest to plik composer.json."

#: concrete/src/Package/Packer/Filter/FileExcluder.php:156
msgid "The file is a composer.lock file."
msgstr "Jest to plik composer.lock."

#: concrete/src/Package/Packer/Filter/ShortTagExpander.php:77
msgid "Short PHP tags expanded in file %s"
msgstr "Krótkie tagi PHP rozwinięte w pliku %s"

#: concrete/src/Package/Packer/Filter/SvgIconRasterizer.php:80
msgid "Skipping generation of bitmap icon for file %s because it's newer than the vector icon"
msgstr "Pomijanie generowania ikony bitmapowej dla pliku %s, ponieważ jest on nowszy od ikony wektorowej"

#: concrete/src/Package/Packer/Filter/SvgIconRasterizer.php:87
msgid "Generating the bitmap icon from the vector file %s"
msgstr "Generowanie bitmapy ikony z pliku wektorowego %s"

#: concrete/src/Package/Packer/Filter/SvgIconRasterizer.php:160
msgid "Error invoking inkscape to rasterize an image: %s"
msgstr "Błąd podczas wywoływania programu Inkscape w celu rasteryzacji obrazu: %s"

#: concrete/src/Package/Packer/Filter/TranslationCompiler.php:68
msgid "Skipping compilation of language file %s because it's older than the compiled language file"
msgstr "Pomijanie kompilacji pliku językowego %s, ponieważ jest starszy od skompilowanego pliku językowego"

#: concrete/src/Package/Packer/Filter/TranslationCompiler.php:75
msgid "Compiling the source language file %s"
msgstr "Kompilowanie źródłowego pliku językowego %s"

#: concrete/src/Package/Packer/Filter/TranslationCompiler.php:116
msgid "Failed to write compiled translations file to %s"
msgstr "Nie udało się zapisać skompilowanego pliku tłumaczeń do %s"

#: concrete/src/Package/Packer/Writer/Cloner.php:92
msgid "Copying package files to %s"
msgstr "Kopiowanie plików paczki do %s"

#: concrete/src/Package/Packer/Writer/Cloner.php:120
msgid "The directory %s already exists."
msgstr "Katalog %s już istnieje."

#: concrete/src/Package/Packer/Writer/Cloner.php:123
msgid "The destination %s is a file, not a directory."
msgstr "Miejsce docelowe %s to plik, a nie katalog."

#: concrete/src/Package/Packer/Writer/Cloner.php:129
#: concrete/src/Package/Packer/Writer/Cloner.php:150
msgid "Creating directory %s"
msgstr "Tworzenie katalogu %s"

#: concrete/src/Package/Packer/Writer/Cloner.php:132
#: concrete/src/Package/Packer/Writer/Cloner.php:153
msgid "Failed to create the directory %s."
msgstr "Nie udało się utworzyć katalogu %s."

#: concrete/src/Package/Packer/Writer/Cloner.php:169
msgid "Copying file %s"
msgstr "Kopiowanie pliku %s"

#: concrete/src/Package/Packer/Writer/Cloner.php:172
msgid "Failed to copy the file %1$s to %2$s"
msgstr "Nie udało się skopiować pliku %1$s do %2$s"

#: concrete/src/Package/Packer/Writer/SourceUpdater.php:71
msgid "Updating source directory: %s"
msgstr "Aktualizacja katalogu źródłowego: %s"

#: concrete/src/Package/Packer/Writer/SourceUpdater.php:75
msgid "Updating file %s"
msgstr "Aktualizacja pliku %s"

#: concrete/src/Package/Packer/Writer/SourceUpdater.php:92
msgid "Failed to read from file %s"
msgstr "Nie udało się odczytać z pliku %s"

#: concrete/src/Package/Packer/Writer/Zipper.php:92
msgid "Creating ZIP archive: %s"
msgstr "Tworzenie archiwum ZIP: %s"

#: concrete/src/Package/Packer/Writer/Zipper.php:105
msgid "Closing ZIP archive"
msgstr "Zamykanie archiwum ZIP"

#: concrete/src/Package/Packer/Writer/Zipper.php:129
msgid "Failed to delete the file %s"
msgstr "Nie udało się usunąć pliku %s"

#: concrete/src/Package/Packer/Writer/Zipper.php:136
#: concrete/src/Package/Packer/Writer/Zipper.php:183
#: concrete/src/Package/Packer/Writer/Zipper.php:207
msgid "Unknown error"
msgstr "Nieznany błąd"

#: concrete/src/Package/Packer/Writer/Zipper.php:138
msgid "Failed to create the file %1$s: %2$s"
msgstr "Nie udało się utworzyć pliku %1$s: %2$s"

#: concrete/src/Package/Packer/Writer/Zipper.php:176
msgid "Adding directory to ZIP archive: %s"
msgstr "Dodawanie katalogu do archiwum ZIP: %s"

#: concrete/src/Package/Packer/Writer/Zipper.php:185
msgid "Failed to add a directory to the ZIP archive %1$s: %2$s"
msgstr "Nie udało się dodać katalogu do archiwum ZIP %1$s: %2$s"

#: concrete/src/Package/Packer/Writer/Zipper.php:200
msgid "Adding file to ZIP archive: %s"
msgstr "Dodawanie pliku do archiwum ZIP: %s"

#: concrete/src/Package/Packer/Writer/Zipper.php:209
msgid "Failed to add the file %1$s to the ZIP archive %2$s: %3$s"
msgstr "Nie udało się dodać pliku %1$s do archiwum ZIP %2$s: %3$s"

#: concrete/src/Package/ItemCategory/AntispamLibrary.php:14
msgid "Antispam Libraries"
msgstr "Biblioteki antyspamowe"

#: concrete/src/Package/ItemCategory/AttributeKey.php:27
msgid "Attribute Keys"
msgstr "Klucze atrybutów"

#: concrete/src/Package/ItemCategory/AttributeKeyCategory.php:14
#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:194
msgid "Attribute Categories"
msgstr "Kategorie atrybutów"

#: concrete/src/Package/ItemCategory/AttributeSet.php:22
msgid "Attribute Sets"
msgstr "Zestawy atrybutów"

#: concrete/src/Package/ItemCategory/AttributeType.php:36
msgid "Attribute Types"
msgstr "Typy atrybutów"

#: concrete/src/Package/ItemCategory/BlockTypeSet.php:14
msgid "Block Type Sets"
msgstr "Zestawy typów bloków"

#: concrete/src/Package/ItemCategory/CaptchaLibrary.php:14
msgid "Captcha Libraries"
msgstr "Biblioteki CAPTCHA"

#: concrete/src/Package/ItemCategory/ContentEditorSnippet.php:14
msgid "Content Editor Snippet"
msgstr "Fragment edytora treści"

#: concrete/src/Package/ItemCategory/ConversationRatingType.php:14
msgid "Conversation Rating Type"
msgstr "Typ oceny rozmów"

#: concrete/src/Package/ItemCategory/ExpressEntity.php:28
msgid "Express Entities"
msgstr "Obiekty Express"

#: concrete/src/Package/ItemCategory/GeolocatorLibrary.php:16
msgid "Geolocation Libraries"
msgstr "Biblioteki geolokalizacji"

#: concrete/src/Package/ItemCategory/ImageEditor.php:14
msgid "Image Editors"
msgstr "Edytory obrazów"

#: concrete/src/Package/ItemCategory/IpAccessControlCategory.php:22
msgid "IP Access Control Categories"
msgstr "Kategorie kontroli dostępu IP"

#: concrete/src/Package/ItemCategory/MailImporter.php:13
msgid "Mail Importers"
msgstr "Importery wiadomości email"

#: concrete/src/Package/ItemCategory/PageTypeComposerControlType.php:14
msgid "Page Type Composer Control Types"
msgstr "Typy kontrolek Szkicownika typów stron"

#: concrete/src/Package/ItemCategory/PageTypePublishTargetType.php:14
msgid "Page Type Publish Target Types"
msgstr "Typy miejsc publikacji typów stron"

#: concrete/src/Package/ItemCategory/PermissionAccessEntityType.php:14
msgid "Permission Access Entity Types"
msgstr "Typy encji dostępu do uprawnień"

#: concrete/src/Package/ItemCategory/PermissionKey.php:14
msgid "Permission Keys"
msgstr "Klucze uprawnień"

#: concrete/src/Package/ItemCategory/PermissionKeyCategory.php:14
msgid "Permission Categories"
msgstr "Kategorie uprawnień"

#: concrete/src/Package/ItemCategory/StorageLocationType.php:14
#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:401
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/storage.php:115
msgid "Storage Locations"
msgstr "Miejsca przechowywania plików"

#: concrete/src/Package/ItemCategory/TaskSet.php:16
msgid "Task Sets"
msgstr "Zestawy zadań"

#: concrete/src/Package/ItemCategory/TreeNodeType.php:14
msgid "Tree Node Types"
msgstr "Typy węzłów drzew"

#: concrete/src/Package/ItemCategory/TreeType.php:13
msgid "Tree Types"
msgstr "Typy drzew"

#: concrete/src/Package/ItemCategory/WorkflowProgressCategory.php:14
msgid "Workflow Progress Categories"
msgstr "Kategorie postępu przepływów pracy"

#: concrete/src/Package/ItemCategory/WorkflowType.php:14
msgid "Workflow Types"
msgstr "Typy przepływu pracy"

#: concrete/src/Package/BrokenPackage.php:32
msgid "Unknown Package"
msgstr "Nieznana paczka"

#: concrete/src/Package/BrokenPackage.php:42
msgid "Broken package (handle %s)."
msgstr "Uszkodzona paczka (identyfikator %s)."

#: concrete/src/Package/BrokenPackage.php:52
msgid "Unable to install %s. Make sure it has a valid controller.php file and that it has been updated for Concrete 5.7.0 and later."
msgstr "Nie można zainstalować %s. Upewnij się, że plik controller.php jest prawidłowy i został zaktualizowany do wersji Concrete 5.7.0 lub nowszej."

#: concrete/src/Package/BrokenPackage.php:54
msgid "Error Details: %s"
msgstr "Szczegóły błędu: %s"

#: concrete/src/Package/Package.php:1207
msgid "You've already installed that package."
msgstr "Ta paczka jest już zainstalowana."

#: concrete/src/Package/Package.php:1208
msgid "Invalid Package."
msgstr "Nieprawidłowa paczka."

#: concrete/src/Package/Package.php:1209
msgid "This package requires Concrete version %s or greater."
msgstr "Ta paczka wymaga Concrete w wersji %s lub nowszej."

#: concrete/src/Package/Package.php:1211
msgid "Concrete was not able to save the package after download."
msgstr "Concrete nie mógł zapisać paczki po pobraniu."

#: concrete/src/Package/Package.php:1212
msgid "An error occurred while trying to unzip the package."
msgstr "Wystąpił błąd podczas rozpakowywania paczki."

#: concrete/src/Package/Package.php:1213
msgid "An error occurred while trying to install the package."
msgstr "Wystąpił błąd podczas instalowania paczki."

#: concrete/src/Package/Package.php:1214
msgid "Unable to backup old package directory to %s"
msgstr "Nie można utworzyć kopii zapasowej katalogu starej paczki w %s"

#: concrete/src/Package/Package.php:1215
msgid "This package isn't currently available for this version of Concrete. Please contact the maintainer of this package for assistance."
msgstr "Ta paczka nie jest obecnie dostępna dla tej wersji Concrete. Skontaktuj się z opiekunem paczki, aby uzyskać pomoc."

#: concrete/src/Package/Package.php:1216
msgid "This package contains the active site theme, please change the theme before uninstalling."
msgstr "Ta paczka zawiera aktywny motyw witryny. Przed odinstalowaniem paczki zmień motyw."

#: concrete/src/Package/Package.php:1217
msgid "This package requires PHP version %1$s or greater (the current PHP version is %2$s)."
msgstr "Ta paczka wymaga PHP w wersji %1$s lub nowszej (obecna wersja PHP: %2$s)."

#: concrete/src/Package/PackageService.php:281
msgid "The package controller does not extend the PHP class %s"
msgstr "Kontroler paczki nie rozszerza klasy PHP %s"

#: concrete/src/Health/Report/Test/Test/CheckConfigAutomationSettingsForProductionTest.php:23
msgid "Message queue consumer configured to run via the command line."
msgstr "Konsument kolejki komunikatów skonfigurowany do uruchamiania przez wiersz poleceń."

#: concrete/src/Health/Report/Test/Test/CheckConfigAutomationSettingsForProductionTest.php:28
msgid "Consider configuring your queue messenger to run via the command line for better efficiency and performance."
msgstr "Rozważ skonfigurowanie mechanizmu obsługi kolejki komunikatów do uruchamiania z wiersza poleceń, aby zwiększyć jego wydajność."

#: concrete/src/Health/Report/Test/Test/CheckConfigCacheSettingsForProductionTest.php:28
msgid "File override records are cached."
msgstr "Rekordy nadpisań plików są zapisywane w pamięci podręcznej."

#: concrete/src/Health/Report/Test/Test/CheckConfigCacheSettingsForProductionTest.php:34
msgid "File override records are not cached!"
msgstr "Rekordy nadpisań plików nie są zapisywane w pamięci podręcznej!"

#: concrete/src/Health/Report/Test/Test/CheckConfigCacheSettingsForProductionTest.php:41
msgid "Block output caching is enabled by default."
msgstr "Zapisywanie w pamięci podręcznej danych wyjściowych bloku jest domyślnie włączone."

#: concrete/src/Health/Report/Test/Test/CheckConfigCacheSettingsForProductionTest.php:47
msgid "Block output caching is not enabled!!"
msgstr "Pamięć podręczna bloków nie jest włączona!!"

#: concrete/src/Health/Report/Test/Test/CheckConfigCacheSettingsForProductionTest.php:54
msgid "Asset caching has been enabled. This may have unpredictable results and may not be necessary unless a large amount of add-ons are used."
msgstr "Włączono zapisywanie zasobów w pamięci podręcznej. Może to mieć nieprzewidywalne skutki i zwykle nie jest potrzebne, chyba że używana jest duża liczba dodatków."

#: concrete/src/Health/Report/Test/Test/CheckConfigCacheSettingsForProductionTest.php:60
msgid "Full page cache has been explicitly disabled. Consider setting this to blocks or to all."
msgstr "Pamięć podręczna całych stron została wyłączona. Rozważ włączenie jednej z pozostałych opcji."

#: concrete/src/Health/Report/Test/Test/CheckConfigCacheSettingsForProductionTest.php:67
msgid "Full page cache is enabled by default."
msgstr "Pamięć podręczna całych stron jest domyślnie włączona."

#: concrete/src/Health/Report/Test/Test/CheckConfigErrorSettingsForProductionTest.php:24
msgid "Debug Error Output is currently set to detail. Debug errors should be disabled and errors should not be displayed in-page."
msgstr "Wyświetlanie błędów jest obecnie ustawione na pokazywanie szczegółów. Błędy debugowania powinny zostać wyłączone i nie powinny być wyświetlane na stronie."

#: concrete/src/Health/Report/Test/Test/CheckConfigErrorSettingsForProductionTest.php:29
msgid "Error output is being displayed in page. Please disable in-page error reporting."
msgstr "Na stronie są wyświetlane informacje o błędach. Wyłącz raportowanie błędów na stronie."

#: concrete/src/Health/Report/Test/Test/CheckConfigLoggingSettingsForProductionTest.php:24
msgid "Log messages are being sent to the database. For increased security and performance, consider logging to a file instead."
msgstr "Wpisy w dzienniku logów są zapisywane w bazie danych. Aby zwiększyć bezpieczeństwo i wydajność, rozważ rejestrowanie w pliku."

#: concrete/src/Health/Report/Test/Test/CheckConfigLoggingSettingsForProductionTest.php:30
msgid "Task process output is not being logged. Consider enabling logging on tasks."
msgstr "Dane wyjściowe zadań nie są rejestrowane. Rozważ włączenie rejestrowania zadań."

#: concrete/src/Health/Report/Test/Test/CheckConfigServerSentEventsSettingsForProductionTest.php:23
msgid "Server-sent events are enabled for increased interactivity in the Dashboard. Note: please verify connectivity from the Dashboard page."
msgstr "Zdarzenia wysyłane przez serwer są włączone, aby zwiększyć interaktywność zaplecza. Uwaga: sprawdź łączność na stronie zaplecza."

#: concrete/src/Health/Report/Test/Test/CheckConfigUrlSettingsForProductionTest.php:30
msgid "No canonical URL set! You ought to set canonical URLs for all sites running in production."
msgstr "Nie ustawiono kanonicznego adresu URL! Ustaw kanoniczne adresy URL dla wszystkich witryn działających w środowisku produkcyjnym."

#: concrete/src/Health/Report/Test/Test/CheckConfigUrlSettingsForProductionTest.php:37
msgid "Canonical URL set but not running SSL. SSL is strongly encouraged."
msgstr "Kanoniczny adres URL jest ustawiony, ale nie korzysta z protokołu SSL. Zdecydowanie zaleca się używanie tego protokołu."

#. %1$s is a path, %2$s is a number
#: concrete/src/Health/Report/Test/Test/CheckPageCustomCacheSettingsTest.php:14
msgid "Custom settings detected for page: %1$s (ID: %2$s)."
msgstr "Wykryto ustawienia niestandardowe dla strony: %1$s (identyfikator: %2$s)."

#: concrete/src/Health/Report/Test/Test/CheckPageCustomCacheSettingsTest.php:15
msgid "Caching enabled"
msgstr "Zapisywanie w pamięci podręcznej włączone"

#: concrete/src/Health/Report/Test/Test/CheckPageCustomCacheSettingsTest.php:15
msgid "Caching disabled"
msgstr "Zapisywanie w pamięci podręcznej wyłączone"

#: concrete/src/Health/Report/Test/Test/CheckPageCustomCacheSettingsTest.php:20
#: concrete/src/Health/Report/Test/Test/CheckPageCustomCacheSettingsTest.php:29
msgid "Default lifetime (value: %s)"
msgstr "Domyślny czas życia (wartość: %s)"

#: concrete/src/Health/Report/Test/Test/CheckPageCustomCacheSettingsTest.php:23
msgid "Unlimited lifetime (value: %s)"
msgstr "Nieograniczony czas życia (wartość: %s)"

#: concrete/src/Health/Report/Test/Test/CheckPageCustomCacheSettingsTest.php:26
msgid "Custom lifetime (value: %s)"
msgstr "Niestandardowy czas życia (wartość: %s)"

#: concrete/src/Health/Report/Finding/Control/Formatter/DropdownFormatter.php:26
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: concrete/src/Health/Report/Finding/Control/Formatter/FindingDetailFormatter.php:26
#: concrete/src/Health/Report/Finding/Control/Formatter/FindingDetailFormatter.php:28
msgid "View Content"
msgstr "Zobacz treść"

#. %1$s is the name of an attribute key, %2$s is the name of an entity, %3$s is the label of an entity entry, %4$s is the ID of the entry
#: concrete/src/Health/Report/Finding/Message/Formatter/Search/AttributeFormatter.php:40
msgid "\"%1$s\" attribute in %2$s object \"%3$s\" (ID %4$s)"
msgstr "Atrybut \"%1$s\" w obiekcie %2$s \"%3$s\" (identyfikator %4$s)"

#: concrete/src/Health/Report/Finding/Message/Formatter/Search/AttributeFormatter.php:47
msgid "Unknown object"
msgstr "Nieznany obiekt"

#. %1$s is the name of an attribute key, %2$s is the name of a page, %3$s is the ID of the page
#: concrete/src/Health/Report/Finding/Message/Formatter/Search/AttributeFormatter.php:52
msgid "Page attribute \"%1$s\" on page %2$s (ID %3$s)"
msgstr "Atrybut strony \"%1$s\" dla strony %2$s (identyfikator %3$s)"

#. %1$s is the name of an attribute key, %2$s is the name of an event, %3$s is the ID of the event
#: concrete/src/Health/Report/Finding/Message/Formatter/Search/AttributeFormatter.php:62
msgid "Calendar event attribute \"%1$s\" on event %2$s (ID %3$s)"
msgstr "Atrybut wydarzenia w kalendarzu \"%1$s\" dla wydarzenia %2$s (identyfikator %3$s)"

#. %1$s is the name of an attribute key, %2$s is the name of a file, %3$s is the ID of the file
#: concrete/src/Health/Report/Finding/Message/Formatter/Search/AttributeFormatter.php:72
msgid "File attribute \"%1$s\" on file %2$s (ID %3$s)"
msgstr "Atrybut pliku \"%1$s\" dla pliku %2$s (identyfikator %3$s)"

#. %1$s is the name of an attribute key, %2$s is a username, %3$s is the ID of the user
#: concrete/src/Health/Report/Finding/Message/Formatter/Search/AttributeFormatter.php:82
msgid "User attribute \"%1$s\" on user %2$s (ID %3$s)"
msgstr "Atrybut użytkownika \"%1$s\" dla użytkownika %2$s (identyfikator %3$s)"

#: concrete/src/Health/Report/Finding/Message/Formatter/Search/AttributeFormatter.php:90
msgid "Unknown attribute. Perhaps this has already been deleted."
msgstr "Nieznany atrybut. Być może został już usunięty."

#: concrete/src/Health/Report/Finding/Message/Formatter/Search/AttributeFormatter.php:116
msgid "View Entry"
msgstr "Zobacz wpis"

#: concrete/src/Health/Report/Finding/Message/Formatter/Search/AttributeFormatter.php:119
#: concrete/src/Health/Report/Finding/Message/Formatter/Search/BlockFormatter.php:75
msgid "View Page"
msgstr "Zobacz stronę"

#: concrete/src/Health/Report/Finding/Message/Formatter/Search/AttributeFormatter.php:122
msgid "View File"
msgstr "Zobacz plik"

#: concrete/src/Health/Report/Finding/Message/Formatter/Search/BlockFormatter.php:29
msgid "%s block type (ID %s) on page %s (ID %s)"
msgstr "Typ bloku %s (identyfikator %s) na stronie %s (identyfikator %s)"

#: concrete/src/Health/Report/Finding/Message/Formatter/Search/BlockFormatter.php:36
msgid "%s block type (ID %s)"
msgstr "Typ bloku %s (identyfikator %s)"

#: concrete/src/Health/Report/Finding/Message/Formatter/Search/BlockFormatter.php:39
msgid "Unknown block type. Perhaps this has already been deleted."
msgstr "Nieznany typ bloku. Być może został już usunięty."

#: concrete/src/Health/Report/Result/Formatter/SearchResultFormatter.php:20
msgid "<b>&lt;%s&gt;</b> tag found in the following locations:"
msgstr "Znacznik <b>&lt;%s&gt;</b> znaleziono w następujących miejscach:"

#: concrete/src/Health/Report/Result/Formatter/SearchResultFormatter.php:22
msgid "\"<b>%s</b>\" string found in the following locations:"
msgstr "Ciąg znaków \"<b>%s</b>\" znaleziono w następujących miejscach:"

#: concrete/src/Health/Report/Result/Formatter/StandardFormatter.php:15
msgid "Full Findings List"
msgstr "Pełna lista ustaleń"

#: concrete/src/Health/Report/ReportController.php:45
msgid "Email address to send the completed report to."
msgstr "Adres email, na który po zakończeniu należy wysłać raport."

#: concrete/src/Health/Report/ReportController.php:77
msgid "Generating report..."
msgstr "Generowanie raportu..."

#: concrete/src/View/ErrorView.php:19
msgid "Action is not available here."
msgstr "Akcja nie jest tutaj dostępna."

#: concrete/src/View/FileLocatorView.php:45
msgid "File %s does not exist"
msgstr "Plik %s nie istnieje"

#. %1$s is a variable name, %2$s is a function name
#: concrete/src/View/View.php:121
msgid "Illegal variable name '%1$s' in %2$s args."
msgstr "Niedozwolona nazwa zmiennej '%1$s' w argumentach %2$s."

#: concrete/src/View/View.php:509
msgid "Illegal variable name '%s' in element args."
msgstr "Niedozwolona nazwa zmiennej '%s' w argumentach elementu."

#: concrete/src/Feature/Traits/HandleRequiredFeaturesTrait.php:48
msgid "Block type requested required feature '%s' but it was not registered."
msgstr "Żądany typ bloku wymaga funkcji '%s', ale nie została ona zarejestrowana."

#: concrete/src/Feature/Features.php:95
msgid "Stacks and Content Library"
msgstr "Biblioteka stosów i treści"

#: concrete/src/Feature/Features.php:99
msgid "Packages and Extensions"
msgstr "Pakiety i rozszerzenia"

#: concrete/src/Feature/Features.php:103
msgid "Typography"
msgstr "Typografia"

#: concrete/src/Feature/Features.php:105
msgid "Calendars and Events"
msgstr "Kalendarze i wydarzenia"

#: concrete/src/Feature/Features.php:111
msgid "Document Management"
msgstr "Zarządzanie dokumentami"

#: concrete/src/Feature/Features.php:113
msgid "Social Networking and Sharing"
msgstr "Sieci społecznościowe i udostępnianie"

#: concrete/src/Feature/Features.php:117
msgid "Multilingual Support"
msgstr "Obsługa wielu języków"

#: concrete/src/Feature/Features.php:123
msgid "Galleries, Image Sliders and Lightboxes"
msgstr "Galerie, pokazy slajdów i lightboxy"

#: concrete/src/Feature/Features.php:125
msgid "Marketplace Connectivity"
msgstr "Połączenie z Marketplace"

#: concrete/src/Feature/Features.php:127
msgid "Tags and Taxonomy"
msgstr "Tagi i taksonomia"

#: concrete/src/Feature/Features.php:135
msgid "Search and SEO"
msgstr "Wyszukiwanie i SEO"

#: concrete/src/Feature/Features.php:137
msgid "Development, Staging and Production"
msgstr "Środowiska deweloperskie, testowe i produkcyjne"

#: concrete/src/Feature/Features.php:139
msgid "Maps"
msgstr "Mapy"

#: concrete/src/Feature/Features.php:141
msgid "Tasks and Automation"
msgstr "Zadania i automatyzacja"

#: concrete/src/Feature/Features.php:143
msgid "Polls and Surveys"
msgstr "Ankiety i sondaże"

#: concrete/src/Feature/Features.php:145
msgid "Accordions"
msgstr "Akordeony"

#: concrete/src/Feature/Features.php:147
msgid "Personal My Account"
msgstr "Moje konto osobiste"

#: concrete/src/Feature/Features.php:149
msgid "Welcome Desktops"
msgstr "Ekrany powitalne"

#: concrete/src/Feature/Features.php:151
msgid "Public User Profile"
msgstr "Publiczny profil użytkownika"

#: concrete/src/Feature/Features.php:153
msgid "Site Health Reports"
msgstr "Raporty stanu witryny"

#: concrete/src/Feature/Features.php:157
msgid "Attribute keys, entities and categories"
msgstr "Klucze atrybutów, encje i kategorie"

#: concrete/src/Feature/Features.php:159
msgid "Permission keys, entities and categories"
msgstr "Klucze uprawnień, encje i kategorie"

#: concrete/src/Feature/Features.php:161
msgid "Mail"
msgstr "Poczta"

#: concrete/src/Validator/String/EmailValidator.php:59
msgid "The email address must be valid."
msgstr "Adres email musi być prawidłowy."

#: concrete/src/Validator/String/EmailValidator.php:65
msgid "Invalid email address."
msgstr "Nieprawidłowy adres email."

#: concrete/src/Validator/String/EmailValidator.php:126
#: concrete/src/Validator/String/MaximumLengthValidator.php:78
#: concrete/src/Validator/String/MinimumLengthValidator.php:78
#: concrete/src/Validator/String/UniqueUserNameValidator.php:91
msgid "Invalid type supplied to validator."
msgstr "Nieprawidłowy typ podany do walidatora."

#: concrete/src/Validator/String/MaximumLengthValidator.php:39
#: concrete/src/Validator/PasswordValidatorServiceProvider.php:120
#: concrete/src/Validator/UserNameValidatorServiceProvider.php:44
msgid "Must be at most %s characters long."
msgstr "Musi mieć najwyżej %s znaków."

#: concrete/src/Validator/String/MaximumLengthValidator.php:45
msgid "String \"%s\" must be at most %s characters long."
msgstr "Ciąg \"%s\" może mieć najwyżej %s znaków."

#: concrete/src/Validator/String/MinimumLengthValidator.php:39
#: concrete/src/Validator/PasswordValidatorServiceProvider.php:116
#: concrete/src/Validator/UserNameValidatorServiceProvider.php:42
msgid "Must be at least %s characters long."
msgstr "Musi mieć co najmniej %s znaków."

#: concrete/src/Validator/String/MinimumLengthValidator.php:45
msgid "String \"%s\" must be at least %s characters long."
msgstr "Ciąg \"%s\" musi mieć co najmniej %s znaków."

#: concrete/src/Validator/String/RegexValidator.php:36
msgid "Must match pattern."
msgstr "Musi pasować do wzorca."

#: concrete/src/Validator/String/RegexValidator.php:41
msgid "RegexError: String \"%s\" does not match expected pattern."
msgstr "RegexError: ciąg \"%s\" nie pasuje do oczekiwanego wzorca."

#. %s is the name of a PHP class
#: concrete/src/Validator/String/RegexValidator.php:76
msgid "%s only validates string length"
msgstr "%s sprawdza tylko długość ciągu"

#: concrete/src/Validator/String/ReuseValidator.php:37
msgid "You've recently used this password, please try a unique password"
msgstr "To hasło było niedawno używane. Wybierz inne hasło"

#: concrete/src/Validator/String/UniqueUserEmailValidator.php:51
#: concrete/src/Validator/String/UniqueUserEmailValidator.php:57
msgid "An email address must be unique."
msgstr "Adres email musi być unikalny."

#: concrete/src/Validator/String/UniqueUserEmailValidator.php:63
#: concrete/src/Validator/String/UniqueUserEmailValidator.php:69
msgid "The email address \"%s\" is already in use."
msgstr "Adres email \"%s\" jest już używany."

#: concrete/src/Validator/String/UniqueUserEmailValidator.php:97
#: concrete/src/Validator/String/UniqueUserNameValidator.php:97
msgid "Invalid subject type supplied to validator."
msgstr "Do walidatora przekazano obiekt nieprawidłowego typu."

#: concrete/src/Validator/String/UniqueUserNameValidator.php:48
#: concrete/src/Validator/String/UniqueUserNameValidator.php:54
msgid "A username must be unique."
msgstr "Nazwa użytkownika musi być unikalna."

#: concrete/src/Validator/String/UniqueUserNameValidator.php:60
msgid "The username \"%s\" is already taken."
msgstr "Nazwa użytkownika \"%s\" jest już zajęta."

#: concrete/src/Validator/String/UniqueUserNameValidator.php:66
msgid "The username \"%s\" is already used by another user."
msgstr "Nazwa użytkownika \"%s\" jest już używana przez innego użytkownika."

#: concrete/src/Validator/PasswordValidatorServiceProvider.php:55
msgid "You've recently used this password, please use a unique password."
msgstr "To hasło było niedawno używane. Wybierz inne hasło."

#: concrete/src/Validator/PasswordValidatorServiceProvider.php:56
msgid "Must not have been recently used by this account."
msgstr "Nie może być ostatnio używane przez to konto."

#: concrete/src/Validator/PasswordValidatorServiceProvider.php:113
msgid "A password must be between %s and %s characters long."
msgstr "Hasło musi mieć od %s do %s znaków."

#: concrete/src/Validator/PasswordValidatorServiceProvider.php:114
#: concrete/src/Validator/UserNameValidatorServiceProvider.php:40
msgid "Must be between %s and %s characters long."
msgstr "Musi zawierać od %s do %s znaków."

#: concrete/src/Validator/PasswordValidatorServiceProvider.php:117
msgid "A password must be at least %s characters long."
msgstr "Hasło musi mieć co najmniej %s znaków."

#: concrete/src/Validator/PasswordValidatorServiceProvider.php:119
msgid "A password must be at most %s characters long."
msgstr "Hasło musi mieć najwyżej %s znaków."

#: concrete/src/Validator/PasswordValidatorServiceProvider.php:122
msgid "Invalid Password."
msgstr "Nieprawidłowe hasło."

#: concrete/src/Validator/PasswordValidatorServiceProvider.php:150
msgid "Must contain at least %d special character."
msgid_plural "Must contain at least %d special characters."
msgstr[0] "Musi zawierać co najmniej %d znak specjalny."
msgstr[1] "Musi zawierać co najmniej %d znaki specjalne."
msgstr[2] "Musi zawierać co najmniej %d znaków specjalnych."

#: concrete/src/Validator/PasswordValidatorServiceProvider.php:157
msgid "Must contain at least %d lowercase character."
msgid_plural "Must contain at least %d lowercase characters."
msgstr[0] "Musi zawierać co najmniej %d małą literę."
msgstr[1] "Musi zawierać co najmniej %d małe litery."
msgstr[2] "Musi zawierać co najmniej %d małych liter."

#: concrete/src/Validator/PasswordValidatorServiceProvider.php:164
msgid "Must contain at least %d uppercase character."
msgid_plural "Must contain at least %d uppercase characters."
msgstr[0] "Musi zawierać co najmniej %d wielką literę."
msgstr[1] "Musi zawierać co najmniej %d wielkie litery."
msgstr[2] "Musi zawierać co najmniej %d wielkich liter."

#: concrete/src/Validator/UserNameValidatorServiceProvider.php:29
msgid "A username must be between %s and %s characters long."
msgstr "Nazwa użytkownika musi liczyć od %s do %s znaków."

#: concrete/src/Validator/UserNameValidatorServiceProvider.php:31
msgid "A username must be at least %s characters long."
msgstr "Nazwa użytkownika musi składać się co najmniej z %s znaków."

#: concrete/src/Validator/UserNameValidatorServiceProvider.php:33
msgid "A username can be at most %s characters long."
msgstr "Nazwa użytkownika może mieć maksymalnie %s znaków."

#: concrete/src/Validator/UserNameValidatorServiceProvider.php:36
msgid "Invalid username."
msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika."

#: concrete/src/Database/Schema/Parser/ArrayParser.php:26
msgid "Invalid column definition: %s in table %s"
msgstr "Nieprawidłowa definicja kolumny: %s w tabeli %s"

#: concrete/src/Database/Schema/Schema.php:40
msgid "Invalid schema version found. Expecting 0.3"
msgstr "Nieprawidłowa wersja schematu. Oczekiwano wersji 0.3"

#: concrete/src/Database/Connection/Connection.php:450
#: concrete/src/Database/Connection/Connection.php:474
msgid "Unrecognized result of the \"%s\" database query."
msgstr "Nierozpoznany wynik zapytania do bazy danych \"%s\"."

#. %s is an interval, like "3 hours and 30 minutes"
#: concrete/src/Database/Connection/Timezone.php:107
msgid "The way PHP and database handle daylight saving times differs by %s."
msgstr "Obsługa czasu letniego przez PHP i bazę danych różni się o %s."

#. %s is an interval, like "3 hours and 30 minutes"
#: concrete/src/Database/Connection/Timezone.php:109
msgid "The database timezone has times greater by %s compared to the PHP timezone."
msgstr "Czas w strefie bazy danych wyprzedza czas w strefie PHP o %s."

#. %s is an interval, like "3 hours and 30 minutes"
#: concrete/src/Database/Connection/Timezone.php:111
msgid "The database timezone has times smaller by %s compared to the PHP timezone."
msgstr "Czas w strefie bazy danych jest opóźniony względem czasu w strefie PHP o %s."

#: concrete/src/Database/CharacterSetCollation/Exception/InvalidCharacterSetCollationCombination.php:35
msgid "The collation \"%1$s\" is associated to the character set \"%2$s\" and not to the character set \"%3$s\"."
msgstr "Metoda porównywania \"%1$s\" jest związana z zestawem znaków \"%2$s\", a nie z zestawem znaków \"%3$s\"."

#: concrete/src/Database/CharacterSetCollation/Exception/LongKeysUnsupportedByCollation.php:28
msgid "The database does not support index fields with a length up to %1$s characters when using the collation \"%2$s\"."
msgstr "Baza danych nie obsługuje pól indeksowych o długości do %1$s znaków przy użyciu metody porównywania \"%2$s\"."

#: concrete/src/Database/CharacterSetCollation/Exception/NoCharacterSetCollationDefinedException.php:11
msgid "Neither the character set nor the collation are defined."
msgstr "Nie zdefiniowano ani zestawu znaków, ani metody porównywania."

#: concrete/src/Database/CharacterSetCollation/Exception/UnsupportedCharacterSetException.php:20
msgid "The character set \"%s\" is not supported."
msgstr "Zestaw znaków \"%s\" nie jest obsługiwany."

#: concrete/src/Database/CharacterSetCollation/Exception/UnsupportedCollationException.php:20
msgid "The collation \"%s\" is not supported."
msgstr "Metoda porównywania \"%s\" nie jest obsługiwana."

#: concrete/src/Database/CharacterSetCollation/Manager.php:72
msgid "Setting character set \"%1$s\" and collation \"%2$s\" for connection \"%3$s\""
msgstr "Ustawianie zestawu znaków \"%1$s\" i metody porównywania \"%2$s\" dla połączenia \"%3$s\""

#: concrete/src/Database/CharacterSetCollation/Manager.php:74
msgid "Saving connection configuration."
msgstr "Zapisywanie konfiguracji połączenia."

#: concrete/src/Database/CharacterSetCollation/Manager.php:98
msgid "Setting character set \"%1$s\" and collation \"%2$s\""
msgstr "Ustawianie zestawu znaków \"%1$s\" i metody porównywania \"%2$s\""

#: concrete/src/Database/CharacterSetCollation/Manager.php:130
#: concrete/src/Database/CharacterSetCollation/Manager.php:135
#: concrete/src/Database/CharacterSetCollation/Manager.php:137
msgid "- converting table \"%1$s\": %2$s"
msgstr "- konwersja tabeli \"%1$s\": %2$s"

#: concrete/src/Database/CharacterSetCollation/Manager.php:135
msgctxt "table"
msgid "updated."
msgstr "uaktualniona."

#: concrete/src/Database/CharacterSetCollation/Manager.php:137
msgctxt "table"
msgid "already up-to-date."
msgstr "już aktualna."

#: concrete/src/Database/CharacterSetCollation/Manager.php:161
msgid "Failed to retrieve the table collation."
msgstr "Nie udało się ustalić metody porównywania dla tabeli."

#: concrete/src/Database/DatabaseStructureManager.php:89
msgid "A file exists in place of the proxy directory. Please remove the '%s' file to proceed with the proxy class generation."
msgstr "W miejscu katalogu proxy istnieje plik. Usuń plik '%s', aby kontynuować tworzenie klasy proxy."

#: concrete/src/Database/DatabaseStructureManager.php:101
msgid "Could not create the proxies directory. Please check the file permissions of the proxy directory: %s."
msgstr "Nie można utworzyć katalogu proxy. Sprawdź uprawnienia plików w katalogu proxy: %s."

#: concrete/src/Database/DatabaseStructureManager.php:144
msgid "Could not delete a proxy file. Please check the permissions of the proxy directory: %s"
msgstr "Nie można usunąć pliku proxy. Sprawdź uprawnienia katalogu proxy: %s"

#: concrete/src/Database/ForeignKeyFixer.php:64
msgid "Listing database tables"
msgstr "Lista tabel bazy danych"

#: concrete/src/Database/ForeignKeyFixer.php:79
msgid "The database table '%s' does not exist."
msgstr "Tabela bazy danych '%s' nie istnieje."

#: concrete/src/Database/ForeignKeyFixer.php:108
msgid "Checking database table %s"
msgstr "Sprawdzanie tabeli bazy danych %s"

#: concrete/src/Database/ForeignKeyFixer.php:130
msgid "- the foreign key '%1$s' (referencing table '%2$s') is well formed"
msgstr "- klucz obcy '%1$s' (odniesienie do tabeli '%2$s') jest poprawnie sformułowany"

#: concrete/src/Database/ForeignKeyFixer.php:136
msgid "- the foreign key '%1$s' references an unknown table ('%2$s')"
msgstr "- klucz obcy '%1$s' odwołuje się do nieznanej tabeli ('%2$s')"

#: concrete/src/Database/ForeignKeyFixer.php:151
msgid "- the foreign key '%1$s' referencing '%2$s' has been dropped"
msgstr "- klucz obcy '%1$s' odnoszący się do '%2$s' został usunięty"

#: concrete/src/Database/ForeignKeyFixer.php:165
msgid "- the foreign key '%1$s' referencing '%2$s' has been created"
msgstr "- klucz obcy '%1$s' odnoszący się do '%2$s' został utworzony"

#: concrete/src/ImageEditor/ImageEditorService.php:63
msgid "You can not remove the default editor."
msgstr "Nie można usunąć domyślnego edytora."

#: concrete/src/ImageEditor/ImageEditorService.php:70
msgid "Error while removing the editor."
msgstr "Błąd podczas usuwania edytora."

#: concrete/src/ImageEditor/ImageEditorService.php:105
msgid "The handle can not be empty."
msgstr "Identyfikator nie może być pusty."

#: concrete/src/ImageEditor/ImageEditorService.php:109
msgid "The name can not be empty."
msgstr "Nazwa nie może być pusta."

#: concrete/src/ImageEditor/ImageEditorService.php:113
msgid "The handle is already in use."
msgstr "Identyfikator jest już używany."

#: concrete/src/ImageEditor/ImageEditorService.php:127
msgid "Error while adding the editor."
msgstr "Błąd podczas dodawania edytora."

#: concrete/src/Attribute/Category/SearchIndexer/StandardSearchIndexer.php:138
msgid "Category %s must implement StandardSearchIndexerInterface."
msgstr "Kategoria %s musi implementować StandardSearchIndexerInterface."

#: concrete/src/Attribute/Key/Key.php:115
msgid "You cannot use the legacy attribute add method with any category but the legacy category."
msgstr "Nie można używać starszej metody dodawania atrybutów z kategorią inną niż starsza kategoria."

#: concrete/src/Attribute/Key/Key.php:145
msgid "Unable to retrieve legacy attribute key for method: %s"
msgstr "Nie można pobrać starszego klucza atrybutu dla metody: %s"

#: concrete/src/Attribute/Command/RebuildIndexCommandHandler.php:33
msgid "Rebuilding index table for '%s'..."
msgstr "Odbudowa tabeli indeksów dla '%s'..."

#: concrete/src/Attribute/Command/RebuildIndexCommandHandler.php:47
msgid "Adding key '%s' to search index table '%s'..."
msgstr "Dodawanie klucza '%s' do tabeli indeksu wyszukiwania '%s'..."

#: concrete/src/Attribute/StandardValidator.php:119
msgid "Attribute handles may only contain letters, numbers and underscore \"_\" characters"
msgstr "Identyfikator atrybutu może zawierać tylko litery, liczby i znaki podkreślenia \"_\""

#: concrete/src/Attribute/StandardValidator.php:126
#: concrete/src/Attribute/StandardValidator.php:129
msgid "An attribute with the handle %s already exists."
msgstr "Atrybut o identyfikatorze %s już istnieje."

#: concrete/src/Conversation/Message/AuthorFormatter.php:24
#: concrete/src/Conversation/Message/AuthorFormatter.php:49
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimowy"

#: concrete/src/Conversation/Message/Message.php:275
msgid "This message has been deleted."
msgstr "Ta wiadomość została usunięta."

#: concrete/src/Conversation/Message/Message.php:280
msgid "This message has been flagged as spam."
msgstr "Ta wiadomość została oznaczona jako spam."

#: concrete/src/Conversation/Message/Message.php:285
msgid "This message is queued for approval."
msgstr "Ta wiadomość jest w kolejce do zatwierdzenia."

#: concrete/src/Conversation/Message/Message.php:318
#: concrete/src/Conversation/Message/Message.php:358
#: concrete/src/Conversation/Message/Message.php:360
#: concrete/src/Conversation/Message/Message.php:362
#: concrete/src/Conversation/Message/Message.php:364
#: concrete/src/Conversation/Message/Message.php:367
#: concrete/src/Conversation/Message/Message.php:370
#: concrete/src/Conversation/Message/Message.php:373
msgctxt "Message posted date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Opublikowano %s"

#: concrete/src/Conversation/Message/Message.php:336
#: concrete/src/Conversation/Message/Message.php:352
msgid "%d second ago"
msgid_plural "%d seconds ago"
msgstr[0] "%d sekunda temu"
msgstr[1] "%d sekundy temu"
msgstr[2] "%d sekund temu"

#: concrete/src/Conversation/Message/Message.php:342
msgid "%d year ago"
msgid_plural "%d years ago"
msgstr[0] "%d rok temu"
msgstr[1] "%d lata temu"
msgstr[2] "%d lat temu"

#: concrete/src/Conversation/Message/Message.php:344
msgid "%d month ago"
msgid_plural "%d months ago"
msgstr[0] "%d miesiąc temu"
msgstr[1] "%d miesiące temu"
msgstr[2] "%d miesięcy temu"

#: concrete/src/Conversation/Message/Message.php:346
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%d dzień temu"
msgstr[1] "%d dni temu"
msgstr[2] "%d dni temu"

#: concrete/src/Conversation/Message/Message.php:348
msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] "%d godzina temu"
msgstr[1] "%d godziny temu"
msgstr[2] "%d godzin temu"

#: concrete/src/Conversation/Message/Message.php:350
msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] "%d minuta temu"
msgstr[1] "%d minuty temu"
msgstr[2] "%d minut temu"

#: concrete/src/Conversation/Message/Message.php:440
#: concrete/src/Conversation/Message/Message.php:453
msgid "Invalid flag type."
msgstr "Nieprawidłowy typ flagi."

#: concrete/src/Conversation/FlagType/FlagType.php:29
msgid "Flag type already initialized."
msgstr "Typ flagi został już zainicjowany."

#: concrete/src/Conversation/FrontendController.php:183
msgid "Unable to find the specified area."
msgstr "Nie można znaleźć określonego obszaru."

#: concrete/src/Conversation/FrontendController.php:222
#: concrete/src/Conversation/FrontendController.php:225
msgid "Invalid block"
msgstr "Nieprawidłowy blok"

#: concrete/src/Conversation/FrontendController.php:229
msgid "You do not have permission to view this conversation"
msgstr "Nie masz uprawnień do podglądu tej rozmowy"

#: concrete/src/Sharing/ShareThisPage/Service.php:54
msgid ""
"Check out this article on %s:\n"
"\n"
"%s\n"
"%s"
msgstr ""
"Sprawdź ten artykuł na %s:\n"
"\n"
"%s\n"
"%s"

#: concrete/src/Sharing/ShareThisPage/Service.php:55
msgid "Thought you'd enjoy this article."
msgstr "Pomyśleliśmy, że ten artykuł może Ci się spodobać."

#: concrete/src/Sharing/ShareThisPage/ServiceList.php:16
msgid "Print"
msgstr "Drukuj"

#: concrete/src/Navigation/Breadcrumb/Dashboard/DashboardStacksBreadcrumbFactory.php:55
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:462
msgid "Global Areas"
msgstr "Obszary globalne"

#: concrete/src/Navigation/Breadcrumb/Dashboard/DashboardStacksBreadcrumbFactory.php:87
msgctxt "Locale"
msgid "Default Content"
msgstr "Domyślna zawartość"

#: concrete/src/Logging/Entry/User/ActivateUser.php:10
msgid "User %1$s (ID %2$s) was activated by code or an automated process."
msgstr "Użytkownik %1$s (ID %2$s) został aktywowany przez kod lub zautomatyzowany proces."

#: concrete/src/Logging/Entry/User/ActivateUser.php:18
msgid "User %1$s (ID %2$s) was activated by %3$s (ID %4$s)."
msgstr "Użytkownik %1$s (ID %2$s) został aktywowany przez %3$s (ID %4$s)."

#: concrete/src/Logging/Entry/User/AddUser.php:10
msgid "User %s (ID %s) was added by code or an automated process."
msgstr "Użytkownik %s (ID %s) został dodany przez kod lub zautomatyzowany proces."

#: concrete/src/Logging/Entry/User/AddUser.php:18
msgid "User %s (ID %s) was added by %s (ID %s)."
msgstr "Użytkownik %s (ID %s) został dodany przez %s (ID %s)."

#: concrete/src/Logging/Entry/User/ChangeUserPassword.php:10
msgid "Password for user %1$s (ID %2$s) was changed by code or an automated process."
msgstr "Hasło użytkownika %1$s (ID %2$s) zostało zmienione przez kod lub zautomatyzowany proces."

#: concrete/src/Logging/Entry/User/ChangeUserPassword.php:18
msgid "Password for user %1$s (ID %2$s) was changed by %3$s (ID %4$s)."
msgstr "Hasło użytkownika %1$s (ID %2$s) zostało zmienione przez %3$s (ID %4$s)."

#: concrete/src/Logging/Entry/User/DeactivateUser.php:10
msgid "User %1$s (ID %2$s) was deactivated by code or an automated process."
msgstr "Użytkownik %1$s (ID %2$s) został dezaktywowany przez kod lub zautomatyzowany proces."

#: concrete/src/Logging/Entry/User/DeactivateUser.php:18
msgid "User %1$s (ID %2$s) was deactivated by %3$s (ID %4$s)."
msgstr "Użytkownik %1$s (ID %2$s) został dezaktywowany przez %3$s (ID %4$s)."

#: concrete/src/Logging/Entry/User/DeleteUser.php:10
msgid "User %1$s (ID %2$s) was deleted by code or an automated process."
msgstr "Użytkownik %1$s (ID %2$s) został usunięty za pomocą kodu lub procesu automatycznego."

#: concrete/src/Logging/Entry/User/DeleteUser.php:18
msgid "User %1$s (ID %2$s) was deleted by %3$s (ID %4$s)."
msgstr "Użytkownik %1$s (ID %2$s) został usunięty przez %3$s (ID %4$s)."

#: concrete/src/Logging/Entry/User/ResetUserPassword.php:10
msgid "Password for user %1$s (ID %2$s) was reset by code or an automated process."
msgstr "Hasło dla użytkownika %1$s (ID %2$s) zostało zresetowane przez kod lub zautomatyzowany proces."

#: concrete/src/Logging/Entry/User/ResetUserPassword.php:18
msgid "Password for user %1$s (ID %2$s) was reset by %3$s (ID %4$s)."
msgstr "Hasło użytkownika %1$s (ID %2$s) zostało zresetowane przez %3$s (ID %4$s)."

#: concrete/src/Logging/Entry/User/UpdateUser.php:9
msgid "User %1$s (ID %2$s) was updated by code or an automated process."
msgstr "Użytkownik %1$s (ID %2$s) został zaktualizowany przez kod lub zautomatyzowany proces."

#: concrete/src/Logging/Entry/User/UpdateUser.php:17
msgid "User %1$s (ID %2$s) was updated by %3$s (ID %4$s)."
msgstr "Użytkownik %1$s (ID %2$s) został zaktualizowany przez %3$s (ID %4$s)."

#: concrete/src/Logging/Entry/Permission/Assignment/Assignment.php:64
msgid "Permission assignment applied for permission %1$s on object %2$s by user %3$s"
msgstr "Użytkownik %3$s przypisał uprawnienie %1$s do obiektu %2$s"

#: concrete/src/Logging/Entry/Permission/Assignment/Assignment.php:67
msgid "Permission assignment applied for permission %1$s by user %2$s"
msgstr "Użytkownik %2$s przypisał uprawnienie %1$s"

#: concrete/src/Logging/Entry/Group/AddGroup.php:10
msgid "Group %1$s (ID %2$s) was created by an automated process."
msgstr "Grupa %1$s (ID %2$s) została utworzona przez zautomatyzowany proces."

#: concrete/src/Logging/Entry/Group/AddGroup.php:18
msgid "User %1$s (ID %2$s) created group %3$s (ID %4$s)."
msgstr "Użytkownik %1$s (ID %2$s) utworzył grupę %3$s (ID %4$s)."

#: concrete/src/Logging/Entry/Group/DeleteGroup.php:10
msgid "Group %1$s (ID %2$s) was deleted by an automated process."
msgstr "Grupa %1$s (ID %2$s) została usunięta przez zautomatyzowany proces."

#: concrete/src/Logging/Entry/Group/DeleteGroup.php:18
msgid "User %1$s (ID %2$s) deleted group %3$s (ID %4$s)."
msgstr "Użytkownik %1$s (ID %2$s) usunął grupę %3$s (ID %4$s)."

#: concrete/src/Logging/Entry/Group/EnterGroup.php:13
msgid "User %1$s (ID %2$s) was added to group %3$s (ID %4$s) by an automated process."
msgstr "Użytkownik %1$s (ID %2$s) został dodany do grupy %3$s (ID %4$s) przez zautomatyzowany proces."

#: concrete/src/Logging/Entry/Group/EnterGroup.php:23
msgid "User %1$s (ID %2$s) was added to group %3$s (ID %4$s) by %5$s (ID %6$s)."
msgstr "Użytkownik %1$s (ID %2$s) został dodany do grupy %3$s (ID %4$s) przez %5$s (ID %6$s)."

#: concrete/src/Logging/Entry/Group/ExitGroup.php:13
msgid "User %1$s (ID %2$s) was removed from group %3$s (ID %4$s) by an automated process."
msgstr "Użytkownik %1$s (ID %2$s) został usunięty z grupy %3$s (ID %4$s) przez zautomatyzowany proces."

#: concrete/src/Logging/Entry/Group/ExitGroup.php:23
msgid "User %1$s (ID %2$s) was removed from group %3$s (ID %4$s) by %5$s (ID %6$s)."
msgstr "Użytkownik %1$s (ID %2$s) został usunięty z grupy %3$s (ID %4$s) przez %5$s (ID %6$s)."

#: concrete/src/Logging/Entry/Group/UpdateGroup.php:10
msgid "Group %1$s (ID %2$s) was updated by an automated process."
msgstr "Grupa %1$s (ID %2$s) została zaktualizowana przez zautomatyzowany proces."

#: concrete/src/Logging/Entry/Group/UpdateGroup.php:18
msgid "User %1$s (ID %2$s) updated group %3$s (ID %4$s)."
msgstr "Użytkownik %1$s (ID %2$s) zaktualizował grupę %3$s (ID %4$s)."

#: concrete/src/Logging/Search/Field/Field/ChannelField.php:42
msgid "All Channels"
msgstr "Wszystkie kanały"

#: concrete/src/Logging/Channels.php:199
msgctxt "Log channel"
msgid "Express"
msgstr "Express"

#: concrete/src/Logging/Channels.php:201
msgctxt "Log channel"
msgid "Application"
msgstr "Aplikacja"

#: concrete/src/Logging/Channels.php:203
msgctxt "Log channel"
msgid "Authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie"

#: concrete/src/Logging/Channels.php:205
msgctxt "Log channel"
msgid "Sent Emails"
msgstr "Wysłane emaile"

#: concrete/src/Logging/Channels.php:207
msgctxt "Log channel"
msgid "Exceptions"
msgstr "Wyjątki"

#: concrete/src/Logging/Channels.php:209
msgctxt "Log channel"
msgid "Security"
msgstr "Bezpieczeństwo"

#: concrete/src/Logging/Channels.php:211
msgctxt "Log channel"
msgid "Packages"
msgstr "Paczki"

#: concrete/src/Logging/Channels.php:213
msgctxt "Log channel"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: concrete/src/Logging/Channels.php:215
msgctxt "Log channel"
msgid "Site Organization"
msgstr "Organizacja witryny"

#: concrete/src/Logging/Channels.php:217
msgctxt "Log channel"
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: concrete/src/Logging/Channels.php:219
msgctxt "Log channel"
msgid "API"
msgstr "API"

#: concrete/src/Logging/Channels.php:221
msgctxt "Log channel"
msgid "BOARD"
msgstr "TABLICA"

#: concrete/src/Logging/Channels.php:223
msgctxt "Log channel"
msgid "Files"
msgstr "Pliki"

#. Detailed debug information
#: concrete/src/Logging/Levels.php:23
msgctxt "Log level"
msgid "Debug"
msgstr "Debugowanie"

#. Interesting events
#: concrete/src/Logging/Levels.php:25
msgctxt "Log level"
msgid "Info"
msgstr "Informacja"

#. Uncommon events
#: concrete/src/Logging/Levels.php:27
msgctxt "Log level"
msgid "Notice"
msgstr "Uwaga"

#. Exceptional occurrences that are not errors
#: concrete/src/Logging/Levels.php:29
msgctxt "Log level"
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"

#. Runtime errors
#: concrete/src/Logging/Levels.php:31
msgctxt "Log level"
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#. Critical conditions
#: concrete/src/Logging/Levels.php:33
msgctxt "Log level"
msgid "Critical"
msgstr "Krytyczny"

#. Action must be taken immediately
#: concrete/src/Logging/Levels.php:35
msgctxt "Log level"
msgid "Alert"
msgstr "Alarm"

#. Urgent alert
#: concrete/src/Logging/Levels.php:37
msgctxt "Log level"
msgid "Emergency"
msgstr "Awaria"

#: concrete/src/Session/SessionValidator.php:89
msgid "Session Invalidated. Session was inactive for more than %s seconds"
msgstr "Sesja została unieważniona. Sesja była nieaktywna przez ponad %s sekund"

#: concrete/single_pages/account/avatar.php:25
msgid "Change the picture attached to my posts."
msgstr "Zmień zdjęcie dołączane do moich postów."

#: concrete/single_pages/account/avatar.php:40
msgid "Delete Avatar"
msgstr "Usuń awatar"

#: concrete/single_pages/account/avatar.php:57
#: concrete/single_pages/account/messages.php:214
#: concrete/single_pages/account/messages.php:371
msgid "Back to Account"
msgstr "Wróć do konta"

#: concrete/single_pages/account/edit_profile.php:124
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:345
msgid "Change Password"
msgstr "Zmień hasło"

#: concrete/single_pages/account/edit_profile.php:128
msgid "Current Password"
msgstr "Aktualne hasło"

#: concrete/single_pages/account/edit_profile.php:133
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:349
#: concrete/authentication/concrete/change_password.php:30
msgid "New Password"
msgstr "Nowe hasło"

#: concrete/single_pages/account/edit_profile.php:138
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:354
#: concrete/authentication/concrete/change_password.php:34
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Potwierdź nowe hasło"

#: concrete/single_pages/account/edit_profile.php:141
msgid "Leave blank to keep current password."
msgstr "Pozostaw puste, aby zachować bieżące hasło."

#: concrete/single_pages/account/messages.php:43
#: concrete/single_pages/account/messages.php:122
#: concrete/single_pages/account/messages.php:328
msgid "Inbox"
msgstr "Skrzynka odbiorcza"

#: concrete/single_pages/account/messages.php:67
msgid "Back to Messages"
msgstr "Wróć do skrzynki"

#: concrete/single_pages/account/messages.php:94
msgid "Delete this message?"
msgstr "Usunąć tę wiadomość?"

#: concrete/single_pages/account/messages.php:146
msgid "Sent At"
msgstr "Data wysłania"

#: concrete/single_pages/account/messages.php:204
msgid "No messages found."
msgstr "Nie znaleziono wiadomości."

#: concrete/single_pages/account/messages.php:224
msgid "Reply Sent."
msgstr "Odpowiedź została wysłana."

#: concrete/single_pages/account/messages.php:229
msgid "Back to Message"
msgstr "Wróć do wiadomości"

#: concrete/single_pages/account/messages.php:236
msgid "Message Sent."
msgstr "Wiadomość wysłana."

#: concrete/single_pages/account/messages.php:241
msgid "Back to Profile"
msgstr "Wróć do profilu"

#: concrete/single_pages/account/messages.php:247
msgid "Woops!"
msgstr "Ups!"

#: concrete/single_pages/account/messages.php:251
msgid ""
"You've sent more messages than we can handle just now, that last one didn't go out.\n"
"\t\t\tWe've notified an administrator to check into this.\n"
"\t\t\tPlease wait a few minutes before sending a new message."
msgstr ""
"Wysłano obecnie więcej wiadomości, niż możemy obsłużyć, dlatego ostatnia nie została wysłana.\n"
"\t\t\tPowiadomiliśmy administratora, aby to sprawdził.\n"
"\t\t\tPoczekaj kilka minut przed wysłaniem nowej wiadomości."

#: concrete/single_pages/account/messages.php:274
msgid "Re: %s"
msgstr "Re: %s"

#: concrete/single_pages/account/messages.php:280
msgid "Send a Private Message"
msgstr "Wyślij prywatną wiadomość"

#: concrete/single_pages/account/messages.php:300
#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/message.php:44
#: concrete/single_pages/members/profile.php:39
msgid "Send Message"
msgstr "Wyślij wiadomość"

#: concrete/single_pages/account/messages.php:313
msgid "Mailbox"
msgstr "Skrzynka pocztowa"

#: concrete/single_pages/account/messages.php:321
msgid "Latest Message"
msgstr "Ostatnia wiadomość"

#: concrete/single_pages/account/messages.php:341
#: concrete/single_pages/account/messages.php:362
msgid "<strong>%s</strong>, sent by %s on %s"
msgstr "<strong>%s</strong>, wysłana przez %s dnia %s"

#: concrete/single_pages/account/messages.php:349
msgid "Sent Messages"
msgstr "Wiadomości wysłane"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:35
msgid "Back to Global Areas"
msgstr "Wróć do obszarów globalnych"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:39
msgid "Back to Stacks"
msgstr "Wróć do stosów"

#. %1$s is a language name, %2$s is a language code
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:50
msgid "This stack is not defined for %1$s (%2$s): the default version will be used."
msgstr "Ten stos nie jest zdefiniowany dla %1$s (%2$s): zostanie użyta wersja domyślna."

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:62
msgid "Create localized global area version"
msgstr "Utwórz zlokalizowaną wersję obszaru globalnego"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:62
msgid "Create localized stack version"
msgstr "Utwórz zlokalizowaną wersję stosu"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:119
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:121
msgid "Paste From Clipboard"
msgstr "Wklej ze schowka"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:134
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:136
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:82
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:122
msgid "Version History"
msgstr "Historia wersji"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:146
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:422
msgid "Rename"
msgstr "Zmień nazwę"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:157
msgid "Stack Permissions"
msgstr "Uprawnienia stosu"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:182
#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/geolocation.php:44
msgid "Usage"
msgstr "Użycie"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:184
msgid "Stack Usage"
msgstr "Użycie stosu"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:193
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:211
msgid "Delete Localized Version"
msgstr "Usuń zlokalizowaną wersję"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:197
#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:205
msgid "Clear Global Area"
msgstr "Wyczyść obszar globalny"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:201
msgid "Clear Global Area Contents"
msgstr "Wyczyść zawartość obszaru globalnego"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:201
msgid "Clear area"
msgstr "Wyczyść obszar"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:219
msgid "Delete Stack"
msgstr "Usuń stos"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:277
#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/database_charset.php:79
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Czy na pewno chcesz kontynuować?"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:382
msgid "Duplicate Stack"
msgstr "Powiel stos"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:411
msgid "Rename Stack Folder"
msgstr "Zmień nazwę folderu stosów"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:411
msgid "Rename Stack"
msgstr "Zmień nazwę stosu"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:485
msgid "Rename Folder"
msgstr "Zmień nazwę folderu"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:616
msgid "No global areas have been added."
msgstr "Nie dodano żadnych obszarów globalnych."

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:618
msgid "No stacks found in this folder."
msgstr "Brak stosów w tym folderze."

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:629
msgid "New Stack"
msgstr "Nowy stos"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:644
msgid "Stack Name"
msgstr "Nazwa stosu"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:661
msgid "Folder Name"
msgstr "Nazwa folderu"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:24
msgid "Usage Count"
msgstr "Liczba użyć"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:26
msgid "Usage Count on Active Pages"
msgstr "Liczba użyć na aktywnych stronach"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:39
msgid "Internal"
msgstr "Wewnętrzny"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:40
msgid "This is an internal block type."
msgstr "To jest wewnętrzny typ bloku."

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:48
msgid "Back to Block Types"
msgstr "Wróć do typów bloków"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:51
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances/details.php:76
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances/details.php:80
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:62
msgid "This will remove all instances of the %s block type. This cannot be undone. Are you sure?"
msgstr "Spowoduje to usunięcie wszystkich wystąpień typu bloku %s. Tej czynności nie można cofnąć. Czy na pewno chcesz kontynuować?"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:90
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:288
#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:235
msgid "Awaiting Installation"
msgstr "Oczekujące na instalację"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:110
msgid "No custom block types are awaiting installation."
msgstr "Żadne typy bloków nie oczekują na instalację."

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:117
msgid "More Add-ons"
msgstr "Więcej dodatków"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:118
msgid "Browse our marketplace of add-ons to extend your site!"
msgstr "Przeglądaj dodatki w Marketplace, aby rozszerzyć możliwości swojej witryny!"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:124
msgid "Installed Block Types"
msgstr "Zainstalowane typy bloków"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:164
msgid "Internal Block Types"
msgstr "Wewnętrzne typy bloków"

#: concrete/single_pages/dashboard/blocks/permissions.php:20
msgid "You cannot access these permissions."
msgstr "Nie masz do tego odpowiednich uprawnień."

#: concrete/single_pages/dashboard/express/entries/create.php:33
#: concrete/single_pages/dashboard/express/entries/update.php:28
msgid "You have not created any forms for this data type."
msgstr "Nie utworzono żadnych formularzy dla tego typu danych."

#: concrete/single_pages/dashboard/express/entries/update.php:19
msgid "Save %s"
msgstr "Zapisz %s"

#: concrete/single_pages/dashboard/express/entries/view_entry.php:24
msgid "Are you sure you want to delete this entry? This cannot be undone."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis? Tej czynności nie można cofnąć."

#: concrete/single_pages/dashboard/express/entries/view_entry.php:27
msgid "Delete Entry"
msgstr "Usuń wpis"

#: concrete/single_pages/dashboard/express/entries.php:4
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities.php:22
msgid "Add Object"
msgstr "Dodaj obiekt"

#: concrete/single_pages/dashboard/express/entries.php:7
msgid "Express Objects"
msgstr "Obiekty Express"

#: concrete/single_pages/dashboard/express/entries.php:20
msgid "No entities created yet. First, create an Express object, then you can add entries to it."
msgstr "Nie utworzono jeszcze żadnych obiektów. Najpierw utwórz obiekt Express, a potem będzie można dodawać do niego wpisy."

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/addons.php:15
msgid "Launch"
msgstr "Uruchom"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/addons.php:37
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/addons.php:141
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/themes.php:39
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/themes.php:155
msgid "Purchase"
msgstr "Kup"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/addons.php:45
msgid "Screenshots"
msgstr "Zrzuty z ekranu"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/addons.php:62
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/themes.php:60
msgid "%d review"
msgid_plural "%d reviews"
msgstr[0] "%d recenzja"
msgstr[1] "%d recenzje"
msgstr[2] "%d recenzji"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/addons.php:72
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/themes.php:70
msgid "Live Example"
msgstr "Przykład działania"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/addons.php:76
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/themes.php:74
msgid "Get Help"
msgstr "Uzyskaj pomoc"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/addons.php:160
msgid "No add-ons found."
msgstr "Nie znaleziono dodatków."

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/connect.php:19
msgid "Marketplace Error"
msgstr "Błąd Marketplace"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/connect.php:26
msgid "Error: Invalid Base URL"
msgstr "Błąd: nieprawidłowy bazowy adres URL"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/connect.php:28
msgid "The URL of this site has not been registered as a valid location in the Concrete marketplace. Please sign in to the project page for this site and add the following URL as a site instance:"
msgstr "Adres URL tej witryny nie został zarejestrowany jako prawidłowa lokalizacja w Marketplace Concrete. Zaloguj się na stronie projektu tej witryny i dodaj następujący adres URL jako instancję witryny:"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/connect.php:41
msgid "Error: Unrecognized Site Token"
msgstr "Błąd: nierozpoznany token witryny"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/connect.php:43
msgid "This site contains a marketplace token and client ID, but they don't match the ones stored on marketplace.concretecms.com. Please re-enter proper credentials below."
msgstr "Ta witryna zawiera token Marketplace i identyfikator klienta, ale nie są one zgodne z danymi przechowywanymi w marketplace.concretecms.com. Wprowadź ponownie prawidłowe dane uwierzytelniające poniżej."

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/connect.php:54
msgid "Error: Project Page Deleted"
msgstr "Błąd: strona projektu została usunięta"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/connect.php:56
msgid "This site is connected to a marketplace page that has been deleted. Please reconnect it to another project page or disconnect it using the button below."
msgstr "Ta witryna jest połączona ze stroną Marketplace, która została usunięta. Połącz ją ponownie z inną stroną projektu lub odłącz za pomocą poniższego przycisku."

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/connect.php:60
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/connect.php:75
msgid "Disconnect"
msgstr "Odłącz"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/connect.php:69
msgid "Error: Site Type Mismatch – Multi-Site"
msgstr "Błąd: niezgodność typu witryny – wiele witryn"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/connect.php:71
msgid "This site is connected to a marketplace page of the wrong type. Since this site uses multi-site functionality, the project page it is connected to must be of the Multi-Site Project page type. Please reconnect it to another project page."
msgstr "Ta witryna jest połączona ze stroną Marketplace niewłaściwego typu. Ponieważ korzysta z funkcji wielu witryn, połączona z nią strona projektu musi mieć typ Projekt wielu witryn. Połącz witrynę ponownie z inną stroną projektu."

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/connect.php:82
msgid "Error: General Connection Failure"
msgstr "Błąd: ogólny błąd połączenia"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/connect.php:84
msgid "This site cannot connect to the Concrete marketplace. Ensure curl is enabled on your web server."
msgstr "Ta witryna nie może połączyć się z Marketplace Concrete. Upewnij się, że na serwerze WWW jest włączona funkcja curl."

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/connect.php:96
msgid "Step 1: Create a Project Page"
msgstr "Krok 1: Utwórz stronę projektu"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/connect.php:100
msgid "Downloading add-ons and themes for your site starts with connecting your site to the Concrete Marketplace. If you haven't already, create a project page for your site by clicking the button below. Once your page is created, come back here and paste your connection information into the form below."
msgstr "Aby pobierać dodatki i motywy dla swojej witryny, najpierw połącz ją z Marketplace Concrete. Jeśli strona projektu witryny nie została jeszcze utworzona, kliknij poniższy przycisk, aby ją utworzyć. Następnie wróć tutaj i wklej dane połączenia do poniższego formularza."

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/connect.php:101
msgid "Create Project Page"
msgstr "Utwórz stronę projektu"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/connect.php:106
msgid "Step 2: Provide Connection Information"
msgstr "Krok 2: Podaj informacje o połączeniu"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/connect.php:108
msgid "This can be found in your project page on marketplace.concretecms.com in the ID field."
msgstr "Tę wartość znajdziesz w polu ID na stronie projektu w marketplace.concretecms.com."

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/connect.php:112
msgid "This can be found in your project page on marketplace.concretecms.com the Secret Key field."
msgstr "Tę wartość znajdziesz w polu Klucz tajny na stronie projektu w marketplace.concretecms.com."

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:36
msgid "Clear this Site?"
msgstr "Wyczyścić tę witrynę?"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:37
msgid "%s can fully clear your website of all existing content and install its own custom content in its place. If you're installing a theme for the first time you may want to do this. Clear all site content?"
msgstr "%s może całkowicie usunąć istniejące treści z witryny i zainstalować w ich miejsce własne. Jeśli instalujesz motyw po raz pierwszy, warto to zrobić. Usunąć całą zawartość witryny?"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:43
msgid "This will clear your home page, uploaded files and any content pages out of your site completely. It will completely reset your site and any content you have added will be lost."
msgstr "Spowoduje to całkowite wyczyszczenie strony głównej oraz usunięcie wszystkich przesłanych plików i stron z witryny. Witryna zostanie całkowicie zresetowana, a wszystkie dodane treści zostaną utracone."

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:48
msgid "Only the %s user may reset the site's content."
msgstr "Tylko użytkownik %s może zresetować treść tej witryny."

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:53
msgid "Swap Site Contents"
msgstr "Podmień zawartość witryny"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:56
msgid "No. Do <strong>not</strong> remove any content or files from this website."
msgstr "Nie. Nie usuwaj <strong>żadnej</strong> zawartości ani plików z tej witryny."

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:60
msgid "Yes. Reset site content with the content found in this package"
msgstr "Tak. Zastąp zawartość witryny zawartością tej paczki"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:79
msgid "Install %s"
msgstr "Instaluj %s"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:91
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:208
msgid "Uninstall Package"
msgstr "Odinstaluj paczkę"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:104
msgid "This will remove all elements associated with the %s package. While you can reinstall the package, this may result in data loss."
msgstr "Spowoduje to usunięcie wszystkich elementów powiązanych z paczką %s. Paczkę będzie można ponownie zainstalować, ale jej odinstalowanie może spowodować utratę danych."

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:107
msgid "Move package to trash directory on server?"
msgstr "Przenieść paczkę do katalogu kosza na serwerze?"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:110
msgid "Yes, remove the package's directory from the installation directory."
msgstr "Tak, usuń katalog paczki z katalogu instalacyjnego."

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:116
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:161
msgid "Uninstall"
msgstr "Odinstaluj"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:211
msgid "Back to Add Functionality"
msgstr "Wróć do strony Dodaj funkcjonalność"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:234
msgid "Installation Notes"
msgstr "Uwagi dotyczące instalacji"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:249
msgid "Add-On updates are available!"
msgstr "Dostępne są aktualizacje dodatków!"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:253
msgid "There is currently <strong>1</strong> update available."
msgstr "W tej chwili dostępna jest <strong>1</strong> aktualizacja."

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:256
msgid "There are currently <strong>%s</strong> updates available."
msgstr "Obecnie dostępnych jest <strong>%s</strong> aktualizacji."

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:262
msgid "Currently Installed"
msgstr "Aktualnie zainstalowane"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:273
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:302
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:317
#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update/local_available_update.php:67
msgctxt "AddonVersion"
msgid "v.%s"
msgstr "wersja %s"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:283
msgid "No packages have been installed."
msgstr "Nie zainstalowano żadnych paczek."

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:292
msgid "Nothing currently available to install."
msgstr "Obecnie nie ma niczego do zainstalowania."

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:324
msgid "Can't Install!"
msgstr "Nie można zainstalować!"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:355
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:357
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:162
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:164
msgid "Connect to Community"
msgstr "Połącz ze społecznością"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:356
msgid "Your site is not connected to the Concrete community. Connecting lets you easily extend a site with themes and add-ons."
msgstr "Twoja witryna nie jest połączona ze społecznością Concrete. Połączenie umożliwia łatwe rozszerzanie witryny o motywy i dodatki."

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:368
msgid "Are you sure you want to delete this package?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę paczkę?"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/themes.php:175
msgid "No themes found."
msgstr "Nie znaleziono motywów."

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:39
msgid "You do not have access to download themes or add-ons from the marketplace."
msgstr "Nie masz uprawnień do pobierania motywów ani dodatków z Marketplace."

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:46
msgid "No updates for your add-ons are available."
msgstr "Nie są dostępne żadne aktualizacje dodatków."

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:59
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:111
msgid "New Version: %s. Upgrading from: %s."
msgstr "Nowa wersja: %s. Aktualizacja z wersji: %s."

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:64
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:68
msgid "More Information"
msgstr "Więcej informacji"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:64
#: concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:68
msgid "Download and Install"
msgstr "Pobierz i zainstaluj"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:95
msgid "Unable to locate this add-on on marketplace.concretecms.com"
msgstr "Nie można znaleźć tego dodatku w marketplace.concretecms.com"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:113
msgid "Update Add-On"
msgstr "Aktualizuj dodatek"

#: concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:163
msgid "Your site is not connected to the Concrete community. Connecting lets you easily extend a site with themes and add-ons. Connecting enables automatic updates."
msgstr "Twoja witryna nie jest połączona ze społecznością Concrete. Połączenie umożliwia łatwe rozszerzanie witryny o motywy i dodatki oraz korzystanie z automatycznych aktualizacji."

#: concrete/single_pages/dashboard/conversations/messages.php:26
msgid "Posted"
msgstr "Opublikowano"

#: concrete/single_pages/dashboard/conversations/messages.php:66
msgid "View Conversation"
msgstr "Zobacz rozmowę"

#: concrete/single_pages/dashboard/conversations/messages.php:77
msgid "Flag as Spam"
msgstr "Oznacz jako spam"

#: concrete/single_pages/dashboard/conversations/messages.php:85
msgid "Un-Flag As Spam"
msgstr "Cofnij oznaczenie jako spam"

#: concrete/single_pages/dashboard/conversations/messages.php:89
msgid "Un-Delete Message"
msgstr "Przywróć wiadomość"

#. %s is the name of the author
#: concrete/single_pages/dashboard/conversations/messages.php:96
msgctxt "Authored"
msgid "By %s"
msgstr "Autor: %s"

#: concrete/single_pages/dashboard/conversations/messages.php:114
msgid "Message has not been approved."
msgstr "Wiadomość nie została zatwierdzona."

#: concrete/single_pages/dashboard/conversations/messages.php:117
msgid "Message is deleted."
msgstr "Wiadomość została usunięta."

#: concrete/single_pages/dashboard/conversations/messages.php:120
msgid "Message is flagged as spam."
msgstr "Wiadomość jest oznaczona jako spam."

#: concrete/single_pages/dashboard/conversations/messages.php:123
msgid "Message is approved."
msgstr "Wiadomość została zatwierdzona."

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:21
msgid "%s Theme"
msgstr "Motyw %s"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:34
msgid "Action to take"
msgstr "Działanie do podjęcia"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:47
msgid "There are no templates in this file."
msgstr "W tym pliku nie ma szablonów."

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:60
msgid "Wrapper for static pages."
msgstr "Plik opakowujący strony statyczne."

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:63
msgid "Custom page class file."
msgstr "Plik klasy strony niestandardowej."

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:66
msgid "Default template."
msgstr "Domyślny szablon."

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:69
msgid "Template for internal page."
msgstr "Szablon strony wewnętrznej."

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:72
msgid "New template."
msgstr "Nowy szablon."

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:75
msgid "Existing page template."
msgstr "Istniejący szablon strony."

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:83
msgid "None. This file will automatically be used."
msgstr "Brak. Ten plik zostanie użyty automatycznie."

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:86
msgid "None. This file will automatically be used for pages without a template."
msgstr "Brak. Ten plik zostanie automatycznie użyty dla stron bez szablonu."

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:89
msgid "None. This file will automatically be used by the <strong>%s</strong> page."
msgstr "Brak. Ten plik zostanie automatycznie użyty przez stronę <strong>%s</strong>."

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:93
msgid "Create page template."
msgstr "Utwórz szablon strony."

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:96
msgid "None. This file will be used by pages with the <strong>%s</strong> template."
msgstr "Brak. Ten plik będzie używany przez strony korzystające z szablonu <strong>%s</strong>."

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:115
msgid "Return to Themes"
msgstr "Wróć do motywów"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/preview.php:33
msgid "Skins and Customizer"
msgstr "Skórki i narzędzie dostosowywania"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/preview.php:39
msgctxt "toolbar"
msgid "Preview &amp; Customize"
msgstr "Podgląd i dostosowywanie"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:4
msgid "Installed Themes"
msgstr "Zainstalowane motywy"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:35
msgid "Active Skin"
msgstr "Aktywna skórka"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:73
msgid "View Documentation"
msgstr "Wyświetl dokumentację"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:76
msgid "Remove Documentation"
msgstr "Usuń dokumentację"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:81
msgid "Create Documentation"
msgstr "Utwórz dokumentację"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:109
msgid "Remove Theme"
msgstr "Usuń motyw"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:128
msgid "This will reset any page-level theme choices and apply the selected theme to all pages on your site."
msgstr "Spowoduje to zresetowanie wszystkich ustawień motywu na poziomie stron i zastosowanie wybranego motywu do każdej strony w witrynie."

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:152
msgid "This will uninstall the theme documentation added to this theme, and remove any files, images or demonstration data added with it."
msgstr "Spowoduje to odinstalowanie dokumentacji dodanej do tego motywu oraz usunięcie wszystkich dołączonych do niej plików, obrazów i danych demonstracyjnych."

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:174
msgid "This will install documentation for this theme. It may include files, images or other CMS data for demonstration purposes."
msgstr "Spowoduje to zainstalowanie dokumentacji dla tego motywu. Może ona zawierać pliki, obrazy lub inne dane CMS w celach demonstracyjnych."

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:203
msgid "No themes are installed."
msgstr "Nie zainstalowano żadnych motywów."

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:212
msgid "Themes Available to Install"
msgstr "Motywy dostępne do zainstalowania"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:252
msgid "Customizations Detected"
msgstr "Wykryto niestandardowe ustawienia"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:255
msgid "Theme customizations have been detected on your site theme or on individual pages in your site. To begin the reset process for these customizations, click below."
msgstr "Wykryto modyfikacje motywu obejmujące całą witrynę lub jej poszczególne strony. Aby rozpocząć ich resetowanie, kliknij poniżej."

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:276
msgid "Revert site-wide theme customizations to the default preset."
msgstr "Przywróć domyślne ustawienia motywu dla całej witryny."

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:287
msgid "Reset page specific theme customizations."
msgstr "Zresetuj ustawienia motywu na poszczególnych stronach."

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:311
msgid "Want more themes?"
msgstr "Chcesz więcej motywów?"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:312
msgid "You can download themes and add-ons from the marketplace."
msgstr "Możesz pobierać motywy i dodatki z Marketplace."

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/templates/view.php:64
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/templates/view.php:107
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/templates/view.php:115
msgid "Delete Template"
msgstr "Usuń szablon"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/templates/view.php:75
msgid "Add Template"
msgstr "Dodaj szablon"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/templates/view.php:81
msgid "No page types found."
msgstr "Nie znaleziono typów stron."

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/attributes.php:14
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/types/view_attributes.php:19
msgid "Attributes set here will automatically be applied to new pages of that type."
msgstr "Ustawione tutaj atrybuty będą automatycznie przypisywane do nowych stron tego typu."

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/form.php:7
msgid "Set displayed by default"
msgstr "Zestaw domyślnie widoczny"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/form.php:7
msgid "Set hidden by default"
msgstr "Zestaw domyślnie ukryty"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/form.php:7
msgid "Not collapsable"
msgstr "Bez możliwości zwijania"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/form.php:15
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/form.php:79
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms/view_form.php:79
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms/view_form.php:132
msgctxt "Name of a set"
msgid "Set Name"
msgstr "Nazwa zestawu"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/form.php:19
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/form.php:83
msgctxt "Description of a set"
msgid "Set Description"
msgstr "Opis zestawu"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/form.php:23
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/form.php:87
msgid "Show/Hide Controls"
msgstr "Pokaż/ukryj elementy"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/form.php:49
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms/view_form.php:159
msgid "Add Form Control"
msgstr "Dodaj element formularza"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/form.php:65
msgid "Delete this form layout set? This cannot be undone."
msgstr "Usunąć ten zestaw układu formularza? Tej czynności nie można cofnąć."

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/form.php:70
#: concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:34
#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:65
#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:70
#: concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:94
msgid "Delete Set"
msgstr "Usuń zestaw"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/form.php:92
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms/view_form.php:144
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms/view_form.php:176
#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:51
#: concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:71
msgid "Update Set"
msgstr "Aktualizuj zestaw"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/form.php:115
msgid "You have not added any composer form layout control sets."
msgstr "Nie dodano żadnych zestawów elementów układu formularza szkicownika."

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/form.php:156
msgid "Add Control Set"
msgstr "Dodaj zestaw"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/form.php:166
msgid "Delete Control Set"
msgstr "Usuń zestaw"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/form.php:176
msgid "Update Control Set"
msgstr "Aktualizuj zestaw"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/organize.php:5
msgid "Frequently Used"
msgstr "Często używane"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/organize.php:16
msgid "Others"
msgstr "Inne"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/organize.php:28
msgid "Back to Page Types"
msgstr "Wróć do typów stron"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/organize.php:29
msgid "Save Ordering"
msgstr "Zapisz kolejność"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/permissions.php:9
msgid "Permissions for This Page Type"
msgstr "Uprawnienia tego typu strony"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/permissions.php:18
msgid "Permissions for All Pages Created Of This Type"
msgstr "Uprawnienia wszystkich stron tego typu"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/permissions.php:26
msgid "You must <a href=\"%s\">enable advanced permissions</a> to set permissions for pages created of a certain type."
msgstr "Należy <a href=\"%s\">włączyć zaawansowane uprawnienia</a>, aby ustawić uprawnienia dla stron określonego typu."

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:38
msgid "Basic Details"
msgstr "Podstawowe informacje"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:39
msgid "Edit Form"
msgstr "Edytuj formularz"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:64
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/sites/view_site.php:41
msgid "Site Type"
msgstr "Typ witryny"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:86
msgid "Delete this page type? This cannot be undone."
msgstr "Usunąć ten typ strony? Tego nie można cofnąć."

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:105
msgid "You have not created any page types yet."
msgstr "Nie utworzono jeszcze żadnych typów stron."

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:129
msgid "Delete Page Type"
msgstr "Usuń typ strony"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:139
msgid "Copy Page Type"
msgstr "Kopiuj typ strony"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/containers/form.php:49
msgid "This must be alpha-numeric. Underscores are allowed. It should match a template file that ends in .php"
msgstr "Wartość musi składać się ze znaków alfanumerycznych. Znaki podkreślenia są dozwolone. Powinna odpowiadać nazwie pliku szablonu z rozszerzeniem .php"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/containers/form.php:106
msgid "Are you sure you want to remove this container? Content will be lost anywhere it is used on your site. This cannot be undone."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten kontener? Zawartość zostanie utracona w każdym miejscu, w którym jest on używany w witrynie. Tej czynności nie można cofnąć."

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/containers/view.php:21
msgid "No containers found."
msgstr "Nie znaleziono żadnych kontenerów."

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:59
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:74
#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:88
msgid "Delete Feed"
msgstr "Usuń kanał"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:120
msgid "Filter By Page Type"
msgstr "Filtruj według typu strony"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:147
msgid "Include All Sub-Pages of Parent?"
msgstr "Dołączyć wszystkie podstrony strony nadrzędnej?"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:158
msgid "Display Page Aliases?"
msgstr "Wyświetlić aliasy stron?"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:170
msgid "Display Featured Only?"
msgstr "Wyświetlić tylko promowane?"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:182
msgid "Get Content From"
msgstr "Pobierz treści z"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:186
msgid "Short Description of Page"
msgstr "Krótki opis strony"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:191
msgid "Pull Content from Area"
msgstr "Pobierz treść z obszaru"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:195
msgid "Select Area"
msgstr "Wybierz obszar"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:199
msgid "Ignore Page Permissions"
msgstr "Ignoruj uprawnienia strony"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:204
msgid "Show all pages in the RSS Feed even if the guest can not view the pages."
msgstr "Pokaż w kanale RSS wszystkie strony, nawet jeśli gość nie może ich wyświetlić."

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:260
msgid "Add Feed"
msgstr "Dodaj kanał"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/feeds.php:278
msgid "You have not added any feeds."
msgstr "Nie dodano żadnych kanałów."

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/single.php:14
msgid "Add Single Page"
msgstr "Dodaj pojedynczą stronę"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/single.php:37
msgid "Already Installed"
msgstr "Już zainstalowane"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/single.php:43
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/denylist.php:24
msgid "Package"
msgstr "Paczka"

#: concrete/single_pages/dashboard/pages/single.php:75
msgid "Refreshes the page, rebuilding its permissions and its name."
msgstr "Odświeża stronę, odtwarzając jej uprawnienia i nazwę."

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer/add.php:12
msgid "How do you want to create your custom element?"
msgstr "Jak chcesz utworzyć swój niestandardowy element?"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer/add.php:18
msgid "Choose items first, slot form factors second."
msgstr "Najpierw wybierz elementy, a następnie formaty slotów."

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer/add.php:20
msgid "If you'd like to link to one or more particular calendar events or pages, choose this option."
msgstr "Jeśli chcesz utworzyć link do co najmniej jednego konkretnego wydarzenia w kalendarzu lub strony, wybierz tę opcję."

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer/add.php:25
msgid "Coming Soon."
msgstr "Już wkrótce."

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer/add.php:27
msgid "Create a completely custom slot element."
msgstr "Utwórz całkowicie niestandardowy element slotu."

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer/add.php:29
msgid "Choose this option if you'd like full control over your slot element's content."
msgstr "Wybierz tę opcję, jeśli chcesz mieć pełną kontrolę nad zawartością swojego elementu slotu."

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer/choose_items.php:39
msgid "Choose Calendar"
msgstr "Wybierz kalendarz"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer/choose_items.php:50
msgid "Choose Event"
msgstr "Wybierz wydarzenie"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer/choose_items.php:60
msgid "Add Item"
msgstr "Dodaj element"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer/customize_slot.php:21
msgid "Choose Template"
msgstr "Wybierz szablon"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer/customize_slot.php:55
msgid "There are no summary templates available for the item or items you have selected."
msgstr "Nie ma dostępnych szablonów podsumowań dla wybranego elementu lub elementów."

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer/view_element.php:9
msgid "Back to Library"
msgstr "Wróć do biblioteki"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer/view_element.php:15
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/add.php:19
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/details.php:20
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/edit.php:27
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:194
msgid "Template"
msgstr "Szablon"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer/view_element.php:20
msgid "(Unknown Template)"
msgstr "(Nieznany szablon)"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer/view_element.php:45
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer/view_element.php:52
msgid "Delete Element"
msgstr "Usuń element"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer/view_element.php:49
msgid "Remove this element from your library?"
msgstr "Usunąć ten element z biblioteki?"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/data_sources/add.php:19
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/data_sources/add.php:54
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/data_sources.php:47
msgid "Add Data Source"
msgstr "Dodaj źródło danych"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/data_sources/add.php:24
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/data_sources/update.php:25
msgid "Data Source Name"
msgstr "Nazwa źródła danych"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/data_sources/add.php:28
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/data_sources/update.php:29
msgid "Population Interval"
msgstr "Zakres zasilania danymi"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/data_sources/add.php:30
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/data_sources/update.php:31
msgid "Choose how far into the future and how far into the past to populate this board. This is a rolling window as the board is updated in the future."
msgstr "Wybierz, jak daleko w przyszłość i w przeszłość ma sięgać zakres danych zasilających tę tablicę. Jest to okno kroczące przesuwane podczas kolejnych aktualizacji tablicy."

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/data_sources/add.php:33
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/data_sources/update.php:34
msgid "Days into Future"
msgstr "Dni w przyszłość"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/data_sources/add.php:38
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/data_sources/update.php:39
msgid "Days into Past"
msgstr "Dni w przeszłość"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/data_sources/update.php:20
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/data_sources/update.php:54
msgid "Update Data Source"
msgstr "Zaktualizuj źródło danych"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/data_sources/update.php:69
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/data_sources/update.php:77
msgid "Delete Data Source"
msgstr "Usuń źródło danych"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/data_sources/update.php:73
msgid "Are you sure you want to remove this data source from this board?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wybrane źródło danych z tej tablicy?"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances/details.php:22
msgid "Refresh Data Pool"
msgstr "Odśwież pulę danych"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances/details.php:25
msgid "Data Source Objects"
msgstr "Obiekty źródła danych"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances/details.php:26
msgid "Total data stored in your data pool."
msgstr "Łączna ilość danych przechowywanych w puli."

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances/details.php:33
msgid "#"
msgstr "#"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances/details.php:56
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances/details.php:62
msgid "View Instance"
msgstr "Zobacz instancję"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances/details.php:58
msgid "View the generated board for this instance."
msgstr "Zobacz wygenerowaną tablicę dla tej instancji."

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances/details.php:69
msgid "Update Instance"
msgstr "Zaktualizuj instancję"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances/details.php:77
msgid "Refresh the dynamic elements within board slots without getting new items or changing any positioning."
msgstr "Odśwież dynamiczne elementy w slotach tablicy bez pobierania nowych elementów ani zmieniania ich położenia."

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances/details.php:89
msgid "Refreshes dynamic elements within board slots, and adds new items to the board in applicable spots."
msgstr "Odświeża dynamiczne elementy w slotach tablicy i dodaje nowe elementy do tablicy w odpowiednich miejscach."

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances/details.php:101
msgid "Regenerate board instance based on current items. Completely removes and rebuilds any board contents."
msgstr "Wygeneruj ponownie instancję tablicy na podstawie bieżących elementów. Całkowicie usuwa i odbudowuje zawartość tablicy."

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances/details.php:113
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances/details.php:120
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances/details.php:130
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances/details.php:138
msgid "Delete Instance"
msgstr "Usuń instancję"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances/details.php:134
msgid "Are you sure you want to remove this board instance? If it is referenced on the front-end anywhere that block will be removed."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę instancję tablicy? Jeśli odwołujący się do niej blok jest używany gdziekolwiek w interfejsie użytkownika, zostanie usunięty."

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/add.php:14
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/edit.php:22
msgid "Board Name"
msgstr "Nazwa tablicy"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/add.php:31
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/edit.php:39
msgid "Descending Date."
msgstr "Malejąco według daty."

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/add.php:31
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/edit.php:39
msgid "(Only items from the past)"
msgstr "(Tylko elementy z przeszłości)"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/add.php:38
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/edit.php:46
msgid "Ascending Date."
msgstr "Rosnąco według daty."

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/add.php:38
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/edit.php:46
msgid "(Only items from the future)"
msgstr "(Tylko elementy z przyszłości)"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/add.php:52
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/edit.php:61
msgid "Add to current site."
msgstr "Dodaj do bieżącej witryny."

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/add.php:59
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/edit.php:68
msgid "Share board with all sites."
msgstr "Udostępnij tablicę wszystkim witrynom."

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/appearance.php:22
msgid "Slots"
msgstr "Sloty"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/appearance.php:28
msgid "Force board to use a sub-set of templates."
msgstr "Wymuś na tablicy użycie podzbioru szablonów."

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/appearance.php:32
msgid "Available Slot Templates"
msgstr "Dostępne szablony slotów"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/boards.php:40
msgid "You have not created any boards."
msgstr "Nie utworzono jeszcze żadnych tablic."

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/data_sources.php:42
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/weighting.php:58
msgid "You have not added any data sources to this board."
msgstr "Nie dodano żadnych źródeł danych do tej tablicy."

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/data_sources.php:70
msgid "Note: Adding or removing a data source will reset any custom weighting rules you have applied."
msgstr "Uwaga: dodanie lub usunięcie źródła danych spowoduje zresetowanie wszystkich zastosowanych niestandardowych reguł ważenia."

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer.php:8
msgid "Create Custom Board Element"
msgstr "Utwórz niestandardowy element tablicy"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer.php:11
msgid "Library"
msgstr "Biblioteka"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer.php:13
msgid "Ready to Publish"
msgstr "Gotowe do publikacji"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer.php:35
msgid "There are no custom slots in your library."
msgstr "W Twojej bibliotece nie ma żadnych niestandardowych slotów."

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer.php:70
msgid "Continue with this custom element or click below to remove."
msgstr "Kontynuuj pracę nad tym niestandardowym elementem albo kliknij poniżej, aby go usunąć."

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/designer.php:85
msgid "You are not currently working on any custom slots."
msgstr "Nie pracujesz obecnie nad żadnymi niestandardowymi slotami."

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/details.php:25
msgid "Total Slots"
msgstr "Liczba slotów"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/edit.php:98
#: concrete/single_pages/dashboard/boards/edit.php:111
msgid "Delete Board"
msgstr "Usuń tablicę"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/edit.php:104
msgid "Are you sure you want to remove this board?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę tablicę?"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances.php:47
msgid "No board instances found."
msgstr "Nie znaleziono żadnych instancji tablicy."

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances.php:53
msgid "Generate New Instance"
msgstr "Wygeneruj nową instancję"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances.php:55
msgid "Create a completely new instance of this board, based on the current data sources, templates and rules. "
msgstr "Utwórz zupełnie nową instancję tej tablicy, w oparciu o aktualne źródła danych, szablony i reguły. "

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances.php:57
msgid "Generate"
msgstr "Generuj"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances.php:65
msgid "Generate Instance"
msgstr "Wygeneruj instancję"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/instances.php:94
msgid "Create Instance"
msgstr "Utwórz instancję"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/permissions.php:10
#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/permissions.php:12
msgid "Override Default Permissions"
msgstr "Zastąp domyślne uprawnienia"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/permissions.php:14
#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/permissions.php:16
msgid "Remove Custom Permissions"
msgstr "Usuń niestandardowe uprawnienia"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/scheduler.php:32
msgid "Stripes Shared by Selected Boards"
msgstr "Paski współdzielone przez wybrane tablice"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/scheduler.php:38
msgid "Select some boards to see scheduled instances shared by those boards."
msgstr "Wybierz kilka tablic, aby zobaczyć zaplanowane instancje współdzielone przez te tablice."

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/scheduler.php:46
msgid "Add Scheduled Stripe"
msgstr "Dodaj zaplanowany pasek"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/scheduler.php:57
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/view_details.php:31
msgid "Publish"
msgstr "Opublikuj"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/scheduler.php:63
msgid "Element"
msgstr "Element"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/scheduler.php:108
msgid "Curation"
msgstr "Dobór treści"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/scheduler.php:112
msgid "Lock stripe – only admins can change."
msgstr "Zablokuj pasek - tylko administratorzy mogą go zmienić."

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/scheduler.php:118
msgid "Share stripe – editors can remove."
msgstr "Udostępnij pasek - redaktorzy mogą go usunąć."

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/weighting.php:21
msgid "This board currently has no custom weighting rules. If you would like to weight your data sources in a custom way, enter values below."
msgstr "Ta tablica nie ma obecnie żadnych niestandardowych reguł ważenia. Jeśli chcesz niestandardowo określić wagi źródeł danych, wprowadź wartości poniżej."

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/weighting.php:82
msgid "Reset Weighting"
msgstr "Zresetuj wagi"

#: concrete/single_pages/dashboard/boards/weighting.php:86
msgid "Are you sure you want to reset custom weighting?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zresetować niestandardowe wagi?"

#: concrete/single_pages/dashboard/composer/drafts.php:24
msgid "(Untitled Page)"
msgstr "(Strona bez tytułu)"

#: concrete/single_pages/dashboard/composer/drafts.php:33
msgid "(Unknown author)"
msgstr "(Autor nieznany)"

#: concrete/single_pages/dashboard/composer/drafts.php:55
msgid "There are no drafts. <a href=\"%s\">Visit Composer &gt;</a>"
msgstr "Nie ma żadnych szkiców. <a href=\"%s\">Odwiedź Szkicownik &gt;</a>"

#: concrete/single_pages/dashboard/composer/write.php:25
msgid "What would you like to write?"
msgstr "Co chcesz napisać?"

#: concrete/single_pages/dashboard/composer/write.php:42
msgid "You do not have any page types."
msgstr "Nie masz żadnych typów stron."

#: concrete/single_pages/dashboard/sitemap/explore.php:14
msgid "You do not have access to the dashboard sitemap."
msgstr "Nie masz dostępu do mapy strony na zapleczu."

#: concrete/single_pages/dashboard/sitemap/full.php:36
#: concrete/single_pages/dashboard/sitemap/full.php:40
msgid "View 2-Up Sitemap"
msgstr "Wyświetl mapę strony w dwóch kolumnach"

#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/add.php:33
msgid "Save Calendar"
msgstr "Zapisz kalendarz"

#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/add.php:41
msgid "Add a calendar using the form. "
msgstr "Dodaj kalendarz za pomocą formularza. "

#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/add.php:42
msgid "You may add multiple calendars, but you must add at least one before you can use the Calendar add-on"
msgstr "Możesz dodać wiele kalendarzy, ale przed użyciem dodatku Kalendarz musisz dodać co najmniej jeden"

#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/add.php:58
msgid "Calendar Name"
msgstr "Nazwa kalendarza"

#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/add.php:59
msgid "Choose a descriptive name for your calendar."
msgstr "Wybierz opisową nazwę kalendarza."

#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/add.php:62
msgid "Each separate calendar gets a complete separate list of events. Each front-end block can display content from one or multiple calendars."
msgstr "Każdy osobny kalendarz ma własną, kompletną listę wydarzeń. Każdy blok w interfejsie użytkownika może wyświetlać treści z jednego lub wielu kalendarzy."

#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/add.php:75
msgid "More Details"
msgstr "Więcej szczegółów"

#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/add.php:77
msgid "Enable Additional Event Details"
msgstr "Włącz dodatkowe szczegóły wydarzenia"

#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/add.php:79
msgid "Do not link to a \"More Details\" page."
msgstr "Nie twórz linku do strony \"Więcej szczegółów\"."

#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/add.php:80
msgid "Create and link to a new \"More Details\" page."
msgstr "Utwórz nową stronę \"Więcej szczegółów\" i dodaj do niej link."

#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/add.php:81
msgid "Link to an existing page"
msgstr "Utwórz link do istniejącej strony"

#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/add.php:99
msgid "Calendar Event Attribute"
msgstr "Atrybut wydarzenia w kalendarzu"

#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/add.php:112
msgid "<strong>Important</strong>: The page that you link to should contain a Calendar Event block or custom code that can render a specific calendar occurrence."
msgstr "<strong>Ważne</strong>: strona, do której prowadzi link, powinna zawierać blok Wydarzenie w kalendarzu lub niestandardowy kod umożliwiający wyświetlenie określonego wystąpienia wydarzenia."

#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/attributes.php:8
msgid "Event attributes must be added to an attribute set. The attribute set name will be displayed as a tab in the add/edit event modal."
msgstr "Atrybuty wydarzenia należy dodać do zestawu atrybutów. Nazwa zestawu będzie wyświetlana jako karta w oknie modalnym dodawania i edycji wydarzenia."

#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/event_list.php:20
#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/events.php:50
#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/events.php:54
msgid "All Categories"
msgstr "Wszystkie kategorie"

#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/event_list.php:41
msgid "Date/Time"
msgstr "Data i godzina"

#: concrete/single_pages/dashboard/calendar/event_list.php:75
msgid "No upcoming events found."
msgstr "Nie znaleziono nadchodzących wydarzeń."

#: concrete/single_pages/dashboard/welcome/health.php:26
msgid "Production Status"
msgstr "Stan trybu produkcyjnego"

#: concrete/single_pages/dashboard/welcome/health.php:27
msgid "Change Production Mode"
msgstr "Zmień tryb witryny"

#: concrete/single_pages/dashboard/welcome/health.php:32
msgid "Your site is currently registered as a <b>development site</b>. This setting is for non-public sites. Please ensure this site is only use for local development and testing."
msgstr "Twoja witryna jest obecnie zarejestrowana jako <b>witryna deweloperska</b>. To ustawienie jest przeznaczone dla witryn niepublicznych. Upewnij się, że witryna służy tylko do lokalnego programowania i testowania."

#: concrete/single_pages/dashboard/welcome/health.php:35
msgid "Your site is currently registered as a <b>staging site</b>. This setting is private or semi-public sites. Please ensure this site is not serving live traffic or publicly accessible."
msgstr "Twoja witryna jest obecnie zarejestrowana jako <b>witryna testowa (staging)</b>. To ustawienie jest przeznaczone dla witryn prywatnych lub częściowo publicznych. Upewnij się, że witryna nie obsługuje rzeczywistego ruchu ani nie jest dostępna publicznie."

#: concrete/single_pages/dashboard/welcome/health.php:38
msgid "Your site is currently registered as a <b>production site</b>, but has not run the \"Check Site Production Status\" health report. Production sites are meant to serve public traffic, and as such they should be tested for optimal performance and security configuration. Please run this report as soon as possible."
msgstr "Twoja witryna jest obecnie zarejestrowana jako <b>witryna produkcyjna</b>, ale nie uruchomiono jeszcze raportu o stanie \"Sprawdź stan produkcyjny witryny\". Witryny produkcyjne służą do obsługi ruchu publicznego, dlatego należy sprawdzić ich wydajność i konfigurację zabezpieczeń. Uruchom ten raport jak najszybciej."

#: concrete/single_pages/dashboard/welcome/health.php:41
msgid "Your site is currently registered as a <b>production site</b>, but it has failed its latest \"Check Site Production Status\" report! Please make the recommended changes and re-test as soon as possible."
msgstr "Twoja witryna jest obecnie zarejestrowana jako <b>witryna produkcyjna</b>, ale nie przeszła ostatniej kontroli \"Sprawdź stan produkcyjny witryny\"! Wprowadź zalecane zmiany i jak najszybciej ponów test."

#: concrete/single_pages/dashboard/welcome/health.php:44
msgid "Your site is currently registered as a <b>production site</b>, and it has passed its latest \"Check Site Production Status\" report!"
msgstr "Twoja witryna jest obecnie zarejestrowana jako <b>witryna produkcyjna</b> i przeszła ostatnią kontrolę \"Sprawdź stan produkcyjny witryny\"!"

#: concrete/single_pages/dashboard/welcome/health.php:59
#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/activity.php:15
msgid "Currently Running"
msgstr "W trakcie wykonywania"

#: concrete/single_pages/dashboard/welcome/health.php:74
msgid "Run a Report"
msgstr "Uruchom raport"

#: concrete/single_pages/dashboard/welcome/health.php:95
#: concrete/single_pages/dashboard/reports/health.php:38
msgid "Running..."
msgstr "Uruchamianie..."

#: concrete/single_pages/dashboard/welcome/health.php:97
msgid "Run Report"
msgstr "Uruchom raport"

#: concrete/single_pages/dashboard/welcome/health.php:112
msgid "No health reports found."
msgstr "Nie znaleziono raportów na temat stanu witryny."

#: concrete/single_pages/dashboard/welcome/health.php:120
msgid "For advanced options and scheduling, run reports from the <a href=\"%s\">Tasks Dashboard Page</a>."
msgstr "Aby skorzystać z opcji zaawansowanych i planowania, uruchamiaj raporty na stronie <a href=\"%s\">Zadania</a> na zapleczu."

#: concrete/single_pages/dashboard/welcome/health.php:130
msgid "Latest Health Reports"
msgstr "Najnowsze raporty o stanie witryny"

#: concrete/single_pages/dashboard/welcome/health.php:177
msgid "View All Report Results"
msgstr "Zobacz wszystkie raporty"

#: concrete/single_pages/dashboard/reports/forms/legacy.php:23
msgid "Are you sure you want to delete this form submission?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć to zgłoszenie z formularza?"

#: concrete/single_pages/dashboard/reports/forms/legacy.php:24
msgid "Are you sure you want to delete this form and its form submissions?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten formularz i wszystkie przesłane za jego pomocą zgłoszenia?"

#: concrete/single_pages/dashboard/reports/forms/legacy.php:25
msgid "Are you sure you want to delete this form submissions?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć te zgłoszenia z formularza?"

#: concrete/single_pages/dashboard/reports/forms/legacy.php:85
msgid "Submissions"
msgstr "Zgłoszenia"

#: concrete/single_pages/dashboard/reports/forms/legacy.php:128
msgid "View Responses"
msgstr "Wyświetl zgłoszenia"

#: concrete/single_pages/dashboard/reports/forms/legacy.php:131
msgid "Open Page"
msgstr "Otwórz stronę"

#: concrete/single_pages/dashboard/reports/forms/legacy.php:135
msgid "Delete Submissions"
msgstr "Usuń zgłoszenia"

#: concrete/single_pages/dashboard/reports/forms/legacy.php:156
msgid "There are no available forms in your site."
msgstr "W witrynie nie ma dostępnych formularzy."

#: concrete/single_pages/dashboard/reports/forms/legacy.php:169
msgid "No one has yet submitted this form."
msgstr "Nikt jeszcze nie przesłał tego formularza."

#: concrete/single_pages/dashboard/reports/forms/legacy.php:186
msgid "* Scroll right to view full results"
msgstr "* Przewiń w prawo, aby wyświetlić pełne wyniki"

#: concrete/single_pages/dashboard/reports/forms/legacy.php:217
msgid "(User ID: %s)"
msgstr "(ID użytkownika: %s)"

#: concrete/single_pages/dashboard/reports/health/details.php:14
msgid "Back to Reports"
msgstr "Wróć do raportów"

#: concrete/single_pages/dashboard/reports/health/details.php:15
msgid "Export Results as CSV"
msgstr "Eksportuj wyniki jako CSV"

#: concrete/single_pages/dashboard/reports/health/details.php:25
msgid "Are you sure you want to delete this report result? This cannot be undone."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten wynik raportu? Tej czynności nie można cofnąć."

#: concrete/single_pages/dashboard/reports/health.php:14
msgid "New Report"
msgstr "Nowy raport"

#: concrete/single_pages/dashboard/reports/health.php:27
msgid "Findings"
msgstr "Ustalenia"

#: concrete/single_pages/dashboard/reports/health.php:61
msgid "No health report results found."
msgstr "Nie znaleziono wyników raportów o stanie witryny."

#: concrete/single_pages/dashboard/reports/surveys.php:13
msgid "Go back"
msgstr "Wróć"

#: concrete/single_pages/dashboard/reports/surveys.php:30
msgid "Option"
msgstr "Opcja"

#: concrete/single_pages/dashboard/reports/surveys.php:31
msgid "IP Address"
msgstr "Adres IP"

#: concrete/single_pages/dashboard/reports/surveys.php:50
msgid "You have not created any surveys."
msgstr "Nie utworzono żadnych ankiet."

#: concrete/single_pages/dashboard/reports/surveys.php:63
msgid "Found on Page"
msgstr "Znalezione na stronie"

#: concrete/single_pages/dashboard/reports/surveys.php:68
msgid "Last Response"
msgstr "Ostatnia odpowiedź"

#: concrete/single_pages/dashboard/reports/surveys.php:73
msgid "Number of Responses"
msgstr "Liczba odpowiedzi"

#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:30
msgid "You are currently previewing file version %s."
msgstr "Aktualnie oglądasz podgląd wersji pliku %s."

#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:77
msgid "Change the name, description, tags and custom attributes of this file."
msgstr "Zmień nazwę, opis, tagi i niestandardowe atrybuty tego pliku."

#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:91
msgid "Adjust the thumbnails for this image."
msgstr "Dostosuj miniatury tego obrazu."

#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:106
msgid "Resize, crop or apply filters to this image."
msgstr "Zmień rozmiar, przytnij lub zastosuj filtry do tego obrazu."

#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:108
msgid "Edit this file."
msgstr "Edytuj ten plik."

#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:115
msgid "Open Image Editor"
msgstr "Otwórz edytor obrazów"

#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:117
msgid "Edit File Contents"
msgstr "Edytuj zawartość pliku"

#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:137
msgid "No title"
msgstr "Bez tytułu"

#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:141
msgid "No description"
msgstr "Brak opisu"

#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:149
msgid "No tags"
msgstr "Brak tagów"

#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:210
msgid "URLs"
msgstr "Adresy URL"

#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:212
msgid "Direct URL"
msgstr "Bezpośredni adres URL"

#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:215
msgid "If you need to embed an image directly in HTML, use this URL."
msgstr "Jeśli potrzebujesz osadzić obraz bezpośrednio w kodzie HTML, użyj tego adresu URL."

#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:217
msgid "Tracking URL"
msgstr "Adres URL do śledzenia"

#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:220
msgid "By using this URL Concrete will still be able to manage permissions and track statistics on its use."
msgstr "Korzystając z tego adresu URL, Concrete będzie mógł zarządzać uprawnieniami i śledzić statystyki dotyczące jego wykorzystania."

#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:245
msgid "No file set"
msgstr "Brak zestawu plików"

#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:260
msgid "You can add this file to many sets. Lots of image sliders/galleries use sets to determine what to display."
msgstr "Możesz dodać ten plik do wielu zestawów. Wiele pokazów slajdów i galerii używa zestawów do określenia, co ma być wyświetlane."

#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:269
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyki"

#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:273
msgid "Added by %1$s on %2$s"
msgstr "Dodano przez %1$s dnia %2$s"

#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:275
msgid "Total Downloads"
msgstr "Łączna liczba pobrań"

#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:277
msgid "Most Recent Downloads"
msgstr "Najnowsze pobrania"

#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:281
msgid "No downloads"
msgstr "Brak pobrań"

#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:315
msgid "Download Statistics"
msgstr "Statystyki pobierania"

#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:323
msgid "If this file is downloaded through the File Block we track it here."
msgstr "Jeśli ten plik jest pobierany za pośrednictwem bloku Plik, rejestrujemy to tutaj."

#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:325
msgid "File Usage"
msgstr "Użycie pliku"

#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:330
msgid "It seems that this file isn't used anywhere."
msgstr "Wygląda na to, że ten plik nie jest nigdzie używany."

#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:354
#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:359
msgid "n/a"
msgstr "n/d"

#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:399
msgid "Storage"
msgstr "Przechowywanie"

#: concrete/single_pages/dashboard/files/details.php:404
msgid "You can use S3 or other cloud storage solutions to distribute your content."
msgstr "Możesz użyć usługi S3 lub innych rozwiązań chmurowych do przechowywania i udostępniania treści."

#: concrete/single_pages/dashboard/files/search.php:206
msgid "You do not have access to the file manager."
msgstr "Nie masz dostępu do menedżera plików."

#: concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:26
msgid "Are you sure you want to permanently remove this file set?"
msgstr "Czy na pewno chcesz trwale usunąć ten zestaw plików?"

#: concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:61
msgid "Click and drag to reorder the files in this set. New files added to this set will automatically be appended to the end."
msgstr "Kliknij i przeciągnij, aby zmienić kolejność plików w tym zestawie. Nowe pliki dodawane do tego zestawu będą automatycznie dołączane na końcu."

#: concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:95
msgid "File name"
msgstr "Nazwa pliku"

#: concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:101
msgid "Added"
msgstr "Dodano"

#: concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:145
msgid "There are no files in this set."
msgstr "Nie ma plików w tym zestawie."

#: concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:282
msgid "No file sets found."
msgstr "Nie znaleziono żadnych zestawów plików."

#: concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:302
msgid "Public Sets"
msgstr "Zestawy publiczne"

#: concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:303
msgid "My Sets"
msgstr "Moje zestawy"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/form.php:36
msgid "Redirect"
msgstr "Przekierowanie"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/form.php:44
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/form.php:47
msgid "Enable interactive documentation."
msgstr "Włącz interaktywną dokumentację."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/form.php:49
msgid "When enabled, those with the `access_api` custom permission will be able to view interactive REST API documentation for the integration."
msgstr "Po włączeniu użytkownicy z niestandardowym uprawnieniem `access_api` będą mogli przeglądać interaktywną dokumentację REST API tej integracji."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/form.php:53
#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/view_client.php:65
msgid "User Consent Level"
msgstr "Poziom zgody użytkownika"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/form.php:64
#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/view_client.php:72
msgid "Only disable user consent if you trust this integration fully. By disabling user consent, you remove the user's ability to deny access."
msgstr "Wyłącz zgodę użytkownika tylko wtedy, gdy masz pełne zaufanie do tej integracji. Wyłączenie zgody odbiera użytkownikowi możliwość odmowy dostępu."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/form.php:69
msgid "API Scopes"
msgstr "Zakresy API"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/form.php:72
msgid "This client has full access to all API capabilities."
msgstr "Ten klient ma pełny dostęp do wszystkich możliwości API."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/form.php:76
msgid "This client may only access certain parts of the API."
msgstr "Ten klient może uzyskać dostęp tylko do niektórych części interfejsu API."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/form.php:81
msgid "Enabled Scopes"
msgstr "Włączone zakresy"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/form.php:93
msgid "Client Key &amp; Secret"
msgstr "Klucz i sekret klienta"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/form.php:94
msgid "When you add an Oauth2 integration, the client key and secret will automatically be generated."
msgstr "Po dodaniu integracji OAuth 2 klucz i sekret klienta zostaną wygenerowane automatycznie."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/view_client.php:21
msgid "Back to Integrations"
msgstr "Wróć do integracji"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/view_client.php:28
msgid "Integration Details"
msgstr "Szczegóły integracji"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/view_client.php:36
msgid "Redirect URI(s)"
msgstr "Adresy URI przekierowania"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/view_client.php:38
msgid "None provided"
msgstr "Nie podano"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/view_client.php:46
msgid "Client ID"
msgstr "Identyfikator klienta"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/view_client.php:51
msgid "Client Secret"
msgstr "Sekret klienta"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/view_client.php:56
msgid "Make sure to copy this API secret, this is the last time it will be displayed."
msgstr "Skopiuj ten sekret interfejsu API. To ostatni raz, kiedy zostanie wyświetlony."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/view_client.php:58
msgid "This API secret was displayed when this client was first created. It can no longer be displayed."
msgstr "Sekret interfejsu API został wyświetlony podczas pierwszego utworzenia tego klienta. Nie można go już wyświetlić."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/view_client.php:97
msgid "API Documentation"
msgstr "Dokumentacja API"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/view_client.php:98
msgid "Access the automatically generated API documentation using the Swagger interactive API console. Click below to open the API console in a new window."
msgstr "Skorzystaj z automatycznie wygenerowanej dokumentacji API za pomocą interaktywnej konsoli Swagger. Kliknij poniżej, aby otworzyć konsolę API w nowym oknie."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/view_client.php:100
msgid "View API Documentation Console"
msgstr "Otwórz konsolę dokumentacji API"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations/view_client.php:112
msgid "Are you sure you want to delete this credentials set ? This cannot be undone."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten zestaw poświadczeń? Tej czynności nie można cofnąć."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/integrations.php:31
msgid "No API integrations found."
msgstr "Nie znaleziono integracji API."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/scopes.php:7
msgid "Synchronize Scopes"
msgstr "Synchronizuj zakresy"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/scopes.php:11
msgid "The following API scopes are installed and available to integrations in your site."
msgstr "Poniższe zakresy API są zainstalowane i dostępne dla integracji w witrynie."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/scopes.php:16
msgid "Scope"
msgstr "Zakres"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/settings.php:7
msgid "Integrations"
msgstr "Integracje"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/settings.php:16
msgid "Enable API"
msgstr "Włącz API"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/settings.php:19
msgid "You must ensure that the HTTP Authorization header is available on your web server. Some web servers or proxies may strip it away."
msgstr "Upewnij się, że nagłówek HTTP Authorization jest dostępny na serwerze WWW. Niektóre serwery WWW lub serwery proxy mogą go usuwać."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/settings.php:25
msgid "Enabled Grant Types"
msgstr "Włączone typy grantów"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/api/settings.php:26
msgid "Choose which OAuth2 grant types you want to have access to the API for this site."
msgstr "Wybierz typy grantów OAuth 2, które mają zapewniać dostęp do interfejsu API tej witryny."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:31
msgid "Overrides Cache"
msgstr "Pamięć podręczna nadpisań"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:33
msgid "Stores the location and existence of source code files."
msgstr "Przechowuje dane na temat istnienia i lokalizacji plików z kodem źródłowym."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:37
msgid "Off - Good for development."
msgstr "Wyłączone - dobre rozwiązanie podczas tworzenia witryny."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:41
#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:57
#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:168
#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:190
msgid "On - Helps speed up a live site."
msgstr "Włączone - przyspiesza działanie aktywnej witryny."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:47
msgid "Block Output Cache"
msgstr "Pamięć podręczna wyników bloków"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:49
msgid "Stores the output of blocks which support block caching"
msgstr "Przechowuje w pamięci podręcznej wyniki bloków obsługujących tę funkcję"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:53
msgid "Off - Good for development of custom blocks."
msgstr "Wyłączone - dobre rozwiązanie podczas tworzenia niestandardowych bloków."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:65
msgid "Full Page Caching"
msgstr "Pamięć podręczna całych stron"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:67
msgid "Stores the output of an entire page."
msgstr "Przechowuje dane wyjściowe całych stron."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:71
msgid "Off - Turn it on by hand for specific pages."
msgstr "Wyłączone - włączaj ręcznie dla wybranych stron."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:75
msgid "On - If blocks on the particular page allow it."
msgstr "Włączone - jeśli zezwalają na to bloki na danej stronie."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:79
msgid "On - In all cases."
msgstr "Włączone - we wszystkich przypadkach."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:83
msgid "Expire Pages from the Cache"
msgstr "Usuwanie stron z pamięci podręcznej"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:86
msgid "Every %s (default setting)."
msgstr "Co %s (ustawienie domyślne)."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:90
msgid "Only when manually removed or the cache is cleared."
msgstr "Tylko po ręcznym usunięciu lub wyczyszczeniu pamięci podręcznej."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:94
msgid "Every %s minutes"
msgstr "Co %s min"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:98
msgid "Respect Block Cache Lifetime"
msgstr "Uwzględnij czas życia pamięci podręcznej bloków"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:101
msgid "Off - Use same lifetime for all pages."
msgstr "Wyłączone - używaj tego samego czasu przechowywania dla wszystkich stron."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:105
msgid "On - Change the lifetime for each page based on the block cache lifetime."
msgstr "Włączone - dostosowuj czas przechowywania każdej strony do czasu przechowywania jej bloków w pamięci podręcznej."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:107
msgid "If you select \"On,\" some pages may have a shorter cache lifetime if some blocks on a page allow a shorter cache lifetime than the global lifetime value."
msgstr "Jeśli wybierzesz \"Włączone\", niektóre strony mogą być przechowywane w pamięci podręcznej krócej, gdy jeden z ich bloków ma krótszy czas przechowywania niż wartość globalna."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:117
msgid "CSS and JavaScript Post-Processing"
msgstr "Przetwarzanie końcowe plików CSS i JavaScript"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:118
msgid "Minifies and combines assets while loading pages to reduce web server requests and asset size. May slow initial page request time. Most sites can safely leave this disabled."
msgstr "Minifikuje i łączy zasoby podczas ładowania stron, aby zmniejszyć liczbę żądań do serwera WWW i rozmiar zasobów. Może wydłużyć czas pierwszego żądania strony. W większości witryn tę opcję można bezpiecznie pozostawić wyłączoną."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:122
msgid "Off - Recommended setting for most sites and themes."
msgstr "Wyłączone - ustawienie zalecane dla większości witryn i motywów."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:126
msgid "On - Helps speed up a site with many add-ons and customizations."
msgstr "Włączone - przyspiesza witrynę z wieloma dodatkami i modyfikacjami."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:133
msgid "Theme Caching"
msgstr "Pamięć podręczna motywu"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:147
msgid "Note: These settings are only used by themes built for an older version of Concrete. It does not appear that your site uses a theme with this functionality – these settings will likely have no effect."
msgstr "Uwaga: te ustawienia są używane tylko przez motywy utworzone dla starszej wersji Concrete. Wygląda na to, że witryna nie korzysta z motywu z tą funkcją - ustawienia te prawdopodobnie nie przyniosą żadnego efektu."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:158
msgid "Theme CSS Cache"
msgstr "Pamięć podręczna CSS motywu"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:160
msgid "Caches the output of customized theme stylesheets for faster loading. Turn off if you are editing LESS files in your theme directly."
msgstr "Przechowuje w pamięci podręcznej zmodyfikowane arkusze stylów motywu, aby przyspieszyć ich ładowanie. Wyłącz tę opcję, jeśli bezpośrednio edytujesz pliki LESS w motywie."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:164
msgid "Off - Good for active theme development when using LESS files."
msgstr "Wyłączone - dobre rozwiązanie podczas aktywnego tworzenia motywu z użyciem plików LESS."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:176
msgid "Compress LESS Output"
msgstr "Kompresowanie wynikowego kodu LESS"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:178
msgid "Determines whether compiled LESS stylesheets should output as compressed CSS. Uncompressed stylesheets are slightly larger but easier to read."
msgstr "Określa, czy skompilowane arkusze stylów LESS powinny generować skompresowany kod CSS. Nieskompresowane arkusze stylów są nieco większe, ale łatwiejsze do odczytania."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:182
msgid "Off - Good for debugging generated CSS output."
msgstr "Wyłączone - przydatne podczas debugowania wygenerowanego kodu CSS."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:186
msgid "enable source maps in generated CSS files"
msgstr "włącz mapy źródłowe w wygenerowanych plikach CSS"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/clearcache.php:16
msgid "If your site is displaying out-dated information, or behaving unexpectedly, it may help to clear your cache."
msgstr "Jeśli witryna wyświetla nieaktualne informacje lub działa w nieoczekiwany sposób, pomocne może być wyczyszczenie pamięci podręcznej."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/clearcache.php:21
msgid "Clear cached thumbnails"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną miniatur"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:31
msgid "Warning, this cannot be undone. No jobs will be deleted but they will no longer be grouped together."
msgstr "Uwaga: tej czynności nie można cofnąć. Żadne zadania nie zostaną usunięte, ale przestaną być zgrupowane."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:34
#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:153
msgid "Delete Job Set"
msgstr "Usuń zestaw zadań"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:75
msgid "No Jobs found."
msgstr "Nie znaleziono zadań."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:86
#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:273
msgid "Automation Instructions"
msgstr "Instrukcje automatyzacji"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:90
msgid "Run job set when people browse a page"
msgstr "Uruchom zestaw zadań, gdy ludzie przeglądają stronę"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:91
msgid "Run job set through cron"
msgstr "Uruchom zestaw zadań poprzez cron"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:102
msgid "Run this Job Set Every"
msgstr "Uruchamiaj ten zestaw zadań co"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:124
msgid "To run all the jobs in this Job Set, once created you'll be provided an URL to be scheduled using cron or a similar system."
msgstr "Po utworzeniu tego zestawu otrzymasz adres URL umożliwiający uruchamianie wszystkich jego zadań zgodnie z harmonogramem cron lub podobnego systemu."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:128
msgid "To run all the jobs in this Job Set, schedule this URL using cron or a similar system:"
msgstr "Aby uruchamiać wszystkie zadania w tym zestawie, zaplanuj ten adres URL za pomocą mechanizmu cron lub podobnego systemu:"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:157
msgid "Create Job Set"
msgstr "Utwórz zestaw zadań"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:157
msgid "Update Job Set"
msgstr "Aktualizuj zestaw zadań"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:167
msgid "Job Sets"
msgstr "Zestawy zadań"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:173
msgid "<b>Important!</b> Jobs have been deprecated in Concrete version 9 and may not run in future versions. Additionally, job queueing is no longer supported at all. Instead, look at using <a href=\"%s\">tasks</a> instead. Tasks support queueing, asynchronous operation, full logging, parameters, scheduling and more."
msgstr "<b>Ważne!</b> Zadania cykliczne są przestarzałe od Concrete 9 i mogą nie działać w przyszłych wersjach. Ich kolejkowanie nie jest już obsługiwane. Zamiast nich użyj <a href=\"%s\">zadań</a>, które obsługują kolejki, działanie asynchroniczne, pełne rejestrowanie, parametry, harmonogramy i inne funkcje."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:183
msgid "Last Run"
msgstr "Ostatnie uruchomienie"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:184
msgid "Results of Last Run"
msgstr "Wynik ostatniego uruchomienia"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:185
msgid "Reset All Jobs"
msgstr "Zresetuj wszystkie zadania"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:199
msgid "Running since %s"
msgstr "Działa od %s"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:209
#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:342
#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:361
msgid "Run"
msgstr "Uruchom"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:215
msgid "Remove this Job"
msgstr "Usuń to zadanie"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:229
msgid "You have no jobs installed."
msgstr "Nie zainstalowano żadnych zadań."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:275
msgid "To run all the jobs in the <a href=\"%s\">%s</a> Job Set, schedule this URL using cron or a similar system:"
msgstr "Aby uruchamiać wszystkie zadania z zestawu <a href=\"%s\">%s</a>, zaplanuj ten adres URL za pomocą mechanizmu cron lub podobnego systemu:"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:313
msgid "You have not added any Job sets."
msgstr "Nie dodano żadnych zestawów zadań."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:321
msgid "Add Job Set"
msgstr "Dodaj zestaw zadań"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:436
msgid "Are you sure you want to uninstall this job?"
msgstr "Czy na pewno chcesz odinstalować to zadanie?"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms/details.php:45
msgid "Back to Forms"
msgstr "Wróć do formularzy"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms/view_form.php:30
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/view_association.php:30
msgid "Back to Object"
msgstr "Wróć do obiektu"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms/view_form.php:39
msgid "Add Field Set"
msgstr "Dodaj zestaw pól"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms/view_form.php:43
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms/view_form.php:47
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms/view_form.php:68
msgid "Delete Form"
msgstr "Usuń formularz"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms/view_form.php:59
msgid "Are you sure you want to delete this form? This cannot be undone."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten formularz? Tej czynności nie można cofnąć."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms/view_form.php:109
msgid "Are you sure you want to delete this field set? This cannot be undone."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten zestaw pól? Tej czynności nie można cofnąć."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms/view_form.php:211
msgid "You have not created any field sets."
msgstr "Nie utworzono żadnych zestawów pól."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/add.php:27
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/view_association.php:95
msgid "Source Object"
msgstr "Obiekt źródłowy"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/add.php:39
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/view_association.php:113
msgid "Target Object"
msgstr "Obiekt docelowy"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/add.php:54
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/edit.php:30
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/view_association.php:123
msgid "Target Property Name"
msgstr "Nazwa właściwości docelowej"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/add.php:68
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/edit.php:35
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/view_association.php:105
msgid "Inversed Property Name"
msgstr "Nazwa właściwości odwrotnej"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/add.php:85
msgid "Back to Associations"
msgstr "Wróć do powiązań"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/edit.php:40
msgid "Owning Association"
msgstr "Powiązanie właścicielskie"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/edit.php:54
msgid "Owned By Association"
msgstr "Powiązanie odwrotne"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/edit.php:72
msgid "Back to Association"
msgstr "Wróć do powiązania"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/view_association.php:39
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/view_association.php:59
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/view_association.php:75
msgid "Delete Association"
msgstr "Usuń powiązanie"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/view_association.php:50
msgid "Are you sure you want to delete this association? This cannot be undone."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć to powiązanie? Tej czynności nie można cofnąć."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/view_association.php:132
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/view_association.php:140
msgid "Association Type"
msgstr "Typ powiązania"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/view_association.php:136
msgid "Owning"
msgstr "Właścicielskie"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations/view_association.php:144
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/add.php:121
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/view_details.php:71
msgid "Owned By"
msgstr "Odwrotne"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/add.php:37
msgid "The name is how your entity will appear in the Dashboard."
msgstr "Nazwa określa, jak obiekt będzie wyświetlany na zapleczu."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/add.php:53
msgid "A unique string consisting of lowercase letters and underscores only."
msgstr "Unikalny ciąg znaków składający się wyłącznie z małych liter i podkreślników."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/add.php:58
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/edit.php:76
msgid "Plural Handle"
msgstr "Identyfikator dla liczby mnogiej"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/add.php:62
msgid "The plural representation of the handle above. Used to retrieve this entity if it is used in associations."
msgstr "Forma liczby mnogiej powyższego identyfikatora. Służy do pobierania tego obiektu, gdy jest on używany w powiązaniach."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/add.php:67
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/edit.php:88
msgid "Name Mask"
msgstr "Maska nazwy"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/add.php:71
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/edit.php:92
msgid "Example <code>Entry %name%</code> or <code>Complaint %date% at %hotel%</code>"
msgstr "Przykład <code>Wpis %name%</code> lub <code>Skarga %date% w hotelu %hotel%</code>"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/add.php:93
msgid "An internal description. This is not publicly displayed."
msgstr "Wewnętrzny opis. Nie jest on wyświetlany publicznie."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/add.php:98
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/edit.php:108
msgid "Custom Display Order"
msgstr "Niestandardowa kolejność wyświetlania"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/add.php:101
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/edit.php:112
msgid "This entity supports custom display ordering via Dashboard interfaces."
msgstr "Ten obiekt obsługuje niestandardową kolejność wyświetlania za pośrednictwem interfejsów zaplecza."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/add.php:109
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/edit.php:120
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/add.php:113
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/edit.php:124
msgid "Include this entity in REST API integrations."
msgstr "Uwzględnij ten obiekt w integracjach REST API."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/add.php:126
msgid "Owning Type"
msgstr "Typ własności"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/add.php:128
msgid "Many"
msgstr "Wiele"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/add.php:129
msgid "One"
msgstr "Jeden"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/associations.php:48
msgid "You have not created any associations."
msgstr "Nie utworzono żadnych powiązań."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/clear_entries.php:42
msgid "Are you sure you want to clear all entries?"
msgstr "Czy na pewno chcesz wyczyścić wszystkie wpisy?"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/clear_entries.php:46
msgid "This process cannot be undone."
msgstr "Tej czynności nie można cofnąć."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/clear_entries.php:61
msgid "Clear Entity Entries"
msgstr "Wyczyść wpisy obiektu"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/edit.php:134
msgid "Views"
msgstr "Widoki"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/edit.php:138
msgid "Default Edit Form"
msgstr "Domyślny formularz edycji"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/edit.php:143
msgid "Default View Form"
msgstr "Domyślny formularz widoku"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/edit.php:157
msgid "Share results across all sites"
msgstr "Udostępniaj wyniki we wszystkich witrynach"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/edit.php:161
msgid "Disabled - results are shared across all sites."
msgstr "Wyłączone - wyniki są współdzielone przez wszystkie witryny."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/edit.php:166
msgid "Enabled - results are split and not shared between sites."
msgstr "Włączone - wyniki są rozdzielone i nie są współdzielone przez witryny."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/edit.php:172
msgid "Folder Location"
msgstr "Lokalizacja folderu"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/edit.php:240
msgid "Are you sure you want to delete this entity? All data entries and all its associations to other entities will be removed. This cannot be undone."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten obiekt? Wszystkie jego wpisy danych i powiązania z innymi obiektami zostaną usunięte. Tej czynności nie można cofnąć."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/edit.php:249
msgid "Delete Entity"
msgstr "Usuń obiekt"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/forms.php:48
msgid "You have not created any forms."
msgstr "Nie utworzono żadnych formularzy."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/view_details.php:30
msgid "This entity has not been published. It cannot be populated with content or be shown on the front-end until it is published."
msgstr "Ten obiekt nie został opublikowany. Nie można go wypełniać treścią ani wyświetlać w interfejsie użytkownika, dopóki nie zostanie opublikowany."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/view_details.php:83
msgid "Total Entries"
msgstr "Liczba wpisów"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/view_details.php:99
msgid "Results Summary"
msgstr "Podsumowanie wyników"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/view_details.php:133
msgid "Unable to find site results folder. Please rescan folders below."
msgstr "Nie można znaleźć folderu wyników witryny. Skanuj ponownie poniższe foldery."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities/view_details.php:146
msgid "Rescan Entries"
msgstr "Skanuj ponownie wpisy"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities.php:13
#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities.php:17
msgid "Include Un-Published Entities"
msgstr "Uwzględnij nieopublikowane obiekty"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities.php:47
msgid "You have not created any data objects."
msgstr "Nie utworzono żadnych obiektów danych."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/express/entities.php:58
msgid "%s un-published entity hidden from display."
msgid_plural "%s un-published entities hidden from display."
msgstr[0] "%s nieopublikowany obiekt został ukryty."
msgstr[1] "%s nieopublikowane obiekty zostały ukryte."
msgstr[2] "Ukryto %s nieopublikowanych obiektów."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/authentication/form.php:16
msgid "General options"
msgstr "Ogólne opcje"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/authentication/form.php:19
msgid "Enable authentication type"
msgstr "Włącz typ uwierzytelniania"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/authentication.php:17
#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/geolocation.php:78
msgid "Display Name"
msgstr "Nazwa wyświetlana"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/automated_logout.php:23
msgid "Session Security"
msgstr "Bezpieczeństwo sesji"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/automated_logout.php:25
msgid "These settings help prevent a user from stealing other logged in user sessions. You may want to configure %s\"Trusted Proxies\"%s instead"
msgstr "Te ustawienia chronią przed przejęciem sesji zalogowanego użytkownika. Zamiast nich warto skonfigurować %s\"Zaufane serwery proxy\"%s"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/automated_logout.php:29
msgid "Log users out if their IP changes"
msgstr "Wyloguj użytkowników, jeśli zmieni się ich adres IP"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/automated_logout.php:33
msgid "Enable user-specific IP addresses to be ignored"
msgstr "Włącz ignorowanie adresów IP określonych dla poszczególnych użytkowników"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/automated_logout.php:37
msgid "Log users out if their browser's user agent changes"
msgstr "Wyloguj użytkowników, jeśli zmieni się identyfikator ich przeglądarki (user agent)"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/automated_logout.php:44
msgid "Automatically log out users who are inactive for %s seconds or more."
msgstr "Automatycznie wylogowuj użytkowników nieaktywnych przez co najmniej %s sekund."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/automated_logout.php:53
msgid "Prevent logout if changed IP addresses are in the following ranges"
msgstr "Nie wylogowuj użytkownika, jeśli jego nowy adres IP mieści się w jednym z poniższych zakresów"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/automated_logout.php:56
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/trusted_proxies.php:35
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:327
msgid "Separate IP addresses with spaces or new lines."
msgstr "Oddziel adresy IP spacjami lub znakami nowego wiersza."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/automated_logout.php:58
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/trusted_proxies.php:37
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:329
msgid "Accepted values are single addresses (IPv4 like %1$s, and IPv6 like %2$s) and ranges in subnet format (IPv4 like %3$s, and IPv6 like %4$s)."
msgstr "Dozwolone są pojedyncze adresy (IPv4, np. %1$s, i IPv6, np. %2$s) oraz zakresy w formacie podsieci (IPv4, np. %3$s, i IPv6, np. %4$s)."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/automated_logout.php:64
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:40
msgid "Your IP address:"
msgstr "Twój adres IP:"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/automated_logout.php:71
msgid "Log out all active users"
msgstr "Wyloguj wszystkich aktywnych użytkowników"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/automated_logout.php:82
msgid "Invalidate Active Sessions"
msgstr "Unieważnij aktywne sesje"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/automated_logout.php:85
msgid "Type %s in the above box to proceed."
msgstr "Wpisz %s w polu powyżej, aby kontynuować."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/automated_logout.php:131
#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/global_password_reset.php:83
#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/password_requirements.php:149
msgid "Warning:"
msgstr "Uwaga:"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/automated_logout.php:131
msgid "This action will automatically log out all users (including yourself!)"
msgstr "Ta akcja automatycznie wyloguje wszystkich użytkowników (w tym Ciebie!)"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/deactivation.php:24
msgid "Inactive User Error Message"
msgstr "Komunikat o błędzie nieaktywnego użytkownika"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/deactivation.php:26
msgid "This message will be shown to inactive users when they attempt to login."
msgstr "Ten komunikat zostanie wyświetlony nieaktywnym użytkownikom podczas próby zalogowania się."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/deactivation.php:30
msgid "Automatic User Deactivation"
msgstr "Automatyczna dezaktywacja użytkownika"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/deactivation.php:33
msgid "Automatically deactivate users when they have not logged in for awhile. Users will need to be manually reactivated."
msgstr "Automatycznie dezaktywuj użytkowników, którzy nie logowali się przez dłuższy czas. Trzeba będzie ponownie aktywować ich ręcznie."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/deactivation.php:37
#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/deactivation.php:55
msgid "Threshold"
msgstr "Próg"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/deactivation.php:40
msgid "Deactivate users when they have not logged in for %s days"
msgstr "Dezaktywuj użytkowników, gdy nie zalogowali się przez %s dni"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/deactivation.php:45
msgid "Note: You will need to run the \"Deactivate Users\" job in order for these deactivations to actually occur."
msgstr "Uwaga: aby te dezaktywacje zostały wykonane, należy uruchomić zadanie \"Dezaktywuj użytkowników\"."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/deactivation.php:51
msgid "Automatically deactivate users after failed login attempts."
msgstr "Automatycznie dezaktywuj użytkowników po nieudanych próbach logowania."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/deactivation.php:58
msgid "Deactivate users once they have failed %s login(s) within %s seconds"
msgstr "Dezaktywuj użytkowników, którym nie udało się zalogować %s razy w ciągu %s sekund"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/deactivation.php:64
msgid "Note: Any person can attempt to log into any account, causing account deactivation"
msgstr "Uwaga: każdy może próbować zalogować się na dowolne konto i spowodować jego dezaktywację"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/global_password_reset.php:24
msgid "Global Password Reset allows Administrators to force reset all user passwords."
msgstr "Globalne resetowanie haseł pozwala administratorom wymusić zresetowanie wszystkich haseł użytkowników."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/global_password_reset.php:25
msgid "The system signs out all users, resets their passwords and forces them to choose a new one."
msgstr "System wylogowuje wszystkich użytkowników, resetuje ich hasła i wymusza wybranie nowego hasła."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/global_password_reset.php:27
msgid "Note:"
msgstr "Uwaga:"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/global_password_reset.php:27
msgid "If you have overridden the standard authentication system or you have created your own, you may not need to reset all passwords."
msgstr "Jeśli standardowy system uwierzytelniania został zastąpiony lub utworzono własny, resetowanie wszystkich haseł może nie być potrzebne."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/global_password_reset.php:31
msgid "Edit message"
msgstr "Edytuj wiadomość"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/global_password_reset.php:33
msgid "This message will be shown to users the next time they log in."
msgstr "Komunikat ten zostanie wyświetlony użytkownikom przy następnym logowaniu."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/global_password_reset.php:37
msgid "Confirmation"
msgstr "Potwierdzenie"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/global_password_reset.php:39
msgid "Type \"%s\" in the above box to proceed."
msgstr "Wpisz \"%s\" w polu powyżej, aby kontynuować."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/global_password_reset.php:44
#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/global_password_reset.php:88
msgid "Reset all passwords"
msgstr "Zresetuj wszystkie hasła"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/global_password_reset.php:83
msgid "This action will automatically log out all users (including yourself) and reset their passwords."
msgstr "Ta czynność automatycznie wyloguje wszystkich użytkowników (w tym Ciebie) i zresetuje ich hasła."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/open.php:27
msgid "Allow visitors to signup as site members?"
msgstr "Czy odwiedzający mogą rejestrować się jako użytkownicy witryny?"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/open.php:30
msgid "Off - only admins can create accounts from Dashboard"
msgstr "Wyłączone - tylko administratorzy mogą tworzyć konta na zapleczu"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/open.php:34
msgid "On - anyone can create an account from Login page"
msgstr "Włączone - każdy może utworzyć konto na stronie logowania"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/open.php:38
msgid "Validate - anyone can create an account from Login page, once validated by email"
msgstr "Weryfikacja - każdy może utworzyć konto na stronie logowania, ale musi je zweryfikować za pomocą wiadomości email"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/open.php:46
msgid "Send admin an email when new user registers."
msgstr "Wyślij administratorowi email, gdy zarejestruje się nowy użytkownik."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/open.php:48
msgid "Recipient email addresses"
msgstr "Adresy email odbiorców"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/open.php:56
msgid "Login form"
msgstr "Formularz logowania"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/open.php:59
msgid "Ask for username & password"
msgstr "Wymagaj nazwy użytkownika i hasła"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/open.php:63
msgid "Ask for email & password"
msgstr "Wymagaj adresu email i hasła"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/open.php:67
msgid "Registration form"
msgstr "Formularz rejestracji"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/open.php:70
#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/open.php:85
msgid "Username required"
msgstr "Nazwa użytkownika jest wymagana"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/open.php:74
msgid "Confirm Password required"
msgstr "Potwierdzenie hasła jest wymagane"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/open.php:78
msgid "CAPTCHA required"
msgstr "CAPTCHA jest wymagana"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/open.php:82
msgid "Edit Profile form"
msgstr "Formularz edycji profilu"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/open.php:121
msgid "You have to require the username if you want to login by username."
msgstr "Musisz wymagać nazwy użytkownika, jeśli chcesz umożliwić logowanie się za jej pomocą."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/open.php:128
#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/open.php:147
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/open.php:140
msgid "You have to disable ask for Username on login form, if you want to disable it."
msgstr "Aby wyłączyć nazwę użytkownika, musisz najpierw wyłączyć jej wymaganie w formularzu logowania."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/password_requirements.php:33
msgid "User Password Requirements"
msgstr "Wymagania dotyczące hasła użytkownika"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/password_requirements.php:36
msgid "Require at least %s minimum characters"
msgstr "Wymagaj co najmniej %s znaków"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/password_requirements.php:39
msgid "Require at least %s maximum characters"
msgstr "Zezwalaj na maksymalnie %s znaków"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/password_requirements.php:42
msgid "Require at least %s special characters"
msgstr "Wymagaj co najmniej %s znaków specjalnych"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/password_requirements.php:45
msgid "Require at least %s lowercase characters"
msgstr "Wymagaj co najmniej %s małych liter"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/password_requirements.php:48
msgid "Require at least %s uppercase characters"
msgstr "Wymagaj co najmniej %s wielkich liter"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/password_requirements.php:52
msgid "Prevent password reuse"
msgstr "Zapobiegaj ponownemu używaniu haseł"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/password_requirements.php:54
msgid "Track previous %s passwords"
msgstr "Pamiętaj %s poprzednich haseł"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/password_requirements.php:59
msgid "Users must change their password every"
msgstr "Użytkownicy muszą zmieniać hasło co"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/password_requirements.php:61
msgid "%s days"
msgstr "%s dni"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/password_requirements.php:69
msgid "Custom Regular Expression Requirements"
msgstr "Niestandardowe wymagania używające wyrażeń regularnych"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/password_requirements.php:73
msgid "One or more custom regular expressions which the password must match in order for it to be valid. The password will be tested against each regular expression in order."
msgstr "Co najmniej jedno niestandardowe wyrażenie regularne, do którego musi pasować hasło, aby zostało uznane za prawidłowe. Hasło zostanie kolejno sprawdzone względem każdego wyrażenia regularnego."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/password_requirements.php:78
msgid "Regular Expression"
msgstr "Wyrażenie regularne"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/password_requirements.php:79
msgid "Description (optional)"
msgstr "Opis (opcjonalnie)"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/password_requirements.php:87
msgid "Password Change Message"
msgstr "Wiadomość o zmianie hasła"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/password_requirements.php:90
msgid "These messages will be shown to users the next time they log in."
msgstr "Te komunikaty zostaną wyświetlone użytkownikom przy następnym logowaniu."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/password_requirements.php:93
msgid "When their password has been reset"
msgstr "Gdy ich hasło zostało zresetowane"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/password_requirements.php:98
msgid "When their password has expired"
msgstr "Gdy ich hasło wygasło"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/password_requirements.php:100
msgid "Please remark that you can use %s to represent the number of days."
msgstr "Pamiętaj, że symbolu %s można użyć do przedstawienia liczby dni."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/password_requirements.php:107
msgid "Restore to Default Values"
msgstr "Przywróć wartości domyślne"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/password_requirements.php:147
msgid "Are you sure you want to restore to default values?"
msgstr "Czy na pewno chcesz przywrócić wartości domyślne?"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/password_requirements.php:150
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tej operacji nie można cofnąć."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/password_requirements.php:156
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Przywróć wartości domyślne"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/postlogin.php:18
msgid "After login"
msgstr "Po zalogowaniu"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/postlogin.php:21
msgid "Redirect to Home"
msgstr "Przekieruj do strony głównej"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/postlogin.php:25
msgid "Redirect to user's Desktop"
msgstr "Przekieruj do pulpitu użytkownika"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/postlogin.php:29
msgid "Redirect to a specific page"
msgstr "Przekieruj do określonej strony"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/profiles.php:23
msgid "Profile Options"
msgstr "Opcje profili"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/profiles.php:26
msgid "Enable public profiles."
msgstr "Włącz profile publiczne."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/profiles.php:31
msgid "Account Menu"
msgstr "Menu konta"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/profiles.php:35
msgid "Show the account menu when logged in."
msgstr "Pokaż menu konta po zalogowaniu."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/profiles.php:36
msgid "Site themes may override this value."
msgstr "Motywy witryny mogą zastąpić to ustawienie."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/profiles.php:42
msgid "Fall Back To Gravatar"
msgstr "Użyj Gravatara, jeśli nie ma obrazu"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/profiles.php:45
msgid "Use image from <a href=\"https://gravatar.com\" target=\"_blank\">gravatar.com</a> if the user has not uploaded one."
msgstr "Użyj obrazu z <a href=\"https://gravatar.com\" target=\"_blank\">gravatar.com</a>, jeśli użytkownik nie przesłał własnego."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/profiles.php:50
msgid "Maximum Gravatar Rating"
msgstr "Maksymalna ocena Gravatara"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/profiles.php:55
msgid "Gravatar Image Set"
msgstr "Zestaw obrazów Gravatara"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/session_options.php:24
msgid "Changing these values can break your site. "
msgstr "Zmiana tych wartości może spowodować awarię witryny. "

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/session_options.php:33
#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/session_options.php:38
#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/session_options.php:43
msgid "Enable %s"
msgstr "Włącz %s"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/session_options.php:48
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/sites/view_domains.php:24
msgid "Domain"
msgstr "Domena"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/session_options.php:49
msgid "Leave empty to use current domain..."
msgstr "Pozostaw puste, aby użyć bieżącej domeny..."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/session_options.php:53
msgid "Same Site"
msgstr "Ta sama witryna (SameSite)"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/session_options.php:55
msgid "** Please select"
msgstr "** Wybierz"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/session_options.php:56
msgid "Lax"
msgstr "Lax"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/registration/session_options.php:57
msgid "Strict"
msgstr "Strict"

#. %1$s is a configuration name, %2$s is a configuration value
#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method/test.php:31
msgid "It's not possible to test the settings since the mail system is disabled (the setting %1$s is set to %2$s in the configuration)."
msgstr "Nie można przetestować ustawień, ponieważ system pocztowy jest wyłączony (w konfiguracji ustawienie %1$s ma wartość %2$s)."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method/test.php:38
msgid "Recipient email address"
msgstr "Adres email odbiorcy"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method/test.php:42
msgid "Number of messages to send"
msgstr "Liczba wiadomości do wysłania"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method/test.php:50
msgid "Change Settings"
msgstr "Zmień ustawienia"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method/test.php:53
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/addresses.php:37
msgid "Sender Name"
msgstr "Nazwa nadawcy"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:18
msgid "Email Address to Route Emails To"
msgstr "Adres email, na który mają być przekazywane wiadomości"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:23
#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:82
#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:28
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/denylist.php:22
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:29
msgid "POP Mail Server Authentication Settings"
msgstr "Ustawienia uwierzytelniania serwera pocztowego POP"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:31
#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:51
msgid "Mail Server"
msgstr "Serwer pocztowy"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:46
#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:74
msgid "Encryption"
msgstr "Szyfrowanie"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:52
#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:79
msgid "Port (Leave blank for default)"
msgstr "Port (domyślnie pozostaw puste)"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:57
#: concrete/single_pages/dashboard/system/notification/events.php:30
msgid "Connection Method"
msgstr "Metoda łączenia"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:72
msgid "There are no mail importers. Mail importers poll email accounts for new messages and run actions on those messages."
msgstr "Nie ma importerów wiadomości email. Importery sprawdzają konta email pod kątem nowych wiadomości i wykonują na nich skonfigurowane operacje."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/logging.php:23
msgid "Log Mode"
msgstr "Tryb rejestrowania"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:12
msgctxt "Encryption"
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:12
msgctxt "Encryption"
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:21
msgid "Email Sending"
msgstr "Wysyłanie wiadomości email"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:24
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/maintenance.php:12
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:35
msgid "Email Sending Method"
msgstr "Metoda wysyłania wiadomości email"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:38
msgid "Default PHP Mail Function"
msgstr "Domyślna funkcja PHP Mail"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:42
msgid "External SMTP Server"
msgstr "Zewnętrzny serwer SMTP"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:48
msgid "SMTP Settings"
msgstr "Ustawienia SMTP"

#. %1$s is HELO, %2$s is localhost
#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:84
msgid "%1$s domain (Leave blank for %2$s)"
msgstr "Domena %1$s (pozostaw puste, aby użyć %2$s)"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:89
msgid "Messages per connection"
msgstr "Wiadomości na połączenie"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:89
msgid "Sending multiple messages per connection can speed up sending many emails at once, but this feature must be supported by the SMTP server"
msgstr "Wysyłanie wielu wiadomości w ramach jednego połączenia może przyspieszyć jednoczesne wysyłanie wielu wiadomości email, ale serwer SMTP musi obsługiwać tę funkcję"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:90
msgid "Leave empty for unlimited messages per connection"
msgstr "Pozostaw puste, aby nie ograniczać liczby wiadomości na połączenie"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:97
msgid "Test Settings"
msgstr "Testuj ustawienia"

#. %1$s is the number of events, %2$s is the number of seconds/minutes/hours/days, %3$s is "seconds", "minutes", "hours" or "days"
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/denylist/configure.php:33
msgid "Lock IP after %1$s events in %2$s %3$s"
msgstr "Zablokuj adres IP po %1$s zdarzeniach w ciągu %2$s %3$s"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/denylist/configure.php:42
msgid "Ban Duration:"
msgstr "Czas trwania blokady:"

#. %1$s is the number of seconds/minutes/hours/days, %2$s is "seconds", "minutes", "hours" or "days"
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/denylist/configure.php:52
msgid "Ban IP for %1$s %2$s"
msgstr "Zablokuj adres IP na %1$s %2$s"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/denylist/configure.php:57
#: concrete/single_pages/login.php:106
msgid "or"
msgstr "lub"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/denylist/configure.php:61
msgid "Ban Forever"
msgstr "Zablokuj na zawsze"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:23
msgid "Add IP Range"
msgstr "Dodaj zakres adresów IP"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:27
msgid "Enter a single address<br />(example: %s) or a range<br />(example: %s or %s).<br />Accept both IPv4 and IPv6 ranges."
msgstr "Wprowadź pojedynczy adres<br />(przykład: %s) lub zakres<br />(przykład: %s lub %s).<br />Obsługiwane są zakresy zarówno IPv4, jak i IPv6."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:94
msgid "Range"
msgstr "Zakres"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:98
msgid "Expires"
msgstr "Wygasa"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:123
msgid "Delete failed login attempts older than %s days"
msgstr "Usuń nieudane próby logowania starsze niż %s dni"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:128
msgid "Delete expired automatic bans"
msgstr "Usuń wygasłe blokady automatyczne"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:132
msgid "Delete every automatic ban (including the current ones)"
msgstr "Usuń wszystkie blokady automatyczne (łącznie z bieżącymi)"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:136
msgid "Don't delete any automatic ban"
msgstr "Nie usuwaj żadnej automatycznej blokady"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/denylist/range.php:202
msgid "Removal confirmation"
msgstr "Potwierdzenie usunięcia"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/advanced.php:11
msgid "Advanced permissions are turned on."
msgstr "Zaawansowane uprawnienia są włączone."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/advanced.php:15
msgid "Advanced permissions are turned off. Enable them below."
msgstr "Zaawansowane uprawnienia są wyłączone. Włącz je poniżej."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/advanced.php:18
msgid "<strong>Note:</strong> Once enabled, advanced permissions cannot be turned off."
msgstr "<strong>Uwaga:</strong> po włączeniu zaawansowanych uprawnień nie można ich wyłączyć."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/advanced.php:28
msgid "Enable Advanced Permissions"
msgstr "Włącz zaawansowane uprawnienia"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/antispam.php:10
msgid "Spam Allowlist Group"
msgstr "Grupa pomijająca filtr antyspamowy"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/antispam.php:19
msgid "Active Library"
msgstr "Aktywna biblioteka"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/antispam.php:43
msgid "Log Settings"
msgstr "Ustawienia dziennika logów"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/antispam.php:48
msgid "Log entries marked as spam."
msgstr "Rejestruj wpisy oznaczone jako spam."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/antispam.php:51
msgid "Logged entries can be found in <a href=\"%s\" style=\"color: #bfbfbf; text-decoration: underline\">Dashboard > Reports > Logs</a>"
msgstr "Wpisy znajdziesz w sekcji <a href=\"%s\" style=\"color: #bfbfbf; text-decoration: underline\">Zaplecze > Raporty > Dziennik logów</a>"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/antispam.php:55
msgid "Email Notification"
msgstr "Powiadomienie email"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/antispam.php:57
msgid "Any email address in this box will be notified when spam is detected."
msgstr "Na każdy podany tutaj adres email zostanie wysłane powiadomienie o wykryciu spamu."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/antispam.php:65
msgid "You have no anti-spam libraries installed."
msgstr "Nie zainstalowano żadnych bibliotek antyspamowych."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/captcha.php:14
msgid "Active Captcha"
msgstr "Aktywna CAPTCHA"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/captcha.php:40
msgid "You have no captcha libraries installed."
msgstr "Nie zainstalowano żadnych bibliotek CAPTCHA."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/denylist.php:11
msgid "No IP Access Control Category defined."
msgstr "Nie zdefiniowano kategorii kontroli dostępu na podstawie adresu IP."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/denylist.php:23
msgid "Limit"
msgstr "Limit"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/maintenance.php:10
msgid "Only Dashboard Works"
msgstr "Działa tylko zaplecze"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/maintenance.php:11
msgid "Enabled - for emergencies"
msgstr "Włączone - w sytuacjach awaryjnych"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/site.php:15
msgid "Your site does not use the simple permissions model. You must change your permissions for each specific page and content area."
msgstr "Twoja witryna nie używa prostego modelu uprawnień. Musisz zmieniać uprawnienia dla każdej strony i obszaru z osobna."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/site.php:21
msgid "Viewing Permissions"
msgstr "Uprawnienia do wyświetlania"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/site.php:26
msgid "Anyone may view the website."
msgstr "Każdy może przeglądać tę witrynę."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/site.php:33
msgid "Only registered users may view the website."
msgstr "Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą przeglądać tę witrynę."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/site.php:40
msgid "Private"
msgstr "Prywatna"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/site.php:40
msgid "Only the administrative group may view the website."
msgstr "Tylko grupa administratorów może przeglądać tę witrynę."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/site.php:47
msgid "Edit Access"
msgstr "Edytuj dostęp"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/site.php:48
msgid "Choose which users and groups may edit your site. Note: These settings can be overridden on specific pages."
msgstr "Wybierz użytkowników i grupy uprawnione do edytowania witryny. Uwaga: te ustawienia można zastąpić na poszczególnych stronach."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/tasks.php:21
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/users.php:32
#: concrete/single_pages/dashboard/system/boards/permissions.php:20
#: concrete/single_pages/dashboard/system/calendar/permissions.php:20
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/permissions.php:16
msgid "You cannot access task permissions."
msgstr "Nie masz uprawnień do zarządzania uprawnieniami zadań."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/trusted_proxies.php:25
msgid "No forwarded header has been detected. This may mean that you are not using a proxy and that all the following options should be empty."
msgstr "Nie wykryto przekazywanego nagłówka. Może to oznaczać, że nie korzystasz z serwera proxy i że wszystkie poniższe opcje powinny być puste."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/trusted_proxies.php:32
msgid "List of IP address/ranges of your proxy"
msgstr "Lista adresów lub zakresów adresów IP serwera proxy"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/trusted_proxies.php:47
msgid "List of headers that should be trusted"
msgstr "Lista nagłówków, którym należy zaufać"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/trusted_proxies.php:66
msgid "In the current request, the following headers are present (you may want to select them - and only them):"
msgstr "W bieżącym żądaniu występują następujące nagłówki (warto wybrać właśnie je i żadne inne):"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/trusted_proxies.php:74
msgid "%s (value: %s)"
msgstr "%s (wartość: %s)"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/trusted_proxies.php:88
msgid "With the currently configured IPs and headers, PHP detected these values:"
msgstr "Przy obecnie skonfigurowanych adresach IP i nagłówkach PHP wykryło następujące wartości:"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/trusted_proxies.php:90
msgid "Protocol"
msgstr "Protokół"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/trusted_proxies.php:92
msgid "Protocol version"
msgstr "Wersja protokołu"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/trusted_proxies.php:94
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/trusted_proxies.php:96
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/trusted_proxies.php:98
msgid "Client IP"
msgstr "Adres IP klienta"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/trusted_proxies.php:100
msgid "Using Proxy"
msgstr "Korzystanie z serwera proxy"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/trusted_proxies.php:105
msgid "Proxy IP"
msgstr "Adres IP serwera proxy"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/users.php:20
msgid "General User Permissions"
msgstr "Ogólne uprawnienia użytkowników"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/users.php:24
msgid "Default Group Permissions"
msgstr "Domyślne uprawnienia grup"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/users.php:25
msgid "Individual groups and group folders may override these permissions."
msgstr "Poszczególne grupy i foldery grup mogą zastępować te uprawnienia."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/users.php:54
#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/tree.php:16
msgid "I understand"
msgstr "Rozumiem"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/users.php:101
msgid "Access Warnings"
msgstr "Ostrzeżenia dotyczące dostępu"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/workflows.php:48
#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/workflows.php:101
msgid "Add Workflow"
msgstr "Dodaj przepływ pracy"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/workflows.php:104
msgid "%d Workflow"
msgid_plural "%d Workflows"
msgstr[0] "%d przepływ pracy"
msgstr[1] "%d przepływy pracy"
msgstr[2] "%d przepływów pracy"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/sites/form.php:17
msgid "Standard Details"
msgstr "Podstawowe informacje"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/sites/form.php:27
msgid "The full URL at which this site will live. e.g. http://www.my-website.com"
msgstr "Pełny adres URL, pod którym ta witryna będzie dostępna, np. http://www.my-website.com"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/sites/form.php:31
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/timezone.php:57
msgid "Default Timezone"
msgstr "Domyślna strefa czasowa"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/sites/form.php:31
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/timezone.php:55
msgid "This will control the default timezone that will be used to display date/times."
msgstr "Określa domyślną strefę czasową używaną do wyświetlania dat i godzin."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/sites/form.php:40
msgid "%s Options"
msgstr "Opcje %s"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/sites/select_type.php:21
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/types/view.php:13
msgid "No site type is currently defined."
msgstr "Obecnie nie jest zdefiniowany żaden typ witryny."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/sites/select_type.php:22
msgid "You can defined site types <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "Możesz zdefiniować typy witryn <a href=\"%s\">tutaj</a>."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/sites/select_type.php:50
msgid "Back to Sites"
msgstr "Wróć do witryn"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/sites/view.php:33
msgid "Add Site"
msgstr "Dodaj witrynę"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/sites/view_domains.php:29
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/sites/view_domains.php:71
msgid "Add Domain"
msgstr "Dodaj domenę"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/sites/view_domains.php:36
msgid "Canonical Domain"
msgstr "Domena kanoniczna"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/sites/view_domains.php:36
msgid "This domain is automatically constructred from the site's canonical URL."
msgstr "Ta domena jest automatycznie tworzona na podstawie kanonicznego adresu URL witryny."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/sites/view_domains.php:41
msgid "Additional Domains"
msgstr "Dodatkowe domeny"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/sites/view_site.php:19
msgid "Are you sure you want to delete this site? This cannot be undone."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę witrynę? Tej czynności nie można cofnąć."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/sites/view_site.php:22
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/sites/view_site.php:52
msgid "Delete Site"
msgstr "Usuń witrynę"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/types/form.php:38
msgid "Template for Home Page"
msgstr "Szablon strony głównej"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/types/form.php:46
msgid "Create Site Type"
msgstr "Utwórz typ witryny"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/types/view_attributes.php:27
msgid "Unable to retrieve skeleton object. You cannot set attributes on the default site type."
msgstr "Nie można pobrać obiektu szkieletowego. Nie można ustawiać atrybutów domyślnego typu witryny."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/types/view_groups.php:28
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/types/view_groups.php:49
#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:209
msgid "Delete Group"
msgstr "Usuń grupę"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/types/view_type.php:24
msgid "You must delete all sites of this type before you can remove this site type"
msgstr "Musisz usunąć wszystkie witryny tego typu, zanim usuniesz sam typ witryny"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/types/view_type.php:29
msgid "Are you sure you want to delete this site type? This cannot be undone."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten typ witryny? Tej czynności nie można cofnąć."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/types/view_type.php:32
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/types/view_type.php:70
msgid "Delete Site Type"
msgstr "Usuń typ witryny"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/types/view_type.php:47
msgid "You have not created any sites of this type."
msgstr "Nie utworzono żadnych witryn tego typu."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/settings.php:14
msgid "Multiple sites are enabled."
msgstr "Obsługa wielu witryn jest włączona."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/settings.php:24
msgid "You must enable multiple site hosting before you can access multiple sites or site types."
msgstr "Musisz włączyć obsługę wielu witryn, zanim uzyskasz dostęp do wielu witryn lub ich typów."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/settings.php:27
msgid "Multiple sites are not currently enabled. Enable them below."
msgstr "Obsługa wielu witryn jest obecnie wyłączona. Włącz ją poniżej."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/settings.php:30
msgid "<strong>Note:</strong> Enabling multisite support will create a top-level Sites group, and a top-level folder in the file manager named Shared Files. Once enabled, multisite mode cannot be turned off."
msgstr "<strong>Uwaga:</strong> włączenie obsługi wielu witryn spowoduje utworzenie głównej grupy Witryny oraz głównego folderu Pliki współdzielone w menedżerze plików. Po włączeniu tego trybu nie można go wyłączyć."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multisite/settings.php:34
msgid "Enable Multiple Sites"
msgstr "Włącz obsługę wielu witryn"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/bannedwords.php:10
msgid "Add Word"
msgstr "Dodaj słowo"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/bannedwords.php:19
msgid "Disallow posts that include banned words?"
msgstr "Blokować wiadomości zawierające zabronione słowa?"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/bannedwords.php:36
msgid "Word"
msgstr "Słowo"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/bannedwords.php:64
msgid "You can use %s for wildcard to match any characters."
msgstr "Możesz użyć %s jako znaku wieloznacznego zastępującego dowolny ciąg znaków."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/bannedwords.php:146
msgid "Are you sure you want to delete this word?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć to słowo?"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/permissions.php:19
msgid "You cannot access conversation permissions."
msgstr "Nie masz dostępu do uprawnień rozmów."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/points.php:5
msgid "Installed Rating Types"
msgstr "Zainstalowane typy ocen"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/points.php:14
msgid "Point Value"
msgstr "Wartość punktu"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/points.php:39
msgid "There are no Community Points Rating Types installed."
msgstr "Nie zainstalowano żadnych typów ocen punktów społeczności."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/settings.php:16
msgid "Attachment Settings"
msgstr "Ustawienia załączników"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/settings.php:17
msgid "Note: These settings can be overridden in the block edit form for individual conversations."
msgstr "Uwaga: te ustawienia można zastąpić w formularzu edycji bloku każdej rozmowy."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/settings.php:19
msgid "Attachments"
msgstr "Załączniki"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/settings.php:22
msgid "Enable File Attachments"
msgstr "Włącz załączanie plików"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/settings.php:38
msgid "Max Attachments Per Message for Registered Users"
msgstr "Maksymalna liczba załączników w wiadomości zarejestrowanego użytkownika"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/settings.php:57
msgid "Editor"
msgstr "Edytor"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/conversations/settings.php:59
msgid "Active Conversation Editor"
msgstr "Aktywny edytor rozmów"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/activity.php:9
msgid "Clear Processes"
msgstr "Wyczyść procesy"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/activity.php:22
msgid "History"
msgstr "Historia"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/activity.php:30
msgid "The process history is empty."
msgstr "Historia procesów jest pusta."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/activity.php:40
msgid "Are you sure you want to clear all processes? This will clear out all queued messages, batches, processes and process histories. This cannot be undone."
msgstr "Czy na pewno chcesz wyczyścić wszystkie procesy? Spowoduje to usunięcie wszystkich wiadomości w kolejce, partii, procesów i historii procesów. Tej czynności nie można cofnąć."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/failed.php:18
msgid "Failed At"
msgstr "Czas niepowodzenia"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/failed.php:72
msgid "Retry"
msgstr "Spróbuj ponownie"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/failed.php:106
msgid "Message retried."
msgstr "Ponowiono przetwarzanie wiadomości."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/failed.php:124
msgid "There are no failed messages to display."
msgstr "Brak nieudanych wiadomości do wyświetlenia."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/schedule.php:63
msgid "Delete this scheduled task?"
msgstr "Usunąć to zaplanowane zadanie?"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/schedule.php:75
msgid "There are no tasks currently scheduled."
msgstr "Nie ma obecnie zaplanowanych żadnych zadań."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/schedule.php:118
msgid "You must enable task schedule to use this page."
msgstr "Musisz włączyć harmonogram zadań, aby korzystać z tej strony."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/settings.php:14
msgid "Queue Listening"
msgstr "Nasłuchiwanie kolejki"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/settings.php:19
msgid "Automatic - Works without advanced configuration."
msgstr "Automatyczne - działa bez konfiguracji zaawansowanej."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/settings.php:25
msgid "Manual - More immediate and efficient, but requires command line access."
msgstr "Ręczne - działa szybciej i wydajniej, ale wymaga dostępu do wiersza poleceń."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/settings.php:30
msgid "If set to automatic, queued actions like file rescans and bulk page deletions be performed when triggered, but may abort if leaving a page. Want to improve their efficiency and/or ensure they run in the background? Enable manual queue processing."
msgstr "W trybie automatycznym działania w kolejce, takie jak ponowne skanowanie plików i zbiorcze usuwanie stron, są wykonywane po wyzwoleniu, ale mogą zostać przerwane po opuszczeniu strony. Chcesz zwiększyć ich wydajność lub zapewnić działanie w tle? Włącz ręczne przetwarzanie kolejki."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/settings.php:33
msgid "If you enable manual listening you <b>must</b> ensure the queue listener is running at least one worker: <code>/path/to/public/concrete/bin/concrete messenger:consume async</code>"
msgstr "Jeśli włączysz ręczne nasłuchiwanie, <b>musisz</b> zapewnić, że mechanizm nasłuchujący kolejkę uruchamia co najmniej jeden proces roboczy: <code>/path/to/public/concrete/bin/concrete messenger:consume async</code>"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/settings.php:39
msgid "Logging"
msgstr "Rejestrowanie"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/settings.php:44
msgid "None - The output of task processes are not logged."
msgstr "Brak - wyniki procesów zadań nie są rejestrowane."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/settings.php:50
msgid "File - A new file is logged to a directory every time a Concrete process is run."
msgstr "Plik - po każdym uruchomieniu procesu Concrete w katalogu jest tworzony nowy plik logu."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/settings.php:57
msgid "Log Directory"
msgstr "Katalog logów"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/settings.php:63
msgid "If you log process output to files, ensure that they are not contained in a publicly readable directory."
msgstr "Jeśli rejestrujesz dane wyjściowe procesów w plikach, upewnij się, że nie znajdują się one w publicznie dostępnym katalogu."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/settings.php:74
msgid "Disabled – Tasks cannot be scheduled from the web interface."
msgstr "Wyłączone - zadań nie można planować w interfejsie internetowym."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/settings.php:80
msgid "Enabled - Schedule tasks when running them."
msgstr "Włączone - planuj zadania podczas ich uruchamiania."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/settings.php:86
msgid "If you enable scheduling, you <b>must</b> ensure that the scheduling worker runs every minute."
msgstr "Jeśli włączysz planowanie, <b>musisz</b> zapewnić uruchamianie procesu roboczego harmonogramu co minutę."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/tasks.php:15
msgid "Last Started"
msgstr "Ostatnie uruchomienie"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/tasks.php:16
msgid "Last Completed"
msgstr "Ostatnie zakończenie"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/tasks.php:17
msgid "Last Run By"
msgstr "Ostatnio uruchomione przez"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/tasks.php:40
msgid "Task Options"
msgstr "Opcje zadań"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/tasks.php:71
#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/tasks.php:82
#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/tasks.php:123
msgid "Run Task"
msgstr "Uruchom zadanie"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/tasks.php:87
msgid "Now"
msgstr "Teraz"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/tasks.php:91
msgid "Schedule Recurring Task"
msgstr "Zaplanuj powtarzające się zadanie"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/tasks.php:100
msgid "Cron Expression"
msgstr "Wyrażenie cron"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/tasks.php:104
msgid "Cron is a time-based scheduler in Unix-like operating systems. You can describe when this task will run using a short string. <a href=\"https://crontab.cronhub.io/\" target=\"_blank\">Generate a cron-tab online</a>."
msgstr "Cron jest opartym na czasie harmonogramem w systemach operacyjnych typu Unix. Możesz opisać, kiedy to zadanie zostanie uruchomione, używając krótkiego ciągu znaków. <a href=\"https://crontab.cronhub.io/\" target=\"_blank\">Wygeneruj cron-tab online</a>."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/tasks.php:112
msgid "Executing..."
msgstr "Trwa wykonywanie..."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/automation/tasks.php:120
msgid "Set Task Options"
msgstr "Ustaw opcje zadania"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/boards/settings.php:6
msgid "Board settings coming soon."
msgstr "Ustawienia tablic będą wkrótce dostępne."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/topics/add.php:13
msgid "Tree Name"
msgstr "Nazwa drzewa"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/topics/add.php:17
msgid "You may not add topic trees."
msgstr "Nie możesz dodawać drzew tematów."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/topics/view.php:28
#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/topics/view.php:70
msgid "Edit Topic Tree"
msgstr "Edytuj drzewo tematów"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/topics/view.php:34
#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/topics/view.php:60
#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/topics/view.php:89
msgid "Delete Topic Tree"
msgstr "Usuń drzewo tematów"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/topics/view.php:110
msgid "Update Topic Tree"
msgstr "Zaktualizuj drzewo tematów"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:15
msgid "Update Set Details"
msgstr "Aktualizuj szczegóły zestawu"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:20
msgid "This attribute set is locked. It cannot be deleted, and its handle cannot be changed."
msgstr "Ten zestaw atrybutów jest zablokowany. Nie można go usunąć ani zmienić jego identyfikatora."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:67
msgid "Warning, this cannot be undone. No attributes will be deleted but they will no longer be grouped together."
msgstr "Uwaga: tej czynności nie można cofnąć. Żadne atrybuty nie zostaną usunięte, ale przestaną być zgrupowane."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:85
msgid "Add Attributes to Set"
msgstr "Dodaj atrybuty do zestawu"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:117
msgid "Update Attributes"
msgstr "Aktualizuj atrybuty"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:122
msgid "No attributes found."
msgstr "Nie znaleziono atrybutów."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:160
msgid "No attribute sets currently defined."
msgstr "Nie zdefiniowano jeszcze żadnych zestawów atrybutów."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:195
msgid "Attribute Categories are used to group different types of sets."
msgstr "Kategorie atrybutów są używane do grupowania różnych typów zestawów."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:210
msgid "No attribute categories currently defined."
msgstr "Nie zdefiniowano żadnych kategorii atrybutów."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/types.php:52
msgid "Custom Attribute Types"
msgstr "Niestandardowe typy atrybutów"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/types.php:58
msgid "There are no available attribute types awaiting installation."
msgstr "Nie ma dostępnych typów atrybutów oczekujących na instalację."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:8
msgid "Default Colors"
msgstr "Domyślne kolory"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:20
msgid "Category Colors"
msgstr "Kolory kategorii"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:27
msgid "Override"
msgstr "Nadpisz"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:28
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:58
msgid "You have not defined any categories for your calendars."
msgstr "Nie zdefiniowano żadnych kategorii kalendarzy."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/calendar/import.php:8
msgid "%s calendar found."
msgid_plural "%s calendars found."
msgstr[0] "Znaleziono %s kalendarz."
msgstr[1] "Znaleziono %s kalendarze."
msgstr[2] "Znaleziono %s kalendarzy."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/calendar/import.php:9
msgid "Click 'Import' to import this data into the core calendar system. This data will be added to any existing calendar data."
msgstr "Kliknij 'Importuj', aby zaimportować te dane do głównego systemu kalendarzy. Zostaną one dodane do istniejących danych kalendarza."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/calendar/import.php:21
msgid "No calendar data found. Currently this page is only used to import calendar data from the marketplace calendar, which is now fully integrated into the core."
msgstr "Nie znaleziono danych kalendarza. Ta strona służy obecnie wyłącznie do importowania danych z kalendarza Marketplace, który został już w pełni zintegrowany z rdzeniem systemu."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/calendar/settings.php:7
msgid "Calendar Topics Attribute"
msgstr "Atrybut tematów kalendarza"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/calendar/settings.php:12
msgid "Calendar Summary Thumbnail Attribute"
msgstr "Atrybut miniatury podsumowania kalendarza"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/notification/alerts.php:81
msgid "You must have access to task permissions in order to configure \"Waiting for Me\" notifications."
msgstr "Musisz mieć dostęp do uprawnień zadań, aby móc skonfigurować powiadomienia \"Oczekujące na mnie\"."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/notification/events.php:13
msgid "Mercure Server Integration"
msgstr "Integracja serwera Mercure"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/notification/events.php:17
msgid "Hub Publish URL"
msgstr "Adres URL publikowania w hubie"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/notification/events.php:25
msgid "A server that handles subscription requests and distributes the content to subscribers when the corresponding topics have been updated. <b>Make sure you fill out this URL!</b>"
msgstr "Serwer obsługujący żądania subskrypcji i rozsyłający treści do subskrybentów po zaktualizowaniu odpowiednich tematów. <b>Pamiętaj o podaniu tego adresu URL!</b>"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/notification/events.php:35
msgid "Simple Verification"
msgstr "Prosta weryfikacja"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/notification/events.php:38
msgid "Simple verification uses a single secret for both publisher and subscriber connections, and does not employ public/private keys."
msgstr "Prosta weryfikacja używa jednego sekretu do połączeń wydawcy i subskrybenta oraz nie wykorzystuje kluczy publicznych ani prywatnych."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/notification/events.php:45
msgid "RSA Public Key"
msgstr "Klucz publiczny RSA"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/notification/events.php:48
msgid "RSA Public Key verification uses separate public/private certificates for publishing and subscribing."
msgstr "Weryfikacja klucza publicznego RSA używa oddzielnych certyfikatów publicznych i prywatnych do publikowania oraz subskrybowania."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/notification/events.php:55
msgid "Key Settings"
msgstr "Ustawienia klucza"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/notification/events.php:57
msgid "JWT Key"
msgstr "Klucz JWT"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/notification/events.php:59
msgid "Create a key that you specify when starting up Mercure. Make sure it matches the one you save here."
msgstr "Utwórz klucz podawany podczas uruchamiania Mercure. Upewnij się, że zgadza się z kluczem zapisanym tutaj."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/notification/events.php:66
msgid "Keys"
msgstr "Klucze"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/notification/events.php:68
msgid "Subscriber Private Key"
msgstr "Klucz prywatny subskrybenta"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/notification/events.php:70
msgid "/path/to/keys/subscriber.key"
msgstr "/path/to/keys/subscriber.key"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/notification/events.php:73
msgid "Publisher Private Key"
msgstr "Klucz prywatny wydawcy"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/notification/events.php:75
msgid "/path/to/keys/publisher.key"
msgstr "/path/to/keys/publisher.key"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/notification/events.php:84
msgid "Authorization Cookie Settings"
msgstr "Ustawienia pliku cookie autoryzacji"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/notification/events.php:86
msgid "Cookie Domain"
msgstr "Domena pliku cookie"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/notification/events.php:90
msgid "Leave blank to use the same domain as the website."
msgstr "Pozostaw puste, aby użyć tej samej domeny co witryna."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/notification/events.php:93
msgid "When authorizing protected updates, authorization access is stored in a `mercureAuthorization` cookie. If your Mercure hub is on a different domain than your site, you will need to ensure your cookie domain is a common domain to both."
msgstr "Podczas autoryzowania chronionych aktualizacji dane dostępu są zapisywane w pliku cookie `mercureAuthorization`. Jeśli centrum Mercure znajduje się w innej domenie niż witryna, domena pliku cookie musi być wspólna dla obu."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/notification/events.php:97
msgid "Connection Status"
msgstr "Stan połączenia"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/notification/events.php:100
msgid "Success! Connection established between front-end and backend Mercure server."
msgstr "Sukces! Ustanowiono połączenie między interfejsem użytkownika a serwerem zaplecza Mercure."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/notification/events.php:105
msgid "Mercure server did not respond. Please ensure it is running and properly configured."
msgstr "Serwer Mercure nie odpowiedział. Upewnij się, że jest uruchomiony i prawidłowo skonfigurowany."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/notification/events.php:113
msgid "Click the button below to test the connection. The credentials specified above will be used to subscribe to the Mercure Hub, send and receive an update."
msgstr "Kliknij poniższy przycisk, aby przetestować połączenie. Podane powyżej poświadczenia posłużą do utworzenia subskrypcji w hubie Mercure oraz do wysłania i odebrania aktualizacji."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/notification/events.php:118
msgid "Test Connection"
msgstr "Testuj połączenie"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/notification/events.php:212
msgid "Disable Server-Sent Events"
msgstr "Wyłącz zdarzenia wysyłane przez serwer"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/notification/events.php:227
msgid "Server-Sent Events allow a web server to broadcast data in real-time to web clients, like this browser."
msgstr "Zdarzenia wysyłane przez serwer umożliwiają serwerowi WWW przesyłanie danych w czasie rzeczywistym do klientów WWW, takich jak ta przeglądarka."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/notification/events.php:230
msgid "You must enable and run a <a target=\"_blank\" href=\"https://mercure.rocks/spec\">Mercure</a> server in order to subscribe to Server-Sent Events."
msgstr "Musisz włączyć i uruchomić serwer <a target=\"_blank\" href=\"https://mercure.rocks/spec\">Mercure</a>, aby odbierać zdarzenia wysyłane przez serwer."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/notification/events.php:231
msgid "Enable Server-Sent Events"
msgstr "Włącz zdarzenia wysyłane przez serwer"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/database_charset.php:19
msgid "The character set and the collation of the connection and have been updated, but the following warnings occurred while updating the database tables"
msgstr "Zestaw znaków i metoda porównywania połączenia zostały zaktualizowane, ale podczas aktualizacji tabel bazy danych wystąpiły następujące ostrzeżenia"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/database_charset.php:45
msgid "Collation"
msgstr "Metoda porównywania"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/database_charset.php:52
#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/database_charset.php:79
msgid "Warning: changing the character set may result in data loss!"
msgstr "Ostrzeżenie: zmiana zestawu znaków może spowodować utratę danych!"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/database_charset.php:56
msgid "Changing the character set may require a lot of time. If the operation times out, you can re-apply the setting more times."
msgstr "Zmiana zestawu znaków może potrwać długo. Jeśli zostanie przekroczony limit czasu operacji, możesz ponawiać zastosowanie tego ustawienia."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/debug.php:24
msgid "Display Errors"
msgstr "Wyświetlanie błędów"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/debug.php:27
msgid "Output error information to site users"
msgstr "Pokazuj użytkownikom witryny informacje o błędach"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/debug.php:29
msgid "Disable to show a generic error message"
msgstr "Wyłącz, aby wyświetlać ogólny komunikat o błędzie"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/debug.php:33
msgid "Error Detail"
msgstr "Szczegóły błędu"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/debug.php:36
msgid "Show the error message but nothing else"
msgstr "Pokaż wiadomość o błędzie, ale nic poza tym"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/debug.php:41
msgid "Show the debug error output"
msgstr "Pokaż szczegółowe informacje debugowania błędu"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/debug.php:45
msgid "May disclose sensitive information, use only for development."
msgstr "Może ujawnić informacje poufne, dlatego używaj tej opcji tylko podczas programowania."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/debug.php:51
msgid "Error Level"
msgstr "Poziom błędu"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/debug.php:54
msgid "Consider warnings as errors"
msgstr "Traktuj ostrzeżenia jako błędy"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/debug.php:59
#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/debug.php:103
msgid "This option should only be enabled by developers: it could brick your site."
msgstr "Tę opcję powinni włączać tylko programiści: może ona uniemożliwić działanie Twojej witryny."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/debug.php:60
msgid "In this case you'll have to manually delete the %s configuration key."
msgstr "W takim przypadku należy ręcznie usunąć klucz konfiguracyjny %s."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/debug.php:66
msgid "Example"
msgstr "Przykład"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/debug.php:103
msgid "Are you sure you want to consider warnings as errors?"
msgstr "Czy na pewno chcesz traktować ostrzeżenia jako błędy?"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/entities.php:21
msgid "Defines whether the Doctrine proxy classes are created on the fly. On the fly generation is active when development mode is enabled."
msgstr "Określa, czy klasy proxy Doctrine są tworzone na bieżąco. Generowanie na bieżąco jest aktywne po włączeniu trybu deweloperskiego."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/entities.php:22
msgid "Doctrine Development Mode"
msgstr "Tryb deweloperski Doctrine"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/entities.php:27
msgid "On - Proxy classes will be generated on the fly. Good for development."
msgstr "Włączone - klasy proxy będą generowane na bieżąco. Dobre rozwiązanie podczas programowania."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/entities.php:32
msgid "Off - Proxy classes need to be manually generated. Helps speed up a live site."
msgstr "Wyłączone - klasy proxy trzeba generować ręcznie. Przyspiesza działanie aktywnej witryny."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/entities.php:38
msgid "Entities"
msgstr "Encje"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/entities.php:66
msgid "Driver"
msgstr "Sterownik"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/entities.php:80
msgid "Refresh Entities"
msgstr "Odśwież encje"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/geolocation.php:47
msgid "Use this geolocator library."
msgstr "Użyj tej biblioteki geolokalizacji."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/geolocation.php:103
msgid "Test this IP address"
msgstr "Sprawdź ten adres IP"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/geolocation.php:108
msgid "Enter the IP address to be used to test the selected library."
msgstr "Wprowadź adres IP, który będzie używany do testowania wybranej biblioteki."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/geolocation.php:115
msgid "Has data?"
msgstr "Czy dane są dostępne?"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/geolocation.php:118
msgid "State/Province code"
msgstr "Kod stanu/prowincji"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/geolocation.php:119
msgid "State/Province name"
msgstr "Nazwa stanu/prowincji"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/geolocation.php:121
msgid "Country Code"
msgstr "Kod kraju"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/geolocation.php:122
msgid "Country Name (in American English)"
msgstr "Nazwa kraju (w amerykańskiej odmianie języka angielskiego)"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/geolocation.php:123
msgid "Country Name (in current language)"
msgstr "Nazwa kraju (w bieżącym języku)"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/geolocation.php:124
msgid "Latitude"
msgstr "Szerokość geograficzna"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/geolocation.php:125
msgid "Longitude"
msgstr "Długość geograficzna"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/geolocation.php:143
msgid "The previous request is still waiting for a response."
msgstr "Poprzednie żądanie nadal oczekuje na odpowiedź."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/geolocation.php:190
msgid "%s (error code: %d)"
msgstr "%s (kod błędu: %d)"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/geolocation.php:245
msgid "WARNING: there's no active library."
msgstr "OSTRZEŻENIE: nie ma aktywnej biblioteki."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/info.php:7
msgid "Loading environment information..."
msgstr "Trwa wczytywanie informacji o środowisku..."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/info.php:26
msgid "Copied!"
msgstr "Skopiowano!"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/logging.php:30
msgid "Simple"
msgstr "Prosty"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/logging.php:34
msgid "Logs to the database (accessible via the <a href=\"%s\">Logs Dashboard Page</a>) or to a file. All custom logging that uses the \"application\" channel is saved, but any core logs below the threshold level below are discarded."
msgstr "Zapisuje logi w bazie danych (dostępne na stronie <a href=\"%s\">Dziennik logów</a> na zapleczu) lub w pliku. Zapisywane są wszystkie niestandardowe wpisy rejestrowane w kanale \"application\", ale logi rdzenia poniżej wybranego progu są odrzucane."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/logging.php:39
msgid "Core Logging Level"
msgstr "Poziom rejestrowania logów rdzenia"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/logging.php:44
msgid "Handler"
msgstr "Mechanizm obsługi"

#. %1$s and %3$s are configuration keys, %2$s is an URL
#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/logging.php:64
msgid "Loads a custom configuration array from %1$s. Define your PHP array in the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Monolog Cascade</a> format. <b>Note:</b> unless you specify %3$s within your advanced configuration array, simple configuration will be used."
msgstr "Ładuje niestandardową tablicę konfiguracji z %1$s. Zdefiniuj tablicę PHP w formacie <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Monolog Cascade</a>. <b>Uwaga:</b> jeśli nie podasz %3$s w tablicy konfiguracji zaawansowanej, zostanie użyta konfiguracja prosta."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/logging.php:74
msgid "Channel Logging"
msgstr "Rejestrowanie kanałów"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/logging.php:78
msgid "Log Application Exceptions"
msgstr "Rejestruj wyjątki aplikacji"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/logging.php:83
msgid "Log Emails Sent"
msgstr "Rejestruj wysłane wiadomości email"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/logging.php:90
msgid "Log API request headers"
msgstr "Rejestruj nagłówki żądań interfejsu API"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/logging.php:92
msgid "The logging level needs to be set to the value: Debug"
msgstr "Poziom rejestrowania musi być ustawiony na wartość: Debugowanie"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/logging.php:100
msgid "Reporting"
msgstr "Raportowanie"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/logging.php:104
msgid "Enable Dashboard Logs Report"
msgstr "Włącz raport Dziennik logów na zapleczu"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/logging.php:108
msgid "Enables or disables the Dashboard Logs Page – useful if your logging configuration no longer uses database logging."
msgstr "Włącza lub wyłącza stronę Dziennik logów na zapleczu. Jest to przydatne, jeśli konfiguracja rejestrowania nie korzysta już z bazy danych."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/proxy.php:21
msgid "Proxy Host"
msgstr "Serwer proxy"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/proxy.php:26
msgid "Proxy Port"
msgstr "Port proxy"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/proxy.php:31
msgid "Proxy User"
msgstr "Użytkownik proxy"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/proxy.php:36
msgid "Proxy Password"
msgstr "Hasło proxy"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/security.php:14
msgid "Changing these values may block users from accessing your site. Please change it at your own risk."
msgstr "Zmiana tych wartości może zablokować użytkownikom dostęp do witryny. Zmieniaj je na własne ryzyko."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/security.php:20
msgid "Content Security Policy (CSP)"
msgstr "Polityka bezpieczeństwa treści (CSP)"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/security.php:23
msgid "Content Security Policy (CSP) helps mitigate some types of attacks like Cross-Site Scripting (XSS). Please separate policies on different lines if you want to set multiple policies."
msgstr "Polityka bezpieczeństwa treści (CSP) pomaga ograniczać ryzyko niektórych ataków, takich jak cross-site scripting (XSS). Jeśli chcesz ustawić wiele polityk, wpisz każdą w osobnym wierszu."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/security.php:24
#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/security.php:39
#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/security.php:52
msgid "See also:"
msgstr "Zobacz także:"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/security.php:35
msgid "Strict-Transport-Security (HSTS)"
msgstr "Strict-Transport-Security (HSTS)"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/security.php:38
msgid "Strict-Transport-Security (HSTS) header informs browsers this site should only be loaded using HTTPS to prevent man-in-the-middle attacks."
msgstr "Nagłówek Strict-Transport-Security (HSTS) informuje przeglądarki, że ta witryna powinna być ładowana tylko przy użyciu protokołu HTTPS, aby zapobiec atakom typu man-in-the-middle."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/security.php:48
msgid "X-Frame-Options"
msgstr "X-Frame-Options"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/environment/security.php:51
msgid "X-Frame-Options header informs browsers this site allows or denies to be loaded in a frame, iframe, embed, or object to avoid click-jacking attacks."
msgstr "Nagłówek X-Frame-Options informuje przeglądarki, czy witrynę można wczytać w elemencie frame, iframe, embed lub object, co pomaga zapobiegać atakom typu clickjacking."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk.php:49
msgid "How Many Levels Below Parent?"
msgstr "Ile poziomów poniżej strony nadrzędnej?"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk.php:52
msgid "First Level"
msgstr "Pierwszy poziom"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk.php:56
msgid "All Levels"
msgstr "Wszystkie poziomy"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk.php:60
msgid "Filter By:"
msgstr "Filtruj według:"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk.php:63
msgid "No Default Description"
msgstr "Brak domyślnego opisu"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk.php:67
msgid "No Meta Description"
msgstr "Brak opisu meta"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk.php:101
msgid "Modified"
msgstr "Zmodyfikowana"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk.php:109
#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk.php:115
msgid "Characters: %s"
msgstr "Znaki: %s"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk.php:110
msgid "Meta Title"
msgstr "Tytuł meta"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk.php:112
#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk.php:118
msgid "Default value. Click to edit."
msgstr "Domyślna wartość. Kliknij, aby edytować."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk.php:116
msgid "Meta Description"
msgstr "Opis meta"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk.php:121
msgid "Slug"
msgstr "Segment adresu URL"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk.php:146
msgid "Save All"
msgstr "Zapisz wszystko"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/codes.php:14
msgid "Any HTML you paste here will be inserted at either the bottom or top of every page in your website automatically."
msgstr "Każdy wklejony tutaj kod HTML zostanie automatycznie umieszczony u góry lub u dołu każdej strony witryny."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/codes.php:21
msgid "Header Tracking Codes"
msgstr "Kody śledzenia w nagłówku"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/codes.php:27
msgid "Footer Tracking Codes"
msgstr "Kody śledzenia w stopce"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/excluded.php:17
msgid "Are you sure you want to reset the reserved word list to the default value?"
msgstr "Czy na pewno chcesz przywrócić listę słów zastrzeżonych do wartości domyślnej?"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/excluded.php:30
msgid "Reserved Words"
msgstr "Słowa zastrzeżone"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/excluded.php:33
msgid "Separate reserved words with a comma. These words will be automatically removed from URL slugs. To remove no words from URLs, delete all the words above."
msgstr "Oddziel słowa zastrzeżone przecinkami. Będą one automatycznie usuwane z segmentów adresów URL. Aby nie usuwać z nich żadnych słów, usuń wszystkie słowa powyżej."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/excluded.php:40
msgid "Reset To Default"
msgstr "Przywróć wartość domyślną"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/searchindex.php:20
msgid "Once the index is clear, you must reindex your site from the Automated Jobs page."
msgstr "Po wyczyszczeniu indeksu musisz ponownie indeksować witrynę na stronie Automatyczne zadania na zapleczu."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/searchindex.php:33
msgid "Indexing Method"
msgstr "Metoda indeksowania"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/searchindex.php:38
msgid "Areas"
msgstr "Obszary"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/searchindex.php:55
msgid "Clear Search Index"
msgstr "Wyczyść indeks wyszukiwania"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/url_slug.php:18
msgid "Segment Max Length"
msgstr "Maksymalna długość segmentu"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/url_slug.php:20
msgid "Max length of URL slug. Default is 128."
msgstr "Maksymalna długość segmentu adresu URL. Wartość domyślna: 128."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/url_slug.php:26
msgid "Enable Asciify when generating URL slug"
msgstr "Konwertuj znaki do ASCII podczas generowania segmentu adresu URL"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/url_slug.php:27
msgid "Translate multibyte characters to ASCII characters when generating a URL slug (e.g. J'étudie le français to jetudie-le-francais)."
msgstr "Konwertuje znaki wielobajtowe na znaki ASCII podczas generowania segmentu adresu URL (np. J'étudie le français na jetudie-le-francais)."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/url_slug.php:28
msgid "Remove multibyte characters when this option is disabled (e.g. J'étudie le français to jtudie-le-franais)."
msgstr "Usuwa znaki wielobajtowe, gdy ta opcja jest wyłączona (np. J'étudie le français to jtudie-le-franais)."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/urls.php:30
#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/urls.php:75
msgid "Pretty URLs"
msgstr "Przyjazne adresy URL"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/urls.php:33
msgid "Remove index.php from URLs"
msgstr "Usuń index.php z adresów URL"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/urls.php:43
msgid "Alternative canonical URL"
msgstr "Alternatywny kanoniczny adres URL"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/urls.php:51
msgid "Only render at canonical URLs."
msgstr "Wyświetlaj wyłącznie pod kanonicznymi adresami URL."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/urls.php:53
msgid "If checked, this site will only be available at the host, port and SSL combination chosen above."
msgstr "Po zaznaczeniu tej opcji witryna będzie dostępna wyłącznie przy użyciu wybranej powyżej kombinacji hosta, portu i ustawienia SSL."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/urls.php:54
msgid "Ensure that your site is viewable at the URL(s) above before you check this checkbox. If not, doing so may render your site unviewable until you can manually undo this change."
msgstr "Upewnij się, że witryna jest dostępna pod powyższymi adresami URL, zanim zaznaczysz to pole wyboru. W przeciwnym razie może stać się niedostępna do czasu ręcznego cofnięcia tej zmiany."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/urls.php:60
msgid "Add a %s tag to the site pages."
msgstr "Dodaj znacznik %s do stron witryny."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/urls.php:75
msgid "Check this checkbox to remove index.php from your URLs.<br/>You will be given code to place in a file named .htaccess in your web root. Concrete will try and place this code in the file for you."
msgstr "Zaznacz to pole wyboru, aby usunąć index.php z adresów URL.<br/>Otrzymasz kod do umieszczenia w pliku .htaccess w katalogu głównym witryny. Concrete spróbuje automatycznie umieścić ten kod w pliku."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/urls.php:79
msgid "If you are running a site at multiple domains, enter the canonical domain here. This will be used for sitemap generation, any other purposes that require a specific domain. You can usually leave this blank."
msgstr "Jeśli witryna działa w wielu domenach, wpisz tutaj domenę kanoniczną. Ta wartość będzie używana przy generowaniu pliku sitemap.xml i w każdym innym przypadku wymagającym wskazania konkretnej domeny. Zwykle możesz pozostawić to pole puste."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/urls.php:83
#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/urls.php:87
msgid "Alternative URL"
msgstr "Alternatywny adres URL"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/urls.php:83
msgid "Certain add-ons require a secure SSL URL. Enter that URL here."
msgstr "Niektóre dodatki wymagają bezpiecznego adresu URL SSL. Wpisz go tutaj."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/seo/urls.php:87
msgid "Ensure that your site ONLY renders at the canonical URL or the alternative URL."
msgstr "Upewnij się, że witryna jest wyświetlana WYŁĄCZNIE pod kanonicznym lub alternatywnym adresem URL."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/menus/details.php:39
msgid "Delete Menu"
msgstr "Usuń menu"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/menus/details.php:43
msgid "Are you sure you want to permanently remove this navigation menu?"
msgstr "Czy na pewno chcesz trwale usunąć to menu nawigacyjne?"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/multilingual/update.php:26
msgid "Concrete"
msgstr "Concrete"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/multilingual/update.php:49
msgid "more details"
msgstr "więcej szczegółów"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/multilingual/update.php:66
msgid "Updates to installed languages"
msgstr "Aktualizacje zainstalowanych języków"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/multilingual/update.php:74
msgid "Installable languages"
msgstr "Języki do zainstalowania"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/multilingual/update.php:82
msgid "Up-to-date languages"
msgstr "Aktualne wersje językowe"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/multilingual/update.php:90
msgid "Only local languages"
msgstr "Tylko języki lokalne"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/multilingual/update.php:114
msgid "Update all outdated languages"
msgstr "Zaktualizuj wszystkie nieaktualne języki"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/multilingual/update.php:130
msgid "Updated"
msgstr "Zaktualizowano"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/multilingual/update.php:130
msgid "Installed"
msgstr "Zainstalowano"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/multilingual/view.php:6
msgid "Install/Update Languages"
msgstr "Instaluj/aktualizuj języki"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/multilingual/view.php:13
msgid "You don't have any interface languages installed. You must run Concrete in English."
msgstr "Nie zainstalowano żadnych języków interfejsu. Concrete musi działać w języku angielskim."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/multilingual/view.php:24
msgid "Offer choice of language on login."
msgstr "Oferuj wybór języka podczas logowania."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/multilingual/view.php:47
msgid "You can configure the site languages in the %s dashboard page."
msgstr "Języki witryny można skonfigurować na stronie %s na zapleczu."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/accessibility.php:10
msgid "Enable Toolbar Titles"
msgstr "Włącz tytuły na pasku narzędzi"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/accessibility.php:16
msgid "Enable Prominent Toolbar Tooltips"
msgstr "Włącz wyróżnione podpowiedzi na pasku narzędzi"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/accessibility.php:22
msgid "Increase Toolbar Font Size"
msgstr "Zwiększ rozmiar czcionki na pasku narzędzi"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/accessibility.php:34
msgid "Enable Full Size Image Thumbnails"
msgstr "Włącz miniatury obrazów w pełnym rozmiarze"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/accessibility.php:40
msgid "Enable Preview Image Popover"
msgstr "Włącz wyświetlanie podglądu obrazu"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/editor.php:26
msgid "Concrete Extensions"
msgstr "Rozszerzenia Concrete"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/editor.php:31
msgid "Enable file selection from file manager."
msgstr "Włącz możliwość wybierania plików z menedżera plików."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/editor.php:37
msgid "Enable page selection from sitemap."
msgstr "Włącz możliwość wybierania stron z mapy strony."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/editor.php:43
msgid "Editor Plugins"
msgstr "Wtyczki edytora"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/editor.php:77
msgid "Editor Preview"
msgstr "Podgląd edytora"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:21
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:22
msgid "Your image should be 16x16 pixels, and should be a gif or a png with a .ico file extension."
msgstr "Obraz powinien mieć rozmiar 16x16 pikseli, być zapisany w formacie GIF lub PNG i mieć rozszerzenie .ico."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:29
msgid "iPhone Thumbnail"
msgstr "Miniatura iPhone'a"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:30
msgid "iPhone home screen icons should be 57x57 and be in the .png format."
msgstr "Ikony ekranu głównego iPhone'a powinny mieć rozmiar 57x57 pikseli i format PNG."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:37
msgid "Windows 8 Thumbnail"
msgstr "Miniatura dla Windows 8"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:38
msgid "Windows 8 start screen tiles should be 144x144 and be in the .png format."
msgstr "Kafelki ekranu startowego Windows 8 powinny mieć rozmiar 144x144 pikseli i format PNG."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:44
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:50
msgid "Browser Toolbar Color"
msgstr "Kolor paska narzędzi przeglądarki"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:51
msgid "This value may be used by some browsers (for example Chrome and Opera on Android) to set the toolbar color."
msgstr "Niektóre przeglądarki, np. Chrome i Opera w systemie Android, mogą używać tej wartości do ustawiania koloru paska narzędzi."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/menus.php:29
msgid "You have not created any navigation menus."
msgstr "Nie utworzono żadnych menu nawigacyjnych."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/menus.php:36
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/menus.php:45
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/menus.php:65
msgid "Add Menu"
msgstr "Dodaj menu"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/name.php:17
msgid "Manage Attributes"
msgstr "Zarządzaj atrybutami"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/name.php:29
msgid "By default, site name is displayed in the browser title bar. It is also the default name for your project on marketplace.concretecms.com"
msgstr "Domyślnie nazwa witryny jest wyświetlana w pasku tytułu przeglądarki. Jest to również domyślna nazwa Twojego projektu na marketplace.concretecms.com"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/name.php:62
msgid "You have not defined any <a href=\"%s\">custom attributes</a> for this site."
msgstr "Nie zdefiniowano żadnych <a href=\"%s\">niestandardowych atrybutów</a> dla tej witryny."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/production_mode.php:10
msgid "What kind of site is this copy of Concrete running?"
msgstr "W jakim trybie działa ta kopia Concrete?"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/production_mode.php:13
msgid "Development Site"
msgstr "Witryna deweloperska"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/production_mode.php:17
msgid "<b>Development</b> sites are typically installed on local machines, and used to test Concrete or develop new features and websites."
msgstr "Witryny <b>deweloperskie</b> są zwykle instalowane na komputerach lokalnych i służą do testowania Concrete lub tworzenia nowych funkcji i witryn."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/production_mode.php:27
msgid "<b>Staging</b> sites are typically somewhat publicly accessible, and may have live or soon-to-be live content on them. They are not actively serving the public, however."
msgstr "Witryny <b>testowe (staging)</b> są zwykle częściowo dostępne publicznie i mogą zawierać opublikowane lub przeznaczone do wkrótce publikacji treści. Nie obsługują jednak aktywnie ruchu publicznego."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/production_mode.php:33
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/production_mode.php:66
msgid "Production Site"
msgstr "Witryna produkcyjna"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/production_mode.php:37
msgid "<b>Production</b> sites are live and serving content to an audience."
msgstr "Witryny <b>produkcyjne</b> są publicznie dostępne i udostępniają treści odbiorcom."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/production_mode.php:45
msgid "Staging Options"
msgstr "Opcje witryny testowej"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/production_mode.php:48
msgid "Show staging notification to unregistered users."
msgstr "Wyświetlaj niezarejestrowanym użytkownikom powiadomienie o witrynie testowej."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/production_mode.php:70
msgid "<b>Production sites</b> are live and serving content to an audience. As such, they should be tested for optimal performance and secure configuration."
msgstr "<b>Witryny produkcyjne</b> są publicznie dostępne i udostępniają treści odbiorcom. Dlatego należy je przetestować pod kątem optymalnej wydajności i bezpiecznej konfiguracji."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/production_mode.php:71
msgid "If you proceed with testing, you will be redirected to the <b>Site Health</b> section of the Dashboard, where the production status report will be run. You may also proceed without testing, although this is not advised."
msgstr "Jeśli rozpoczniesz testowanie, nastąpi przekierowanie do sekcji <b>Stan witryny</b> na zapleczu, gdzie zostanie uruchomiony raport o stanie witryny produkcyjnej. Możesz również kontynuować bez testowania, choć nie jest to zalecane."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/production_mode.php:76
msgid "Skip Tests"
msgstr "Pomiń testy"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/production_mode.php:77
msgid "Run Health Tests"
msgstr "Uruchom testy stanu witryny"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/reset_edit_mode.php:5
msgid "Click below to reset clipboard and edit mode for the entire site. Any users actively editing a page will be forced out of edit mode."
msgstr "Kliknij poniżej, aby zresetować schowek i tryb edycji w całej witrynie. Wszyscy użytkownicy aktywnie edytujący stronę zostaną zmuszeni do opuszczenia trybu edycji."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/social.php:27
#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/social.php:39
msgid "Delete Link"
msgstr "Usuń link"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/social.php:54
msgid "Delete Social Link"
msgstr "Usuń link społecznościowy"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/social.php:65
msgid "Service"
msgstr "Usługa"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/timezone.php:8
msgid "Server Configuration"
msgstr "Konfiguracja serwera"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/timezone.php:12
msgid "PHP Setting"
msgstr "Ustawienie PHP"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/timezone.php:19
msgid "Database Setting"
msgstr "Ustawienie bazy danych"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/timezone.php:27
msgid "These two values must match, otherwise there will be date inconsistencies."
msgstr "Te dwie wartości muszą być zgodne, w przeciwnym razie wystąpią rozbieżności dat."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/timezone.php:38
msgid "Fix PHP timezone"
msgstr "Napraw strefę czasową PHP"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/timezone.php:44
msgid "Success. These time zone values match."
msgstr "Sukces. Te wartości stref czasowych są zgodne."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/timezone.php:81
msgid "User-Specific Timezones"
msgstr "Strefy czasowe użytkowników"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/timezone.php:86
msgid "Enable user defined time zones."
msgstr "Zezwól użytkownikom na ustawianie własnych stref czasowych."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/timezone.php:90
msgid "With this setting enabled, users may specify their own time zone in their user profile, and content timestamps will be adjusted accordingly. Without this setting enabled, content timestamps appear in server time."
msgstr "Po włączeniu tego ustawienia użytkownicy mogą określać własne strefy czasowe w profilach, a znaczniki czasu treści są odpowiednio dostosowywane. Bez tego ustawienia znaczniki czasu treści są wyświetlane w strefie czasowej serwera."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/basics/timezone.php:107
msgid "Select time zone"
msgstr "Wybierz strefę czasową"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails/options.php:20
msgid "Thumbnail Generation Strategy"
msgstr "Strategia generowania miniatur"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails/options.php:34
msgid "Thumbnails Format"
msgstr "Format miniatur"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails/options.php:48
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails/options.php:51
msgid "Create high DPI thumbnails"
msgstr "Twórz miniatury o wysokiej gęstości pikseli"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails/options.php:59
msgid "Looking for other image options? You can find them <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "Szukasz innych opcji obrazów? Można je znaleźć <a href=\"%s\">tutaj</a>."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/export_options.php:19
msgid "Include the BOM (Byte-Order Mark) in generated CSV files"
msgstr "Dołącz BOM (Byte-Order Mark) do wygenerowanych plików CSV"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/external_file_provider.php:46
msgid "Delete External File Provider"
msgstr "Usuń zewnętrznego dostawcę plików"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/external_file_provider.php:86
msgid "Options %s External File Provider Type"
msgstr "Opcje typu zewnętrznego dostawcy plików %s"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/external_file_provider.php:122
msgid "You don't have created any external file providers yet."
msgstr "Nie utworzono jeszcze żadnych zewnętrznych dostawców plików."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/external_file_provider.php:140
msgid "Add External File Provider"
msgstr "Dodaj zewnętrznego dostawcę plików"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/external_file_provider.php:145
msgid "Currently are no external file provider types available."
msgstr "Obecnie nie są dostępne żadne typy zewnętrznych dostawców plików."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/file_manager.php:17
msgid "Keep folders on top when sorting by name"
msgstr "Wyświetlaj foldery na górze podczas sortowania według nazwy"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/filetypes.php:15
msgid "File Extensions to Accept"
msgstr "Akceptowane rozszerzenia plików"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/filetypes.php:15
msgid "Only files with the following extensions will be allowed. Separate extensions with commas. Periods and spaces will be ignored."
msgstr "Tylko pliki z następującymi rozszerzeniami będą dozwolone. Oddzielaj rozszerzenia przecinkami. Kropki i spacje będą pomijane."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/image_editor.php:24
msgid "Active Editor"
msgstr "Aktywny edytor"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/image_uploading.php:29
msgid "Image Manipulation Library"
msgstr "Biblioteka przetwarzania obrazów"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/image_uploading.php:37
msgid "(currently working: %s)"
msgstr "(obecnie używana: %s)"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/image_uploading.php:46
msgid "JPEG quality"
msgstr "Jakość JPEG"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/image_uploading.php:46
msgid "JPEG quality ranges from 0 (worst quality, smaller file) to 100 (best quality, biggest file)"
msgstr "Jakość JPEG mieści się w zakresie od 0 (najgorsza jakość, najmniejszy plik) do 100 (najlepsza jakość, największy plik)"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/image_uploading.php:51
msgid "WEBP quality"
msgstr "Jakość WebP"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/image_uploading.php:51
msgid "WEBP quality ranges from 0 (worst quality, smaller file) to 100 (best quality, biggest file)"
msgstr "Jakość WebP mieści się w zakresie od 0 (najgorsza jakość, najmniejszy plik) do 100 (najlepsza jakość, największy plik)"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/image_uploading.php:56
msgid "PNG compression quality"
msgstr "Poziom kompresji PNG"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/image_uploading.php:56
msgid "PNG compression quality ranges from 0 (no compression) to 9 (maximum compression)"
msgstr "Poziom kompresji PNG mieści się w zakresie od 0 (brak kompresji) do 9 (maksymalna kompresja)"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/image_uploading.php:61
msgid "Maximum width of uploaded images"
msgstr "Maksymalna szerokość przesyłanych obrazów"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/image_uploading.php:61
msgid "Here you can set the maximum width of uploaded images: images wider that this value will be scaled down. Leave empty to allow any image width."
msgstr "Tutaj możesz ustawić maksymalną szerokość przesyłanych obrazów: obrazy szersze od tej wartości zostaną zmniejszone. Pozostaw puste, aby zezwolić na dowolną szerokość obrazu."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/image_uploading.php:68
msgid "Maximum height of uploaded images"
msgstr "Maksymalna wysokość przesyłanych obrazów"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/image_uploading.php:68
msgid "Here you can set the maximum height of uploaded images: images taller that this value will be scaled down. Leave empty to allow any image height."
msgstr "Tutaj możesz ustawić maksymalną wysokość przesyłanych obrazów: obrazy wyższe od tej wartości zostaną zmniejszone. Pozostaw puste, aby zezwolić na dowolną wysokość obrazu."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/image_uploading.php:76
msgid "SVG Processing"
msgstr "Przetwarzanie SVG"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/image_uploading.php:76
msgid "SVG images may contain interactive contents. Albeit this feature may be useful, it can be used by an attacker to store malicious code in the images. Disable the SVG checks only if you trust the users that will upload images to the site."
msgstr "Obrazy SVG mogą zawierać treści interaktywne. Choć bywają one przydatne, atakujący może wykorzystać je do przechowywania złośliwego kodu w obrazach. Wyłącz sprawdzanie SVG tylko wtedy, gdy ufasz użytkownikom przesyłającym obrazy do witryny."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/image_uploading.php:81
msgid "Other Options"
msgstr "Inne opcje"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/image_uploading.php:85
msgid "Use EXIF metadata to auto-rotate images uploaded images."
msgstr "Użyj metadanych EXIF do automatycznego obracania przesyłanych obrazów."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/image_uploading.php:92
msgid "This feature requires the %s PHP extension, which is not currently enabled."
msgstr "Ta funkcja wymaga rozszerzenia PHP %s, które nie jest obecnie włączone."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/image_uploading.php:112
msgid "Use EXIF metadata to populate the file name."
msgstr "Użyj metadanych EXIF do uzupełnienia nazwy pliku."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/image_uploading.php:117
msgid "Use EXIF metadata to populate the description."
msgstr "Użyj metadanych EXIF do uzupełnienia opisu."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/image_uploading.php:122
msgid "Use EXIF metadata to populate the keywords."
msgstr "Użyj metadanych EXIF do uzupełnienia słów kluczowych."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/image_uploading.php:127
msgid "Use EXIF metadata to populate additional data if available."
msgstr "Użyj metadanych EXIF do uzupełnienia dodatkowych informacji, jeśli są dostępne."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/image_uploading.php:138
msgid "Looking for thumbnail options? You can find them <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "Szukasz opcji miniatur? Możesz je znaleźć <a href=\"%s\">tutaj</a>."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/storage.php:31
msgid "Delete Location"
msgstr "Usuń miejsce"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/storage.php:69
msgid "Default Location"
msgstr "Domyślne miejsce"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/storage.php:73
msgid "Yes, make this the default storage location for new files."
msgstr "Tak, ustaw to miejsce jako domyślne dla nowych plików."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/storage.php:79
msgid "No, this is not the default storage location."
msgstr "Nie, to nie jest domyślne miejsce przechowywania."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/storage.php:86
msgid "Options %s Storage Type"
msgstr "Opcje typu przechowywania %s"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/storage.php:105
msgid "Delete this storage location? All files using it will have their storage location reset to the default."
msgstr "Usunąć to miejsce przechowywania? Wszystkim korzystającym z niego plikom zostanie przypisane domyślne miejsce przechowywania."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/storage.php:125
msgid "Add Location"
msgstr "Dodaj miejsce"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:27
msgid "Delete Type"
msgstr "Usuń typ"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:64
msgid "Sizing Mode"
msgstr "Tryb zmiany rozmiaru"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:73
msgid "Allow upscaling images smaller than the thumbnail size"
msgstr "Zezwalaj na powiększanie obrazów mniejszych niż rozmiar miniatury"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:79
msgid "Create animated thumbnails for animated images"
msgstr "Twórz animowane miniatury obrazów animowanych"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:86
msgid "Creating animated thumbnails may require a lot of memory and may require more processing time."
msgstr "Tworzenie animowanych miniatur może wymagać dużo pamięci i czasu przetwarzania."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:99
msgid "This requires that Concrete is configured to use the ImageMagick manipulation library."
msgstr "Concrete musi być skonfigurowany do używania biblioteki ImageMagick do przetwarzania obrazów."

#. %s is the name of a page
#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:101
msgid "You can configure it in the %s page."
msgstr "Możesz to skonfigurować na stronie %s."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:121
msgid "Image Editor Background Color"
msgstr "Kolor tła edytora obrazów"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:125
msgid "Leave this empty to use a transparent background."
msgstr "Pozostaw puste, aby użyć przezroczystego tła."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:145
msgid "Conditional Thumbnails"
msgstr "Miniatury warunkowe"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:183
msgid "Delete this thumbnail type?"
msgstr "Usunąć ten typ miniatur?"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/thumbnails.php:223
msgid "Add Type"
msgstr "Dodaj typ"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/uploads.php:40
msgid "Large Files"
msgstr "Duże pliki"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/uploads.php:41
msgid "When users upload large files, you can configure the website to send them in smaller chunks."
msgstr "Gdy użytkownicy przesyłają duże pliki, możesz skonfigurować witrynę tak, aby przesyłała je w mniejszych fragmentach."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/uploads.php:44
msgid "The website currently supports uploading large files, but you may still prefer to send them in smaller parts."
msgstr "Witryna obsługuje obecnie przesyłanie dużych plików, ale nadal możesz wybrać przesyłanie ich w mniejszych fragmentach."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/uploads.php:47
msgid "This value is derived from the %1$s configuration keys of the %2$s file."
msgstr "Wartość pochodzi z kluczy konfiguracji %1$s w pliku %2$s."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/uploads.php:52
msgid "The website currently support sending files with a size up to %s: if you would like to let users upload larger files you should enable the chunked uploads."
msgstr "Witryna obsługuje obecnie przesyłanie plików o rozmiarze do %s. Aby umożliwić przesyłanie większych plików, włącz przesyłanie fragmentami."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/uploads.php:64
msgid "Enable chunked uploads"
msgstr "Włącz przesyłanie fragmentami"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/uploads.php:70
msgid "Chunk size"
msgstr "Rozmiar fragmentu"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/uploads.php:79
msgid "Parallel uploads"
msgstr "Równoległe przesyłanie plików"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/uploads.php:80
msgid "You can configure how many files can be sent to the web server in parallel."
msgstr "Możesz określić, ile plików można jednocześnie wysyłać do serwera WWW."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/uploads.php:83
msgid "Parallel Uploads"
msgstr "Liczba równolegle przesyłanych plików"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/uploads.php:93
msgid "Image Resizing"
msgstr "Zmiana rozmiaru obrazów"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/uploads.php:94
msgid "You can configure the website to resize big images <b>before</b> sending them to the server."
msgstr "Możesz skonfigurować witrynę tak, aby zmniejszała duże obrazy <b>przed</b> przesłaniem ich na serwer."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/uploads.php:96
msgid "This can be configured in the %s dashboard page."
msgstr "Można to skonfigurować na stronie %s na zapleczu."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/uploads.php:105
msgid "Sanitize Filename"
msgstr "Oczyść nazwę pliku"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/uploads.php:106
msgid "Translate multibyte characters to ASCII characters when generating a file name (e.g. Bänke & Sitzbänke.jpg to Banke_and_Sitzbanke.jpg)."
msgstr "Konwertuj znaki wielobajtowe na znaki ASCII podczas generowania nazwy pliku (np. Bänke & Sitzbänke.jpg na Banke_and_Sitzbanke.jpg)."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/uploads.php:107
msgid "Remove multibyte characters when this option is disabled (e.g. Concrete CMS ロゴ.jpg to Concrete_CMS_.jpg). It may be better for some languages especially using Kanji characters."
msgstr "Usuń znaki wielobajtowe, gdy ta opcja jest wyłączona (np. Concrete CMS ロゴ.jpg na Concrete_CMS_.jpg). Może to być lepsze rozwiązanie dla niektórych języków, zwłaszcza używających znaków kanji."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/files/uploads.php:111
msgid "Enable asciify to sanitize the name of the uploaded file"
msgstr "Konwertuj nazwę przesyłanego pliku na znaki ASCII, aby ją oczyścić"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update/local_available_update.php:25
msgid "Before updating, it is highly recommended to make a full site backup. A full site backup consists of site files and site database export. Please consult your hosting provider for guidance on backup processes."
msgstr "Przed aktualizacją zdecydowanie zaleca się wykonanie pełnej kopii zapasowej witryny. Pełna kopia zapasowa obejmuje pliki witryny i eksport bazy danych. Skontaktuj się z dostawcą hostingu, aby uzyskać wskazówki dotyczące tworzenia kopii zapasowych."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update/local_available_update.php:38
#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update/local_available_update.php:45
#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update.php:44
msgid "Release Notes"
msgstr "Informacje o wydaniu"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update/local_available_update.php:39
#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update/local_available_update.php:51
msgid "Add-On Compatibility"
msgstr "Zgodność dodatków"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update/local_available_update.php:40
msgid "Important Notices"
msgstr "Ważne informacje"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update/local_available_update.php:44
msgid "View Full Release Notes"
msgstr "Wyświetl pełne informacje o wydaniu"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update/local_available_update.php:55
msgid "No add-ons installed."
msgstr "Brak zainstalowanych dodatków."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update/local_available_update.php:79
msgid "Upgrade Notices"
msgstr "Uwagi dotyczące aktualizacji"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update/local_available_update.php:81
msgid "Unable to retrieve upgrade notices."
msgstr "Nie udało się pobrać uwag dotyczących aktualizacji."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update/local_available_update.php:82
msgid "No upgrade notices found."
msgstr "Nie znaleziono uwag dotyczących aktualizacji."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update/local_available_update.php:98
#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update.php:122
msgid "Check For Updates"
msgstr "Sprawdź aktualizacje"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update/local_available_update.php:130
msgid "Testing System..."
msgstr "Testowanie systemu..."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update/local_available_update.php:136
msgid "Unable to retrieve information about this update from the Concrete community. You may upgrade but do so with caution."
msgstr "Nie udało się pobrać informacji o tej aktualizacji od społeczności Concrete. Aktualizacja jest możliwa, ale należy zachować ostrożność."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update/local_available_update.php:142
msgid "Update Ready"
msgstr "Aktualizacja gotowa"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update/local_available_update.php:166
msgid "Unable to retrieve release notes."
msgstr "Nie można pobrać informacji o wydaniu."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update/local_available_update.php:168
msgid "Release notes not available."
msgstr "Informacje o wydaniu nie są dostępne."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update/local_available_update.php:171
msgid "Checking..."
msgstr "Sprawdzanie..."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update/local_available_update.php:171
msgid "Install Update"
msgstr "Zainstaluj aktualizację"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update/local_available_update.php:180
msgid "Loading... "
msgstr "Trwa wczytywanie... "

#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update/local_available_update.php:195
msgid "No information about this add-on available."
msgstr "Nie ma informacji o tym dodatku."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update/no_access.php:7
msgid "You do not have permission to upgrade this installation of Concrete CMS."
msgstr "Nie masz uprawnień do aktualizacji tej instalacji Concrete CMS."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update.php:20
msgid "Current Version"
msgstr "Aktualna wersja"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update.php:21
msgid "You are currently running Concrete version %s"
msgstr "Obecnie używasz Concrete w wersji %s"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update.php:31
msgid "Available Update for Download"
msgstr "Aktualizacja dostępna do pobrania"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update.php:38
msgid "Release Date"
msgstr "Data wydania"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update.php:49
msgid "Release Notes not available."
msgstr "Brak informacji o wydaniu."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update.php:69
msgid "Note: Downloading an update will NOT automatically install it."
msgstr "Uwaga: pobranie aktualizacji NIE spowoduje jej automatycznego zainstalowania."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update.php:81
msgid "Apply Downloaded Update"
msgstr "Zastosuj pobraną aktualizację"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update.php:85
msgid "Several updates are available. Please choose the desired update from the list below."
msgstr "Dostępnych jest kilka aktualizacji. Wybierz odpowiednią aktualizację z poniższej listy."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update.php:104
msgid "Install v%s"
msgstr "Zainstaluj v%s"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update.php:113
msgid "No updates are ready to be installed."
msgstr "Brak aktualizacji gotowych do instalacji."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/update/update.php:126
msgid "Download v.%s"
msgstr "Pobierz v.%s"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/copy.php:11
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/copy.php:69
msgid "Copy Locale Tree"
msgstr "Skopiuj drzewo wersji językowej"

#. %1$s is a page name, %2$s is a language name, %3$s is a locale identifier (eg en_US)
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/copy.php:17
msgctxt "PageWithLocale"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/copy.php:26
msgid "Copy all pages from a locale to another section. This will only copy pages that have not been associated. It will not replace or remove any pages from the destination section."
msgstr "Skopiuj wszystkie strony z jednej wersji językowej do innej sekcji. Zostaną skopiowane tylko strony, które nie zostały powiązane. Żadna strona w sekcji docelowej nie zostanie zastąpiona ani usunięta."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/copy.php:28
msgid "Copy From"
msgstr "Skopiuj z"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/copy.php:33
msgctxt "Destination"
msgid "To"
msgstr "Do"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/copy.php:39
msgid "Copy Tree"
msgstr "Skopiuj drzewo"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/copy.php:45
msgid "You must have more than one locale to use this tool."
msgstr "Aby skorzystać z tego narzędzia, musisz mieć więcej niż jedną wersję językową."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/copy.php:49
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/copy.php:120
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/copy.php:163
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/translate_interface.php:219
msgid "You have not created any multilingual content sections yet."
msgstr "Nie utworzono jeszcze żadnych sekcji treści wielojęzycznych."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/copy.php:75
msgid "You must choose two separate multilingual sections to copy from/to"
msgstr "Musisz wybrać dwie różne sekcje wielojęzyczne: źródłową i docelową"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/copy.php:86
msgid "Only the super user may copy locale trees."
msgstr "Tylko superużytkownik może kopiować drzewa wersji językowych."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/copy.php:93
msgid "Rescan Multilingual Tree"
msgstr "Skanuj ponownie drzewo wielojęzyczne"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/copy.php:100
msgid "Scans all blocks within the selected section. Any links to pages within another multilingual section will be updated to link to the pages within the selected tree. Any blocks within the scanned section that reference pages in another multilingual section will be updated to point to the page within the selected tree."
msgstr "Skanuje wszystkie bloki w wybranej sekcji. Wszystkie linki prowadzące do stron w innej sekcji wielojęzycznej zostaną zaktualizowane tak, aby prowadziły do stron w wybranym drzewie. Wszystkie bloki w skanowanej sekcji, które odwołują się do stron w innej sekcji wielojęzycznej, zostaną zaktualizowane tak, aby wskazywały strony w wybranym drzewie."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/copy.php:102
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/copy.php:110
msgid "Rescan Locale"
msgstr "Skanuj ponownie wersję językową"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/copy.php:116
msgid "You must have more than one multilingual section to use this tool."
msgstr "Aby skorzystać z tego narzędzia, musisz mieć więcej niż jedną sekcję wielojęzyczną."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/copy.php:139
msgid "Rescan Links"
msgstr "Skanuj linki ponownie"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/copy.php:154
msgid "Only the super user may rescan the links inside a multilingual tree."
msgstr "Tylko superużytkownik może ponownie skanować linki w drzewie wielojęzycznym."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/page_report.php:22
msgid "Choose Source"
msgstr "Wybierz źródło"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/page_report.php:30
msgid "Choose Targets"
msgstr "Wybierz cele"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/page_report.php:59
msgid "Only Missing Pages"
msgstr "Tylko brakujące strony"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/page_report.php:65
msgid "All Pages"
msgstr "Wszystkie strony"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/page_report.php:89
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/page_report.php:96
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/page_report.php:129
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/page_report.php:274
msgid "Ignored"
msgstr "Zignorowane"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/page_report.php:139
msgid "Re-Map"
msgstr "Powiąż ponownie"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/page_report.php:141
msgid "Map"
msgstr "Powiąż"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/page_report.php:168
msgid "Ignore"
msgstr "Ignoruj"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/page_report.php:178
msgid "Un-Map"
msgstr "Usuń powiązanie"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/page_report.php:182
msgid "Create the parent page first."
msgstr "Najpierw utwórz stronę nadrzędną."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/page_report.php:292
msgid "Unmapped"
msgstr "Niepowiązana"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/page_report.php:309
msgid "You have not defined any multilingual sections for your site yet."
msgstr "Nie zdefiniowano jeszcze żadnych wielojęzycznych sekcji w Twojej witrynie."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:9
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:208
msgid "Add Locale"
msgstr "Dodaj wersję językową"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:12
msgid "Locales"
msgstr "Wersje językowe"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:17
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:192
msgid "Home Page"
msgstr "Strona główna"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:35
msgid "None Created."
msgstr "Nie utworzono."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:42
msgid "Delete Locale"
msgstr "Usuń wersję językową"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:43
msgid "Change Locale"
msgstr "Zmień wersję językową"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:59
msgid "The default multilingual section can't be removed."
msgstr "Domyślna sekcja wielojęzyczna nie może zostać usunięta."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:70
msgid "Delete this multilingual section? This will remove the entire site tree and its content from your website."
msgstr "Usunąć tę sekcję wielojęzyczną? Spowoduje to usunięcie z witryny całego drzewa stron i jego zawartości."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:118
msgid "Default Locale"
msgstr "Domyślna wersja językowa"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:125
msgid "Redirect home page to default locale."
msgstr "Przekierowuj ze strony głównej na domyślną wersję językową."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:132
msgid "Attempt to use visitor's locale based on their browser information."
msgstr "Spróbuj ustalić wersję językową witryny na podstawie informacji z przeglądarki odwiedzającego."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:139
msgid "Always track user locale."
msgstr "Zawsze śledź wersję językową użytkownika."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:139
msgid "Tracking user locales requires the creation of session cookies. Disable this option to avoid tracking user locale in case the session cookie is not yet set."
msgstr "Śledzenie wersji językowych użytkowników wymaga utworzenia sesyjnych plików cookie. Wyłącz tę opcję, aby uniknąć śledzenia wersji językowej użytkownika, jeśli sesyjny plik cookie nie został jeszcze ustawiony."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:154
msgid "Site interface source locale"
msgstr "Język źródłowy interfejsu witryny"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:157
msgid "*** Unknown or mixed language"
msgstr "*** Język nieznany lub mieszany"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:160
msgid "*** Undetermined country"
msgstr "*** Nieokreślony kraj"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:167
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:220
msgid "You can configure the user languages in the %s dashboard page."
msgstr "Języki użytkowników można skonfigurować na stronie %s na zapleczu."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:276
msgid "Suggested countries"
msgstr "Sugerowane kraje"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/setup.php:278
msgid "Other countries"
msgstr "Inne kraje"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/translate_interface.php:52
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/translate_interface.php:61
#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/translate_interface.php:161
msgid "Save to file"
msgstr "Zapisz do pliku"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/translate_interface.php:67
msgid "You must create the directory %s and make it writable before you may run this tool. Additionally, all files within this directory must be writable."
msgstr "Musisz utworzyć katalog %s i nadać mu uprawnienia zapisu, zanim będzie można użyć tego narzędzia. Ponadto wszystkie pliki w tym katalogu muszą być zapisywalne."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/translate_interface.php:85
msgid "Completion"
msgstr "Ukończenie"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/translate_interface.php:86
msgid "Last Updated"
msgstr "Ostatnia aktualizacja"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/translate_interface.php:135
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/translate_interface.php:160
msgid "Reload Strings"
msgstr "Wczytaj frazy ponownie"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/translate_interface.php:163
msgid "Reset All"
msgstr "Zresetuj wszystko"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/translate_interface.php:175
msgid "Are you sure? This will remove all translations from all languages, in the database and in your site PO files. This cannot be undone."
msgstr "Czy na pewno? Spowoduje to usunięcie wszystkich tłumaczeń we wszystkich językach, zarówno z bazy danych, jak i z plików PO witryny. Tej operacji nie można cofnąć."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/translate_interface.php:179
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Potwierdź reset"

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/translate_interface.php:184
msgid "Only the admin user may reset all languages."
msgstr "Tylko administrator może zresetować wszystkie języki."

#: concrete/single_pages/dashboard/system/multilingual/translate_interface.php:198
msgid "Reset Languages"
msgstr "Resetuj języki"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:80
msgid "Send Private Message"
msgstr "Wyślij prywatną wiadomość"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:87
#: concrete/single_pages/desktop.php:18
msgid "View Public Profile"
msgstr "Wyświetl profil publiczny"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:113
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:119
msgid "Last IP Address"
msgstr "Ostatni adres IP"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:123
msgid "Last Password Change"
msgstr "Ostatnia zmiana hasła"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:132
msgid "Last Seen Online"
msgstr "Ostatnia aktywność online"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:183
#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:324
msgid "Ignored IP changes for"
msgstr "Ignorowane zmiany adresu IP dla"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:200
msgid "Full Registration Record"
msgstr "Pełny rekord rejestracji"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:204
#: concrete/authentication/concrete/email_validated.php:8
msgid "Email Validated"
msgstr "Adres email zweryfikowany"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:241
msgid "Edit Profile Picture"
msgstr "Edytuj zdjęcie profilowe"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:270
msgid "Edit Account"
msgstr "Edytuj konto"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:335
msgid "Please remark that you may also define global IP ranges."
msgstr "Pamiętaj, że możesz również zdefiniować globalne zakresy adresów IP."

#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:359
msgid "Your Password (for additional security)"
msgstr "Twoje hasło (w celu dodatkowego zabezpieczenia)"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:363
msgid "Leave blank to leave the password unchanged."
msgstr "Pozostaw puste, aby zachować bieżące hasło."

#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:405
msgid "Edit Groups"
msgstr "Edytuj grupy"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/search/edit.php:409
msgid "Selected Groups"
msgstr "Wybrane grupy"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/bulk_user_assignment.php:24
msgid "Source CSV File"
msgstr "Źródłowy plik CSV"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/bulk_user_assignment.php:29
msgid "Please select a valid CSV file which only has one column containing the users mail address. A header line, multiple columns or any other formatting is not supported yet."
msgstr "Wybierz prawidłowy plik CSV zawierający tylko jedną kolumnę z adresami email użytkowników. Wiersz nagłówka, dodatkowe kolumny ani żadne inne formatowanie nie są jeszcze obsługiwane."

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/bulk_user_assignment.php:33
msgid "Target Group"
msgstr "Docelowa grupa"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/bulk_user_assignment.php:42
msgid "Remove users from this group if they don't appear in the CSV file."
msgstr "Usuń użytkowników z tej grupy, jeśli nie występują w pliku CSV."

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/bulk_user_assignment.php:49
msgid "Assign Users"
msgstr "Przypisz użytkowników"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/bulkupdate.php:11
msgid "Move the following group(s) beneath <strong>%s</strong>."
msgstr "Przenieś następujące grupy pod <strong>%s</strong>."

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/bulkupdate.php:13
msgid "Move the following group(s) <strong>to the top level of groups</strong>."
msgstr "Przenieś następujące grupy <strong>na najwyższy poziom hierarchii grup</strong>."

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/bulkupdate.php:33
msgid "Move Groups"
msgstr "Przenieś grupy"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/bulkupdate.php:41
msgid "Choose Groups to Move"
msgstr "Wybierz grupy do przeniesienia"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/bulkupdate.php:62
msgid "Choose New Parent Location"
msgstr "Wybierz nową grupę nadrzędną"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/bulkupdate.php:77
msgid "Move selected groups (left column) beneath selected group (right column)"
msgstr "Przenieś wybrane grupy (lewa kolumna) pod wybraną grupę (prawa kolumna)"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/bulkupdate.php:121
msgid "Search for Groups to Move"
msgstr "Wyszukaj grupy do przeniesienia"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:42
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:31
msgid "Group Details"
msgstr "Szczegóły grupy"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:56
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:42
msgid "Group Type"
msgstr "Typ grupy"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:61
msgid "Click %shere%s to manage the group types."
msgstr "Kliknij %shere%s, aby zarządzać typami grup."

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:69
msgid "Group Type Settings"
msgstr "Ustawienia typu grupy"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:73
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:57
msgid "Inherit settings from group type"
msgstr "Dziedzicz ustawienia typu grupy"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:74
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:58
msgid "Override settings from group type"
msgstr "Nadpisz ustawienia typu grupy"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:83
#: concrete/single_pages/dashboard/users/group_types.php:39
#: concrete/single_pages/dashboard/users/group_types.php:96
msgid "Petition for public entry"
msgstr "Zezwalaj na publiczne wnioski o dołączenie"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:88
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:70
msgid "Thumbnail Image"
msgstr "Miniatura"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:89
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:71
msgid "Please select"
msgstr "Wybierz"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:94
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:116
#: concrete/single_pages/dashboard/users/group_types.php:46
#: concrete/single_pages/dashboard/users/group_types.php:103
msgid "Roles"
msgstr "Role"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:105
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:128
msgid "This group is automatically entered."
msgstr "Użytkownicy są automatycznie przypisywani do tej grupy."

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:105
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:128
msgid "Automated Groups aren't assigned by administrators. They are checked against code at certain times that determines whether users should enter them."
msgstr "Grupy automatyczne nie są przypisywane przez administratorów. W określonych momentach kod sprawdza, czy użytkownicy powinni do nich należeć."

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:111
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:134
msgid "Check Group"
msgstr "Sprawdź grupę"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:115
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:137
msgid "When a user registers."
msgstr "Kiedy użytkownik się rejestruje."

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:120
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:141
msgid "When a user signs in."
msgstr "Gdy użytkownik loguje się."

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:125
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:145
msgid "When the \"Check Automated Groups\" Job runs."
msgstr "Gdy zostanie uruchomione zadanie \"Sprawdź grupy automatyczne\"."

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:130
msgid "For custom automated group actions, make sure an automation group controller exists at %s"
msgstr "W przypadku niestandardowych działań grup automatycznych upewnij się, że kontroler automatyzacji grup istnieje w lokalizacji %s"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:136
msgid "Automatically remove users from this group"
msgstr "Automatycznie usuwaj użytkowników z tej grupy"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:143
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:165
msgid "at a specific date and time"
msgstr "w określonym dniu i o określonej godzinie"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:144
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:166
msgid "once a certain amount of time has passed"
msgstr "po upływie określonego czasu"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:153
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:178
msgid "Expiration Date"
msgstr "Data wygaśnięcia"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:160
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:185
msgid "Accounts expire after"
msgstr "Konta wygasają po"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:186
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:205
msgid "Expiration Action"
msgstr "Czynność po wygaśnięciu"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:190
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:210
msgid "Remove the user from this group"
msgstr "Usuń użytkownika z tej grupy"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:191
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:211
msgid "Deactivate the user account"
msgstr "Dezaktywuj konto użytkownika"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:192
#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:212
msgid "Remove the user from the group and deactivate the account"
msgstr "Usuń użytkownika z grupy i dezaktywuj konto"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/edit.php:205
msgid "Update Group"
msgstr "Zaktualizuj grupę"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/message.php:32
msgid "Select a Group"
msgstr "Wybierz grupę"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/tree.php:12
msgid "Moving a group underneath another group will cause all users in the moved group to gain the permissions of the parent group."
msgstr "Przeniesienie grupy pod inną grupę spowoduje, że wszyscy użytkownicy w przeniesionej grupie uzyskają uprawnienia grupy nadrzędnej."

#: concrete/single_pages/dashboard/users/groups/tree.php:32
msgid "Access Warning"
msgstr "Ostrzeżenie o dostępie"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/add.php:23
msgid "Account Details"
msgstr "Szczegóły konta"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/add.php:35
msgid "Between %s and %s characters long."
msgstr "Od %s do %s znaków."

#: concrete/single_pages/dashboard/users/add.php:37
msgid "At least %s characters long."
msgstr "Co najmniej %s znaków."

#: concrete/single_pages/dashboard/users/add.php:39
msgid "At most %s characters long."
msgstr "Maksymalnie %s znaków."

#: concrete/single_pages/dashboard/users/add.php:85
msgid "Registration Data"
msgstr "Dane rejestracyjne"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/add.php:106
msgid "Place this user into groups"
msgstr "Przypisz użytkownika do grup"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:49
msgid "here"
msgstr "tutaj"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:46
msgid "Click %s to manage the group types."
msgstr "Kliknij %s, aby zarządzać typami grup."

#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:55
msgid "Type Settings"
msgstr "Ustawienia typu"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:65
msgid "Petition For Public Entry"
msgstr "Zezwalaj na publiczne wnioski o dołączenie"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:75
msgid "Create Group Beneath"
msgstr "Utwórz grupę pod"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:150
msgid "For custom automated group actions, make sure an automation group controller exists."
msgstr "W przypadku niestandardowych działań grup automatycznych upewnij się, że istnieje kontroler automatyzacji grup."

#: concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:159
msgid "Automatically remove users from this group."
msgstr "Automatycznie usuwaj użytkowników z tej grupy."

#: concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:31
msgid "Delete Group Set"
msgstr "Usuń zestaw grup"

#: concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:58
msgid "No groups found."
msgstr "Nie znaleziono grup."

#: concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:85
msgid "Are you sure you want to delete this group set? This cannot be undone."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten zestaw grup? Nie można tego cofnąć."

#: concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:118
msgid "You have not added any group sets."
msgstr "Nie dodano żadnych zestawów grup."

#: concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:163
msgid "You must enable <a href=\"%s\">advanced permissions</a> to use group sets."
msgstr "Musisz włączyć <a href=\"%s\">zaawansowane uprawnienia</a>, aby korzystać z zestawów grup."

#: concrete/single_pages/dashboard/users/group_types.php:126
msgid "Add Group Type"
msgstr "Dodaj typ grupy"

#: concrete/single_pages/members/directory.php:20
msgid "Name or keywords"
msgstr "Nazwa lub słowa kluczowe"

#: concrete/single_pages/members/directory.php:38
msgid "No users found."
msgstr "Nie znaleziono użytkowników."

#. %s is a date
#: concrete/single_pages/members/profile.php:22
msgid "Joined on %s"
msgstr "Data dołączenia: %s"

#: concrete/single_pages/members/profile.php:57
msgid "Profile Information"
msgstr "Informacje profilowe"

#: concrete/single_pages/members/profile.php:63
msgid "There is no public user information available."
msgstr "Brak dostępnych publicznych informacji o użytkowniku."

#: concrete/single_pages/desktop.php:3
msgid "Currently logged in as <strong>%s</strong>. Last login on <strong>%s</strong>"
msgstr "Zalogowano jako <strong>%s</strong>. Ostatnie logowanie: <strong>%s</strong>"

#: concrete/single_pages/desktop.php:6
msgid "Return to Previous Page."
msgstr "Wróć do poprzedniej strony."

#: concrete/single_pages/desktop.php:19
msgid "View your public user profile and the information you are sharing."
msgstr "Wyświetl swój profil publiczny i udostępniane informacje."

#: concrete/single_pages/download_file.php:39
msgid "Invalid File."
msgstr "Nieprawidłowy plik."

#: concrete/single_pages/download_file.php:43
msgid "This file requires a password to download."
msgstr "Do pobrania tego pliku wymagane jest hasło."

#: concrete/single_pages/download_file.php:63
msgid "Return to previous page."
msgstr "Wróć do poprzedniej strony."

#: concrete/single_pages/login.php:53
msgid "Sign in to <b>%s</b>"
msgstr "Zaloguj się do <b>%s</b>"

#: concrete/single_pages/login.php:94
#: concrete/single_pages/register.php:17
#: concrete/single_pages/register.php:24
#: concrete/single_pages/register.php:30
msgid "Return to Home"
msgstr "Wróć do strony głównej"

#: concrete/single_pages/register.php:5
msgid "Site Registration"
msgstr "Rejestracja w witrynie"

#: concrete/single_pages/register.php:42
msgid "Your Details"
msgstr "Twoje dane"

#: concrete/authentication/google/controller.php:63
#: concrete/authentication/google/controller.php:77
msgid "The regular expression \"%s\" is not valid."
msgstr "Wyrażenie regularne \"%s\" jest nieprawidłowe."

#: concrete/authentication/google/controller.php:74
msgid "The black list line \"%s\" is not valid."
msgstr "Wiersz listy zablokowanych \"%s\" jest nieprawidłowy."

#: concrete/authentication/google/form.php:20
#: concrete/authentication/google/form.php:24
#: concrete/authentication/twitter/form.php:17
#: concrete/authentication/facebook/form.php:23
#: concrete/authentication/facebook/form.php:27
msgid "Register an account for \"%s\""
msgstr "Zarejestruj konto dla użytkownika \"%s\""

#: concrete/authentication/google/form.php:43
#: concrete/authentication/external_concrete/form.php:19
#: concrete/authentication/twitter/form.php:52
#: concrete/authentication/facebook/form.php:46
msgid "Log in with %s"
msgstr "Zaloguj się przez %s"

#: concrete/authentication/google/hook.php:5
#: concrete/authentication/google/hook.php:12
#: concrete/authentication/google/hooked.php:5
#: concrete/authentication/google/hooked.php:12
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: concrete/authentication/google/hook.php:5
#: concrete/authentication/google/hook.php:12
#: concrete/authentication/twitter/hook.php:6
#: concrete/authentication/twitter/hook.php:14
#: concrete/authentication/facebook/hook.php:5
#: concrete/authentication/facebook/hook.php:12
msgid "Attach a %s account"
msgstr "Połącz konto %s"

#: concrete/authentication/google/hooked.php:5
#: concrete/authentication/google/hooked.php:12
#: concrete/authentication/facebook/hooked.php:5
#: concrete/authentication/facebook/hooked.php:12
msgid "Detach your %s account"
msgstr "Odłącz konto %s"

#: concrete/authentication/google/type_form.php:18
#: concrete/authentication/twitter/type_form.php:17
#: concrete/authentication/facebook/type_form.php:18
#: concrete/authentication/community/type_form.php:18
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here</a> to obtain your access keys."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Kliknij tutaj</a>, aby otrzymać klucze dostępu."

#: concrete/authentication/google/type_form.php:22
#: concrete/authentication/external_concrete/type_form.php:29
#: concrete/authentication/facebook/type_form.php:27
#: concrete/authentication/community/type_form.php:23
msgid "App ID"
msgstr "Identyfikator aplikacji"

#: concrete/authentication/google/type_form.php:26
#: concrete/authentication/external_concrete/type_form.php:33
#: concrete/authentication/facebook/type_form.php:31
#: concrete/authentication/community/type_form.php:27
msgid "App Secret"
msgstr "Sekret aplikacji"

#: concrete/authentication/google/type_form.php:29
#: concrete/authentication/google/type_form.php:79
#: concrete/authentication/external_concrete/type_form.php:36
#: concrete/authentication/external_concrete/type_form.php:68
#: concrete/authentication/twitter/type_form.php:32
#: concrete/authentication/twitter/type_form.php:63
#: concrete/authentication/facebook/type_form.php:34
#: concrete/authentication/facebook/type_form.php:65
#: concrete/authentication/community/type_form.php:30
#: concrete/authentication/community/type_form.php:61
msgid "Show secret key"
msgstr "Pokaż tajny klucz"

#: concrete/authentication/google/type_form.php:37
#: concrete/authentication/external_concrete/type_form.php:44
#: concrete/authentication/twitter/type_form.php:40
#: concrete/authentication/facebook/type_form.php:42
#: concrete/authentication/community/type_form.php:38
msgid "Allow automatic registration"
msgstr "Zezwól na automatyczną rejestrację"

#: concrete/authentication/google/type_form.php:41
#: concrete/authentication/external_concrete/type_form.php:48
#: concrete/authentication/twitter/type_form.php:44
#: concrete/authentication/facebook/type_form.php:46
#: concrete/authentication/community/type_form.php:42
msgid "Group to enter on registration"
msgstr "Grupa przypisywana podczas rejestracji"

#: concrete/authentication/google/type_form.php:42
#: concrete/authentication/external_concrete/type_form.php:49
#: concrete/authentication/twitter/type_form.php:45
#: concrete/authentication/facebook/type_form.php:47
#: concrete/authentication/community/type_form.php:43
msgctxt "Group"
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: concrete/authentication/google/type_form.php:46
msgid "Domain Filtering"
msgstr "Filtrowanie domen"

#: concrete/authentication/google/type_form.php:47
msgid "Google allows accounts be created against custom domains like \"example.com\". These lists allow you to use standard PHP regular expressions to filter against the domain name or email address. For example user@example.com would filter against \"example.com\"."
msgstr "Google pozwala tworzyć konta w domenach niestandardowych, takich jak \"example.com\". Za pomocą tych list można używać standardowych wyrażeń regularnych PHP do filtrowania według nazwy domeny lub adresu email. Na przykład adres user@example.com zostanie sprawdzony względem domeny \"example.com\"."

#: concrete/authentication/google/type_form.php:49
msgid "Domain Allowlist regex"
msgstr "Wyrażenie regularne listy dozwolonych domen"

#: concrete/authentication/google/type_form.php:51
msgid "One per line, to allowlist all %s domains: %s"
msgstr "Jedno wyrażenie w każdym wierszu. Aby dodać wszystkie domeny %s do listy dozwolonych, użyj: %s"

#: concrete/authentication/google/type_form.php:54
msgid "Domain Denylist regex"
msgstr "Wyrażenie regularne listy zablokowanych domen"

#: concrete/authentication/google/type_form.php:57
msgid "One per line"
msgstr "Po jednym w wierszu"

#: concrete/authentication/google/type_form.php:58
msgid "Regex"
msgstr "Wyrażenie regularne"

#: concrete/authentication/google/type_form.php:58
msgid "Error Message"
msgstr "Komunikat błędu"

#: concrete/authentication/google/type_form.php:58
msgid "Format: %s."
msgstr "Format: %s."

#: concrete/authentication/google/type_form.php:59
msgid "Invalid domain."
msgstr "Nieprawidłowa domena."

#: concrete/authentication/google/type_form.php:59
msgid "To disallow everything other than allowlist: %s."
msgstr "Aby zablokować wszystko poza domenami z listy dozwolonych, użyj: %s."

#: concrete/authentication/google/type_form.php:73
#: concrete/authentication/external_concrete/type_form.php:62
#: concrete/authentication/twitter/type_form.php:57
#: concrete/authentication/facebook/type_form.php:59
#: concrete/authentication/community/type_form.php:55
msgid "Hide secret key"
msgstr "Ukryj tajny klucz"

#: concrete/authentication/external_concrete/controller.php:224
msgid "External concrete"
msgstr "Zewnętrzny serwis Concrete"

#: concrete/authentication/external_concrete/hook.php:5
#: concrete/authentication/external_concrete/hook.php:12
msgid "Attach your %s account"
msgstr "Połącz konto %s"

#: concrete/authentication/external_concrete/hooked.php:3
msgid "You've already attached your %s account"
msgstr "Konto %s jest już połączone"

#: concrete/authentication/external_concrete/type_form.php:15
msgid "Set the \"Redirect URI\" to: %s"
msgstr "Ustaw \"URI przekierowania\" na: %s"

#: concrete/authentication/external_concrete/type_form.php:19
msgid "Authentication Type Display Name"
msgstr "Nazwa wyświetlana typu uwierzytelniania"

#: concrete/authentication/external_concrete/type_form.php:24
msgid "External Concrete URL"
msgstr "Zewnętrzny adres URL Concrete"

#: concrete/authentication/twitter/controller.php:122
msgid "Deattach Error %s"
msgstr "Błąd odłączania: %s"

#: concrete/authentication/twitter/hook.php:6
#: concrete/authentication/twitter/hook.php:14
#: concrete/authentication/twitter/hooked.php:6
#: concrete/authentication/twitter/hooked.php:14
msgid "twitter"
msgstr "twitter"

#: concrete/authentication/twitter/hooked.php:6
#: concrete/authentication/twitter/hooked.php:14
msgid "Detach a %s account"
msgstr "Odłącz konto %s"

#: concrete/authentication/twitter/type_form.php:19
msgid "Check the box labeled \"Allow this application to be used to Sign in with Twitter\"."
msgstr "Zaznacz pole wyboru \"Zezwól tej aplikacji na logowanie z Twitterem\"."

#: concrete/authentication/twitter/type_form.php:20
msgid "Set the \"Callback URL\" to: %s"
msgstr "Ustaw \"Adres URL wywołania zwrotnego\" na: %s"

#: concrete/authentication/twitter/type_form.php:25
msgid "Consumer Key (API Key)"
msgstr "Klucz klienta (klucz API)"

#: concrete/authentication/twitter/type_form.php:29
msgid "Consumer Secret (API Secret)"
msgstr "Sekret klienta (sekret API)"

#: concrete/authentication/facebook/controller.php:88
msgid "Error detaching account : %s"
msgstr "Błąd podczas odłączania konta: %s"

#: concrete/authentication/facebook/controller.php:89
msgid "Error detaching account"
msgstr "Błąd odłączenia konta"

#: concrete/authentication/facebook/controller.php:94
msgid "No user id found"
msgstr "Nie znaleziono identyfikatora użytkownika"

#: concrete/authentication/facebook/controller.php:137
msgid "Bad Signed JSON signature!"
msgstr "Nieprawidłowy podpis Signed JSON!"

#: concrete/authentication/facebook/hook.php:5
#: concrete/authentication/facebook/hook.php:12
#: concrete/authentication/facebook/hooked.php:5
#: concrete/authentication/facebook/hooked.php:12
msgid "facebook"
msgstr "facebook"

#: concrete/authentication/facebook/type_form.php:20
msgid "Add the \"Facebook Login\" product to a Facebook app."
msgstr "Dodaj produkt \"Facebook Login\" do aplikacji Facebook."

#: concrete/authentication/facebook/type_form.php:21
msgid "Set the \"Valid OAuth redirect URIs\" to: %s"
msgstr "Ustaw \"Prawidłowe URI przekierowania OAuth\" na: %s"

#: concrete/authentication/facebook/type_form.php:22
msgid "Set the \"Deauthorize Callback URL\" to: %s"
msgstr "Ustaw \"Adres URL wywołania zwrotnego cofnięcia autoryzacji\" na: %s"

#: concrete/authentication/concrete/change_password.php:26
msgid "Enter your new password below."
msgstr "Wpisz nowe hasło poniżej."

#: concrete/authentication/concrete/change_password.php:38
msgid "Change password and sign in"
msgstr "Zmień hasło i zaloguj się"

#: concrete/authentication/concrete/controller.php:151
msgid "There was a database error, try again."
msgstr "Wystąpił błąd bazy danych. Spróbuj ponownie."

#: concrete/authentication/concrete/controller.php:237
msgid "Unable to request password reset: too many attempts. Please try again later."
msgstr "Nie można zażądać zresetowania hasła z powodu zbyt wielu prób. Spróbuj ponownie później."

#: concrete/authentication/concrete/controller.php:394
msgid "Please provide both email address and password."
msgstr "Podaj zarówno adres email, jak i hasło."

#: concrete/authentication/concrete/controller.php:396
msgid "Please provide both username and password."
msgstr "Podaj nazwę użytkownika i hasło."

#: concrete/authentication/concrete/controller.php:421
msgid "Unknown login error occurred. Please try again."
msgstr "Wystąpił nieznany błąd logowania. Spróbuj ponownie."

#: concrete/authentication/concrete/email_validated.php:11
msgid "The email address <b>%s</b> has been verified. Your account is currently pending for activation. After your account has been activated, you become a member of this website and are able to login."
msgstr "Adres email <b>%s</b> został zweryfikowany. Twoje konto oczekuje na aktywację. Po aktywowaniu konta będzie można zalogować się i korzystać z witryny jako jej użytkownik."

#: concrete/authentication/concrete/email_validated.php:11
msgid "This email address has been validated! You may now access the features of this site."
msgstr "Ten adres email został zweryfikowany! Możesz teraz korzystać z funkcji witryny."

#: concrete/authentication/concrete/forgot_password.php:13
msgid "Forgot Your Password?"
msgstr "Nie pamiętasz hasła?"

#: concrete/authentication/concrete/forgot_password.php:16
msgid "Enter your email address below. We will send you instructions to reset your password."
msgstr "Wpisz poniżej swój adres email. Wyślemy Ci instrukcje resetowania hasła."

#: concrete/authentication/concrete/forgot_password.php:23
#: concrete/authentication/concrete/required_password_upgrade.php:28
msgid "Reset and Email Password"
msgstr "Zresetuj hasło i wyślij je emailem"

#: concrete/authentication/concrete/form.php:41
msgid "Remember Me"
msgstr "Zapamiętaj mnie"

#: concrete/authentication/concrete/form.php:46
msgid "Stay signed in for %s"
msgstr "Pozostań zalogowany przez %s"

#: concrete/authentication/concrete/form.php:76
msgid "Don't have an account?"
msgstr "Nie masz konta?"

#: concrete/authentication/concrete/form.php:77
msgid "Sign up"
msgstr "Zarejestruj się"

#: concrete/authentication/concrete/invalid_token.php:4
msgid "Unable to validate token"
msgstr "Nie można zweryfikować tokena"

#: concrete/authentication/concrete/invalid_token.php:6
msgid "The token you provided doesn't appear to be valid. Please paste the url exactly as it appears in the email or visit the forgot password page again to have a new token generated."
msgstr "Podany token jest prawdopodobnie nieprawidłowy. Wklej adres URL dokładnie w postaci z wiadomości email lub ponownie odwiedź stronę resetowania hasła, aby wygenerować nowy token."

#: concrete/authentication/concrete/password_changed.php:4
msgid "Successfully changed password"
msgstr "Pomyślnie zmieniono hasło"

#: concrete/authentication/concrete/password_changed.php:8
msgid "Click here to log in"
msgstr "Kliknij tutaj, aby się zalogować"

#: concrete/authentication/concrete/password_sent.php:5
msgid "Reset Instructions Sent"
msgstr "Wysłano instrukcje resetowania hasła"

#: concrete/authentication/concrete/password_sent.php:9
msgid "If there is an account associated with this email, instructions for resetting your password have been sent."
msgstr "Jeśli z tym adresem email jest powiązane konto, wysłano instrukcje resetowania hasła."

#: concrete/authentication/concrete/password_sent.php:14
msgid "Go Back"
msgstr "Wróć"

#: concrete/authentication/concrete/required_password_upgrade.php:22
msgid "Required password upgrade"
msgstr "Wymagana aktualizacja hasła"

#: concrete/authentication/community/form.php:18
msgid "Join the Concrete community to setup multiple websites, shop for extensions, and get support."
msgstr "Dołącz do społeczności Concrete, aby konfigurować wiele witryn, kupować rozszerzenia i uzyskać pomoc."

#: concrete/authentication/community/form.php:20
msgid "Sign in with community.concretecms.com"
msgstr "Zaloguj się przez community.concretecms.com"

#: concrete/authentication/community/hook.php:4
msgid "Attach a community account"
msgstr "Połącz konto społeczności Concrete"

#: concrete/authentication/community/hook.php:11
msgid "Attach a community.concretecms.com account"
msgstr "Połącz konto community.concretecms.com"

#: concrete/authentication/community/hooked.php:8
msgid "View your community.concretecms.com account"
msgstr "Wyświetl swoje konto w serwisie community.concretecms.com"

#: concrete/authentication/community/type_form.php:19
msgid "Set the \"Callback URI\" to: %s"
msgstr "Ustaw \"URI wywołania zwrotnego\" na: %s"

#: concrete/themes/elemental/css/presets/blue-sky.less:1
msgctxt "PresetName"
msgid "Blue Sky"
msgstr "Błękitne niebo"

#: concrete/themes/elemental/css/presets/defaults.less:1
msgctxt "PresetName"
msgid "Sunrise"
msgstr "Wschód słońca"

#: concrete/themes/elemental/css/presets/night-road.less:1
msgctxt "PresetName"
msgid "Night Road"
msgstr "Nocna droga"

#: concrete/themes/elemental/css/presets/royal.less:1
msgctxt "PresetName"
msgid "Royal"
msgstr "Królewski"