msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jb_find_replace 1.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-21T07:36:55+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-21T07:36:55+00:00\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"

#: packages/jb_find_replace/controller.php:20
msgid "Bulk search for content across the site in multiple blocks and replace with new text."
msgstr "Множественный поиск контента по различным блокам на сайте и замена на новый текст."

#: packages/jb_find_replace/controller.php:25
msgid "Find & Replace"
msgstr "Поиск и замена"

#: packages/jb_find_replace/controller.php:48
#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:125
#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/rollback.php:43
#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/settings.php:27
msgid "Find"
msgstr "Поиск"

#: packages/jb_find_replace/controller.php:54
#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:27
#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:267
#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:324
#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:326
#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/rollback.php:10
msgid "Rollback"
msgstr "Откатить"

#: packages/jb_find_replace/controller.php:60
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: packages/jb_find_replace/controllers/single_page/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:95
msgid "Whoops!"
msgstr "Упс!"

#: packages/jb_find_replace/controllers/single_page/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:399
msgid "%s results found for '%s' from %s pages in %s secs, first %s shown."
msgstr "Найдено результатов: %s, для фразы: '%s'. Количество страниц для поиска: %s. Поиск выполнен за %s сек. Первый %s показан."

#: packages/jb_find_replace/controllers/single_page/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:401
msgid "%s results found for '%s' from %s pages in %s secs."
msgstr "Найдено результатов: %s, для фразы: '%s'. Количество страниц для поиска: %s. Поиск выполнен за %s сек."

#: packages/jb_find_replace/controllers/single_page/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:771
msgid "Find/Replace syntax error: %. Line: %. User: % (%). FindID: %s"
msgstr ""

#: packages/jb_find_replace/controllers/single_page/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:776
msgid "Find/Replace DBAL error: %. Line: %. User: % (%). FindID: %s"
msgstr ""

#: packages/jb_find_replace/controllers/single_page/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:781
msgid "Find/Replace general exception error. File: %, Line: %, Msg: %, Code: %, FindID: %s"
msgstr ""

#: packages/jb_find_replace/controllers/single_page/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:793
msgid "%s Page%s updated: %s Block%s, %s Attribute%s (in %s secs)."
msgstr "Страниц обновлено: %s (%s), блоков обновлено: %s (%s), атрибутов обновлено: %s (%s). За %s сек."

#: packages/jb_find_replace/controllers/single_page/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:795
msgid "%s Syntax Errors, %s Database Errors, %s Other Errors, Affected Page IDs: %s. See dashboard log for more details."
msgstr ""

#: packages/jb_find_replace/controllers/single_page/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:803
msgid "Find/Replace completed by %s (%s). %s FindID: %s"
msgstr ""

#: packages/jb_find_replace/controllers/single_page/dashboard/bulkfindreplace/rollback.php:61
msgid "%s replacement record%s found."
msgstr "Найдено строк для замены: %s (%s)."

#: packages/jb_find_replace/controllers/single_page/dashboard/bulkfindreplace/rollback.php:147
msgid "%s page%s updated in %s secs."
msgstr "Страниц обновлено: %s (%s), за %s сек."

#: packages/jb_find_replace/controllers/single_page/dashboard/bulkfindreplace/rollback.php:148
msgid "Find/Replace Rollback completed by %s (%s). %s RollbackID: %s"
msgstr ""

#: packages/jb_find_replace/controllers/single_page/dashboard/bulkfindreplace/rollback.php:153
#, fuzzy
msgid "%s page%s rolled back in %s secs."
msgstr "Количество отменённых страниц: %s (%s). Выполнено за %s сек."

#: packages/jb_find_replace/controllers/single_page/dashboard/bulkfindreplace/settings.php:70
msgid "Settings have been successfully saved."
msgstr "Параметры успешно обновлены."

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:24
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:28
msgid "Search Again"
msgstr "Повторить поиск"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:43
#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:282
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:45
msgid "Find this word or phrase within pages"
msgstr "Поиск слова или фразы по страницам"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:50
msgid "The search tool filters one specific site tree at a time on multilingual sites. You can select the locale by clicking the language name to navigate to the Settings page."
msgstr "Инструмент для поиска фильтрует одно отдельное дерево страниц мультиязычного сайта. Вы можете выбрать язык, кликнув по строке с названием локализации, и перейти к настройкам страницы."

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:57
msgid "Search Options"
msgstr "Параметры поиска"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:61
msgid "Ignore case"
msgstr "Без учёта регистра"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:61
msgid "Show both upper and lower case matches. Eg. 'My Widget' and 'my widget' would both match. Usually this is recommended."
msgstr "Показывать соответствия как в верхнем, так и в нижнем регистре. Например, 'Мой Виджет' и 'мой виджет' оба будут выведены в результатах. Обычно рекомендуется включать данную опцию."

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:67
msgid "REGEX search (be careful)"
msgstr "Регулярное выражение для поиска"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:72
msgid "Search Match Type"
msgstr "Тип соответствия поиска"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:72
msgid "Look for a match in the whole or part of a block/attribute. 'Exact' means the whole field must match your search. 'Inside' means any partial string within the field can match. Eg. 'widget' inside match for 'this is our brand new widget'."
msgstr "Поиск соответствия по всему блоку/атрибуту или по определённой их части. 'Точное' означает, что текст для поиска точно соответствует целому полю. 'Внутри' означает, что текст для поиска может содержаться как подстрока в блоке/атрибуте. Например, поиск по слову 'виджет' выведет такие выражение, как 'это наш новый виджет!'."

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:79
msgid "Limit Search Results"
msgstr "Ограничить результаты поиска"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:79
msgid "Leave these fields below blank to search all public pages on the website. Limiting the number of pages to search for the above query can speed up processing time significantly on a large as well as help you target specific pages."
msgstr "Оставьте поля пустыми для поиска по всем страницам сайта. Ограничение страниц для поиска по запросу выше ускоряет поиск на крупных сайтах и помогает быстрее найти нужные страницы."

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:81
msgid "Filter By Page"
msgstr "Фильтр по странице"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:81
msgid "Partial match for the page name or slug/URL. Eg. 'blue widget'."
msgstr "Частичное соответствие названию страницы или псевдониму страницы. Например, 'синий виджет'."

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:83
msgid "Part of page name or URL"
msgstr "Часть названия страницы или её адреса"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:88
msgid "Filter By Page Type ("
msgstr "Фильтровать по типу страницы ("

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:88
msgid "Handle"
msgstr "Идентификатор"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:88
#, fuzzy
msgid "Only include pages in the search with this matching page type. Use the page type HANDLE, not the NAME. Eg. 'blog_post'. Separate multiple values with a comma. Eg. 'blog_post,product'"
msgstr "Включает только страницы для поиска по совпадающему типу страницы. Используйте именно ДЕСКРИПТОР страницы, не НАЗВАНИЕ. Например, 'blog_post'. Несколько значкений разделяйте запятыми. Например, 'blog_post,product'"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:90
msgid "Multiple handles can be separated by comma"
msgstr "Несколько идентификаторов нужно разделить запятыми"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:95
msgid "Last Modified After"
msgstr "Последнее изменение после даты:"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:95
msgid "Only search pages with their latest version being AFTER this date. Matches format of date used by PHP on this server. This can speed up the search on a large website when you use this tool on a regular basis and do not need to search through older pages."
msgstr ""

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:102
msgid "Last Modified Before"
msgstr "Последнее изменение до даты:"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:102
msgid "Only search pages with their latest version being BEFORE this date. Matches format of date used by PHP on this server."
msgstr ""

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:111
msgid "How This Works"
msgstr "Как это работает"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:111
msgid "This tool will update page content, page attributes and global area content. A new page version will be created on modified pages so you can"
msgstr "Данный инструмент обновит контент страницы, атрибут страницы или содержимое глобальных областей. Для изменённой версии страницы будет создана новая версия, поэтому вы можете"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:111
msgid "rollback"
msgstr "откатить"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:111
msgid "changes if necessary. Be aware that new versions are published automatically, so any draft page versions that are included in a modification will be immediately live. If your site supports multiple languages, you can only make replacements across a selected locale/language to avoid undesired effects on similar words."
msgstr "изменения, если это необходимо. Помните, что новые версии публикуются автоматически, поэтому любые черновики будут немедленно опубликованы. Если сайт поддерживает несколько языков вы можете сделать замену только у выбранного языка."

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:113
#, fuzzy
msgid "Safety Tip"
msgstr "Совет"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:113
#, fuzzy
msgid "When making wide-scale changes to a website, such as this tool, it is a good idea to back up the CMS database before proceeding for your peace of mind - especially as a new user. In the unlikely event that something unexpected occurs, you can restore the database to a previous known state. Each time the replace tool is executed, a unique ID is generated (used for rollbacks) and a summary is"
msgstr "При выполнении широкомасштабных изменений на сайте, например, через данный инструмент, советуем создавать бекап базы данных перед тем, как приступать к работе - это для вашего спокойствия, особенно если вы новичок. Маловероятен случай, что может произойти что-то неожиданное, но в случае проблем вы сможете вернуть сайт к стабильном состоянию. Каждый раз при запуске инструмента генерируется уникальный идентификатор (для отката изменений) и результат"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:113
#, fuzzy
msgid "logged"
msgstr "логируется"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:113
#, fuzzy
msgid "in the CMS"
msgstr "в cms"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:115
#, fuzzy
msgid "Be Familiar With Your Blocks"
msgstr "Ознакомьтесь с изменениями в блоках"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:115
#, fuzzy
msgid "You will reduce the risk of running into fringe cases that could cause some data loss. One situation would be replacing a value within a block that is set by a 'select' field (rather than text or WYSIWYG editor). The developer of that block may expect only specific values and you could override that with unexpected consequences. Another situation would be setting the replacement text to be longer than the database is designed to store for a specific field. For example, a particular block may allow strings up to 10 characters and you try setting the replacement to 12 characters. To help avoid this, each field displays a 'max length' for characters (longer numbers are abbreviated: k - thousand, m - million, b - billion, t - trillion). These 2 scenarios are not expected to be common when this powerful add-on is used in a typical way. But this heads up will help you to use it safer."
msgstr "Вы уменьшите риск столкнуться со случаями потери данных. Одной из ситуаций может быть замена значения в блоке, заданного полем 'выпадающий список' (а не текстовым или WYSIWYG-редактором). Разработчик этого блока может ожидать только определенных значений, и вы можете переопределить их с неожиданными результатами. Другая ситуация может заключаться в том, что заменяющий текст будет длиннее, чем поле в базе данных, предназначенное для хранения определенного значения. Например, блок может разрешать строки длиной до 10 символов, и вы пытаетесь установить замену на 12 символов. Чтобы избежать этого, каждое поле отображает 'максимальную длину' для символов (более длинные числа сокращаются: k - тысяча, m - миллион, b - миллиард, t - триллион). Эти 2 сценария, как ожидается, не будут распространены, когда это мощное дополнение используется стандартным образом. Но это предупреждение поможет вам использовать его более безопасно."

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:117
#, fuzzy
msgid "Lastly"
msgstr "В заключение"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:117
#, fuzzy
msgid "The search process is quite intensive, as it checks the value of every page, block and field for matching data. As such, this can take a while depending on the number of pages on your website. On a reasonably powerful server you could expect to search through 10 pages per second, but milage may vary. Using the page filter options will reduce the number of pages processed and speed things up."
msgstr "Процесс поиска довольно затратный, так как он проверяет значение каждой страницы, блока и поля на соответствие данным. Таким образом, это может занять некоторое время в зависимости от количества страниц на вашем сайте. На достаточно мощном сервере вы можете рассчитывать на поиск до 10 страниц в секунду, но значение может варьироваться. Использование параметров фильтра страниц сократит количество обрабатываемых страниц и ускорит процесс."

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:128
msgid "Replace With"
msgstr "Заменить на"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:129
msgid "A new word or phrase"
msgstr "Новое слово или фраза"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:131
#, fuzzy
msgid "Text Case"
msgstr "Регистр текста"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:131
#, fuzzy
msgid "Decide what should happen if the text case is different from your replacement value. If the replacment string is longer than the original string and in both upper and lower case, it is safer to do 2 separate replacements and choose 'Use exact case' to force the exact case of the replacment string. Page handles (URL slugs) are always converted to lowercase to ensure best practices."
msgstr "Решите, что должно произойти, если регистр отличается от вашего значения замены. Если строка замены длиннее исходной строки и в верхнем и нижнем регистре, то безопаснее сделать 2 отдельные замены и выбрать 'Использовать точный регистр', чтобы принудительно использовать точный регистр строки замены. Дескрипторы страниц всегда преобразуются в нижний регистр."

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:145
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:146
msgid "Last Modified"
msgstr "Дата изменения"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:147
msgid "By/Approved"
msgstr "Автор"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:148
msgid "Page Type"
msgstr "Тип страницы"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:149
#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/rollback.php:48
msgid "Lang."
msgstr "Язык."

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:150
msgid "Page ID"
msgstr "ID страницы"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:151
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:199
#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/rollback.php:124
msgid "approved"
msgstr "утверждено"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:210
#, fuzzy
msgid "Checked out by "
msgstr "Проверено"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:211
msgid "Unpublished draft"
msgstr "Неопубликованный черновик"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:216
#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/rollback.php:184
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:216
#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/rollback.php:184
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибуты"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:216
#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/rollback.php:184
msgid "Versions"
msgstr "Версии"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:267
msgid "Select the checkboxes for each page you wish to modify, or just"
msgstr "Отметье флажки для каждой страницы, которую вы хотите изменить или просто"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:267
msgid "select them all"
msgstr "выберите все"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:267
msgid "and then..."
msgstr "и затем..."

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:267
msgid "Replace content in bulk"
msgstr "Заменить строки"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:267
msgid "If you wish to undo a bulk replacement, use the"
msgstr "Если вы хотите отменить замену строк, воспользуетесь функцией"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:267
#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:324
#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:326
#, fuzzy
msgid "tool"
msgstr " "

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:269
msgid "Try searching again"
msgstr "Повтор поиска"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:299
msgid "You have not entered a replacement value. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Вы не ввели строку для замены. Вы уверены, что хотите продолжить?"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:304
#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/rollback.php:224
msgid "You have not selected any checkboxes. Check at least 1 and try again."
msgstr "Вы не отметили ни одного флажка. Отметьте хотя бы один пункт и попробуйте ещё раз"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:309
msgid "It appears your replacement value contains HTML. "
msgstr "Кажется в строке для замены содержится HTML-код. "

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:309
msgid "Automatic escaping of HTML is enabled."
msgstr "Включено автоматическое преобразование HTML-кода."

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:309
msgid "Automatic escaping of HTML is disabled."
msgstr "Отключено автоматическое преобразование HTML-кода."

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:309
msgid " Are you sure you want to proceed?"
msgstr " Вы уверены, что хотите продолжить?"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:314
msgid "Your replacement value is "
msgstr "Строка для замены "

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:314
#, fuzzy
msgid " characters in length. Very long replacement strings increase the chance of update issues in blocks with small field limits. Are you sure you are happy with your replacement value?"
msgstr " символов в длину. Очень длинные строки для замены увеличивают вероятность проблем с обновлением в блоках с небольшими полями. Вы уверены, что хотите использовать это значение для замены?"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:318
#, fuzzy
msgid "Are you absolutely sure you wish to go ahead with the replace?"
msgstr "Вы уверены, что хотите продолжить выполнять замену?"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:324
msgid "Your reference FindID:"
msgstr "Ваш идентификатор поиска (FindID):"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:324
msgid "This can be used to easily identify the pages modified in the"
msgstr "Это может быть использовано для упрощения поиска изменённых страниц через инструмент"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:326
#, fuzzy
msgid "You tried to refresh this page. That's a bit naughty."
msgstr "Вы попытались обновить страницу. Это может нарушить работу инструмента."

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/finder.php:326
#, fuzzy
msgid "If you want to revert any replacements, use the"
msgstr "Если вы хотите отменить замены, используйте инструмент"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/rollback.php:15
#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/settings.php:13
msgid "New Find & Replace"
msgstr "Новый поиск/замена"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/rollback.php:17
msgid "New Rollback"
msgstr "Новый откат"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/rollback.php:44
msgid "Replace"
msgstr "Заменить"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/rollback.php:45
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/rollback.php:46
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/rollback.php:47
msgid "# Replaced/Found"
msgstr "# найдено замен"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/rollback.php:49
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/rollback.php:68
#, fuzzy
msgid " of "
msgstr " из "

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/rollback.php:173
msgid "original version deleted"
msgstr "исходная версия удалена"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/rollback.php:173
#, fuzzy
msgid "datestamp mismatch with latest version:"
msgstr "временная метка не совпадает с последней версией:"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/rollback.php:176
msgid "version deleted"
msgstr "версия удалена"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/rollback.php:176
#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/rollback.php:178
msgid "latest version:"
msgstr "последняя весрия:"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/rollback.php:182
msgid "live version"
msgstr "актуальная версия"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/rollback.php:214
msgid "Your reference RollbackID:"
msgstr "Ваш идентификатор для отката (RollbackID):"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/rollback.php:214
msgid "This can be used for auditing in the 'JbFindReplace' database table."
msgstr "Это может быть использовано для проверки таблицы 'JbFindReplace' в базе данных."

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/rollback.php:228
msgid "Are you absolutely sure you want to rollback and delete the newer version? Remember, this action can NOT be undone!"
msgstr "Вы полностью увелены, что хотите откатить и удалить более новую версию? Помните, это действие невозможно будет отменить."

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/rollback.php:229
msgid "versions"
msgstr "версии"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/rollback.php:229
#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/rollback.php:230
msgid "version"
msgstr "версия"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/settings.php:8
msgid "Update Settings"
msgstr "Обновить настройки"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/settings.php:30
msgid "Search Stacks"
msgstr "Поиск по стекам"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/settings.php:30
msgid "Limit the search tool's access to the site's Stacks."
msgstr "Инструмент для ограничения поиска по определённым стекам на сайте."

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/settings.php:36
msgid "Limit By Locale Site Tree"
msgstr "Ограничить поиск по локализации"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/settings.php:36
msgid "On multilingual sites, it is recommended to only perform a find/replace operation on a single language at a time to avoid unexpected results. Every site has at least 1 default locale."
msgstr "На многоязычных сайтах рекомендовано выполнять операцию поиска/замены для каждого языка отдельно, чтобы избежать неожиданных результатов."

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/settings.php:42
msgid "Exclude HTML tags & attributes from search"
msgstr "Исключить HTML-теги и атрубуты из поиска"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/settings.php:42
msgid "Do not look for HTML elements like 'strong', 'a', 'img', or attributes like 'href', 'class'. Also ignore all Javascript code within 'script' tags."
msgstr "Не производить поиск по элементам, как 'strong', 'a', 'img' или по атрибутам 'href', 'class'. А так же игнорировать весь javascript код в тегах 'script'."

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/settings.php:48
#, fuzzy
msgid "Auto escape replacement string to prevent HTML tags"
msgstr "Автоматическая замена строки для предотвращения вставки HTML-тегов"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/settings.php:48
#, fuzzy
msgid "Translate triangle brackets, ampersand, double quote and single quote characters to HTML text rather than raw code. If you disable this feature, please use caution when replacing existing HTML code with new HTML code as it may have unintended consequences."
msgstr "Преобразование угловых скобок, амперсанда, двойных и одинарных кавычек в HTML-сущность, а не в необработанный код. Если вы отключите эту функцию, пожалуйста, будьте осторожны при замене существующего HTML-кода новым HTML-кодом, так как это может нарушить внешний вид сайта."

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/settings.php:54
#, fuzzy
msgid "Hide max field length limits"
msgstr "Ограничение на максимальное количество выводимых полей"

#: packages/jb_find_replace/single_pages/dashboard/bulkfindreplace/settings.php:54
#, fuzzy
msgid "Hiding this piece of non-essential information requires less server resources to scan the database and improves search performance by around 25%."
msgstr "Скрытие этой несущественной информации требует меньше ресурсов сервера для сканирования базы данных и повышает производительность поиска примерно на 25%."