msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kalmoya_ajax_forms 2.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-06T22:10:26+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-06T22:10:26+00:00\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/controller.php:24
#, fuzzy
msgid "Pro extension to Ajax Forms Express Edition %s Developed by Nour Akalay @ %sKALMOYA - bespoke Concrete CMS development%s"
msgstr "Extension Pro pour Formulaires Ajax Édition Express %s Développé par Nour Akalay @ %sKALMOYA - Développement Concrete CMS Personnalisé%s"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/controller.php:29
#, fuzzy
msgid "Ajax Forms - Express Edition Pro"
msgstr "Formulaires Ajax - Édition Express Pro"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/dashboard/install_post.php:12
#, fuzzy
msgid "Your Ajax goodies for Express Forms are all ready. Good job!"
msgstr "Vos ajouts Ajax pour Formulaires Express sont tous prêts. Bon Boulot !"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/dashboard/install_post.php:13
#, fuzzy
msgid "Click the button below to go to the settings and activate the whole thing."
msgstr "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour accéder aux paramètres et tout activer."

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/dashboard/install_post.php:17
#, fuzzy
msgid "Go to %s"
msgstr "Aller à %s"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/duplicate_form.php:35
#, fuzzy
msgid "Give your duplicated settings a new unique name"
msgstr "Donnez à vos paramètres dupliqués un nouveau nom unique"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/duplicate_form.php:36
#, fuzzy
msgid "%sCopy%s"
msgstr "%sCopier%s"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/duplicate_form.php:41
#, fuzzy
msgid "Back to Settings List"
msgstr "Retour à la liste des paramètres"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/duplicate_form.php:43
#, fuzzy
msgid "Duplicate your settings"
msgstr "Dupliquer vos paramètres"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/kalmoya_dashboard_header.php:87
#, fuzzy
msgid "Brought to you by"
msgstr "Présenté par"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/kalmoya_support_tab.php:5
#, fuzzy
msgid "Documentation and support"
msgstr "Documentation et Soutien"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/kalmoya_support_tab.php:8
#, fuzzy
msgid "You can find documentation for %s%s%s on %sconcretecms.com%s."
msgstr "Vous pouvez trouver la documentation pour %s%s%s sur %sconcretecms.com%s"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/kalmoya_support_tab.php:13
#, fuzzy
msgid "For support, please click the %sGet Help%s link on the  %smarketplace page%s. I usually provide same day support and no request goes unanswered."
msgstr "Pour de l'aide, cliquez sur le lien %sObtenir de l'aide%s sur la %s page du marché%s. J'apporte de l'aide en général le jour même et répond à toutes les requêtes."

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/kalmoya_support_tab.php:18
#, fuzzy
msgid "License"
msgstr "License"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/kalmoya_support_tab.php:21
#, fuzzy
msgid "%s%s%s is licensed under the %sConcrete CMS Marketplace License%s. In simple non-legalese terms each license for %s%s%s may be used on a single web site and associated staging and development sites. Third party software components retain the original third party license. All %s%s%s code is copyrighted and may not be used in whole or in parts outside of the license except where permission to do so is granted by %s%s%s."
msgstr "%s%s%s est sous %slicence du marché Concrete CMS %s. En termes simples et sans jargon juridique, chaque licence pour %s%s%s peut être utilisée sur un seul site Web et sur les sites de développement associés. Les composants logiciels tiers utilisés conservent leur licence tierce d'origine. Tout le code %s%s%s est protégé par le droit d'auteur et ne peut pas être utilisé en tout ou en partie en dehors de la licence, sauf si l'autorisation de le faire est accordée par %s%s%s."

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/kalmoya_support_tab.php:27
msgid "Developer"
msgstr "Révélateur"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/kalmoya_support_tab.php:31
#, fuzzy
msgid "%s%s%s was crafted with love and is 100%s maintained and supported by %s%s%s day and night, no matter the weather."
msgstr "%s%s%s a été conçu avec amour et est maintenu et soutenu à 100%s par %s%s%s jour et nuit, sous toutes conditions climatiques."

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/kalmoya_support_tab.php:36
#, fuzzy
msgid "Amazing coincidence: I also happen to offer other Concrete CMS add-ons as well as custom Concrete CMS development services at %s%s%s."
msgstr "Par une coïncidence merveilleuse, il se trouve que j'offre également d'autres extensions ainsi que des services personnalisés de développement pour Concrete CMS à %s%s%s."

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:14
#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:48
#, fuzzy
msgid "Create New Custom Settings"
msgstr "Créer de Nouveaux Paramètres Personnalisés"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:18
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:19
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:35
#, fuzzy
msgid "Search Settings by Name"
msgstr "Chercher les Paramètres par Nom"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:38
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:39
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:46
#, fuzzy
msgid "You do not have any custom settings yet. You can create new ones by clicking on the green button right below this text or on the one in the top right corner."
msgstr "Vous n'avez pas encore de paramètres personnalisés. Vous pouvez en créer de nouveaux en cliquant sur le bouton vert juste en dessous de ce texte ou sur celui dans le coin supérieur droit."

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:69
#, fuzzy
msgid "Ajax enhancements are totally disabled sitewide. All forms will revert to their normal selves."
msgstr "Les améliorations Ajax sont totalement désactivées sur tout le site. Tous les formulaires retourneront à leur état normal."

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:75
#, fuzzy
msgid "Ajax enhancements are enabled for forms using these settings."
msgstr "Les améliorations Ajax sont activées pour les formulaires utilisant ces paramètres."

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:77
#, fuzzy
msgid "Ajax enhancements are enabled sitewide and forms using these settings will comply."
msgstr "Les améliorations Ajax sont activées sur tout le site et les formulaires utilisant ces paramètres s'y conformeront."

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:84
#, fuzzy
msgid "Ajax enhancements are always disabled for forms using these settings."
msgstr "Les améliorations Ajax sont toujours désactivées pour les formulaires utilisant ces paramètres."

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:86
#, fuzzy
msgid "Ajax enhancements only apply when indicated by custom settings. These settings do not specifically enable enhancements."
msgstr "Les améliorations Ajax ne s'appliquent que lorsqu'elles sont indiquées par des paramètres personnalisés. Ces paramètres n'activent pas forcément les améliorations."

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:96
#, fuzzy
msgid "Forms using these settings will only get Ajax enhancements if your sitewide settings allow it."
msgstr "Les formulaires utilisant ces paramètres n'obtiendront des améliorations Ajax que si vos paramètres globaux le permettent."

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:107
#, fuzzy
msgid "Click to edit %s"
msgstr "Cliquer pour éditer %s"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:107
#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:204
msgid "Edit %s"
msgstr "Éditer %s"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:117
#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:127
#, fuzzy
msgid "%sYes, confirmation is required to submit the form"
msgstr "%sOui, une confirmation est nécessaire pour soumettre le formulaire"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:119
#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:124
#, fuzzy
msgid "%sNo, the form is submitted right away"
msgstr "%sNon, le formulaire est soumis immédiatement"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:121
#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:146
#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:175
#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:198
#, fuzzy
msgid "%sUses sitewide settings%s"
msgstr "%sUtilise les paramètres globaux%s"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:136
#, fuzzy
msgid "%sNo, an option to print is only offered when a confirmation is required"
msgstr "%sNon, une option d'impression n'est proposée que lorsqu'une confirmation est requise"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:142
#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:152
#, fuzzy
msgid "%sYes, an option to print the form is offered"
msgstr "%sOui, une option d'impression du formulaire est offerte"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:144
#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:149
#, fuzzy
msgid "%sNo, the print button is hidden"
msgstr "%sNon, le bouton d'impression est caché"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:163
#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:171
#, fuzzy
msgid "%sAfter submission the form will be removed"
msgstr "%sAprès l'envoi, le formulaire sera supprimé"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:166
#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:173
#, fuzzy
msgid "%sAfter submission the form will be reset"
msgstr "%sAprès l'envoi, le formulaire sera réinitialisé"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:182
#, fuzzy
msgid "Confirmation requirement"
msgstr "Status de confirmation"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:185
#, fuzzy
msgid "Print the form"
msgstr "Imprimer le formulaire"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:188
#, fuzzy
msgid "After succesful submission"
msgstr "Après une soumission réussie"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:193
#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:197
#, fuzzy
msgid "Ajax is disabled for forms using these settings"
msgstr "Ajax est désactivé pour les formulaires utilisant ces paramètres"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:206
msgid "Duplicate %s"
msgstr "Dupliquer %s"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:208
msgid "Delete %s"
msgstr "Supprimer %s"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/elements/list.php:221
#, fuzzy
msgid "There are no results to your search. Try a different keyword."
msgstr "Il n'y a pas de résultat à votre recherche. Essayez un mot clé différent."

#: packages/kalmoya_ajax_forms/views/dialogs/block/ajaxforms.php:26
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/views/dialogs/block/ajaxforms.php:27
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/views/dialogs/block/ajaxforms.php:30
#, fuzzy
msgid "Settings Details"
msgstr "Détails des Paramètres"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/views/dialogs/block/ajaxforms.php:69
msgid "Label"
msgstr "Titre"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/views/dialogs/block/ajaxforms.php:70
#, fuzzy
msgid "Ajax enabled"
msgstr "Ajax activé"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/views/dialogs/block/ajaxforms.php:71
#, fuzzy
msgid "Confirmation required"
msgstr "Confirmation requise"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/views/dialogs/block/ajaxforms.php:72
#, fuzzy
msgid "Print button available"
msgstr "Bouton d'impression disponible"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/controllers/single_page/dashboard/ajaxexpressforms/custom.php:67
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/controllers/single_page/dashboard/ajaxexpressforms/custom.php:68
#, fuzzy
msgid "Create new Settings"
msgstr "Créer de Nouveaux Paramètres"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/controllers/single_page/dashboard/ajaxexpressforms/custom.php:75
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/controllers/single_page/dashboard/ajaxexpressforms/custom.php:86
#, fuzzy
msgid "Edit Settings"
msgstr "Modifier les Paramètres"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/controllers/single_page/dashboard/ajaxexpressforms/custom.php:103
#, fuzzy
msgid "Your settings were duplicated with great success and it is OK to feel proud! I know I do."
msgstr "Vos paramètres ont été dupliqués avec succès et c'est normal d'être fier ! Moi je le suis."

#: packages/kalmoya_ajax_forms/controllers/single_page/dashboard/ajaxexpressforms/custom.php:111
#, fuzzy
msgid "Settings with the name %s already exist. Please use a unique name."
msgstr "Des paramètres avec le nom %s existent déjà. Veuillez utiliser un nom unique."

#: packages/kalmoya_ajax_forms/controllers/single_page/dashboard/ajaxexpressforms/custom.php:126
#, fuzzy
msgid "Duplicate settings"
msgstr "Dupliquer les paramètres"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/controllers/single_page/dashboard/ajaxexpressforms/custom.php:145
#, fuzzy
msgid "Your settings were deleted, erased from existence. Somehow I feel they are happier wherever they are now."
msgstr "Vos paramètres ont été supprimés, effacés de l'existence. D'une certaine manière, j'ai l'impression qu'ils sont plus heureux où qu'ils soient maintenant."

#: packages/kalmoya_ajax_forms/controllers/single_page/dashboard/ajaxexpressforms/custom.php:175
#, fuzzy
msgid "It seems the settings you are trying to update have been deleted. Hopefully not behind your back?"
msgstr "Apparemment, les paramètres que vous essayez d'actualiser ont été supprimés. J'espère que ce n'est pas derrière votre dos ?"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/controllers/single_page/dashboard/ajaxexpressforms/custom.php:190
#, fuzzy
msgid "Your settings were %supdated successfully%s, as you might have expected. But success is never a given, really, so let us rejoice."
msgstr "Vos paramètres ont été %smis à jour avec succès%s, comme vous pouviez vous y attendre. Mais, le succès n'est jamais vraiment acquis, alors réjouissons-nous."

#: packages/kalmoya_ajax_forms/controllers/single_page/dashboard/ajaxexpressforms/custom.php:192
#, fuzzy
msgid "Your settings were %ssaved succesfully%s. They were carved in the purest and noblest marble, for future generations to gaze upon in endless awe and admiration."
msgstr "Vos paramètres ont été %sauvegardés avec succès%s. Ils ont été sculptés dans le marbre le plus pur et le plus noble, pour que les générations futures puissent les contempler avec un respect et une admiration sans fin."

#: packages/kalmoya_ajax_forms/controllers/single_page/dashboard/ajaxexpressforms/custom.php:230
#: packages/kalmoya_ajax_forms/controllers/single_page/dashboard/ajaxexpressforms/custom.php:254
#, fuzzy
msgid "Your settings label cannot be empty and must be unique."
msgstr "Votre libellé de paramètres ne peut pas être vide et doit être unique."

#: packages/kalmoya_ajax_forms/controllers/single_page/dashboard/ajaxexpressforms/custom.php:234
#: packages/kalmoya_ajax_forms/controllers/single_page/dashboard/ajaxexpressforms/custom.php:258
#, fuzzy
msgid "Your settings label can only be 255 characters long or less."
msgstr "Votre libellé de paramètres ne peut comporter que 255 caractères ou moins."

#: packages/kalmoya_ajax_forms/src/AjaxForms/Utilities/Assets.php:11
#, fuzzy
msgid "This Express form is using your Ajax settings labelled %s"
msgstr "Ce formulaire Express utilise vos paramètres Ajax libellés %s"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/src/AjaxForms/Utilities/Installer.php:22
#, fuzzy
msgid "Custom Settings"
msgstr "Paramètres Personnalisés"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/src/AjaxForms/Utilities/Installer.php:23
#, fuzzy
msgid "Configure Custom Ajax Settings for your Express Form Blocks"
msgstr "Configurer les Paramètres Ajax Personnalisés pour vos Blocs de Formulaires Express"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/src/AjaxForms/Controller/Dialog/Block/AjaxForms.php:56
#, fuzzy
msgid "Will depend on your sitewide settings"
msgstr "Dépendra de vos paramètres globaux"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/src/AjaxForms/Controller/Dialog/Block/AjaxForms.php:58
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/src/AjaxForms/Controller/Dialog/Block/AjaxForms.php:60
msgid "No"
msgstr "Non"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/src/AjaxForms/Controller/Dialog/Block/AjaxForms.php:87
#, fuzzy
msgid "Your Express form Ajax settings were saved beautifully."
msgstr "Les paramètres de votre formulaire Ajax ont été magnifiquement enregistrés."

#: packages/kalmoya_ajax_forms/src/AjaxForms/Block/Menu/MenuModifier.php:44
#, fuzzy
msgid "Ajax Settings"
msgstr "Paramètres Ajax"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/src/AjaxForms/Block/Menu/MenuModifier.php:48
#, fuzzy
msgid "Customize Ajax Settings"
msgstr "Personnaliser les Paramètres Ajax"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/src/AjaxForms/Entity/CustomSettings.php:272
#, fuzzy
msgid "the back button"
msgstr "le bouton de retour"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/src/AjaxForms/Entity/CustomSettings.php:289
#, fuzzy
msgid "the confirm button"
msgstr "le bouton de confirmation"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/src/AjaxForms/Entity/CustomSettings.php:376
#, fuzzy
msgid "the print button"
msgstr "le bouton d'impression"

#: packages/kalmoya_ajax_forms/src/AjaxForms/Entity/CustomSettings.php:528
#, fuzzy
msgid "It seems you already have settings saved under the label %s. Labels must be unique. %sClick here if you want to edit the settings using this label%s."
msgstr "Apparemment, vous avez déjà des paramètres enregistrés sous le libellé %s. Les libellés doivent être uniques. %sCliquez ici si vous souhaitez modifier les paramètres utilisant ce libellé%s."

#: packages/kalmoya_ajax_forms/src/AjaxForms/Entity/CustomSettings.php:530
#, fuzzy
msgid "Something went terribly wrong but I am not sure what. Please try again."
msgstr "Quelque chose s'est terriblement mal passé, mais j'ignore quoi. Veuillez réessayer."