msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: afixia_webp 2.0.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-31T09:11:58+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-31T09:11:58+00:00\n" "Language: tr_TR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: packages/afixia_webp/controller.php:28 msgid "Serve your .jpg and .png images in WebP format when the visiting browser supports it." msgstr "Ziyaretçinin tarayıcısı tarafından destekleniyorsa .jpg ve .png görsellerini WebP biçiminde sunar." #: packages/afixia_webp/controller.php:33 #: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:3 msgid "Afixia: Automatic WebP Image Conversion" msgstr "Afixia: Automatic WebP Image Conversion" #: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:6 msgid "Find the WebP Settings under Dashboard > System & Settings > Optimization > WebP Settings after installation." msgstr "Kurulumdan sonra Yönetim panosu > Sistem ve ayarlar > İyileştirme > WebP ayarları bölümünden WebP ayarlarını yapabilirsiniz." #: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:10 msgid "Please note that this add-on will not work with remote storage locations such as Amazon S3 and Azure. Images must be on local disk / default storage location." msgstr "Bu eklentinin Amazon S3 ve Azure gibi uzak depolama konumlarıyla çalışmayacağını lütfen unutmayın. Görseller yerel diskte veya varsayılan depolama konumunda bulunmalıdır." #: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:13 msgid "Functionality:" msgstr "İşlevsellik:" #: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:16 msgid "If the visiting web browser supports the WebP image format, this package will generate and serve WebP formatted images from the .jpg and .png images already used in your site design. " msgstr "Ziyaretçinin tarayıcısı WebP görsel biçimini destekliyorsa, bu paket site tasarımınızda zaten kullanılan .jpg ve .png görsellerinden WebP biçiminde görseller oluşturur ve sunar." #: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:17 msgid "If the original .jpg or .png image is newer or smaller, it will create a newly converted WebP version. " msgstr "Özgün .jpg veya .png görseli daha yeni veya daha küçükse, yeni dönüştürülmüş bir WebP sürümü oluşturulur." #: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:18 msgid "Note that background images and images that are defined in CSS or theme will not be converted. You should be able to convert those manually." msgstr "CSS veya temada tanımlanmış arka plan görsellerinin ve görsellerin dönüştürülmeyeceğini unutmayın. Bunları el ile olarak dönüştürmeniz gerekebilir." #: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:21 msgid "Post Install Instructions:" msgstr "Kurulum sonrası yönergeleri:" #: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:23 msgid "Basic Usage " msgstr "Temel kullanım" #: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:25 msgid "Default settings routes all conversions through Concrete CMS. Some features are not available unless you enable Dynamic URLs or utilize the Apache or Nginx server redirects below." msgstr "Varsayılan ayarlar tüm dönüşümleri Concrete CMS üzerinden yönlendirir. Dinamik adresleri etkinleştirmediğiniz veya aşağıdaki Apache veya Nginx sunucu yönlendirmelerini kullanmadığınız sürece bazı özellikler kullanılamaz." #: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:26 msgid "Please note that optimal setup utilizes the server redirect options (Apache / Nginx) but this configuration can be challenging and different for everyone so it is not supported." msgstr "Lütfen en iyi kurulumun sunucu yönlendirme seçeneklerini (Apache / Nginx) kullandığını, ancak bu yapılandırmanın herkes için zor ve farklı olabileceğini, bu nedenle desteklenmediğini unutmayın." #: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:29 msgid "Apache + .htaccess " msgstr "Apache + .htaccess " #: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:31 msgid "If you are using Apache with mod_rewrite enabled, you do not have to manually edit your .htaccess file, this package can patch your .htaccess file." msgstr "Apache sunucusunu mod_rewrite etkinken kullanıyorsanız, .htaccess dosyanızı el ile düzenlemeniz gerekmez. Bu paket .htaccess dosyanızı değiştirebilir." #: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:32 msgid "Please go to the WebP Settings page after installation and enable the .htaccess file modification. " msgstr "Lütfen kurulumdan sonra WebP ayarları bölümüne gidin ve .htaccess dosyası değişikliğini etkinleştirin." #: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:35 msgid "Nginx " msgstr "Nginx " #: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:37 msgid "If you are using Nginx to serve your site, you have to modify your server configuration manually. " msgstr "Sitenizi Nginx ile sunuyorsanız, sunucu yapılandırmanızı el ile değiştirmeniz gerekir." #: packages/afixia_webp/elements/dashboard/install.php:38 msgid "An example configuration file is provided on the settings page. " msgstr "Örnek yapılandırma dosyasını ayarlar sayfasında bulabilirsiniz." #: packages/afixia_webp/elements/dashboard/uninstall.php:6 msgid "Keep Settings as they are in case you reinstall?" msgstr "Yeniden kurmak isterseniz geçerli ayarlar korunsun mu?" #: packages/afixia_webp/controllers/single_page/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:42 msgid "cache-control header can not be empty. An acceptable value should look like this: public, max-age=31536000" msgstr "cache-control üst bilgisi boş olamaz. Kabul edilebilir bir değer şöyle görünmelidir: public, max-age=31536000" #: packages/afixia_webp/controllers/single_page/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:63 msgid "Settings Saved." msgstr "Ayarlar Kaydedildi." #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:6 msgid "Note:" msgstr "Not:" #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:7 msgid "Site editors will not have images converted while logged in unless Server Redirects are enabled." msgstr "Sunucu yönlendirmeleri etkinleştirilmedikçe, site düzenleyicilerinin oturumları açıkken görseller dönüştürülmez." #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:10 msgid "General Settings" msgstr "Genel ayarlar" #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:14 msgid "Browser WebP Autodetect" msgstr "Otomatik tarayıcı WebP algılama" #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:17 #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:47 #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:60 #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:82 #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:95 #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:139 msgid "On" msgstr "Açık" #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:18 #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:48 #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:61 #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:83 #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:96 #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:140 msgid "Off" msgstr "Kapalı" #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:22 msgid "On: Your JPG & PNG images will be served in WebP format when the visiting browser supports it. " msgstr "Açık: JPG ve PNG görselleriniz, ziyaretçinin tarayıcısı tarafından desteklendiğinde WebP biçiminde sunulur." #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:23 msgid "Off: The original image is served." msgstr "Kapalı: Özgün görsel sunulur." #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:28 msgid "WebP Image Quality" msgstr "WebP görseli kalitesi" #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:31 msgid "Auto" msgstr "Otomatik" #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:36 msgid "Auto maintains the same quality as the source image, otherwise specify an integer (0-100). Note that changing this setting may not make a difference on some servers, depending on PHP extensions." msgstr "Otomatik olarak kaynak görsel ile aynı kaliteyi korur. Bunun dışında bir tamsayı (0-100) belirtin. PHP eklentilerine göre bu ayarın değiştirilmesinin bazı sunucularda fark yaratmayabileceğini unutmayın." #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:37 msgid "[0 = low quality & tiny files, 75 = default, 100 = near lossless & huge files]" msgstr "[0 = Düşük kaliteli ve küçük dosyalar, 75 = Varsayılan, 100 = Neredeyse kayıpsız ve büyük dosyalar]" #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:44 msgid "Force Reconvert" msgstr "Dönüştürme dayatılsın" #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:52 msgid "On: Existing (cached) WebP images will be discarded and reconverted. This is useful when the WebP Image Quality setting is changed and you want to regenerate WebP images." msgstr "Açık: Var olan (ön belleğe alınmış) WebP görselleri atılır ve yeniden dönüştürülür. WebP görsel kalitesi ayarı değiştirildiğinde ve WebP görsellerinin yeniden oluşturulması istendiğinde yararlıdır." #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:57 msgid "Dynamic Urls" msgstr "Dinamik adresler" #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:65 msgid "Only applies if Server Redirects are not used. Load images with server redirect settings but dynamic URLs like https://site.com?path=https://site.com/image-file.jpg" msgstr "Yalnızca sunucu yönlendirmeleri kullanılmıyorsa geçerlidir. Görselleri sunucu yönlendirme ayarlarıyla ancak https://ornek.com gibi dinamik adreslerle yükleyin?path=https://ornek.com/gorsel-dosyasi.jpg" #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:71 msgid "Server Redirect Settings (if enabled)" msgstr "Sunucu yönlendirme ayarları (açıksa)" #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:73 msgid "Warning:" msgstr "Uyarı:" #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:74 msgid "This feature is experimental and does not work on all environments. If you are not a developer, please use only the General Settings. We are not actively supporting this functionality due to environment differences." msgstr "Bu özellik deneyseldir ve tüm ortamlarda çalışmaz. Geliştirici değilseniz, lütfen yalnızca genel ayarları kullanın. Ortam farklılıkları nedeniyle bu özelliği etkin olarak desteklemiyoruz." #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:79 msgid "Server Redirects" msgstr "Sunucu yönlendirmeleri" #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:87 msgid "Enabled if using Apache or Nginx redirects. Will automatically enable if Apache Redirects are on." msgstr "Apache veya Nginx yönlendirmeleri kullanılıyorsa açılır. Apache yönlendirmeleri açıksa otomatik olarak açılır." #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:92 msgid "Apache .htaccess Rule" msgstr "Apache .htaccess kuralı" #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:100 msgid "On: your .htaccess file will be modified for WebP image processing." msgstr "Açık: .htaccess dosyanız WebP görsellerinin işlenmesi için değiştirilir." #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:105 msgid "Nginx Settings" msgstr "Nginx ayarları" #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:115 msgid "Cache Control Header" msgstr "Ön bellek denetimi üst bilgisi" #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:118 msgid "cache-control:" msgstr "cache-control:" #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:122 msgid "Adjust the cache-control HTTP header to specify browser caching policies for your WebP image server responses." msgstr "WebP görsel sunucusu yanıtlarınız için tarayıcı ön belleğe alma ilkelerini belirtmek üzere cache-control HTTP üst bilgisini ayarlar." #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:127 msgid "WebP Conversion Failure" msgstr "WebP dönüşümü yapılamadı" #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:129 msgid "Show Original" msgstr "Özgünü görüntüle" #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:129 msgid "Return 404" msgstr "404 döndür" #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:129 msgid "Throw Exception" msgstr "Hata bildir" #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:129 msgid "Dump Report" msgstr "Raporu indir" #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:131 msgid "Select failure option. (if WebP conversion fails)" msgstr "Hata uygulamasını seçin. (WebP dönüşümü yapılamazsa)" #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:136 msgid "Emit 'Vary: Accept' Header" msgstr "'Vary: Accept' üst bilgisini gönder" #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:144 msgid "If applies, consult your CDN documentation for more information on your particular use case." msgstr "Uygulanıyorsa, özel kullanım durumunuz hakkında ayrıntılı bilgi almak için CDN belgelerinize bakın." #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:149 msgid "Notes:" msgstr "Notlar:" #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:150 msgid "1: If using server redirects, your browser will still report loading a file with a .jpg or .png extension. Check the mime type and file size in your Web Development tools. It should report as webp. Google will recognize these as webp images." msgstr "1: Sunucu yönlendirmeleri kullanıyorsanız, tarayıcınız yine de .jpg veya .png uzantılı bir dosya yüklediğini bildirir. Web geliştirme araçlarınızda MIME türünü ve dosya boyutunu denetleyin. Webp olarak bildirilmesi gerekir. Google bunları webp görselleri olarak tanır." #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:151 msgid "2: Site editors will have images converted while logged in with Server Redirects are enabled." msgstr "2: Sunucu yönlendirmesi açıkken site editörleri oturum açarken dönüştürülen görselleri görür." #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:152 msgid "3: Turning on Server Redirects requires you to enable the Apache .htacces Rule or implement Nginx rules." msgstr "3: Sunucu yönlendirmesini açmak için, Apache .htacces kuralını etkinleştirmeniz veya Nginx kurallarını uygulamanız gerekir." #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:153 msgid "4: If you do not see webp image conversions, you likely need to modify your Nginx or .htaccess rules for your particular environment." msgstr "4: Webp olarak dönüştürülmüş görselleri görmüyorsanız, büyük olasılıkla ortamınız için Nginx veya .htaccess kurallarınızı değiştirmeniz gerekir." #: packages/afixia_webp/single_pages/dashboard/system/optimization/webp_settings.php:167 msgid "Save" msgstr "Kaydet"