msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kalmoya_ajax_forms_light 2.2.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-04T01:54:31+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-04T01:54:31+00:00\n" "Language: tr_TR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/controller.php:28 msgid "Add Ajax enhancement and widgets to any front-end Express form %s Developed by Nour Akalay @ %sKALMOYA - bespoke Concrete CMS development%s" msgstr "Herhangi bir ön yüz Express formuna AJAX özelliği ve araç takımları ekler %s Nour Akalay @ %sKALMOYA tarafından geliştirildi - ısmarlama Concrete CMS geliştirmesi%s" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/controller.php:33 msgid "Ajax Forms - Express Edition Light" msgstr "Ajax Forms - Express Edition Light" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/dashboard/install_post.php:12 msgid "Your Ajax goodies for Express Forms are all ready. Good job!" msgstr "Ekspres formlar için AJAX özelliklerinizin tümü hazır. Güzel!" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/dashboard/install_post.php:13 msgid "Click the button below to go to the settings and activate the whole thing." msgstr "Ayarlara gitmek ve her şeyi etkinleştirmek için aşağıdaki düğmeye tıklayın." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/dashboard/install_post.php:17 msgid "Go to %s" msgstr "%s bölümüne git" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/kalmoya_dashboard_header.php:87 msgid "Brought to you by" msgstr "Geliştiren" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/kalmoya_support_tab.php:5 msgid "Documentation and support" msgstr "Belgeler ve destek" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/kalmoya_support_tab.php:8 msgid "You can find documentation for %s%s%s on %sconcretecms.com%s." msgstr "%s%s%s belgelerini %sconcretecms.com%s üzerinde bulabilirsiniz." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/kalmoya_support_tab.php:13 msgid "For support, please click the %sGet Help%s link on the %smarketplace page%s. I usually provide same day support and no request goes unanswered." msgstr "Destek almak için lütfen %smarketplace%s sayfasındaki %sGet Help%s bağlantısına tıklayın. Genellikle aynı gün destek sağlanır ve hiçbir istek yanıtsız kalmaz." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/kalmoya_support_tab.php:18 msgid "License" msgstr "Lisans" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/kalmoya_support_tab.php:21 msgid "%s%s%s is licensed under the %sConcrete CMS Marketplace License%s. In simple non-legalese terms each license for %s%s%s may be used on a single web site and associated staging and development sites. Third party software components retain the original third party license. All %s%s%s code is copyrighted and may not be used in whole or in parts outside of the license except where permission to do so is granted by %s%s%s." msgstr "%s%s%s, %sConcrete CMS Marketplace License%s kapsamında lisanslıdır. Yasal olmayan basit ifadelerle %s%s%s için her lisans tek bir sitede ve ilişkili hazırlık ve geliştirme sitelerinde kullanılabilir. Üçüncü taraf yazılım bileşenleri özgün üçüncü taraf lisansını korur. Tüm %s%s%s kodu telif hakkıyla korunmaktadır ve %s%s%s tarafından izin verildiği durumlar dışında lisans dışında tümüyle veya bir parçası kullanılamaz." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/kalmoya_support_tab.php:27 msgid "Developer" msgstr "Geliştirici" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/kalmoya_support_tab.php:31 msgid "%s%s%s was crafted with love and is 100%s maintained and supported by %s%s%s day and night, no matter the weather." msgstr "%s%s%s sevgiyle hazırlandı ve hava durumu ne olursa olsun gündüz ve gece %s%s%s tarafından %s100 korunur ve desteklenir." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/kalmoya_support_tab.php:36 msgid "Amazing coincidence: I also happen to offer other Concrete CMS add-ons as well as custom Concrete CMS development services at %s%s%s." msgstr "Harika bir rastlantı: Diğer Concrete CMS eklentilerinin yanı sıra %s%s%s özel Concrete CMS geliştirme hizmetleri de sunuyorum." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/scripts.php:9 msgid "Are you absolutely certain you want to delete these settings? They'll be gone forever if you do. Just saying..." msgstr "Bu ayarları silmek istediğinize kesinlikle emin misiniz? Silerseniz sonsuza dek gidecekler. Yalnızca söylüyorum..." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/scripts.php:34 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:34 msgid "Add" msgstr "Ekle" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:40 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:41 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/single_pages/dashboard/ajaxexpressforms/view.php:126 msgid "Support" msgstr "Destek" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:44 msgid "Blocks using these settings" msgstr "Bu ayarları kullanan bloklar" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:55 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:75 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:88 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:97 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:110 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:119 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:128 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:144 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:463 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:478 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:503 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:544 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:566 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:616 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:638 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:656 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:676 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:695 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:712 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:762 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:779 msgid "Use sitewide settings" msgstr "Site genel ayarları kullanılsın" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:56 msgid "Disable Ajax for this form" msgstr "Bu form için AJAX kullanılmasın" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:57 msgid "Enable Ajax for this form" msgstr "Bu form için AJAX kullanılsın" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:59 msgid "Required Settings" msgstr "Zorunlu ayarlar" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:60 msgid "Optional Settings" msgstr "İsteğe bağlı ayarlar" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:63 msgid "Disable Ajax Forms for now" msgstr "AJAX formlar kullanılmasın" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:64 msgid "Enable Ajax Forms everywhere an Express form block is loaded" msgstr "Express form bloğunun yüklendiği yerlerde AJAX formlar kullanılsın" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:68 msgid "Enable Ajax Forms only where indicated by custom settings" msgstr "Yalnızca özel ayarlar ile belirtilen yerlerde AJAX formlar kullanılsın" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:70 msgid "Sitewide Loading Strategy" msgstr "Site geneli yükleme yöntemi" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:71 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Utilities/Installer.php:23 msgid "Sitewide Settings" msgstr "Site genel ayarları" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:111 msgid "Reset the form and show the success message" msgstr "Form sıfırlansın ve başarılı iletisi görüntülensin" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:112 msgid "Remove the form and show the success message" msgstr "Form kaldırılsın ve başarılı iletisi görüntülensin" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:120 msgid "No, just submit the form right away" msgstr "Hayır, yalnızca form gönderilsin" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:121 msgid "Yes, show a summary and ask for confirmation" msgstr "Evet, özet görüntülensin ve onay istensin" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:129 msgid "No, don't show a print button" msgstr "Hayır, yazdırma düğmesi görüntülenmesin" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:130 msgid "Yes, show a print button" msgstr "Evet, yazdırma düğmesi görüntülensin" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:145 msgid "I want to use custom texts" msgstr "Özel metinleri kullanmak istiyorum" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:146 msgid "I want to use translation files" msgstr "Çeviri dosyalarını kullanmak istiyorum" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:160 msgid "Delete Settings" msgstr "Ayarları sil" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:163 msgid "Duplicate Settings" msgstr "Ayarları kopyala" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:190 msgid "Custom settings label" msgstr "Özel ayarlar etiketi" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:190 msgid "%s A unique label is required" msgstr "%s Benzersiz bir etiket gereklidir" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:194 msgid "Settings labels must be unique as they allow you to distinguish between each when you apply them to selected forms." msgstr "Ayar etiketleri, seçilmiş formlara uyguladığınızda her birini ayırt etmenizi sağlayacağı için benzersiz olmalıdır." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:202 msgid "Ajax Forms loading strategy" msgstr "AJAX formlarını yükleme yöntemi" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:210 msgid "With this option, you can decide to selectively enable or disable Ajax functionalities for specific forms, regardless of what sitewide settings you have." msgstr "Bu seçenekle, site geneli ayarlarından bağımsız olarak, belirli formlar için AJAX özelliklerini açmayı ya da kapatmayı seçebilirsiniz." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:213 msgid "Alternatively you can choose to conform to the sitewide loading strategy." msgstr "Alternatif olarak, site geneli yükleme yöntemine uyulmasını seçebilirsiniz." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:216 msgid "%sIf Ajax is disabled in the sitewide settings you cannot enable it through custom settings.%s" msgstr "%sAJAX, site geneli ayarlarından kapatılmış ise, özel ayarlar ile açamazsınız.%s" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:223 msgid "Each loading strategy has its pros and cons depending on your specific needs" msgstr "Her yükleme yönteminin özel gereksinimlerinize göre artıları ve eksileri vardır" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:226 msgid "%sYou can then decide not to enhance certain forms through custom settings." msgstr "%sArdından özel ayarlar ile belirli formların özelliklerini artırmayı seçebilirsiniz." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:226 msgid "Activating the system everywhere a form block is loaded is the easiest way as it is fully automated.%s" msgstr "Bir form bloğunun yüklendiği her yerde sistemi açmak, tümüyle otomatik olduğu için en kolay yoldur.%s" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:230 msgid "Activating the system only when indicated by custom settings requires you to manually assign settings one form at a time. Forms without settings assigned will not be enhanced." msgstr "Sistemi yalnızca özel ayarlarla belirtildiğinde açmak için, ayarları her seferinde bir forma el ile atamanız gerekir. Ayarlar atanmamış formların özellikleri artırılmaz." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:233 msgid "%sTurning Ajax off here means it will be disabled everywhere no matter what.%s" msgstr "%ssAJAX özelliği buradan kapatılırsa, ne olursa olsun her yerde kapatılır.%s" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:239 msgid "If you want to enhance all or most of your forms, use the first strategy." msgstr "Formlarınızın tümünün veya çoğunun özelliklerini artırmak istiyorsanız, ilk yöntemi kullanın." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:242 msgid "If you want to enhance only a small subset of your forms, use the second strategy." msgstr "Formlarınızın yalnızca küçük bir alt bölümünün özelliklerini artırmak istiyorsanız, ikinci yöntemi kullanın." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:265 msgid "Message containers" msgstr "İleti kapsayıcıları" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:267 msgid "Captcha" msgstr "Güvenlik kodu" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:269 msgid "After submission" msgstr "Gönderildikten sonra" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:271 msgid "Confirmation screen" msgstr "Onay ekranı" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:273 msgid "Print layout" msgstr "Yazdırma yerleşimi" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:275 msgid "Labels & texts" msgstr "Etiketler ve metinler" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:277 msgid "Error messages" msgstr "Hata iletileri" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:281 msgid "System" msgstr "Sistem" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:290 msgid "Container for success messages" msgstr "İşlem başarılı iletileri kapsayıcısı" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:294 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:325 msgid "Container type" msgstr "Kapsayıcı türü" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:295 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:487 msgid "Container element to wrap around success messages." msgstr "İşlem başarılı iletilerinin etrafını sarmalayacak kapsayıcı bileşeni." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:299 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:330 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:491 msgid "Default element is DIV" msgstr "Varsayılan bileşen: DIV" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:302 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:334 msgid "Container class names" msgstr "Kapsayıcı sınıfı adları" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:303 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:455 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:470 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:495 msgid "Class names that will be added to the container around success messages." msgstr "İşlem başarılı iletilerinin etrafını sarmalayacak kapsayıcıya eklenecek sınıf adları." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:307 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:339 msgid "Separate multiple classes with spaces. If left empty, default are Bootstrap's %s classes" msgstr "Birden fazla sınıfı boşluk ile ayırarak yazın. Boş bırakılırsa, varsayılan olarak Bootstrap %s sınıfları kullanılır" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:311 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:343 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:367 msgid "Reverts to sitewide settings if left empty" msgstr "Boş bırakılırsa site geneli ayarları kullanılır" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:321 msgid "Container for error messages" msgstr "Hata iletileri kapsayıcısı" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:335 msgid "Class names that will be added to the container around error messages." msgstr "Hata iletilerinin etrafını sarmalayan kapsayıcıya eklenecek sınıf adları." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:358 msgid "Captcha wrapper class name" msgstr "Güvenlik kodu sarmalayıcısı sınıf adı" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:363 msgid "Only one class name. This class name is not added to the captcha container, it should already be present in the form block's markup and it is used to select and find the captcha container. If left empty, default class is %s." msgstr "Yalnızca bir sınıf adı. Bu sınıf adı güvenlik kodu kapsayıcısına eklenmez, form bloğunun mark up yazımında zaten var olmalıdır ve güvenlik kodu kapsayıcısını seçmek ve bulmak için kullanılır. Boş bırakılırsa, varsayılan olarak %s sınıfı kullanılır." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:380 msgid "After a successful form submission (if no redirection)" msgstr "Başarılı bir form gönderiminden sonra (yönlendirme yoksa)" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:387 msgid "%sThese behaviors only apply if the form is set to show a success message, not if set to redirect to a different page.%s %sIf removing the form after a successful submission, the page will have to be reloaded for the form to show again.%s" msgstr "" "%sBu davranışlar yalnızca form bir işlem başarılı iletisi göstermek üzere ayarlanmışsa geçerlidir. Farklı bir sayfaya yönlendirme için ayarlanmışsa geçerli değildir.%s\n" "%sBaşarılı bir gönderimden sonra form kaldırılırsa, formun yeniden görüntülenmesi için sayfanın yeniden yüklenmesi gerekir.%s" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:390 msgid "Be careful, if you set this to remove the form after a successful submission, make sure you set the message containers to be ABOVE the form so the success message doesn't get removed with the form." msgstr "Dikkatli olun. Bunu başarılı bir gönderimden sonra formun kaldırması için ayarlarsanız, işlem başarılı iletisinin formla birlikte kaldırılmaması için ileti kapsayıcılarını formun ÜSTÜNDE olacak şekilde ayarladığınızdan emin olun." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:400 msgid "Ask for confirmation before submitting" msgstr "Gönderim öncesi onay istensin" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:407 msgid "If set to ask for confirmation before submitting the form, the following will happen when submitting a form:" msgstr "Form gönderilmeden önce onay istenecek şekilde ayarlanmışsa, bir form gönderilirken şunlar gerçekleşir:" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:409 msgid "A first round of validation of the answers (required fields...) will take place" msgstr "Yanıtların ilk doğrulama turu (zorunlu alanlar...) gerçekleştirilir" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:410 msgid "The form will be hidden and a summary of answers will appear for verification by the sender" msgstr "Form gizlenir ve gönderen tarafından onaylanması için yanıtların özeti görüntülenir" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:412 msgid "With the summary, 3 buttons will be available to the sender:" msgstr "Özetle birlikte, gönderene 3 düğme görüntülenir:" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:414 msgid "%sBack%s to go back to the form and correct it if needed" msgstr "Forma dönüp düzeltmek gerekiyorsa %sGeri%s düğmesini kullanın" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:415 msgid "%sPrint%s to print all the questions and their answers in a nicely formatted way" msgstr "Soruları ve yanıtlarını güzel bir biçimde yazdırmak için %sYazdır%s düğmesini kullanın" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:416 msgid "%sConfirm Submission%s to finalize submitting the form and actually sending the message" msgstr "Formu göndermeyi tamamlamak ve iletiyi göndermek için %sGönderimi onayla%s düğmesini kullanın" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:419 msgid "If the form is finalized, it will be validated again and submitted" msgstr "Form tamamsa son kez onaylanır ve gönderilir" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:420 msgid "The success message or redirection set in the form block will be triggered" msgstr "Tetiklenecek işlem başarılı iletisi ya da form bloğu için ayarlanmış yönlendirme " #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:429 msgid "Confirmation display mode" msgstr "Onay görüntülenme kipi" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:430 msgid "How will the confirmation screen be displayed." msgstr "Onay ekranının nasıl görüntüleneceği." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:434 msgid "By default the confirmation screen is displayed inline, covering the form. You can also select to show it in a popup overlay. %sKeep in mind that if your form is already in a popup overlay you should probably show the confirmation inline and not in a second overlay%s" msgstr "Varsayılan olarak onay ekranında, form satır arasında görüntülenir. Bir açılır pencerede görüntülenmesini de seçebilirsiniz. %sFormunuz zaten bir açılır pencerede görüntüleniyorsa, büyük olasılıkla onayı ikinci bir katmanda değil, satır arasında görüntülemeniz gerektiğini unutmayın%s" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:440 msgid "Confirmation screen's title tag" msgstr "Onay ekranının başlık kod imi" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:441 msgid "Tag to wrap around the confirmation screen's title." msgstr "Onay ekranı başlığının etrafını sarmalayacak kod imi." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:445 msgid "Default tag is H3" msgstr "Varsayılan kod imi H3" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:450 msgid "Buttons for Confirmation Screen" msgstr "Onay ekranı düğmeleri" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:454 msgid "Back button class names" msgstr "Geri düğmesi sınıf adları" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:459 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:474 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:499 msgid "Separate multiple classes with spaces. If left empty, classes from the original submit button are used." msgstr "Birden fazla sınıfı boşlukla ayırarak yazın. Boş bırakılırsa, özgün gönder düğmesindeki sınıflar kullanılır." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:469 msgid "Confirm button class names" msgstr "Onayla düğmesi sınıf adları" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:486 msgid "Show a print button?" msgstr "Yazdırma düğmesi görüntülensin mi?" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:494 msgid "Print button class names" msgstr "Yazdırma düğmesi sınıf adları" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:523 msgid "Printing is only available when the Confirmation Screen is enabled. To see the Print Layout options you have to set %sAsk for confirmation before submitting%s to either %sUse sitewide settings%s or %sYes, show a summary and ask for confirmation%s on the %sConfirmation screen%s tab." msgstr "Yazdırma yalnızca onay ekranı etkinleştirildiğinde kullanılabilir. Yazdırma yerleşimi seçeneklerinin görüntülenmesi için, %sOnay ekranı%s sekmesinden %sGöndermeden önce onay istensin%s seçeneğini %sSite geneli ayarları kullanılsın%s veya %sEvet, onay için özet görüntülensin%s olarak ayarlamanız gerekir." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:525 msgid "Printing is only available when the Confirmation Screen is enabled. To see the Print Layout options you have to set %sAsk for confirmation before submitting%s to %sYes, show a summary and ask for confirmation%s on the %sConfirmation screen%s tab." msgstr "Yazdırma yalnızca onay ekranı etkinleştirildiğinde kullanılabilir. Yazdırma yerleşimi seçeneklerinin görüntülenmesi için, %sOnay ekranı%s sekmesinden %sGöndermeden önce onay istensin%s seçeneğini %sEvet, onay için özet görüntülensin%s olarak ayarlamanız gerekir." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:535 msgid "Title for printed pages" msgstr "Yazdırılacak sayfaların başlığı" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:540 msgid "This title will appear centered in the header of each printed page" msgstr "Bu başlık, yazdırılan her sayfanın üstünde ortalanmış olarak görüntülenir" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:553 msgid "Introduction text for printed pages" msgstr "Yazdırılacak sayfaların giriş metni" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:562 msgid "This text will appear on the first printed page just before the form's data to be printed." msgstr "Bu metin, yazdırılan form verilerinden önce ilk sayfada görüntülenir." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:583 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:729 msgid "The following texts will revert to their sitewide settings values when left empty." msgstr "Bu metinler boş bırakıldığında site geneli ayar değerleri kullanılır." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:585 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:731 msgid "The following texts will revert to their default values (if any) when left empty." msgstr "Bu metinler, boş bırakıldığında varsayılan değerleri (varsa) kullanılır." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:594 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:740 msgid "Use custom texts or translation files?" msgstr "Özel metinler mi çeviri dosyaları mı kullanılsın?" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:595 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:741 msgid "Use either custom texts or translation files if the site is multilingual." msgstr "Site çok dildeyse özel metinleri ya da çeviri dosyalarını kullanın." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:599 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:745 msgid "If this is a multilingual website, and you are using translation files for this package, you should indicate it so the translation files apply." msgstr "Bu çok dilli bir site ise ve bu paket için çeviri dosyaları kullanıyorsanız, çeviri dosyalarının geçerli olması için bunu belirtmelisiniz." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:600 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:746 msgid "If, on the other hand, you want to manually customize these texts or if this website is in only one language which is not English, indicate you want to use custom texts." msgstr "Diğer yandan, bu metinleri el ile özelleştirmek istiyorsanız veya bu site yalnızca İngilizce olmayan tek dildeyse, özel metinler kullanmak istediğinizi belirtin." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:606 msgid "Title for the confirmation screen" msgstr "Onay ekranının başlığı" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:607 msgid "Title for the confirmation screen." msgstr "Onay ekranının başlığı." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:611 msgid "The title will appear on the confirmation screen, right above the form's summary." msgstr "Onay ekranında form özetinin üzerinde görüntülenecek başlık." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:612 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:632 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:652 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:672 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:691 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:708 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:758 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:775 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:797 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:809 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:819 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:831 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:841 msgid "%sDefault:%s %s" msgstr "%sVarsayılan:%s %s" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:625 msgid "Submit button's label when sending" msgstr "Gönderilirken Gönder düğmesinin etiketi" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:626 msgid "Text for the submission button when sending." msgstr "Form gönderilirken Gönder düğmesinde görüntülenecek metin." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:630 msgid "The text will appear on the button after clicking it to submit the data. So it will be either the normal submit button or the confirmation submit button depending on the situation." msgstr "Verileri göndermek için düğmeye tıkladıktan sonra düğmede görüntülenecek metin. Duruma bağlı olarak normal Gönder düğmesi veya Onay gönderme düğmesi olacaktır." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:631 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:651 msgid "3 dots %s will be appended automatically to this text." msgstr "Bu metne otomatik olarak 3 nokta %s eklenir." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:645 msgid "Submit button's label when validating" msgstr "Onay sırasında Gönder düğmesinin etiketi" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:646 msgid "Text for the submission button when validating." msgstr "Form doğrulanırken Gönder düğmesinde görüntülenecek metin." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:650 msgid "The text will appear on the normal submit button when clicking it if your settings call for a confirmation screen. In that case the data will first be validated before showing the confirmation screen and this text will be shown on the button while validating." msgstr "Ayarlarınız bir onay ekranı görüntülenecek biçimde yapılmışsa, normal Gönder düğmesine tıklandığında görüntülenecek metin. Bu durumda onay ekranı görüntülenmeden önce verilerin doğrulanması istenir ve doğrulama sırasında Gönder düğmesinde bu metin görüntülenir." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:666 msgid "Submit button's label on confirmation screen" msgstr "Doğrulama ekranında Gönder düğmesinin etiketi" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:667 msgid "Text for the confirmation screen's submission button." msgstr "Doğrulama ekranındaki Gönder düğmesinin metni." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:671 msgid "The text will appear on the submit button on the confirmation screen if any." msgstr "Varsa onay ekranındaki Gönder düğmesinde görüntülenecek metin." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:685 msgid "Print button's label" msgstr "Yazdır düğmesinin etiketi" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:686 msgid "Text for the confirmation screen's print button." msgstr "Doğrulama ekranındaki Yazdır düğmesinin metni." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:690 msgid "The text will appear on the print button on the confirmation screen if any." msgstr "Varsa onay ekranındaki Yazdırma düğmesinde görüntülenecek metin." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:702 msgid "Back button's label" msgstr "Geri düğmesinin etiketi" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:703 msgid "Text for the confirmation screen's back button." msgstr "Doğrulama ekranındaki Geri düğmesinde görüntülenecek metin." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:707 msgid "The text will appear on the back button on the confirmation screen if any. The back button allows the user to go back from the confirmation screen to the form." msgstr "Varsa onay ekranındaki Geri düğmede görüntülenecek metin. Geri düğmesi, kullanıcının onay ekranından form ekranına geri dönmesini sağlar." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:752 msgid "Top error message - Singular" msgstr "Üst hata iletisi - Tekil" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:753 msgid "Error message for 1 error (singular)." msgstr "Tek hata için görüntülenecek hata iletisi (tekil)." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:757 msgid "This error message is displayed right above the form when there is exactly 1 error. %sYou can use the placeholder %s which will be replaced with the number of errors.%s Check the default value below for an example." msgstr "Tam olarak 1 hata olduğunda formun üstünde görüntülenecek hata iletisi. %sHata numarasını görüntülemek için %s kodunu kullanabilirsiniz.%s Örnek olarak aşağıdaki varsayılan değere bakın." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:769 msgid "Top error message - Plural" msgstr "Üst hata iletisi - Çoğul" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:770 msgid "Error message for more than 1 error (plural)." msgstr "Birden fazla hata olduğunda görüntülenecek hata iletisi (çoğul)." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:774 msgid "This error message is displayed right above the form when there are more than 1 error. %sYou can use the placeholder %s which will be replaced with the number of errors.%s Check the default value below for an example." msgstr "Birden fazla hata olduğunda formun üstünde görüntülenecek hata iletisi. %sHata numarasını görüntülemek için %s kodunu kullanabilirsiniz.%s Örnek olarak aşağıdaki varsayılan değere bakın." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:791 msgid "Error message - Field required" msgstr "Hata iletisi - Alanın doldurulması gerekli" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:792 msgid "Error message for required fields." msgstr "Doldurulması zorunlu alanlar boş bırakıldığında görüntülenecek hata iletisi." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:796 msgid "This error message is displayed right below a required form field that was left empty." msgstr "Doldurulması zorunlu bir form alanı boş bırakıldığında formun altında görüntülenecek hata iletisi." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:803 msgid "Error message - Invalid file" msgstr "Hata iletisi - Dosya geçersiz" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:804 msgid "Error message for file inputs with an invalid file selected." msgstr "Dosya alanları için geçersiz bir dosya seçildiğinde görüntülenecek hata iletisi." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:808 msgid "This error message is displayed right below a FILE form field with an invalid file selected. %sYou can use the placeholder %s which will be replaced with the name of the file.%s Check the default value below for an example." msgstr "Bir dosya alanı için geçersiz bir dosya seçildiğinde form alanının altında görüntülenecek hata iletisi. %sDosyanın adını görüntülemek için %s kodunu kullanabilirsiniz.%s Örnek olarak aşağıdaki varsayılan değere bakın." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:813 msgid "Error message - Invalid file extension" msgstr "Hata iletisi - Dosya uzantısı geçersiz" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:814 msgid "Error message for file inputs with a file with an non-authorized file extension selected." msgstr "Dosya alanı için izin verilmeyen uzantılı bir dosya seçildiğinde görüntülenecek hata iletisi." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:818 msgid "This error message is displayed right below a FILE form field when the file selected has a non-authorized file extension. %sYou can use the placeholder %s which will be replaced with the name of the file.%s Check the default value below for an example." msgstr "Bir dosya alanı için izin verilmeyen uzantılı bir dosya seçildiğinde FILE form alanının altında görüntülenecek hata iletisi. %sDosya adının görüntülenmesi için %s kodunu kullanabilirsiniz.%s Örnek olarak aşağıdaki varsayılan değere bakın." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:825 msgid "Error message - Single file too large" msgstr "Hata iletisi - Bir dosya çok büyük" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:826 msgid "Error message for file inputs with selected file too large to be uploaded." msgstr "Dosya alanı için seçilmiş dosyanın boyutu çok büyük olduğunda görüntülenecek hata iletisi." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:830 msgid "This error message is displayed right below a FILE form field when the file selected is too large to be uploaded. %sYou can use the placeholder %s which will be replaced with the name of the file.%s Check the default value below for an example." msgstr "Bir dosya alanı için seçilmiş dosyanın boyutu çok büyük olduğunda FILE form alanının altında görüntülenecek hata iletisi. %sDosya adının görüntülenmesi için %s kodunu kullanabilirsiniz.%s Örnek olarak aşağıdaki varsayılan değere bakın." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:835 msgid "Error message - Total files too large" msgstr "Hata iletisi - Dosyaların toplam boyutu çok büyük" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:836 msgid "Error message for file inputs when the selected files are collectively too large to be uploaded." msgstr "Dosya alanı için seçilmiş dosyaların toplam boyutu çok büyük olduğunda görüntülenecek hata iletisi." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:840 msgid "This error message is displayed when files selected in multiple FILE fields are collectively too large to be uploaded." msgstr "Bir dosya alanı için seçilmiş dosyaların toplam boyutu çok büyük olduğunda FILE form alanının altında görüntülenecek hata iletisi." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:857 msgid "Highlight forms using custom settings when in Edit Mode" msgstr "Düzenleme kipinde formlar özel ayarlar kullanılarak vurgulansın" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:858 msgid "No do not highlight forms when in Edit mode" msgstr "Hayır, düzenleme kipinde formlar özel ayarlar kullanılarak vurgulanmasın" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:858 msgid "Yes highlight forms using custom settings when in Edit mode" msgstr "Evet, düzenleme kipinde formlar özel ayarlar kullanılarak vurgulansın" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:864 msgid "%sThis setting allows you to quickly see which Express form uses which custom settings. When putting a page in Edit Mode, Express Forms with custom settings will get a red outline and a label indicating which settings they're using. This is a quicker alternative than having to come back here and check each setting to know which form uses it.%s" msgstr "%sBu ayar, hangi Express formunun hangi özel ayarları kullandığını hızlı bir şekilde görmenizi sağlar. Bir sayfayı düzenleme kipine alırken, özel ayarları olan Ekspres formları kırmızı bir çerçeve ve hangi ayarları kullandıklarını gösteren bir etiket ile görüntülenir. Böylece, hangi formun kullandığı, buraya geri gelip her ayarı denetlemek yerine daha hızlı anlaşılabilir.%s" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:882 msgid "Forms Using the Current Settings" msgstr "Geçerli ayarları kullanan formlar" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:888 msgid "Clicking on links below will take you to the page or stack where the form is. On pages, the form will be temporarily outlined in bright red with an indicative label above it for easy spotting." msgstr "Aşağıdaki bağlantılara tıklamak sizi formun bulunduğu sayfaya veya yığına götürür. Sayfalarda, form geçici olarak parlak kırmızı çerçeve ile ve kolay fark edilmesi için üzerinde bir etiket ile görüntülenir." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:897 msgid "Visit the %s %s where this form is implemented." msgstr "Bu formun uygulandığı %s %s bölümlerine bakın." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:898 msgid "On Page%s" msgstr "%s sayfasında" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:898 msgid "In Stack%s" msgstr "%s yığınında" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:905 msgid "There are no blocks using these settings yet." msgstr "Henüz bu ayarları kullanan bir blok yok." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:922 msgid "Back to Settings List" msgstr "Ayarlar listesine dön" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:924 msgid "%s settings and stay" msgstr "Ayarları %s ve kal" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:926 msgid "%s settings and back to list" msgstr "Ayarları %s ve listeye dön" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/elements/settings_form.php:930 msgid "Save Sitewide Settings" msgstr "Site geneli ayarları kaydet" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/controllers/single_page/dashboard/ajaxexpressforms/shared.php:44 msgid "Your settings have been updated with great success and a dash of panache if I may say so myself." msgstr "Ayarlarınız güncellendi." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Utilities/Installer.php:17 msgid "Ajax Forms - Express Edition" msgstr "Ajax Forms - Express Edition" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Utilities/Installer.php:24 msgid "Configure Ajax for your Express Form Blocks sitewide" msgstr "Site genelinde Ekspres Form bloklarınız için AJAX yapılandırın" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Utilities/JavascriptSystemErrorMessages.php:12 msgid "The data sent back was improperly formatted." msgstr "Geri gönderilen verilerin biçimlendirmesi yanlıştı." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Utilities/JavascriptSystemErrorMessages.php:13 msgid "Time out error. The operation took too long to complete. Please try again." msgstr "Zaman aşımı. İşlemin tamamlanması çok uzun sürdü. Lütfen yeniden deneyin." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Utilities/JavascriptSystemErrorMessages.php:15 msgid "The request was aborted. Please try again." msgstr "İstek iptal edildi. Lütfen yeniden deneyin." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Utilities/JavascriptSystemErrorMessages.php:16 msgid "You seem to have gone offline. Please verify your connection." msgstr "Çevrim dışısınız gibi görünüyor. Lütfen bağlantınızı denetleyin." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Utilities/JavascriptSystemErrorMessages.php:17 msgid "The requested resource was not found. [404]." msgstr "İstenilen kaynak bulunamadı. [404]" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Utilities/JavascriptSystemErrorMessages.php:18 msgid "There was an Internal Server Error [500]." msgstr "Sunucu tarafında bir sorun çıktı [500]." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Utilities/JavascriptSystemErrorMessages.php:19 msgid "There was an Uncaught Error. That's all we know at this point." msgstr "Bilinmeyen bir sorun çıktı. Şu anda yalnızca bu kadar biliyoruz." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Settings/DefaultSettings.php:73 msgid "Please check your data and confirm to send it." msgstr "Lütfen verilerinizi denetleyin ve göndermek için onaylayın." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Settings/DefaultSettings.php:88 msgid "Sending" msgstr "Gönderiliyor" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Settings/DefaultSettings.php:93 msgid "Validating" msgstr "Doğrulanıyor" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Settings/DefaultSettings.php:100 msgid "Confirm & Send%s" msgstr "Onayla ve gönder%s" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Settings/DefaultSettings.php:105 msgid "Print" msgstr "Yazdır" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Settings/DefaultSettings.php:110 msgid "%sBack" msgstr "%sGeri" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Settings/DefaultSettings.php:135 msgid "Sorry, %s error prevented your answers from being submitted. Please correct the error indicated on the form and try again." msgstr "Ne yazık ki, %s sorun yanıtlarınızın gönderilmesini engelledi. Lütfen formda belirtilen sorunu düzeltip yeniden deneyin." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Settings/DefaultSettings.php:140 msgid "Sorry, %s errors prevented your answers from being submitted. Please correct any errors indicated on the form and try again." msgstr "Ne yazık ki, %s sorun yanıtlarınızın gönderilmesini engelledi. Lütfen formda belirtilen sorunları düzeltip yeniden deneyin." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Settings/DefaultSettings.php:157 msgid "This field is required" msgstr "Bu alanın doldurulması zorunludur" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Settings/DefaultSettings.php:162 msgid "The file %s is invalid." msgstr "%s dosyası geçersiz." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Settings/DefaultSettings.php:167 msgid "The file %s has an invalid file extension." msgstr "%s dosyasının uzantısı geçersiz." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Settings/DefaultSettings.php:172 msgid "The file %s is too large and cannot be uploaded." msgstr "%s dosyası çok büyük olduğundan yüklenemez." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Settings/DefaultSettings.php:177 msgid "The total size of your selected files is too large and files cannot be uploaded." msgstr "Seçilmiş dosyaların toplam boyutu çok büyük olduğundan dosyalar yüklenemez." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Settings/SettingsHelper.php:129 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Settings/SitewideSettings.php:530 msgid "Only 1 class name is required for %s, not multiple ones." msgstr "%s için yalnızca bir sınıf adı belirtilmelidir. Birkaç tane değil." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Settings/SettingsHelper.php:139 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Settings/SitewideSettings.php:540 msgid "%s is not a valid class name for %s" msgstr "%s, %s icing geçerli bir sınıf adı değil" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Settings/SitewideSettings.php:84 msgid "the success container" msgstr "başarılı kapsayıcısı" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Settings/SitewideSettings.php:117 msgid "the error container" msgstr "hata kapsayıcısı" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Settings/SitewideSettings.php:136 msgid "the captcha container" msgstr "güvenlik kodu kapsayıcısı" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Settings/SitewideSettings.php:179 msgid "You have set message containers to be inserted within the form element but have opted for the form to be removed after a succesful submission. As a result the success message will be removed along with the form and never be visible. You should correct that." msgstr "Form bileşenine ileti kapsayıcılarını eklediniz, ancak başarılı bir gönderimden sonra formun kaldırılmasını ayarladınız. Sonuç olarak işlem başarılı iletisi formla birlikte kaldırılacak ve asla görülemeyecek. Bunu düzeltmelisiniz." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Settings/SitewideSettings.php:230 msgid "the back button" msgstr "geri düğmesi" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Settings/SitewideSettings.php:248 msgid "the confirm button" msgstr "onayla düğmesi" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Settings/SitewideSettings.php:504 msgid "the print button" msgstr "yazdır düğmesi" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Controller/ExpressForm.php:200 msgid "Click to visit %s" msgstr "%s bölümüne gitmek için tıklayın" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Controller/ExpressForm.php:274 msgid "%sNone%s" msgstr "%sYok%s" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Controller/ExpressForm.php:275 msgid "Required" msgstr "Zorunlu" #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Controller/ExpressForm.php:288 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Controller/ExpressForm.php:294 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Controller/ExpressForm.php:404 #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/src/AjaxFormsLight/Controller/ExpressForm.php:430 msgid "Something was not quite right, please try again." msgstr "Sorun çıktı. Lütfen yeniden deneyin." #: packages/kalmoya_ajax_forms_light/single_pages/dashboard/ajaxexpressforms/view.php:125 msgid "Where to?" msgstr "Nereye?"