msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl_theme_blue_lagoon 1.0.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31T23:35:00+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-31T23:35:00+00:00\n" "Language: pl_PL\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/blocks/content/templates/sidebar.php #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/blocks/autonav/templates/sidebar.php msgctxt "TemplateFileName" msgid "Sidebar" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/blocks/page_title/templates/byline.php msgctxt "TemplateFileName" msgid "Byline" msgstr "Informacja o autorze" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/blocks/autonav/templates/footer_links.php #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/blocks/page_list/templates/footer_links.php msgctxt "TemplateFileName" msgid "Footer Links" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/blocks/hero_image/templates/call_out.php msgctxt "TemplateFileName" msgid "Call Out" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/blocks/feature_link/templates/image_right.php msgctxt "TemplateFileName" msgid "Image Right" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/blocks/page_list/templates/home_news.php msgctxt "TemplateFileName" msgid "Home News" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/blocks/page_list/templates/news_landing.php msgctxt "TemplateFileName" msgid "News Landing" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/blocks/feature/templates/footer_link.php msgctxt "TemplateFileName" msgid "Footer Link" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:48 msgid "Footer Column 4" msgstr "Kolumna w stopce 4" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:49 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:70 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:120 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:137 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:160 msgid "Main" msgstr "Główna" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:69 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:115 msgid "Footer Column 1" msgstr "Kolumna w stopce 1" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:119 msgid "Footer Column 2" msgstr "Kolumna w stopce 2" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:136 msgid "Navigation" msgstr "Nawigacja" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:159 msgid "Notice" msgstr "Uwaga" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:166 msgid "Page" msgstr "Strona" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:175 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:344 msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName" msgid "Basics" msgstr "Podstawowe" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:177 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:346 msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel" msgid "Page Name" msgstr "Nazwa strony" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:187 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:358 msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName" msgid "Content" msgstr "Treść" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:189 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:362 msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel" msgid "Body" msgstr "Treść" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:191 msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName" msgid "Menu" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:200 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:236 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:307 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:400 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:445 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:890 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:975 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1043 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1150 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1268 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1349 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1425 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1500 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1607 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1698 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1813 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1868 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/documentation/overview.xml:2 msgctxt "AreaName" msgid "Main" msgstr "Główna" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:203 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:233 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:285 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:369 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:442 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:828 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:922 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:952 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1111 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1219 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1247 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1395 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1468 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1588 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1668 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1765 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1838 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1919 msgctxt "AreaName" msgid "Page Header" msgstr "Nagłówek strony" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:261 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:288 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:408 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:904 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1030 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1377 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1450 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1594 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1650 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1747 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1795 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1901 msgctxt "AreaName" msgid "Sidebar" msgstr "Panel boczny" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:337 msgid "News Post" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:350 msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel" msgid "Post Date/Time" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:436 msgid "Home" msgstr "Strona główna" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:825 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:879 msgctxt "AreaName" msgid "Page Footer" msgstr "Stopka strony" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:883 msgid "About Us" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:946 msgid "Services" msgstr "Usługi" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1034 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1143 msgid "Connect With Us" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1241 msgid "Privacy Policy" msgstr "Polityka prywatności" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1338 msgid "Full-Service Bath & Brush" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1419 msgid "Haircuts & Styling" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1492 msgid "Puppy’s First Groom: What to Expect" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1601 msgid "Our Story" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1692 msgid "Meet Our Team" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1789 msgid "Nail Trimming & Paw Care" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/content.xml:1862 msgid "Testimonials" msgstr "Referencje" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/install/containers.xml:4 msgctxt "PageContainerName" msgid "Single Column Highlight" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/install/containers.xml:5 msgctxt "PageContainerName" msgid "Four Feature Pedestal" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/install/containers.xml:6 msgctxt "PageContainerName" msgid "Three Feature Pedestal" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/install/containers.xml:7 msgctxt "PageContainerName" msgid "Fancy Form" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/install/page_templates.xml:4 msgctxt "PageTemplateName" msgid "Full" msgstr "Strona na całą szerokość" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/install/page_templates.xml:5 msgctxt "PageTemplateName" msgid "Left Sidebar" msgstr "Lewy panel boczny" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/install/page_templates.xml:6 msgctxt "PageTemplateName" msgid "Right Sidebar" msgstr "Prawy panel boczny" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/install/page_templates.xml:7 msgctxt "PageTemplateName" msgid "Home" msgstr "Strona główna" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/controller.php:27 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:22 msgid "Blue Lagoon" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/controller.php:32 msgid "Blue Lagoon Concrete CMS Theme. For websites used by small businesses and organizations." msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/blocks/content/templates/sidebar.php:9 msgid "Empty Content Block." msgstr "Pusty blok treści." #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/blocks/page_title/templates/byline.php:20 msgid "Posted By" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/blocks/autonav/templates/footer_links.php:157 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/blocks/autonav/templates/sidebar.php:147 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/blocks/autonav/view.php:147 msgid "Empty Auto-Nav Block." msgstr "Pusty blok Auto-Nawigacji." #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/blocks/gallery/view.php:20 msgid "Empty Gallery Block." msgstr "Pusty blok galerii." #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/blocks/top_navigation_bar/view.php:37 msgid "Toggle Navigation" msgstr "Przełącz nawigację" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/blocks/top_navigation_bar/view.php:56 msgid "Search" msgstr "Szukaj" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/blocks/image_slider/view.php:9 msgid "Image Slider disabled in edit mode." msgstr "Pokaz slajdów jest nieaktywny w trybie edycji." #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/blocks/image_slider/view.php:149 msgid "No Slides Entered." msgstr "Nie wprowadzono slajdów." #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/blocks/date_navigation/view.php:20 msgid "All" msgstr "Wszystko" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/blocks/date_navigation/view.php:40 msgid "None." msgstr "Brak." #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/blocks/image/view.php:135 msgid "Empty Image Block." msgstr "Pusty blok obrazka." #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/blocks/page_list/templates/home_news.php:13 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/blocks/page_list/templates/news_landing.php:13 msgid "Empty Page List Block." msgstr "Pusty blok listy stron." #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/home.php:3 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_forbidden.php:2 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_not_found.php:2 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/view.php:3 msgid "Access Denied." msgstr "Brak dostępu." #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_forbidden.php:13 msgid "Sorry, Access Forbidden" msgstr "" #. %1$s = open tag; %2$d = error code; %3$s = close tag #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_forbidden.php:14 msgid "%1$s%2$d Error:%3$s You don’t have permission to access this page." msgstr "" #. %1$s = open tag; %2$s = close tag; %3$s = open tag; %4$s = close tag #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_forbidden.php:15 #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_not_found.php:15 msgid "Visit our %1$sHome Page%2$s or %3$sSearch Page%4$s." msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_not_found.php:13 msgid "Sorry, page not found" msgstr "" #. %1$s = open tag; %2$d = error code; %3$s = close tag #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_not_found.php:14 msgid "%1$s%2$d Error:%3$s The page you are looking for can’t be found at this location." msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:27 msgid "Blue Lagoon theme. For websites used by small businesses and organizations." msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:71 msgid "Light Accent" msgstr "Jasny akcent" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:72 msgid "Accent" msgstr "Akcent" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:73 msgid "Dark Accent" msgstr "Ciemny akcent" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:164 msgid "Small" msgstr "Mały" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:165 msgid "Mark" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:166 msgid "Semibold" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:167 msgid "Lead" msgstr "Akapit wprowadzający" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:168 msgid "Lead Semibold" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:169 msgid "Lead Large Semibold" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:170 msgid "Faux H1" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:171 msgid "Faux H2" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:172 msgid "Faux H3" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:173 msgid "Faux H4" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:174 msgid "Faux H5" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:175 msgid "Call To Action" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:176 msgid "Sub Heading" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:177 msgid "Small Header" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:178 msgid "Sub Title" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:179 msgid "Large header" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:180 msgid "Strong" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:181 msgid "Button" msgstr "Przycisk" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:182 msgid "Button Link" msgstr "Link przycisku" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:183 msgid "Button Action" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:184 msgid "Button Secondary" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:185 msgid "Button Large" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:186 msgid "Blockquote" msgstr "Cytat" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:187 msgid "List group" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:188 msgid "List group flush" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:189 msgid "List group item" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:190 msgid "Rounded on Left" msgstr "" #: packages/pl_theme_blue_lagoon/themes/pl_theme_blue_lagoon/page_theme.php:191 msgid "Rounded on Right" msgstr ""