msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: afixia_webp 2.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-20T21:19:42+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-20T21:19:42+00:00\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: packages/afixia_webp/controller.php:28
msgid "Serve your .jpg and .png images in WebP format when the visiting browser supports it."
msgstr "Προβάλετε τις εικόνες σας .jpg και .png σε μορφή WebP όταν το υποστηρίζει το πρόγραμμα περιήγησης που επισκέπτεστε."

#: packages/afixia_webp/controller.php:33
#: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:3
msgid "Afixia: Automatic WebP Image Conversion"
msgstr "Afixia: Αυτόματη μετατροπή εικόνας WebP"

#: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:6
msgid "Find the WebP Settings under Dashboard > System & Settings > Optimization > WebP Settings after installation."
msgstr "Βρείτε τις Ρυθμίσεις WebP στην περιοχή Πίνακας ελέγχου > Σύστημα και ρυθμίσεις > Βελτιστοποίηση > Ρυθμίσεις WebP μετά την εγκατάσταση."

#: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:10
msgid "Please note that this add-on will not work with remote storage locations such as Amazon S3 and Azure.  Images must be on local disk / default storage location."
msgstr "Λάβετε υπόψη ότι αυτό το πρόσθετο δεν θα λειτουργεί με απομακρυσμένες τοποθεσίες αποθήκευσης όπως το Amazon S3 και το Azure. Οι εικόνες πρέπει να βρίσκονται σε τοπικό δίσκο / προεπιλεγμένη θέση αποθήκευσης."

#: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:13
msgid "Functionality:"
msgstr "Λειτουργικότητα:"

#: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:16
msgid "If the visiting web browser supports the WebP image format, this package will generate and serve WebP formatted images from the .jpg and .png images already used in your site design. "
msgstr "Εάν το πρόγραμμα περιήγησης ιστού που επισκέπτεστε υποστηρίζει τη μορφή εικόνας WebP, αυτό το πακέτο θα δημιουργήσει και θα εμφανίσει εικόνες μορφοποιημένες στο WebP από τις εικόνες .jpg και .png που χρησιμοποιούνται ήδη στη σχεδίαση του ιστότοπού σας."

#: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:17
msgid "If the original .jpg or .png image is newer or smaller, it will create a newly converted WebP version. "
msgstr "Εάν η αρχική εικόνα .jpg ή .png είναι νεότερη ή μικρότερη, θα δημιουργήσει μια νέα έκδοση WebP που μετατράπηκε πρόσφατα."

#: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:18
msgid "Note that background images and images that are defined in CSS or theme will not be converted. You should be able to convert those manually."
msgstr "Σημειώστε ότι οι εικόνες φόντου και οι εικόνες που ορίζονται σε CSS ή θέμα δεν θα μετατραπούν. Θα πρέπει να μπορείτε να τα μετατρέψετε με μη αυτόματο τρόπο."

#: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:21
msgid "Post Install Instructions:"
msgstr "Οδηγίες για μετά την εγκατάσταση:"

#: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:23
msgid "Basic Usage "
msgstr "Βασική χρήση"

#: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:25
msgid "Default settings routes all conversions through Concrete CMS.  Some features are not available unless you enable Dynamic URLs or utilize the Apache or Nginx server redirects below."
msgstr "Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις δρομολογούν όλες τις μετατροπές μέσω του Concrete CMS. Ορισμένες λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες εκτός εάν ενεργοποιήσετε τις δυναμικές διευθύνσεις URL ή χρησιμοποιήσετε τις ανακατευθύνσεις διακομιστή Apache ή Nginx παρακάτω."

#: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:26
msgid "Please note that optimal setup utilizes the server redirect options (Apache / Nginx) but this configuration can be challenging and different for everyone so it is not supported."
msgstr "Λάβετε υπόψη ότι η βέλτιστη ρύθμιση χρησιμοποιεί τις επιλογές ανακατεύθυνσης διακομιστή (Apache / Nginx), αλλά αυτή η διαμόρφωση μπορεί να είναι προκλητική και διαφορετική για όλους, επομένως δεν υποστηρίζεται."

#: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:29
msgid "Apache + .htaccess "
msgstr "Apache + .htaccess "

#: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:31
msgid "If you are using Apache with mod_rewrite enabled, you do not have to manually edit your .htaccess file, this package can patch your .htaccess file."
msgstr "Εάν χρησιμοποιείτε Apache με ενεργοποιημένο το mod_rewrite, δεν χρειάζεται να επεξεργαστείτε μη αυτόματα το αρχείο .htaccess, αυτό το πακέτο μπορεί να διορθώσει το αρχείο .htaccess."

#: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:32
msgid "Please go to the WebP Settings page after installation and enable the .htaccess file modification. "
msgstr "Μεταβείτε στη σελίδα Ρυθμίσεις WebP μετά την εγκατάσταση και ενεργοποιήστε την τροποποίηση του αρχείου .htaccess."

#: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:35
msgid "Nginx "
msgstr "Nginx "

#: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:37
msgid "If you are using Nginx to serve your site, you have to modify your server configuration manually. "
msgstr "Εάν χρησιμοποιείτε το Nginx για την εξυπηρέτηση του ιστότοπού σας, πρέπει να τροποποιήσετε τη διαμόρφωση του διακομιστή σας με μη αυτόματο τρόπο."

#: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:38
msgid "An example configuration file is provided on the settings page. "
msgstr "Ένα παράδειγμα αρχείου διαμόρφωσης παρέχεται στη σελίδα ρυθμίσεων."

#: packages/afixia_webp/elements/dashboard/uninstall.php:6
msgid "Keep Settings as they are in case you reinstall?"
msgstr "Διατήρηση των ρυθμίσεων ως έχουν σε περίπτωση επανεγκατάστασης;"

#: packages/afixia_webp/controllers/single_page/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:42
msgid "cache-control header can not be empty. An acceptable value should look like this: public, max-age=31536000"
msgstr "Η κεφαλίδα cache-control δεν μπορεί να είναι κενή. Μια αποδεκτή τιμή θα πρέπει να μοιάζει με αυτό: public, max-age=31536000"

#: packages/afixia_webp/controllers/single_page/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:63
msgid "Settings Saved."
msgstr "Οι Ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν."

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:6
msgid "Note:"
msgstr "Σημείωση:"

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:7
msgid "Site editors will not have images converted while logged in unless Server Redirects are enabled."
msgstr "Οι συντάκτες του ιστοτόπου δεν θα έχουν τη μετατροπή εικόνων ενώ είναι συνδεδεμένοι, εκτός εάν είναι ενεργοποιημένες οι Server Redirects."

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:10
msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:14
msgid "Browser WebP Autodetect"
msgstr "Αυτόματη ανίχνευση του Browser WebP"

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:17
#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:47
#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:60
#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:82
#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:95
#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:139
msgid "On"
msgstr "Ενεργό"

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:18
#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:48
#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:61
#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:83
#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:96
#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:140
msgid "Off"
msgstr "Ανενεργό"

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:22
msgid "On: Your JPG & PNG images will be served in WebP format when the visiting browser supports it. "
msgstr "Ενεργό: Οι εικόνες σας JPG και PNG θα προβάλλονται σε μορφή WebP όταν το υποστηρίζει το πρόγραμμα περιήγησης που επισκέπτεται."

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:23
msgid "Off: The original image is served."
msgstr ""

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:28
msgid "WebP Image Quality"
msgstr ""

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:31
msgid "Auto"
msgstr "Αυτόματα"

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:36
msgid "Auto maintains the same quality as the source image, otherwise specify an integer (0-100).  Note that changing this setting may not make a difference on some servers, depending on PHP extensions."
msgstr ""

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:37
msgid "[0 = low quality & tiny files, 75 = default, 100 = near lossless &  huge files]"
msgstr ""

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:44
msgid "Force Reconvert"
msgstr ""

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:52
msgid "On: Existing (cached) WebP images will be discarded and reconverted. This is useful when the WebP Image Quality setting is changed and you want to regenerate WebP images."
msgstr ""

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:57
msgid "Dynamic Urls"
msgstr ""

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:65
msgid "Only applies if Server Redirects are not used.  Load images with server redirect settings but dynamic URLs like https://site.com?path=https://site.com/image-file.jpg"
msgstr ""

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:71
msgid "Server Redirect Settings (if enabled)"
msgstr ""

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:73
msgid "Warning:"
msgstr "Προειδοποίηση:"

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:74
msgid "This feature is experimental and does not work on all environments. If you are not a developer, please use only the General Settings.  We are not actively supporting this functionality due to environment differences."
msgstr ""

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:79
msgid "Server Redirects"
msgstr ""

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:87
msgid "Enabled if using Apache or Nginx redirects.  Will automatically enable if Apache Redirects are on."
msgstr ""

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:92
msgid "Apache .htaccess Rule"
msgstr ""

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:100
msgid "On: your .htaccess file will be modified for WebP image processing."
msgstr ""

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:105
msgid "Nginx Settings"
msgstr ""

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:115
msgid "Cache Control Header"
msgstr ""

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:118
msgid "cache-control:"
msgstr ""

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:122
msgid "Adjust the cache-control HTTP header to specify browser caching policies for your WebP image server responses."
msgstr ""

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:127
msgid "WebP Conversion Failure"
msgstr ""

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:129
msgid "Show Original"
msgstr ""

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:129
msgid "Return 404"
msgstr ""

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:129
msgid "Throw Exception"
msgstr ""

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:129
msgid "Dump Report"
msgstr ""

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:131
msgid "Select failure option. (if WebP conversion fails)"
msgstr ""

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:136
msgid "Emit 'Vary: Accept' Header"
msgstr ""

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:144
msgid "If applies, consult your CDN documentation for more information on your particular use case."
msgstr ""

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:149
msgid "Notes:"
msgstr ""

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:150
msgid "1: If using server redirects, your browser will still report loading a file with a .jpg or .png extension.  Check the mime type and file size in your Web Development tools.  It should report as webp.  Google will recognize these as webp images."
msgstr ""

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:151
msgid "2: Site editors will have images converted while logged in with Server Redirects are enabled."
msgstr ""

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:152
msgid "3: Turning on Server Redirects requires you to enable the Apache .htacces Rule or implement Nginx rules."
msgstr ""

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:153
msgid "4: If you do not see webp image conversions, you likely need to modify your Nginx or .htaccess rules for your particular environment."
msgstr ""

#: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:167
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"