msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gdpr 1.9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-06T23:48:31+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-06T23:48:31+00:00\n" "Language: it_IT\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2);\n" #: packages/gdpr/controller.php:30 #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:46 msgid "GDPR" msgstr "GDPR" #: packages/gdpr/controller.php:35 msgid "Helps you to comply with the GDPR regulation." msgstr "Aiuta a rispettare le disposizioni del regolamento GDPR." #: packages/gdpr/blocks/gdpr_data_transfer_request/controller.php:45 #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:51 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_transfer/settings.php:41 msgid "GDPR - Data Transfer Request" msgstr "GDPR - Richiesta trasferimento dati" #: packages/gdpr/blocks/gdpr_data_transfer_request/controller.php:50 msgid "Triggers an event that creates a Data Transfer Request for the current user." msgstr "Attiva un evento che crea una richiesta di trasferimento dati per l’utente corrente." #: packages/gdpr/blocks/gdpr_data_transfer_request/edit.php:12 msgid "Include files in the data transfer file" msgstr "includi file nel file di trasferimento dati" #: packages/gdpr/blocks/gdpr_data_transfer_request/view.php:22 msgid "Your data transfer request has been submitted." msgstr "La tua richiesta di trasferimento dati è stata inoltrata." #: packages/gdpr/blocks/gdpr_data_transfer_request/view.php:33 msgid "Request Data Transfer" msgstr "Richiesta trasferimento dati" #: packages/gdpr/mail/data_transfer.php:17 msgid "Data transfer download ready" msgstr "il download del trasferimento dei dati è pronto" #: packages/gdpr/mail/data_transfer.php:22 #: packages/gdpr/mail/data_transfer.php:32 msgid "Your data transfer is ready to be downloaded." msgstr "Il proprio trasferimento dei dati è pronto per essere scaricato." #: packages/gdpr/mail/data_transfer.php:23 #: packages/gdpr/mail/data_transfer.php:33 msgid "The download will be available until %s." msgstr "Il download sarà disponibile fino a %s." #: packages/gdpr/config/database_tables.php:9 msgid "%s listens to the %s event." msgstr "%s intercetta l’evento %s." #: packages/gdpr/config/database_tables.php:13 #: packages/gdpr/config/database_tables.php:17 #: packages/gdpr/config/database_tables.php:22 #: packages/gdpr/config/database_tables.php:26 #: packages/gdpr/config/database_tables.php:30 #: packages/gdpr/config/database_tables.php:34 #: packages/gdpr/config/database_tables.php:38 #: packages/gdpr/config/database_tables.php:42 #: packages/gdpr/config/database_tables.php:53 #: packages/gdpr/config/database_tables.php:58 #: packages/gdpr/config/database_tables.php:63 #: packages/gdpr/config/database_tables.php:68 #: packages/gdpr/config/database_tables.php:73 #: packages/gdpr/config/database_tables.php:78 #: packages/gdpr/config/database_tables.php:91 #: packages/gdpr/config/database_tables.php:97 #: packages/gdpr/config/database_tables.php:103 msgid "Records are deleted in the %s class." msgstr "I record sono eliminati nella classe %s." #: packages/gdpr/config/database_tables.php:46 msgid "Records are deleted in the %s class by deleting the User entity." msgstr "I record sono eliminati nella classe %s quando si elimina l’entità User." #: packages/gdpr/config/database_tables.php:49 msgid "The uID will be set to NULL when a user is deleted. See the %s class. Use the Orphaned Files tool to reassign or delete those files." msgstr "L’uID verrà impostato a NULL quando un utente viene eliminato. Vedere la classe %s. Usare File orfani per riassegnare o eliminare questi file." #: packages/gdpr/config/database_tables.php:83 msgid "This table is not yet handled by version %s of Concrete CMS. You may be able to update your C5 installation to fix this problem. See also %s." msgstr "" #: packages/gdpr/config/packages.php:5 #: packages/gdpr/config/packages.php:6 #: packages/gdpr/config/packages.php:7 #: packages/gdpr/config/packages.php:11 #: packages/gdpr/config/packages.php:12 #: packages/gdpr/config/packages.php:13 #: packages/gdpr/config/packages.php:14 #: packages/gdpr/config/packages.php:22 #: packages/gdpr/config/packages.php:24 #: packages/gdpr/config/packages.php:25 #: packages/gdpr/config/packages.php:26 #: packages/gdpr/config/packages.php:27 #: packages/gdpr/config/packages.php:28 #: packages/gdpr/config/packages.php:29 #: packages/gdpr/config/packages.php:31 #: packages/gdpr/config/packages.php:32 msgid "Because it sends data to %s." msgstr "Poiché invia dati a %s." #: packages/gdpr/config/packages.php:7 msgid "various mail services." msgstr "" #: packages/gdpr/config/packages.php:8 #: packages/gdpr/config/packages.php:9 #: packages/gdpr/config/packages.php:10 msgid "Because forms can contain personal information." msgstr "Poiché i moduli possono contenere informazioni personali." #: packages/gdpr/config/packages.php:15 msgid "Because it uses the Facebook plugin to share and like." msgstr "Poiché utilizza l’estensione di Facebook per condividere e mettere i Mi piace." #: packages/gdpr/config/packages.php:16 msgid "Because it uses social media plugins to share and like." msgstr "Poiché utilizza le estensioni Social media per condividere e mettere i Mi piace." #: packages/gdpr/config/packages.php:17 #: packages/gdpr/config/packages.php:18 msgid "Because it stores orders and customer data." msgstr "Poiché salva ordini e dati dei clienti." #: packages/gdpr/config/packages.php:19 msgid "Because it sends the email to an email address." msgstr "Poiché invia email a un indirizzo email." #: packages/gdpr/config/packages.php:20 msgid "Because it might send logs to another server. (configurable)" msgstr "Poiché potrebbe inviare i registri a un altro server. (configurabile)" #: packages/gdpr/config/packages.php:21 msgid "Because it might send images to %s. (configurable)" msgstr "Poiché potrebbe inviare immagini a %s. (configurabile)" #: packages/gdpr/config/packages.php:23 msgid "Because it stores the user id." msgstr "Poiché salva l’ID dell’utente." #: packages/gdpr/config/packages.php:30 msgid "Because auto login is probably bad for security." msgstr "Poiché l’accesso automatico è probabilmente un problema di sicurezza." #: packages/gdpr/config/packages.php:33 #: packages/gdpr/config/packages.php:34 #: packages/gdpr/config/packages.php:35 msgid "Because it loads external code from %s." msgstr "Poiché carica codice esterno da %s." #: packages/gdpr/config/packages.php:36 msgid "Because it stores user data." msgstr "" #: packages/gdpr/elements/dashboard/install_post.php:11 msgid "Congratulations, the add-on has been installed!" msgstr "Congratulazioni, l’estensione è stata installata!" #: packages/gdpr/elements/dashboard/install_post.php:15 msgid "You can find the add-on here:" msgstr "È possibile trovare l’estensione qui:" #: packages/gdpr/elements/dashboard/install_post.php:18 msgid "Dashboard / GDPR" msgstr "Pannello di controllo / GDPR" #: packages/gdpr/elements/dashboard/install_post.php:33 msgid "Tip: all pages use the internal Concrete CMS help system." msgstr "" #: packages/gdpr/elements/dashboard/install_post.php:34 msgid "You can open the help by clicking on the help icon." msgstr "È possibile aprire la guida facendo clic sull’icona Aiuto." #: packages/gdpr/views/scan/blocks/status.php:26 #: packages/gdpr/views/scan/tables/status.php:24 msgid "Mark as GDPR compliant" msgstr "Contrassegnare come conforme al GDPR" #: packages/gdpr/views/scan/blocks/status.php:35 msgid "Mark as GDPR compliant on all pages" msgstr "Contrassegna come conforme al GDPR in tutte le pagine" #: packages/gdpr/views/scan/blocks/status.php:42 #: packages/gdpr/views/scan/tables/status.php:31 msgid "Notes" msgstr "Note" #: packages/gdpr/views/scan/blocks/status.php:51 #: packages/gdpr/views/scan/tables/status.php:40 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: packages/gdpr/views/scan/blocks/status.php:52 #: packages/gdpr/views/scan/tables/status.php:41 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:64 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/packages.php:38 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:75 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:142 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:76 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/legacy_forms.php:63 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:77 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_transfer/settings.php:75 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:187 msgid "Save" msgstr "Salva" #: packages/gdpr/views/scan/tables/preview.php:12 msgid "Note: Only %s records are shown." msgstr "Nota: sono mostrati solo %s record." #: packages/gdpr/views/scan/tables/preview.php:34 msgid "NULL" msgstr "NULLA" #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/data_breach/notify_users.php:21 msgid "We value your business and respect the privacy of your information, which is why, as a precautionary measure, we are writing to let you know about a data security incident that [may involve/involves] your personal information." msgstr "Diamo importanza al tuo business e rispettiamo la privacy delle informazioni associate a te; per questo, come misura precauzionale, ti scriviamo per informarti al riguardo di un incidente relativo alla sicurezza dei dati che [potrebbe convolgere/coinvolge] i tuoi dati personali." #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/data_breach/notify_users.php:30 msgid "Invalid user group" msgstr "Gruppo di utenti non valido" #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/data_breach/notify_users.php:44 #, fuzzy msgid "The notification has been sent to %s user." msgid_plural "The notification has been sent to %s users." msgstr[0] "La notifica è stata inviata a %s utente." msgstr[2] "La notifica è stata inviata a %s utenti." msgstr[1] "La notifica è stata inviata a %s utenti." #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/data_breach/notify_users.php:51 msgid "Something went wrong: " msgstr "Qualcosa è andato storto: " #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/data_breach/notify_users.php:72 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:98 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/orphaned_files.php:34 msgid "-- Please select --" msgstr "-- Selezionare --" #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/data_breach/notify_users.php:84 #, fuzzy msgid "%s user" msgid_plural "%s users" msgstr[0] "%s utente" msgstr[2] "%s utenti" msgstr[1] "%s utenti" #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:15 msgid "Opt-in" msgstr "Opt-in" #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:16 msgid "Opt-out" msgstr "Opt-out" #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:17 msgid "Notice" msgstr "Avviso" #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:20 msgid "Banner bottom" msgstr "Pulsante banner" #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:21 msgid "Banner top" msgstr "Banner in alto" #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:22 msgid "Floating left" msgstr "Fluttuante a sinistra" #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:23 msgid "Floating right" msgstr "Fluttuante a destra" #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:26 msgid "Block" msgstr "Blocco" #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:27 msgid "Classic" msgstr "Classico" #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:28 msgid "Edgeless" msgstr "Senza bordi" #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:60 msgid "Settings saved" msgstr "Impostazioni salvate" #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:78 #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cleanup/legacy_forms.php:62 #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/data_transfer/settings.php:70 #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/settings.php:59 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Le proprie impostazioni sono state salvate." #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:104 msgid "This Express Entity doesn't exist (anymore)." msgstr "L’entità Express non esiste (più)." #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:115 #: packages/gdpr/src/Gdpr/Form/Command/DeleteExpressFormEntriesCommandHandler.php:30 #: packages/gdpr/src/Gdpr/Form/Command/DeleteLegacyFormEntriesCommandHandler.php:28 #: packages/gdpr/jobs/gdpr_remove_form_submissions.php:37 #: packages/gdpr/jobs/gdpr_remove_legacy_form_submissions.php:36 msgid "Something went wrong. Please check the Logs." msgstr "Qualcosa è andato storto. Verificare i registri." #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:120 msgid "All form submissions have been removed." msgstr "Tutti i moduli compilati sono stati rimossi." #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:49 msgid "The selected log entries have been deleted." msgstr "Le voci di registro selezionate sono state eliminate." #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cleanup/orphaned_files.php:29 msgid "The selected files have been deleted." msgstr "I file selezionati sono stati eliminati." #: packages/gdpr/controllers/single_page/dashboard/gdpr/cleanup/orphaned_files.php:35 msgid "The selected files have been reassigned." msgstr "I file selezionati sono stati riassegnati." #: packages/gdpr/src/Gdpr/DataTransfer/Task/ProcessDataTransferRequestsController.php:19 #: packages/gdpr/jobs/gdpr_process_data_transfer_requests.php:22 msgid "GDPR - Process data transfer requests" msgstr "GDPR - Processa richieste di trasferimento dati" #: packages/gdpr/src/Gdpr/DataTransfer/Task/ProcessDataTransferRequestsController.php:24 #: packages/gdpr/jobs/gdpr_process_data_transfer_requests.php:27 msgid "Sends an email with a link to a ZIP file from where the user can download his / her data." msgstr "Invia un’email con un collegamento a un archivio ZIP da cui l’utente può scaricare i propri dat." #: packages/gdpr/src/Gdpr/DataTransfer/Task/ProcessDataTransferRequestsController.php:38 msgid "Processing data transfer requests..." msgstr "" #: packages/gdpr/src/Gdpr/DataTransfer/Service/Zip.php:78 msgid "Couldn't copy file from %s to %s." msgstr "Non è stato possibile copiare il file da %s a %s." #: packages/gdpr/src/Gdpr/DataTransfer/Queue/Finish.php:15 msgid "All data transfer requests have been processed." msgstr "Tutte le richieste di trasferimento dati sono state processate." #: packages/gdpr/src/Gdpr/DataTransfer/Queue/Process.php:43 #: packages/gdpr/src/Gdpr/DataTransfer/Command/RequestHandler.php:28 msgid "An error occurred during processing. Please check the Logs." msgstr "Si è verificato un errore durante il processamento. Verificare i registri." #: packages/gdpr/src/Gdpr/DataTransfer/Queue/Process.php:68 #: packages/gdpr/src/Gdpr/DataTransfer/Command/RequestHandler.php:57 msgid "An error occurred when sending the email." msgstr "Si è verificato un errore durante l’invio dell’email." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:47 msgid "Scan" msgstr "Scansiona" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:48 msgid "Overall" msgstr "Complessivo" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:49 msgid "Blocks" msgstr "Blocchi" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:50 msgid "Tables" msgstr "Tabelle" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:51 msgid "Add-ons" msgstr "Estensioni" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:52 msgid "Cleanup" msgstr "Pulisci" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:53 msgid "Express Forms" msgstr "Moduli Express" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:54 msgid "Legacy Forms" msgstr "Moduli obsoleti" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:55 msgid "Orphaned Files" msgstr "File orfani" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:56 msgid "Logs" msgstr "Registri" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:57 msgid "Data Transfer" msgstr "Trasferimento dati" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:58 msgid "Requests" msgstr "Richieste" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:59 #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:65 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:60 msgid "Data Breach" msgstr "Violazione dei dati" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:61 msgid "Notify Users" msgstr "Notifica utenti" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:62 msgid "Cookies" msgstr "Cookie" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:63 msgid "Consent" msgstr "Consenso" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Installer/Installer.php:64 msgid "Checklist" msgstr "Elenco di controlo" #: packages/gdpr/src/Gdpr/BlockType/Scanner.php:28 #: packages/gdpr/src/Gdpr/BlockType/Scanner.php:33 msgid "Because the %s and %s are stored." msgstr "In quanto %s e %s sono salvati." #: packages/gdpr/src/Gdpr/BlockType/Scanner.php:29 msgid "Because an email address is stored and because certain form fields might store personal data." msgstr "In quanto un indirizzo email è salvato e perché alcuni campi dei moduli potrebbero contenere dati personali." #: packages/gdpr/src/Gdpr/BlockType/Scanner.php:30 msgid "Because the %s and %s are stored and because certain form fields might store personal data." msgstr "In quanto %s e %s sono salvati e perché alcuni campi dei moduli potrebbero contenere dati personali." #: packages/gdpr/src/Gdpr/BlockType/Scanner.php:31 #: packages/gdpr/src/Gdpr/BlockType/Scanner.php:32 msgid "Because the email address is sent to MailChimp." msgstr "In quanto l’indirizzo email è inviato a MailChimp." #: packages/gdpr/src/Gdpr/BlockType/Scanner.php:52 msgid "Because a template contains a form and might process user data." msgstr "In quanto un modello contiene un modulo e potrebbe processare dati degli utenti." #: packages/gdpr/src/Gdpr/BlockType/Scanner.php:58 msgid "Because it seems to send email and might process user data." msgstr "In quanto sembra che invii email e potrebbe processare dati degli utenti." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Form/Task/DeleteExpressFormEntriesController.php:16 #: packages/gdpr/jobs/gdpr_remove_form_submissions.php:18 msgid "GDPR - Remove express form submissions" msgstr "GDPR - Rimuovi moduli Express compilati" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Form/Task/DeleteExpressFormEntriesController.php:21 #: packages/gdpr/jobs/gdpr_remove_form_submissions.php:23 msgid "Automatically remove express form submissions stored in Form Results. Important: there is no way to restore form submissions once they are removed!" msgstr "Rimuovi automaticamente i moduli Express compilati e salvati nei risultati dei moduli. Importante: non sarà possibile ripristinare i moduli compilati una volta che saranno rimossi!" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Form/Task/DeleteExpressFormEntriesController.php:26 #: packages/gdpr/src/Gdpr/Form/Task/DeleteLegacyFormEntriesController.php:26 msgid "Done." msgstr "" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Form/Task/DeleteLegacyFormEntriesController.php:16 #: packages/gdpr/jobs/gdpr_remove_legacy_form_submissions.php:17 msgid "GDPR - Remove legacy form submissions" msgstr "GDPR - Rimuovi moduli obsoleti compilati" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Form/Task/DeleteLegacyFormEntriesController.php:21 #: packages/gdpr/jobs/gdpr_remove_legacy_form_submissions.php:22 msgid "Automatically remove legacy form submissions stored in Form Results. Important: there is no way to restore form submissions once they are removed!" msgstr "Rimuovi automaticamente i moduli obsoleti compilati e salvati nei risultati dei moduli. Importante: non sarà possibile ripristinare i moduli compilati una volta che saranno rimossi!" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Form/Command/DeleteExpressFormEntriesCommandHandler.php:35 #: packages/gdpr/src/Gdpr/Form/Command/DeleteLegacyFormEntriesCommandHandler.php:33 #: packages/gdpr/jobs/gdpr_remove_form_submissions.php:41 #: packages/gdpr/jobs/gdpr_remove_legacy_form_submissions.php:40 #, fuzzy msgid "%d form submission has been deleted." msgid_plural "%d form submissions have been deleted." msgstr[0] "%d modulo compilato è stato eliminato." msgstr[2] "%d moduli compilati sono stati eliminati." msgstr[1] "%d moduli compilati sono stati eliminati." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Controller/DataTransfer/Download.php:56 msgid "Download has expired" msgstr "Il download è scaduto" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Controller/DataTransfer/Download.php:61 msgid "File not found" msgstr "File non trovato" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Controller/AjaxController.php:28 msgid "Access Denied" msgstr "Accesso negato" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Ajax/Scan/Tables.php:156 #, fuzzy msgid "%s row" msgid_plural "%s rows" msgstr[0] "%s riga" msgstr[2] "%s righe" msgstr[1] "%s righe" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:14 #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:20 msgid "Form submissions often contain personal data. Most likely you've been sending the submissions to an email address. However, the data might still be in Concrete CMS." msgstr "" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:16 msgid "Because not all Concrete CMS versions support bulk deletion of Express Form Results, you can do that here." msgstr "" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:22 msgid "On this page you can install a job that automatically removes legacy form submissions." msgstr "In questa pagina è possibile installare un processo che rimuove automaticamente tutti i moduli obsoleti salvati." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:26 msgid "Logs could contain personal information. This page allows you to bulk remove log entries that match certain criteria." msgstr "I registri potrebbero contenere informazioni personali. Questa pagina permette di rimuovere in serie le vodi di menu che soddisfani determinati criteri." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:30 msgid "Orphaned files don't have an author (anymore). The original author / uploader probably has been removed. However, by default files remain in the file manager when a user is deleted." msgstr "I file orfani non hanno (più) un autore. L’utente che li ha creati, anche tramite upload, è stato probabilmente eliminato. Tuttavia come impostazione predefinita i file rimangono nel gestore file quando un utente viene eliminato." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:34 msgid "The reason this is GDPR related is because files could contain sensitive information. On this page you can reassign or delete the orphaned files." msgstr "Ciò coinvolge il GDPR in quanto i file potrebbero contenere informazioni sensibili. In questa pagina è possibile riassegnare o eliminare i file orfani." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:40 msgid "The cookie consent solution is as-is. It's technically very challenging to come up with a solution that is GDPR compliant, built within acceptable time, and easy to use." msgstr "La soluzione di consenso ai cookie è fornita “così com’è”. È tecnicamente molto impegnativo perfenire a una soluzione conforme al GDPR, scritta in un tempo accettabile, e semplice da usare." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:44 msgid "In case of a data breach, you may want to notify your users." msgstr "In caso di violazione dei dati, si potrebbe voler inviare una notifica ai propri utenti." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:48 msgid "A user has the right to request his/her data. This page shows all data transfer requests." msgstr "Un utente ha il diritto di richiedere i propri dati. Questa pagina mostra tutte le richieste di trasferimento dati." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:49 msgid "Data transfer requests can be created via the %s event or by using the '%s' block that can be installed via the Settings page." msgstr "Le richieste di trasferimento dati possono essere create tramite l’evento %s, oppure utilizzando il blocco “%s” che può essere installato nella pagina delle impostazioni." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:56 msgid "This page shows a list of pages that contain blocks that might process user data. Please check the pages manually to verify they are GDPR compliant." msgstr "Questa pagina mostra un elenco di pagine che contengono blocchi che potrebbero processare dati degli utenti. Verfiicare manualmente le pagine per accertarsi che siano conformi al GDPR." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:57 msgid "A hand crafted list of block types is used for this, but you can also add your own block type handles in the settings." msgstr "Per questo viene usato un elenco di tipi di blocco stilato a mano, ma è anche possibile aggiungere propri handle di tipi di blocco nelle impostazioni." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:58 msgid "Also the block folders are scanned for certain keywords. E.g. whether mail is sent, and whether form-tags are used in template files." msgstr "Inoltre vengono analizzate le cartelle dei blocchi ricercando alcune parole chiave. Per esempio, se un’email viene inviata, e se nei file dei modelli vengono usati tag di moduli." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:62 msgid "This page will perform various checks on your current configuration." msgstr "Questa pagina effettua varie verifiche della tua configurazione attuale." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:66 msgid "This page shows a list of add-ons that need to be manually reviewed as they might process user data." msgstr "Questa pagina mostra un elenco di estensioni che devono essere analizzate manualmente in quanto potrebbero processare dati degli utenti." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:67 msgid "The GDPR comes with a list of add-ons that certainly process user data. You may extend this list via the settings on this page. However, this is probably only interesting if you manage many websites and you are copying the configuration files." msgstr "GDPR viene fornito con un elenco di estensioni che sicuramente processano dati degli utenti. È possibile estendere questo elenco tramite le impostazioni presenti in questa pagina. In ogni caso è probabilmente rilevante se si gestiscono molti siti web e si stanno copiando i file di configurazione." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:69 msgid "In the future this page might actually scan the packages directory for certain keywords." msgstr "In futuro questa pagina potrebbe effettivamente analizzare la cartella delle estensioni alla ricerca di determinate parole chiave." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:75 msgid "This page shows a list of database tables that contain columns that might contain user data." msgstr "Questa pagina mostra un elenco di tabelle del database che contengono colonne che potrebbero contenere dati degli utenti." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:76 msgid "If you are using custom code / add-ons, you may have to deal with personal data that is stored in those tables." msgstr "Se si stanno utilizzando codice o estensioni personalizzate, dovresti avere a che fare con dati personalizzati salvati in queste tabelle." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:78 msgid "To find table columns the following search terms are used: %s" msgstr "Per trovare le colonne di tabella sono stati utilizzati i seguenti termini di ricerca: %s" #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:82 msgid "The search terms can be extended via the settings on this page." msgstr "I termini di ricerca possono essere estesi tramite le impostazioni in questa pagina." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:86 msgid "If a checkbox is checked, the value is stored. This page serves as a progress indicator. Additional checks can be added via a config file." msgstr "Se è selezionata una casella di controllo il valore viene salvato. Questa pagina è utile come indicatore di avanzamento. È possibile aggiungere ulteriori caselle di controllo tramite un file di configurazione." #: packages/gdpr/src/Gdpr/Help/HelpServiceProvider.php:87 msgid "The checklist is probably not complete. Don't interpret a completely checked off list as being GDPR compliant." msgstr "L’elenco di caselle di controllo probabilmente non è completo. Non interpretare un elenco completamente spuntato come indicatore di conformità al GDPR." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_breach/notify_users.php:24 msgid "User group" msgstr "Gruppo di utenti" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_breach/notify_users.php:33 msgid "From Name" msgstr "Nome mittente" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_breach/notify_users.php:42 msgid "From Email Address" msgstr "Indirizzo email mittente" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_breach/notify_users.php:51 msgid "Subject" msgstr "Oggetto" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_breach/notify_users.php:52 msgid "Data breach" msgstr "Violazione dei dati" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_breach/notify_users.php:60 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:96 msgid "Message" msgstr "Messaggio" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_breach/notify_users.php:70 msgid "Send Email" msgstr "Invia email" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_breach/notify_users.php:82 msgid "Are you sure you want to send an email to this user group?" msgstr "Inviare un’email a questo gruppo di utenti?" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:15 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/packages.php:11 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:15 msgid "Hide settings" msgstr "Nascondi impostazioni" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:15 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/packages.php:11 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:15 msgid "Show settings" msgstr "Mostra impostazioni" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:33 msgid "Ignore blocks that are marked as compliant" msgstr "Ignora blocchi contrassegnati come conformi" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:44 msgid "Ignore core blocks" msgstr "Ignora blocchi di sistema" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:50 msgid "Here you can specify custom block types to scan for. Use one block type handle per line." msgstr "Qui è possibile specificare i tipi di blocco personalizzati da analizzare. Usare un handle di tipo di blocco per linea." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:52 msgid "Custom block types" msgstr "Tipi di blocco personalizzati" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:58 msgid "Leave blank to only use the default block types" msgstr "Lasciare buoto per usare solamente i tipi di blocco predefiniti" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:71 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/packages.php:45 msgid "Icon" msgstr "Icona" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:72 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/packages.php:46 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:87 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/orphaned_files.php:52 msgid "Name" msgstr "Nome" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:74 msgid "Where" msgstr "Dove" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:75 msgid "The block has been found on this page. As it may process personal data, make sure it complies to GDPR." msgstr "Il blocco è stato trovato in questa pagina. In quanto potrebbe processare dati personali, assicurarsi che sia conforme al GDPR." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:77 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/packages.php:48 msgid "Why" msgstr "Perché" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:80 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:91 msgid "Status" msgstr "Stato" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:85 msgid "Core" msgstr "Di sistema" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:87 msgid "Whether this is part of the Concrete CMS core." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:100 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/packages.php:58 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:111 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_transfer/requests.php:32 msgid "All" msgstr "Tutto" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:141 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:145 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:141 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:145 msgid "No" msgstr "No" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:147 msgid "No blocks have been found that meet the current search criteria." msgstr "Non è stato trovato alcun blocco che soddisfa i correnti criteri di ricerca." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/blocks.php:160 msgid "Change block status" msgstr "Cambia stato del blocco" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:26 msgid "The connection to the website is insecure. Please configure an SSL-certificate to make sure all data between the browser and the website is encrypted." msgstr "La connessione al sito web non è sicura. Configurare un certificato SSL per assicurarsi che tutti i dati trasmessi tra browser e sito web siano crittografati." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:27 msgid "A secure connection is a necessity if your website contains forms because form data can be easily intercepted and read if the data is not encrypted." msgstr "Una connessione sicura è necessaria se il proprio sito contiene moduli (form) poiché, in mancanza di crittografia, i dati dei moduli potrebbero essere facilmente intercettati e letti." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:36 msgid "Your connection is secure." msgstr "La tua connessione è sicura." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:51 msgid "Emails are logged in Concrete CMS. In case an email is sent, e.g. if someone submits a form, a copy of the email will be stored in %sLogs%s." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:53 msgid "Because emails often contain personal data, you might consider disabling this behavior via the %sLogging Settings%s." msgstr "In quanto le email spesso contengono dati personali, si potrebbe considerare la possibilità di disabilitare questo comportamento nelle %sImpostazioni di registro%s." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:64 msgid "Sent emails are not logged." msgstr "Le email inviate non vengono salvate nei registri." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:79 msgid "Database queries are logged in Concrete CMS. You probably want this to be disabled on production as it slows down each request and because the queries might contain personal data." msgstr "" #. %s is the name of a page #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:81 msgid "Logging Settings" msgstr "Impostazioni di registro" #. %s is the name of a page #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:80 msgid "Consider disabling this via the %s." msgstr "Valutarne la disabilitazione tramite %s." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:91 msgid "Database queries are not logged." msgstr "Le query del database sono salvate nei registri." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:106 msgid "The login page loads an external image from the Concrete CMS server. This could leak the visitor's IP address." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:107 msgid "Disable the background via the %sSettings page%s." msgstr "Disabilitare lo sfondo tramite la %sPagina delle imposazioni%s." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:116 msgid "The login page doesn't load an image from the Concrete CMS servers." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:131 msgid "Public registration is currently enabled. This enables visitors to create a profile and storing personal information." msgstr "La registrazione pubblica è attualmente abilitata. Ciò consente agli utenti di creare un proprio profilo e salvare informazioni personali." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:132 msgid "Make sure that e.g. users can delete their profile, download their data, and that they have given consent to let you store data." msgstr "Assicurarsi che (per esempio) gli utenti possano eliminare il proprio profilo, scaricare i propri dati, e che abbiano fornito il proprio consenso al salvataggio dei dati." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:133 msgid "To change the public registration settings, go to %sPublic Registration%s." msgstr "Per cambiare le impostazioni della registrazione pubblica, andare alla pagina %sRegistrazione pubblica%s." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:140 msgid "To add a checkbox to the registration form:" msgstr "Per aggiungere una casella di controllo alla maschera di registrazione:" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:142 msgid "Go to %sUser Attributes%s, choose 'Add Attribute' and choose 'Checkbox'. Use 'accept_terms' as attribute handle and add a description like 'I have read and understood the terms of use and agree to them' and make it shown and required on the Registration Form." msgstr "Andare in %sAttributi utente%s, selezionare “Aggiungi attributo” e selezionare “Casella di controlle“”. Usare “accept_terms” come handle dell’attributo e aggiungere una descrizione del tipo “Ho letto e compreso i termini di utilizzo e li accetto”. e assicurarsi di renderlo visibile e richiesto nel modulo di registrazione." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:153 msgid "Public registration is disabled." msgstr "La registrazione pubblica è disabilitata." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:168 msgid "A non-default SMTP server is detected: %s. Please check if data is sent to e.g. %s, %s, or %s. You might need an agreement with this service." msgstr "È stato rilevato un server SMTP non predefinito: %s. Verificare se i dati vengono inviati, per esempio, a %s, %s o %s. Potrebbe essere necessario un consenso per questo servizio." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:170 msgid "To view the current settings, go to %sSMTP method%s." msgstr "Per vedere le impostazioni attuali, andare a %sMetodo SMTP%s." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:181 msgid "The default PHP Mail Function is used." msgstr "Viene utilizzata la funzione mail predefinita del PHP." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:197 msgctxt "GeolocatorName" msgid "geoPlugin" msgstr "geoPlugin" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:197 msgid "MaxMind" msgstr "MaxMind" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:196 msgid "It seems that the %s geo locator is active and may be used. Please note that this service can send IP addresses to the %s server." msgstr "Sembra che il localizzatore geografico %s sia attivo e potrebbe essere usato. Notare che questo servizio può inviare gli indirizzi IP al server %s." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:200 msgid "A good alternative might be to download the %s database using the free %sGeolocation with MaxMind GeoIP2%s add-on." msgstr "Una buona alternativa potrebbe consistere nello scaricare il database %s utilizzanto l’estensione gratuita %sGeolocalizzazione con MaxMind GeoIP2%s." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:204 msgid "To review the settings, go to the %sGeolocation page%s." msgstr "Per esaminare le impostazioni andare alla %spagina della geolocalizzazione%s." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:216 msgid "No geolocation service seems to be active." msgstr "Sembra che nessun servizio di geolocalizzazione sia attivo." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/overall.php:216 msgid "The geoPlugin is not active." msgstr "geoPlugin non è attivo." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/packages.php:24 msgid "Here you can specify custom add-ons to scan for. Use one package handle per line." msgstr "Qui è possibile specificare estensioni personalizzate da analizzare. Utilizzare un handle di pacchetto per linea." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/packages.php:26 msgid "Custom add-ons" msgstr "Estensioni personalizzate" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/packages.php:32 msgid "Leave blank to only use the default add-ons" msgstr "Lasciare vuoto per usare solo le estensioni predefinite" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/packages.php:47 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/packages.php:77 msgid "No add-ons have been found that meet the current search criteria." msgstr "Non è stata trovata alcuna estensione che soddisfa gli attuali criteri di ricerca." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:33 msgid "Ignore tables that are marked as compliant" msgstr "Ignora tabelle contrassegnate come conformi" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:44 msgid "Ignore empty tables" msgstr "Ignora tabelle vuote" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:55 msgid "Ignore core tables" msgstr "Ignora tabelle di sistema" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:61 msgid "You can specify custom column names here, e.g. %s. Tables that contain columns with that name, will be reported in the Table scan. Use one column name per line. The names are case insensitive and regexes may be used." msgstr "Qui è possibile specificare nomi personalizzati di colonne, ad esempio %s. Le tabelle che contengono colonne con tali nomi verranno riportati nell’analisi delle tabelle. Usare un nome di colonna per linea. I nomi distinguono tra maiuscole e minuscole, ed è possibile utilizzare espressioni regolari." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:63 msgid "Custom table columns" msgstr "Colonne personalizzate delle tabelle" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:69 msgid "Leave blank to only use the default column names" msgstr "Lasciare vuoto per utilizzare solamente i nomi di colonna predefiniti." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:82 msgid "Table" msgstr "Tabella" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:85 msgid "Columns" msgstr "Colonne" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:87 msgid "These columns may contain personal information. If a user is deleted, you may have to remove or anonymize this data." msgstr "Queste colonne potrebbero contenere informazioni personali. Se un utente è eliminato si potrebbe dover rimuovere o rendere anonimi questi dati." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:93 msgid "Mark your own custom tables once they are GDPR compliant. Some default tables might already be checked, because the related user data is deleted when a user is deleted." msgstr "Contrassegnare le proprie tabelle personalizzate una volta che sono conformi al GDPR. Alcune tabelle predefinite potrebbero essere già selezionate in quanto i dati degli utenti associati vengono eliminati quando un utente viene cancellato." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:97 msgid "Default table" msgstr "Tabella predefinita" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:99 msgid "A default table is present on a fresh installation." msgstr "Una tabella predefinita è presente in una installazione appena avvenuta." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:116 msgid "Open table preview" msgstr "Apri anteprima tabella" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:151 msgid "No database tables have been found that meet the current search criteria." msgstr "Non è stata trovata alcuna tabella nel database che soddisfa gli attuali criteri di ricerca." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:163 msgid "Table preview" msgstr "Anteprima tabella" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/scan/tables.php:175 msgid "Change table status" msgstr "Cambia stato tabella" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:21 msgid "Enable cookie consent" msgstr "Abilita consenso ai cookie" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:29 msgid "Compliance type" msgstr "Tipo di conformità" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:37 msgid "Position" msgstr "Posizione" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:45 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:53 msgid "Banner background" msgstr "Sfondo banner" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:60 msgid "Banner text" msgstr "Testo banner" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:67 msgid "Button background" msgstr "Sfondo pulsante" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:74 msgid "Button text" msgstr "Testo pulsante" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:80 msgid "Read more page" msgstr "Pagina di approfondimento" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:87 msgid "Do you want to translate the texts below? You can do so via the %sTranslate Site Interface%s." msgstr "Tradurre i testi sottostanti? È possibile farlo tramite %sTraduci l’interfaccia del sito%s." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:98 msgid "Leave blank to use the default message" msgstr "Lasciare vuoto per usare il messaggio predefinito" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:105 msgid "Dismiss button text" msgstr "Testo pulsante di chiusura" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:107 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:116 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:125 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:134 msgid "Leave blank to use the default text" msgstr "Lasciare vuoto per usare il testo predefinito" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:114 msgid "Allow button text" msgstr "Testo pulsante Permetti" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:123 msgid "Deny button text" msgstr "Testo pulsante Nega" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cookies/consent.php:132 msgid "Policy link text" msgstr "Testo collegamento alla policy" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:25 msgid "In case your form has an upload field, you may want to delete the associated files as well. Please note that these files might be used elsewhere in the system." msgstr "Nel caso il proprio modulo contenga un file allegato caricato dall’utente, si potrebbe voler eliminare anche i file associati. Notare che questi file potrebbero essere usati in altri punti del sistema." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:31 msgid "When deleting form submissions, also delete associated files" msgstr "Quando si eliminano moduli compilati, elimina anche i file associati" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:39 msgid "Form submissions may be stored in the database. To remove form submissions automatically, you can run and schedule the task via System & Settings > Automation > Tasks. If you uncheck this option, the task will be uninstalled." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:41 msgid "Form submissions may be stored in the database. To remove form submissions automatically, you can run and schedule the job via Automated Tasks. If you uncheck this option, the job will be uninstalled." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:51 msgid "Enable a Task that could remove Express Form submissions" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:53 msgid "Enable an Automated Job that could remove Express Form submissions" msgstr "Abilita un processo automatico che potrebbe rimuovere moduli Express compilati" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:57 msgid "Please note that storing form submissions can be disabled in Concrete CMS 8.4.4+." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:62 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/legacy_forms.php:49 msgid "You can control how long the submissions may be stored before they are deleted." msgstr "È possibile controllare per quanto tempo i moduli salvati possono rimanere salvati prima di venir eliminati." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:64 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/legacy_forms.php:51 msgid "Keep form submissions for x-number of days" msgstr "Mantieni i moduli compilati per N giorni" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:88 msgid "Stored submissions" msgstr "Moduli salvati" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:99 msgid "View Entries" msgstr "Vedi voci" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:113 msgid "Delete all submissions" msgstr "Elimina tutti i moduli salvati" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:126 msgid "No Express Forms have been found." msgstr "Non è stato trovato alcun modulo Express." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:128 msgid "Form entries couldn't be retrieved. See %sLogs%s for details." msgstr "Non è stato possibile recuperare le voci del modulo. Vedere i %sRegistri%s per i dettagli." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/express_forms.php:138 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/legacy_forms.php:103 msgid "Are you sure you want to remove these form submissions? There is no way to restore this data." msgstr "Rimuovere questi moduli salvati? Non c’è alcun modo per ripristinare questi dati." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/legacy_forms.php:27 msgid "Form submissions are always stored. To remove form submissions automatically, you can run and schedule the task via System & Settings > Automation > Tasks. If you uncheck this option, the task will be uninstalled." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/legacy_forms.php:29 msgid "Form submissions are always stored. To remove form submissions automatically, you can run and schedule the job via Automated Tasks. If you uncheck this option, the job will be uninstalled." msgstr "I moduli compilati sono sempre salvati. Per rimuovere automaticamente i moduli compilati è possibile eseguire e schedulare il processo tramite Processi automatizzati. Se si deseleziona questa opzione, il processo automatico verrà disinstallato." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/legacy_forms.php:39 msgid "Enable an Automated Task that could remove Legacy Form submissions" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/legacy_forms.php:41 msgid "Enable an Automated Job that could remove Legacy Form submissions" msgstr "Abilita un processo automatico che potrebbe rimuovere moduli obsoleti compilati" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/legacy_forms.php:73 msgid "No legacy form submissions have been found." msgstr "Non è stato trovato alcun modulo obsoleto." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/legacy_forms.php:81 msgid "Legacy form submissions can be deleted via the %sForm Results%s page." msgstr "I moduli obsoleti salvati possono essere eliminati tramite la pagina %sRisultati dei moduli%s." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/legacy_forms.php:90 msgid "Number of submissions found: %d." msgstr "Numero di moduli salvati trovati: %d." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:14 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:15 msgid "Show search settings" msgstr "Mostra impostazioni di ricerca" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:14 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:15 msgid "Hide search settings" msgstr "Nascondi impostazioni di ricerca" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:34 msgid "Include Block Express Form Submissions" msgstr "Includi blocchi dei moduli Express salvati" #. %s is the name of a channel #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:40 msgid "The channel '%s' will be used to search for emails." msgstr "Il canale “%s” verrà usato per cercare le email." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:47 msgid "Include sent emails" msgstr "Includi le email inviate" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:53 msgid "In Concrete CMS versions before 8.4.0 logs where not automatically deleted when a user was deleted." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:60 msgid "Include log entries from deleted users" msgstr "Includi le voci di registro degli utenti eliminati" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:66 msgid "This could return some false positives in the results." msgstr "Nei risultati potrebbero essere presenti dei falsi positivi." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:73 msgid "Include log entries that contain an @-symbol" msgstr "Includi le voci di registro che contengono un simbolo @" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:87 msgid "No logs have been found that match the search criteria." msgstr "Non è stato trovato alcun registro che soddisfa i criteri di ricerca." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:97 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/orphaned_files.php:32 msgid "Bulk action" msgstr "Azione in serie" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:98 #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/orphaned_files.php:35 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:103 #, fuzzy msgid "%s result found that match the search criteria" msgid_plural "%s results found that match the search criteria" msgstr[0] "%s risultato trovato che soddisfa i criteri di ricerca" msgstr[2] "%s risultati trovati che soddisfano i criteri di ricerca" msgstr[1] "%s risultati trovati che soddisfano i criteri di ricerca" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:107 msgid "result was limited" msgstr "il risultato è stato limitato" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:117 msgid "Created at" msgstr "Creato il" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:118 msgid "Username" msgstr "Nome utente" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:119 msgctxt "Message of the log" msgid "Log message" msgstr "Messaggio del registro" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:140 msgid "Deleted User" msgstr "Utente eliminato" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/logs.php:170 msgid "Are you sure you want to delete these logs?" msgstr "Eliminare questi registri?" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/orphaned_files.php:22 msgid "No orphaned files have been found." msgstr "Non è stato trovato alcun file orfano." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/orphaned_files.php:36 msgid "Assign to super user" msgstr "Assegna all’utente amministratore" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/orphaned_files.php:44 msgid "Only the first %s files are shown." msgstr "Sono mostrati solo i primi %s file." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/orphaned_files.php:53 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/orphaned_files.php:54 msgid "Size" msgstr "Dimensione" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/orphaned_files.php:55 msgid "Modified at" msgstr "Modificato il" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/orphaned_files.php:105 msgid "Are you sure you want to delete these files? Please note that orphaned files may still be in use." msgstr "Eliminare questi file? Notare che i file orfani potrebbero essere ancora in uso." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/cleanup/orphaned_files.php:109 msgid "Are you sure you want to reassign these files?" msgstr "Riassegnare questi file?" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_transfer/requests.php:15 msgctxt "Describes a date value" msgid "Requested at" msgstr "Richiesto il" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_transfer/requests.php:16 msgid "User" msgstr "Utente" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_transfer/requests.php:17 msgid "Mailed at" msgstr "Inviato tramite email il" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_transfer/requests.php:45 msgid "There are no data transfer requests." msgstr "Non c’è alcuna richiesta di trasferimento dati." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_transfer/settings.php:20 msgid "This will install a Task. The task will build a ZIP file and sends the download link to the user." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_transfer/settings.php:22 msgid "This will install an Automated Job. The job will build a ZIP file and sends the download link to the user." msgstr "Questo installerà un processo automatico. Il processo creerà un file ZIP e invia all’utente il collegamento per il download." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_transfer/settings.php:32 msgid "Enable a Task that can process Data Transfer Requests" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_transfer/settings.php:34 msgid "Enable an Automated Job that can process Data Transfer Requests" msgstr "Abilita un processo automatico che può processare richieste di trasferimento dati" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_transfer/settings.php:41 msgid "This will install a '%s' block. You can add it on the profile page, for example. The logged in user can click on the button which will then create a data transfer request. If you uncheck this option, the block will be removed and uninstalled." msgstr "Ciò installerà un blocco “%s”. È possibile aggiungerlo ad esempio nella pagina del profilo. L’utente che ha effettuato l’accesso può premere il pulsante che quindi inoltrerà una richiesta di trasferimento dati. Se si deseleziona questa opzione il blocco verrà rimosso e disinstallato." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_transfer/settings.php:47 msgid "Install a block that can create a data transfer request for the current user" msgstr "Installa un blocco che crea una richiesta di trasferimento dati per l’utente corrente" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_transfer/settings.php:53 msgid "Disable this option if you or other add-ons take care of what data should be included in the zip file." msgstr "Disabilitare questa opzione se ci si occuperà personalmente (o tramite un’altra estensione) di decidere quali dati dovrebbero essere inclusi nel file zip." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_transfer/settings.php:59 msgid "Submit default data to .zip file" msgstr "Invia dati predefiniti al file .zip" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/data_transfer/settings.php:65 msgid "Number of days the download should be valid" msgstr "Numero di giorni per i quali il download dovrebbe essere valido" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:28 msgid "User logs" msgstr "Registri degli utenti" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:32 msgid "This will automatically remove associated user logs when a user is deleted. This is done based on the %1$s column in the %2$s table." msgstr "Ciò rimuoverà automaticamente i registri degli utenti associati quando un utente viene cancellato. Ciò viene fatto in base alla colonna %1$s della tabella %2$s." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:38 msgid "Enable removing associated user logs when a user is deleted" msgstr "Abilita la rimozione dei registri associati agli utenti quando un utente è eliminato" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:44 msgid "Say the email address of the deleted user is %s, then all Logs that contain %s will be deleted." msgstr "Se ad esempio l’indirizzo email dell’utente eliminato è %s, tutti i registri che contengono %s verranno eliminati." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:50 msgid "Enable removing user logs in which the email address is present" msgstr "Abilita la rimozione dei registri degli utenti in cui è presente l’indirizzo email" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:56 msgid "Say the username of the deleted user is %s, then all Logs that contain %s will be deleted. This option is probably not recommended if you allow users with a short username." msgstr "Se ad esempio il nome utente dell’utente eliminato è %s, tutti i registri che contengono %s verranno eliminati. Si consiglia di non usare questa opzione se si permette l’utilizzo di nomi utente brevi." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:62 msgid "Enable removing user logs in which the username is present" msgstr "Abilita la rimozione dei registri degli utenti in cui è presente il nome utente" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:67 msgid "Make sure you know what you're doing when changing this option." msgstr "Assocurarsi di sapere cosa si sta facendo quando si modifica questa opzione." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:74 msgid "Tracking" msgstr "Tracciamento" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:79 msgid "System & Settings > SEO & Statistics > Tracking Codes" msgstr "Sistema e impostazioni > SEO e statistiche > Codici di tracciamento" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:78 msgid "This will disable tracking code(s) defined on %s. If you uninstall the add-on or uncheck this option, the tracking code will become active again." msgstr "Ciò disabiliterà i codici di tracciamento definiti in %s. Se si disinstalla l’estensione o si deseleziona questa opzione, i codici di tracciamento saranno nuovamente attivi." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:86 msgid "Disable tracking codes" msgstr "Disabilita codici di tracciamento" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:92 msgid "There is a tracking code configured." msgstr "Un codice di tracciamento è configurato." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:94 msgid "No tracking code is currently installed." msgstr "Al momento non è installato alcun codice di tracciamento." #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:101 msgid "Connections with concretecms.org" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:103 msgid "It may be needed to logout / login in order to see the effect of the settings below." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:108 msgid "Waiting for Me" msgstr "In attesa di me" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:108 msgid "The welcome page aggregates various remote data. Not requesting it would improve privacy. By enabling this setting, the user is redirected to the '%s' page." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:114 msgid "Redirect Welcome page" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:120 msgid "Connect to the Community" msgstr "Connettiti alla community" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:120 msgid "When disabled, the site won't try to connect to the external marketplace and won't be able to '%s'." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:126 msgid "Disable marketplace integration" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:132 msgid "When disabled, themes and add-ons that match the search criteria won't be shown in intelligent search." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:138 msgid "Disable marketplace intelligent search" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:144 msgid "When disabled, the documentation site won't be queried." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:150 msgid "Disable external intelligent search help" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:156 msgid "When disabled, external news and updates won't be shown in the news flow." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:162 msgid "Disable external news" msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:165 msgid "Note: there is %sa bug%s in Concrete CMS that ignores this setting." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:174 msgid "Concrete CMS might pull background images from an external server for the login page. This could leak the visitor's IP address." msgstr "" #: packages/gdpr/single_pages/dashboard/gdpr/settings.php:180 msgid "Disable Concrete CMS background on login page" msgstr ""