msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gdpr 1.9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-23T07:53:15+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-23T07:53:15+00:00\n" "Language: fr_FR\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2);\n" #: packages/gdpr/controller.php:30 #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:46 msgid "GDPR" msgstr "RGPD" #: packages/gdpr/controller.php:35 #, fuzzy msgid "Helps you to comply with the GDPR regulation." msgstr "Vous aide à vous conformer au règlement RGPD." #: packages/gdpr/blocks/gdpr_data_transfer_request/controller.php:45 #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:51 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_transfer/settings.php:41 #, fuzzy msgid "GDPR - Data Transfer Request" msgstr "RGPD - Demande de transfert de données" #: packages/gdpr/blocks/gdpr_data_transfer_request/controller.php:50 #, fuzzy msgid "Triggers an event that creates a Data Transfer Request for the current user." msgstr "Déclenche un événement qui crée une demande de transfert de données pour l'utilisateur actuel." #: packages/gdpr/blocks/gdpr_data_transfer_request/edit.php:12 #, fuzzy msgid "Include files in the data transfer file" msgstr "Inclure les fichiers dans le fichier de transfert de données" #: packages/gdpr/blocks/gdpr_data_transfer_request/view.php:22 #, fuzzy msgid "Your data transfer request has been submitted." msgstr "Votre demande de transfert de données a été soumise." #: packages/gdpr/blocks/gdpr_data_transfer_request/view.php:33 #, fuzzy msgid "Request Data Transfer" msgstr "Demande de transfert de données" #: packages/gdpr/mail/data_transfer.php:17 #, fuzzy msgid "Data transfer download ready" msgstr "Téléchargement de transfert de données prêt" #: packages/gdpr/mail/data_transfer.php:22 #: packages/gdpr/mail/data_transfer.php:32 #, fuzzy msgid "Your data transfer is ready to be downloaded." msgstr "Votre transfert de données est prêt à être téléchargé." #: packages/gdpr/mail/data_transfer.php:23 #: packages/gdpr/mail/data_transfer.php:33 #, fuzzy msgid "The download will be available until %s." msgstr "Le téléchargement sera disponible jusqu'au %s." #: packages/gdpr/config/database_tables.php:9 msgid "%s listens to the %s event." msgstr "" #: packages/gdpr/config/database_tables.php:13 #: packages/gdpr/config/database_tables.php:17 #: packages/gdpr/config/database_tables.php:22 #: packages/gdpr/config/database_tables.php:26 #: packages/gdpr/config/database_tables.php:30 #: packages/gdpr/config/database_tables.php:34 #: packages/gdpr/config/database_tables.php:38 #: packages/gdpr/config/database_tables.php:42 #: packages/gdpr/config/database_tables.php:53 #: packages/gdpr/config/database_tables.php:58 #: packages/gdpr/config/database_tables.php:63 #: packages/gdpr/config/database_tables.php:68 #: packages/gdpr/config/database_tables.php:73 #: packages/gdpr/config/database_tables.php:78 #: packages/gdpr/config/database_tables.php:91 #: packages/gdpr/config/database_tables.php:97 #: packages/gdpr/config/database_tables.php:103 msgid "Records are deleted in the %s class." msgstr "" #: packages/gdpr/config/database_tables.php:46 msgid "Records are deleted in the %s class by deleting the User entity." msgstr "" #: packages/gdpr/config/database_tables.php:49 msgid "The uID will be set to NULL when a user is deleted. See the %s class. Use the Orphaned Files tool to reassign or delete those files." msgstr "" #: packages/gdpr/config/database_tables.php:83 msgid "This table is not yet handled by version %s of Concrete CMS. You may be able to update your C5 installation to fix this problem. See also %s." msgstr "" #: packages/gdpr/config/packages.php:5 #: packages/gdpr/config/packages.php:6 #: packages/gdpr/config/packages.php:7 #: packages/gdpr/config/packages.php:11 #: packages/gdpr/config/packages.php:12 #: packages/gdpr/config/packages.php:13 #: packages/gdpr/config/packages.php:14 #: packages/gdpr/config/packages.php:22 #: packages/gdpr/config/packages.php:24 #: packages/gdpr/config/packages.php:25 #: packages/gdpr/config/packages.php:26 #: packages/gdpr/config/packages.php:27 #: packages/gdpr/config/packages.php:28 #: packages/gdpr/config/packages.php:29 #: packages/gdpr/config/packages.php:31 #: packages/gdpr/config/packages.php:32 msgid "Because it sends data to %s." msgstr "" #: packages/gdpr/config/packages.php:7 msgid "various mail services." msgstr "" #: packages/gdpr/config/packages.php:8 #: packages/gdpr/config/packages.php:9 #: packages/gdpr/config/packages.php:10 #, fuzzy msgid "Because forms can contain personal information." msgstr "Parce que les formulaires peuvent contenir des informations personnelles." #: packages/gdpr/config/packages.php:15 #, fuzzy msgid "Because it uses the Facebook plugin to share and like." msgstr "Parce qu'il utilise le plugin Facebook pour partager et aimer." #: packages/gdpr/config/packages.php:16 #, fuzzy msgid "Because it uses social media plugins to share and like." msgstr "Parce qu'il utilise des plugins de médias sociaux pour partager et aimer." #: packages/gdpr/config/packages.php:17 #: packages/gdpr/config/packages.php:18 #, fuzzy msgid "Because it stores orders and customer data." msgstr "Parce qu'il stocke les commandes et les données clients." #: packages/gdpr/config/packages.php:19 #, fuzzy msgid "Because it sends the email to an email address." msgstr "Parce qu'il envoie l'e-mail à une adresse e-mail." #: packages/gdpr/config/packages.php:20 #, fuzzy msgid "Because it might send logs to another server. (configurable)" msgstr "Parce qu'il pourrait envoyer des journaux vers un autre serveur. (configurable)" #: packages/gdpr/config/packages.php:21 #, fuzzy msgid "Because it might send images to %s. (configurable)" msgstr "Parce qu'il pourrait envoyer des images à %s.(configurable)" #: packages/gdpr/config/packages.php:23 #, fuzzy msgid "Because it stores the user id." msgstr "Parce qu'il stocke l'id utilisateur." #: packages/gdpr/config/packages.php:30 #, fuzzy msgid "Because auto login is probably bad for security." msgstr "Parce que la connexion automatique est probablement mauvaise pour la sécurité." #: packages/gdpr/config/packages.php:33 #: packages/gdpr/config/packages.php:34 #: packages/gdpr/config/packages.php:35 #, fuzzy msgid "Because it loads external code from %s." msgstr "Parce qu'il charge le code externe à partir de %s." #: packages/gdpr/config/packages.php:36 #, fuzzy msgid "Because it stores user data." msgstr "Parce qu'il stocke les données utilisateur." #: packages/gdpr/elements/dashboard/install_post.php:11 #, fuzzy msgid "Congratulations, the add-on has been installed!" msgstr "Félicitations, l'extension a été installée !" #: packages/gdpr/elements/dashboard/install_post.php:15 msgid "You can find the add-on here:" msgstr "" #: packages/gdpr/elements/dashboard/install_post.php:18 msgid "Dashboard / GDPR" msgstr "" #: packages/gdpr/elements/dashboard/install_post.php:33 msgid "Tip: all pages use the internal Concrete CMS help system." msgstr "" #: packages/gdpr/elements/dashboard/install_post.php:34 msgid "You can open the help by clicking on the help icon." msgstr "" #: packages/gdpr/views/scan/blocks/status.php:26 #: packages/gdpr/views/scan/tables/status.php:24 #, fuzzy msgid "Mark as GDPR compliant" msgstr "Indiquer comme conforme au GDPR" #: packages/gdpr/views/scan/blocks/status.php:35 #, fuzzy msgid "Mark as GDPR compliant on all pages" msgstr "Indiquer comme conforme au GDPR pour toutes les pages" #: packages/gdpr/views/scan/blocks/status.php:42 #: packages/gdpr/views/scan/tables/status.php:31 msgid "Notes" msgstr "Notes" #: packages/gdpr/views/scan/blocks/status.php:51 #: packages/gdpr/views/scan/tables/status.php:40 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: packages/gdpr/views/scan/blocks/status.php:52 #: packages/gdpr/views/scan/tables/status.php:41 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:64 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/packages.php:38 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:75 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:142 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:76 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/legacy_forms.php:63 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:77 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_transfer/settings.php:75 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:187 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: packages/gdpr/views/scan/tables/preview.php:12 #, fuzzy msgid "Note: Only %s records are shown." msgstr "Note: Seuls %s enregistrements sont affichés." #: packages/gdpr/views/scan/tables/preview.php:34 #, fuzzy msgid "NULL" msgstr "NULL" #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/data_breach/notify_users.php:21 #, fuzzy msgid "We value your business and respect the privacy of your information, which is why, as a precautionary measure, we are writing to let you know about a data security incident that [may involve/involves] your personal information." msgstr "Nous apprécions votre entreprise et respectons la confidentialité de vos informations, c'est pourquoi, par mesure de précaution, nous vous écrivons pour vous informer d'un incident de sécurité des données qui [peut impliquer/implique] vos informations personnelles." #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/data_breach/notify_users.php:30 #, fuzzy msgid "Invalid user group" msgstr "Groupe d'utilisateurs non valide" #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/data_breach/notify_users.php:44 #, fuzzy msgid "The notification has been sent to %s user." msgid_plural "The notification has been sent to %s users." msgstr[0] "La notification a été envoyé à %s utilisateur." msgstr[1] "La notification a été envoyé à %s utilisateurs." msgstr[2] "La notification a été envoyé à %s utilisateurs." #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/data_breach/notify_users.php:51 #, fuzzy msgid "Something went wrong: " msgstr "Quelque chose s'est mal passé : " #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/data_breach/notify_users.php:72 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:98 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/orphaned_files.php:34 msgid "-- Please select --" msgstr "-- Veuillez sélectionner --" #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/data_breach/notify_users.php:84 #, fuzzy msgid "%s user" msgid_plural "%s users" msgstr[0] "%s utilisateur" msgstr[1] "%s utilisateurs" msgstr[2] "%s utilisateurs" #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:15 msgid "Opt-in" msgstr "" #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:16 msgid "Opt-out" msgstr "" #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:17 #, fuzzy msgid "Notice" msgstr "Information" #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:20 #, fuzzy msgid "Banner bottom" msgstr "Bannière basse" #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:21 #, fuzzy msgid "Banner top" msgstr "Bannière haute" #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:22 #, fuzzy msgid "Floating left" msgstr "Flottant à gauche" #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:23 #, fuzzy msgid "Floating right" msgstr "Flottant à droite" #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:26 msgid "Block" msgstr "Bloc" #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:27 msgid "Classic" msgstr "" #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:28 msgid "Edgeless" msgstr "" #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:60 #, fuzzy msgid "Settings saved" msgstr "Paramètres sauvegardés" #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:78 #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cleanup/legacy_forms.php:62 #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/data_transfer/settings.php:70 #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/settings.php:59 #, fuzzy msgid "Your settings have been saved." msgstr "Vos réglages ont été sauvegardés." #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:104 #, fuzzy msgid "This Express Entity doesn't exist (anymore)." msgstr "Cette entité express n'existe pas ou n'existe plus." #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:115 #: packages/gdpr/src/Gdpr/Form/Command/DeleteExpressFormEntriesCommandHandler.php:30 #: packages/gdpr/src/Gdpr/Form/Command/DeleteLegacyFormEntriesCommandHandler.php:28 #: packages/gdpr/jobs/gdpr_remove_form_submissions.php:37 #: packages/gdpr/jobs/gdpr_remove_legacy_form_submissions.php:36 #, fuzzy msgid "Something went wrong. Please check the Logs." msgstr "Quelque chose n'a pas fonctionné correctement. Veuillez vérifier les Journaux." #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:120 #, fuzzy msgid "All form submissions have been removed." msgstr "Toutes les soumissions de formulaires ont été supprimées." #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:49 #, fuzzy msgid "The selected log entries have been deleted." msgstr "Les entrées sélectionnées ont été supprimées." #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cleanup/orphaned_files.php:29 #, fuzzy msgid "The selected files have been deleted." msgstr "Les fichiers sélectionnés ont été supprimés." #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cleanup/orphaned_files.php:35 #, fuzzy msgid "The selected files have been reassigned." msgstr "Les fichiers sélectionnés ont été réaffectés." #: packages/gdpr/src/Gdpr/DataTransfer/Task/ProcessDataTransferRequestsController.php:19 #: packages/gdpr/jobs/gdpr_process_data_transfer_requests.php:22 #, fuzzy msgid "GDPR - Process data transfer requests" msgstr "RGPD - Traiter les demandes de transfert de données" #: packages/gdpr/src/Gdpr/DataTransfer/Task/ProcessDataTransferRequestsController.php:24 #: packages/gdpr/jobs/gdpr_process_data_transfer_requests.php:27 #, fuzzy msgid "Sends an email with a link to a ZIP file from where the user can download his / her data." msgstr "Envoie un email contenant un lien vers un fichier ZIP permettant à l'utilisateur de télécharger ses données." #: packages/gdpr/src/Gdpr/DataTransfer/Task/ProcessDataTransferRequestsController.php:38 msgid "Processing data transfer requests..." msgstr "" #: packages/gdpr/src/Gdpr/DataTransfer/Service/Zip.php:78 #, fuzzy msgid "Couldn't copy file from %s to %s." msgstr "Impossible de copier le fichier de %s à %s." #: packages/gdpr/src/Gdpr/DataTransfer/Queue/Finish.php:15 #, fuzzy msgid "All data transfer requests have been processed." msgstr "Toutes les demandes de transfert de données ont été traitées." #: packages/gdpr/src/Gdpr/DataTransfer/Queue/Process.php:43 #: packages/gdpr/src/Gdpr/DataTransfer/Command/RequestHandler.php:28 #, fuzzy msgid "An error occurred during processing. Please check the Logs." msgstr "Une erreur est survenue pendant le traitement. Veuillez vérifier les journaux." #: packages/gdpr/src/Gdpr/DataTransfer/Queue/Process.php:68 #: packages/gdpr/src/Gdpr/DataTransfer/Command/RequestHandler.php:57 #, fuzzy msgid "An error occurred when sending the email." msgstr "Une erreur est survenue pendant l'envoi de l'email." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:47 #, fuzzy msgid "Scan" msgstr "Scanner" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:48 #, fuzzy msgid "Overall" msgstr "Global" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:49 msgid "Blocks" msgstr "Blocs" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:50 #, fuzzy msgid "Tables" msgstr "Tableaux" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:51 msgid "Add-ons" msgstr "" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:52 #, fuzzy msgid "Cleanup" msgstr "Nettoyer" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:53 #, fuzzy msgid "Express Forms" msgstr "Formulaires Express" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:54 msgid "Legacy Forms" msgstr "Formulaires hérités" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:55 #, fuzzy msgid "Orphaned Files" msgstr "Fichiers Orphelins" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:56 msgid "Logs" msgstr "Journaux" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:57 #, fuzzy msgid "Data Transfer" msgstr "Transfert de Données" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:58 #, fuzzy msgid "Requests" msgstr "Requêtes" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:59 #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:65 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:60 #, fuzzy msgid "Data Breach" msgstr "Violation de données" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:61 #, fuzzy msgid "Notify Users" msgstr "Informer les Utilisateurs" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:62 #, fuzzy msgid "Cookies" msgstr "Cookies" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:63 #, fuzzy msgid "Consent" msgstr "Consentement" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:64 #, fuzzy msgid "Checklist" msgstr "Liste de contrôle" #: packages/gdpr/src/Gdpr/BlockType/Scanner.php:28 #: packages/gdpr/src/Gdpr/BlockType/Scanner.php:33 #, fuzzy msgid "Because the %s and %s are stored." msgstr "Parce que les %s et %s sont stockés." #: packages/gdpr/src/Gdpr/BlockType/Scanner.php:29 #, fuzzy msgid "Because an email address is stored and because certain form fields might store personal data." msgstr "Parce qu'une adresse e-mail est stockée et que certains champs de formulaire peuvent stocker des données personnelles." #: packages/gdpr/src/Gdpr/BlockType/Scanner.php:30 #, fuzzy msgid "Because the %s and %s are stored and because certain form fields might store personal data." msgstr "Parce que le %s et %s sont stockés et parce que certains champs de formulaire peuvent stocker des données personnelles." #: packages/gdpr/src/Gdpr/BlockType/Scanner.php:31 #: packages/gdpr/src/Gdpr/BlockType/Scanner.php:32 #, fuzzy msgid "Because the email address is sent to MailChimp." msgstr "Parce que l'adresse e-mail est envoyée à MailChimp." #: packages/gdpr/src/Gdpr/BlockType/Scanner.php:52 #, fuzzy msgid "Because a template contains a form and might process user data." msgstr "Parce qu'un modèle contient un formulaire et peut traiter des données utilisateur." #: packages/gdpr/src/Gdpr/BlockType/Scanner.php:58 #, fuzzy msgid "Because it seems to send email and might process user data." msgstr "Parce qu'il semble envoyer des e-mails et peut traiter les données des utilisateurs." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Form/Task/DeleteExpressFormEntriesController.php:16 #: packages/gdpr/jobs/gdpr_remove_form_submissions.php:18 #, fuzzy msgid "GDPR - Remove express form submissions" msgstr "GDPR - Effacer les enregistrements de formulaires express" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Form/Task/DeleteExpressFormEntriesController.php:21 #: packages/gdpr/jobs/gdpr_remove_form_submissions.php:23 #, fuzzy msgid "Automatically remove express form submissions stored in Form Results. Important: there is no way to restore form submissions once they are removed!" msgstr "Effacer automatiquement les formulaires express sauvegardés dans les Résultats de Formulaire. Important: il n'y a aucun moyen de restorer les enregistrements de formulaire une fois effacés." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Form/Task/DeleteExpressFormEntriesController.php:26 #: packages/gdpr/src/Gdpr/Form/Task/DeleteLegacyFormEntriesController.php:26 msgid "Done." msgstr "" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Form/Task/DeleteLegacyFormEntriesController.php:16 #: packages/gdpr/jobs/gdpr_remove_legacy_form_submissions.php:17 #, fuzzy msgid "GDPR - Remove legacy form submissions" msgstr "GDPR - Effacer les enregistrements de formulaires hérités" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Form/Task/DeleteLegacyFormEntriesController.php:21 #: packages/gdpr/jobs/gdpr_remove_legacy_form_submissions.php:22 #, fuzzy msgid "Automatically remove legacy form submissions stored in Form Results. Important: there is no way to restore form submissions once they are removed!" msgstr "Effacer automatiquement les formulaires hérités sauvegardés dans les Résultats de Formulaire. Important: il n'y a aucun moyen de restorer les enregistrements de formulaire une fois effacés." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Form/Command/DeleteExpressFormEntriesCommandHandler.php:35 #: packages/gdpr/src/Gdpr/Form/Command/DeleteLegacyFormEntriesCommandHandler.php:33 #: packages/gdpr/jobs/gdpr_remove_form_submissions.php:41 #: packages/gdpr/jobs/gdpr_remove_legacy_form_submissions.php:40 #, fuzzy msgid "%d form submission has been deleted." msgid_plural "%d form submissions have been deleted." msgstr[0] "%d enregistrement de formulaire a été effacé." msgstr[1] "%d enregistrements de formulaire ont été effacés." msgstr[2] "%d enregistrements de formulaire ont été effacés." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Controller/DataTransfer/Download.php:56 #, fuzzy msgid "Download has expired" msgstr "Le téléchargement a expiré" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Controller/DataTransfer/Download.php:61 msgid "File not found" msgstr "Fichier introuvable" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Controller/AjaxController.php:28 msgid "Access Denied" msgstr "Accès refusé" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Ajax/Scan/Tables.php:156 #, fuzzy msgid "%s row" msgid_plural "%s rows" msgstr[0] "%s ligne" msgstr[1] "%s lignes" msgstr[2] "%s lignes" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:14 #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:20 msgid "Form submissions often contain personal data. Most likely you've been sending the submissions to an email address. However, the data might still be in Concrete CMS." msgstr "" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:16 msgid "Because not all Concrete CMS versions support bulk deletion of Express Form Results, you can do that here." msgstr "" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:22 #, fuzzy msgid "On this page you can install a job that automatically removes legacy form submissions." msgstr "Sur cette page, vous pouvez installer une tâche qui supprime automatiquement les soumissions de formulaires hérités." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:26 #, fuzzy msgid "Logs could contain personal information. This page allows you to bulk remove log entries that match certain criteria." msgstr "Les journaux peuvent contenir des informations personnelles. Cette page vous permet de supprimer en bloc les entrées correspondant à certains critères." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:30 msgid "Orphaned files don't have an author (anymore). The original author / uploader probably has been removed. However, by default files remain in the file manager when a user is deleted." msgstr "" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:34 msgid "The reason this is GDPR related is because files could contain sensitive information. On this page you can reassign or delete the orphaned files." msgstr "" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:40 #, fuzzy msgid "The cookie consent solution is as-is. It's technically very challenging to come up with a solution that is GDPR compliant, built within acceptable time, and easy to use." msgstr "La solution de consentement aux cookies est telle quelle. Il est techniquement très difficile de proposer une solution conforme au RGPD, conçue dans des délais acceptables et facile à utiliser." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:44 #, fuzzy msgid "In case of a data breach, you may want to notify your users." msgstr "En cas de violation de données, vous souhaiterez peut-être en informer vos utilisateurs." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:48 msgid "A user has the right to request his/her data. This page shows all data transfer requests." msgstr "" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:49 msgid "Data transfer requests can be created via the %s event or by using the '%s' block that can be installed via the Settings page." msgstr "" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:56 #, fuzzy msgid "This page shows a list of pages that contain blocks that might process user data. Please check the pages manually to verify they are GDPR compliant." msgstr "Cette page affiche une liste des pages contenant des blocs susceptibles de traiter des données utilisateur. Veuillez vérifier les pages manuellement pour vérifier qu'elles sont conformes au RGPD." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:57 #, fuzzy msgid "A hand crafted list of block types is used for this, but you can also add your own block type handles in the settings." msgstr "Une liste de types de blocs fabriquée à la main est utilisée pour cela, mais vous pouvez également ajouter vos propres poignées de type de bloc dans les paramètres." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:58 msgid "Also the block folders are scanned for certain keywords. E.g. whether mail is sent, and whether form-tags are used in template files." msgstr "" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:62 msgid "This page will perform various checks on your current configuration." msgstr "" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:66 msgid "This page shows a list of add-ons that need to be manually reviewed as they might process user data." msgstr "" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:67 msgid "The GDPR comes with a list of add-ons that certainly process user data. You may extend this list via the settings on this page. However, this is probably only interesting if you manage many websites and you are copying the configuration files." msgstr "" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:69 msgid "In the future this page might actually scan the packages directory for certain keywords." msgstr "" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:75 msgid "This page shows a list of database tables that contain columns that might contain user data." msgstr "" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:76 msgid "If you are using custom code / add-ons, you may have to deal with personal data that is stored in those tables." msgstr "" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:78 msgid "To find table columns the following search terms are used: %s" msgstr "" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:82 msgid "The search terms can be extended via the settings on this page." msgstr "" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:86 msgid "If a checkbox is checked, the value is stored. This page serves as a progress indicator. Additional checks can be added via a config file." msgstr "" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:87 msgid "The checklist is probably not complete. Don't interpret a completely checked off list as being GDPR compliant." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_breach/notify_users.php:24 #, fuzzy msgid "User group" msgstr "Groupe d'utilisateurs" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_breach/notify_users.php:33 msgid "From Name" msgstr "Nom de l’expéditeur" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_breach/notify_users.php:42 msgid "From Email Address" msgstr "Adresse e-mail de l’expéditeur" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_breach/notify_users.php:51 msgid "Subject" msgstr "Sujet" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_breach/notify_users.php:52 #, fuzzy msgid "Data breach" msgstr "Fuite de données" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_breach/notify_users.php:60 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:96 msgid "Message" msgstr "Message" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_breach/notify_users.php:70 #, fuzzy msgid "Send Email" msgstr "Envoyer un email" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_breach/notify_users.php:82 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to send an email to this user group?" msgstr "Souhaitez-vous envoyer un e-mail à ce groupe d'utilisateurs ?" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:15 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/packages.php:11 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:15 msgid "Hide settings" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:15 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/packages.php:11 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:15 msgid "Show settings" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:33 #, fuzzy msgid "Ignore blocks that are marked as compliant" msgstr "Ignorer les blocs marqués comme conformes" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:44 #, fuzzy msgid "Ignore core blocks" msgstr "Ignorer les blocs de base" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:50 #, fuzzy msgid "Here you can specify custom block types to scan for. Use one block type handle per line." msgstr "Ici, vous pouvez spécifier des types de blocs personnalisés à rechercher. Utilisez une poignée de type bloc par ligne." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:52 msgid "Custom block types" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:58 msgid "Leave blank to only use the default block types" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:71 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/packages.php:45 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:72 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/packages.php:46 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:87 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/orphaned_files.php:52 msgid "Name" msgstr "Nom" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:74 #, fuzzy msgid "Where" msgstr "Où" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:75 #, fuzzy msgid "The block has been found on this page. As it may process personal data, make sure it complies to GDPR." msgstr "Le blocage a été trouvé sur cette page. Comme il peut traiter des données personnelles, assurez-vous qu'il est conforme au RGPD." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:77 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/packages.php:48 #, fuzzy msgid "Why" msgstr "Pourquoi" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:80 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:91 msgid "Status" msgstr "Statut" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:85 msgid "Core" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:87 msgid "Whether this is part of the Concrete CMS core." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:100 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/packages.php:58 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:111 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_transfer/requests.php:32 msgid "All" msgstr "Tous" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:141 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:145 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:141 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:145 msgid "No" msgstr "Non" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:147 msgid "No blocks have been found that meet the current search criteria." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:160 msgid "Change block status" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:26 #, fuzzy msgid "The connection to the website is insecure. Please configure an SSL-certificate to make sure all data between the browser and the website is encrypted." msgstr "La connexion au site Web n'est pas sécurisée. Veuillez configurer un certificat SSL pour vous assurer que toutes les données entre le navigateur et le site Web sont cryptées." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:27 #, fuzzy msgid "A secure connection is a necessity if your website contains forms because form data can be easily intercepted and read if the data is not encrypted." msgstr "Une connexion sécurisée est nécessaire si notre site Web contient des formulaires, car les données des formulaires peuvent être facilement interceptées et lues si elles ne sont pas cryptées." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:36 #, fuzzy msgid "Your connection is secure." msgstr "Votre connexion est sécurisée." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:51 msgid "Emails are logged in Concrete CMS. In case an email is sent, e.g. if someone submits a form, a copy of the email will be stored in %sLogs%s." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:53 msgid "Because emails often contain personal data, you might consider disabling this behavior via the %sLogging Settings%s." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:64 msgid "Sent emails are not logged." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:79 msgid "Database queries are logged in Concrete CMS. You probably want this to be disabled on production as it slows down each request and because the queries might contain personal data." msgstr "" #. %s is the name of a page #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:81 msgid "Logging Settings" msgstr "Paramètres de journalisation" #. %s is the name of a page #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:80 msgid "Consider disabling this via the %s." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:91 msgid "Database queries are not logged." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:106 msgid "The login page loads an external image from the Concrete CMS server. This could leak the visitor's IP address." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:107 msgid "Disable the background via the %sSettings page%s." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:116 msgid "The login page doesn't load an image from the Concrete CMS servers." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:131 msgid "Public registration is currently enabled. This enables visitors to create a profile and storing personal information." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:132 msgid "Make sure that e.g. users can delete their profile, download their data, and that they have given consent to let you store data." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:133 msgid "To change the public registration settings, go to %sPublic Registration%s." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:140 msgid "To add a checkbox to the registration form:" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:142 msgid "Go to %sUser Attributes%s, choose 'Add Attribute' and choose 'Checkbox'. Use 'accept_terms' as attribute handle and add a description like 'I have read and understood the terms of use and agree to them' and make it shown and required on the Registration Form." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:153 msgid "Public registration is disabled." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:168 msgid "A non-default SMTP server is detected: %s. Please check if data is sent to e.g. %s, %s, or %s. You might need an agreement with this service." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:170 msgid "To view the current settings, go to %sSMTP method%s." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:181 msgid "The default PHP Mail Function is used." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:197 msgctxt "GeolocatorName" msgid "geoPlugin" msgstr "geoPlugin" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:197 msgid "MaxMind" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:196 msgid "It seems that the %s geo locator is active and may be used. Please note that this service can send IP addresses to the %s server." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:200 msgid "A good alternative might be to download the %s database using the free %sGeolocation with MaxMind GeoIP2%s add-on." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:204 msgid "To review the settings, go to the %sGeolocation page%s." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:216 msgid "No geolocation service seems to be active." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:216 msgid "The geoPlugin is not active." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/packages.php:24 msgid "Here you can specify custom add-ons to scan for. Use one package handle per line." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/packages.php:26 msgid "Custom add-ons" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/packages.php:32 msgid "Leave blank to only use the default add-ons" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/packages.php:47 msgid "Description" msgstr "Description" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/packages.php:77 msgid "No add-ons have been found that meet the current search criteria." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:33 msgid "Ignore tables that are marked as compliant" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:44 msgid "Ignore empty tables" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:55 msgid "Ignore core tables" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:61 msgid "You can specify custom column names here, e.g. %s. Tables that contain columns with that name, will be reported in the Table scan. Use one column name per line. The names are case insensitive and regexes may be used." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:63 msgid "Custom table columns" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:69 msgid "Leave blank to only use the default column names" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:82 msgid "Table" msgstr "Table" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:85 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:87 msgid "These columns may contain personal information. If a user is deleted, you may have to remove or anonymize this data." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:93 msgid "Mark your own custom tables once they are GDPR compliant. Some default tables might already be checked, because the related user data is deleted when a user is deleted." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:97 msgid "Default table" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:99 msgid "A default table is present on a fresh installation." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:116 msgid "Open table preview" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:151 msgid "No database tables have been found that meet the current search criteria." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:163 msgid "Table preview" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:175 msgid "Change table status" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:21 #, fuzzy msgid "Enable cookie consent" msgstr "Activer le consentement des cookies" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:29 #, fuzzy msgid "Compliance type" msgstr "Type de conformité" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:37 msgid "Position" msgstr "Position" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:45 msgid "Theme" msgstr "Thème" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:53 #, fuzzy msgid "Banner background" msgstr "Fond de bannière" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:60 #, fuzzy msgid "Banner text" msgstr "Texte de bannière" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:67 #, fuzzy msgid "Button background" msgstr "Fond du bouton" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:74 #, fuzzy msgid "Button text" msgstr "Texte du bouton" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:80 #, fuzzy msgid "Read more page" msgstr "Lire la suite" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:87 #, fuzzy msgid "Do you want to translate the texts below? You can do so via the %sTranslate Site Interface%s." msgstr "Voulez-vous traduire les textes ci-dessous ? Vous pouvez utiliser l'interface %sTranslate Site Interface%s." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:98 #, fuzzy msgid "Leave blank to use the default message" msgstr "Laissez vide pour utiliser le message par défaut" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:105 #, fuzzy msgid "Dismiss button text" msgstr "Texte du bouton Ignorer" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:107 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:116 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:125 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:134 #, fuzzy msgid "Leave blank to use the default text" msgstr "Laisser vide pour utiliser le texte par défaut" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:114 #, fuzzy msgid "Allow button text" msgstr "Texte du bouton Autoriser" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:123 #, fuzzy msgid "Deny button text" msgstr "Texte du bouton refuser" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:132 #, fuzzy msgid "Policy link text" msgstr "Texte du lien de la politique" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:25 #, fuzzy msgid "In case your form has an upload field, you may want to delete the associated files as well. Please note that these files might be used elsewhere in the system." msgstr "Si votre formulaire comporte un champ de téléchargement, vous pouvez également supprimer les fichiers associés. Veuillez noter que ces fichiers peuvent être utilisés ailleurs dans le système." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:31 #, fuzzy msgid "When deleting form submissions, also delete associated files" msgstr "Lors de la suppression des soumissions de formulaires, supprimez également les fichiers associés" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:39 msgid "Form submissions may be stored in the database. To remove form submissions automatically, you can run and schedule the task via System & Settings > Automation > Tasks. If you uncheck this option, the task will be uninstalled." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:41 #, fuzzy msgid "Form submissions may be stored in the database. To remove form submissions automatically, you can run and schedule the job via Automated Tasks. If you uncheck this option, the job will be uninstalled." msgstr "Les soumissions de formulaires peuvent être stockées dans la base de données. Pour supprimer les soumissions de formulaires automatiquement, vous pouvez exécuter et programmer la tâche via les tâches automatisées." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:51 msgid "Enable a Task that could remove Express Form submissions" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:53 #, fuzzy msgid "Enable an Automated Job that could remove Express Form submissions" msgstr "Activer un travail automatisé qui pourrait supprimer les soumissions de formulaires express" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:57 msgid "Please note that storing form submissions can be disabled in Concrete CMS 8.4.4+." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:62 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/legacy_forms.php:49 #, fuzzy msgid "You can control how long the submissions may be stored before they are deleted." msgstr "Vous pouvez contrôler la durée de conservation des soumissions avant leur suppression." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:64 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/legacy_forms.php:51 #, fuzzy msgid "Keep form submissions for x-number of days" msgstr "Conserver les soumissions de formulaires pour x-nombre de jours" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:88 #, fuzzy msgid "Stored submissions" msgstr "Soumissions stockées" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:99 msgid "View Entries" msgstr "Afficher les données" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:113 #, fuzzy msgid "Delete all submissions" msgstr "Supprimer toutes les soumissions du formulaire" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:126 #, fuzzy msgid "No Express Forms have been found." msgstr "Aucun formulaire express n'a été trouvé." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:128 #, fuzzy msgid "Form entries couldn't be retrieved. See %sLogs%s for details." msgstr "Les entrées du formulaire n'ont pas pu être récupérées. Voir %sLogs%s pour plus de détails." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:138 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/legacy_forms.php:103 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to remove these form submissions? There is no way to restore this data." msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ces soumissions de formulaire ? Il n'y a aucun moyen de restaurer ces données." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/legacy_forms.php:27 msgid "Form submissions are always stored. To remove form submissions automatically, you can run and schedule the task via System & Settings > Automation > Tasks. If you uncheck this option, the task will be uninstalled." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/legacy_forms.php:29 #, fuzzy msgid "Form submissions are always stored. To remove form submissions automatically, you can run and schedule the job via Automated Tasks. If you uncheck this option, the job will be uninstalled." msgstr "Les soumissions de formulaires sont toujours enregistrées. Pour supprimer automatiquement les soumissions de formulaires, vous pouvez exécuter et programmer la tâche via les tâches automatisées. Si vous décochez cette option, la tâche sera désinstallée." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/legacy_forms.php:39 msgid "Enable an Automated Task that could remove Legacy Form submissions" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/legacy_forms.php:41 #, fuzzy msgid "Enable an Automated Job that could remove Legacy Form submissions" msgstr "Activer un travail automatisé qui pourrait supprimer les soumissions de formulaires hérités" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/legacy_forms.php:73 #, fuzzy msgid "No legacy form submissions have been found." msgstr "Aucune soumission de formulaire hérité n'a été trouvée." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/legacy_forms.php:81 #, fuzzy msgid "Legacy form submissions can be deleted via the %sForm Results%s page." msgstr "Les soumissions de formulaires hérités peuvent être supprimées via la page %sForm Results%s." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/legacy_forms.php:90 #, fuzzy msgid "Number of submissions found: %d." msgstr "Nombre de soumissions trouvées : %d." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:14 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:15 #, fuzzy msgid "Show search settings" msgstr "Afficher les paramètres de recherche" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:14 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:15 #, fuzzy msgid "Hide search settings" msgstr "Masquer les paramètres de recherche" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:34 #, fuzzy msgid "Include Block Express Form Submissions" msgstr "Inclure les soumissions du block Express Form" #. %s is the name of a channel #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:40 #, fuzzy msgid "The channel '%s' will be used to search for emails." msgstr "Le canal '%s' sera utilisé pour rechercher des e-mails." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:47 #, fuzzy msgid "Include sent emails" msgstr "Inclure les emails envoyés" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:53 msgid "In Concrete CMS versions before 8.4.0 logs where not automatically deleted when a user was deleted." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:60 #, fuzzy msgid "Include log entries from deleted users" msgstr "Inclure les entrées des utilisateurs supprimés" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:66 #, fuzzy msgid "This could return some false positives in the results." msgstr "Cela pourrait renvoyer des faux positifs dans les résultats." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:73 #, fuzzy msgid "Include log entries that contain an @-symbol" msgstr "Inclure les entrées qui contiennent un symbole @" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:87 #, fuzzy msgid "No logs have been found that match the search criteria." msgstr "Aucun journal n'a été trouvé correspondant aux critères de recherche." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:97 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/orphaned_files.php:32 #, fuzzy msgid "Bulk action" msgstr "Action en masse" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:98 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/orphaned_files.php:35 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:103 #, fuzzy msgid "%s result found that match the search criteria" msgid_plural "%s results found that match the search criteria" msgstr[0] "%s résultat trouvé correspondant aux critères de recherche" msgstr[1] "%s résultats trouvés correspondant aux critères de recherche" msgstr[2] "%s résultats trouvés correspondant aux critères de recherche" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:107 #, fuzzy msgid "result was limited" msgstr "le résultat était limité" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:117 #, fuzzy msgid "Created at" msgstr "Créé à" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:118 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:119 msgctxt "Message of the log" msgid "Log message" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:140 msgid "Deleted User" msgstr "Supprimer l'utilisateur" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:170 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete these logs?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces journaux ?" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/orphaned_files.php:22 msgid "No orphaned files have been found." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/orphaned_files.php:36 msgid "Assign to super user" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/orphaned_files.php:44 msgid "Only the first %s files are shown." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/orphaned_files.php:53 msgid "Type" msgstr "Type" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/orphaned_files.php:54 msgid "Size" msgstr "Taille" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/orphaned_files.php:55 msgid "Modified at" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/orphaned_files.php:105 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete these files? Please note that orphaned files may still be in use." msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ces fichiers ? Veuillez noter que les fichiers orphelins peuvent toujours être utilisés." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/orphaned_files.php:109 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to reassign these files?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir réaffecter ces fichiers ?" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_transfer/requests.php:15 msgctxt "Describes a date value" msgid "Requested at" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_transfer/requests.php:16 msgid "User" msgstr "Utilisateur" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_transfer/requests.php:17 msgid "Mailed at" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_transfer/requests.php:45 msgid "There are no data transfer requests." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_transfer/settings.php:20 msgid "This will install a Task. The task will build a ZIP file and sends the download link to the user." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_transfer/settings.php:22 msgid "This will install an Automated Job. The job will build a ZIP file and sends the download link to the user." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_transfer/settings.php:32 msgid "Enable a Task that can process Data Transfer Requests" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_transfer/settings.php:34 msgid "Enable an Automated Job that can process Data Transfer Requests" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_transfer/settings.php:41 msgid "This will install a '%s' block. You can add it on the profile page, for example. The logged in user can click on the button which will then create a data transfer request. If you uncheck this option, the block will be removed and uninstalled." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_transfer/settings.php:47 msgid "Install a block that can create a data transfer request for the current user" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_transfer/settings.php:53 msgid "Disable this option if you or other add-ons take care of what data should be included in the zip file." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_transfer/settings.php:59 msgid "Submit default data to .zip file" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_transfer/settings.php:65 msgid "Number of days the download should be valid" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:28 msgid "User logs" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:32 msgid "This will automatically remove associated user logs when a user is deleted. This is done based on the %1$s column in the %2$s table." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:38 msgid "Enable removing associated user logs when a user is deleted" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:44 msgid "Say the email address of the deleted user is %s, then all Logs that contain %s will be deleted." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:50 msgid "Enable removing user logs in which the email address is present" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:56 msgid "Say the username of the deleted user is %s, then all Logs that contain %s will be deleted. This option is probably not recommended if you allow users with a short username." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:62 msgid "Enable removing user logs in which the username is present" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:67 msgid "Make sure you know what you're doing when changing this option." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:74 msgid "Tracking" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:79 msgid "System & Settings > SEO & Statistics > Tracking Codes" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:78 msgid "This will disable tracking code(s) defined on %s. If you uninstall the add-on or uncheck this option, the tracking code will become active again." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:86 msgid "Disable tracking codes" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:92 msgid "There is a tracking code configured." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:94 msgid "No tracking code is currently installed." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:101 msgid "Connections with concretecms.org" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:103 msgid "It may be needed to logout / login in order to see the effect of the settings below." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:108 msgid "Waiting for Me" msgstr "En attente" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:108 msgid "The welcome page aggregates various remote data. Not requesting it would improve privacy. By enabling this setting, the user is redirected to the '%s' page." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:114 msgid "Redirect Welcome page" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:120 msgid "Connect to the Community" msgstr "Connexion à la communauté" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:120 msgid "When disabled, the site won't try to connect to the external marketplace and won't be able to '%s'." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:126 msgid "Disable marketplace integration" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:132 msgid "When disabled, themes and add-ons that match the search criteria won't be shown in intelligent search." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:138 msgid "Disable marketplace intelligent search" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:144 msgid "When disabled, the documentation site won't be queried." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:150 msgid "Disable external intelligent search help" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:156 msgid "When disabled, external news and updates won't be shown in the news flow." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:162 msgid "Disable external news" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:165 msgid "Note: there is %sa bug%s in Concrete CMS that ignores this setting." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:174 msgid "Concrete CMS might pull background images from an external server for the login page. This could leak the visitor's IP address." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:180 msgid "Disable Concrete CMS background on login page" msgstr ""