msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xw_friendly_captcha 1.1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-31T21:28:47+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-10-31T21:28:47+00:00\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: packages/xw_friendly_captcha/controller.php:26 msgid "This package requires PHP version %s or greater." msgstr "Dieses Paket benötigt PHP-Version %s oder höher." #: packages/xw_friendly_captcha/controller.php:32 #: packages/xw_friendly_captcha/controller.php:53 msgid "Friendly Captcha" msgstr "Friendly Captcha" #: packages/xw_friendly_captcha/controller.php:37 msgid "Friendly Captcha is a system for preventing spam on your website." msgstr "Friendly Captcha ist ein System zum Schutz Ihrer Website vor Spam." #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:10 msgid "English" msgstr "Englisch" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:11 msgid "French" msgstr "Französisch" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:12 msgid "German" msgstr "Deutsch" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:13 msgid "Italian" msgstr "Italienisch" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:14 msgid "Dutch" msgstr "Niederländisch" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:15 msgid "Portuguese" msgstr "Portugiesisch" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:16 msgid "Spanish" msgstr "Spanisch" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:17 msgid "Catalan" msgstr "Katalanisch" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:18 msgid "Danish" msgstr "Dänisch" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:22 msgid "The site key and secret key can be obtained from %s Friendly Captcha website %s." msgstr "Den Websiteschlüssel und den geheimen Schlüssel erhalten Sie auf der %s Friendly-Captcha-Website %s." #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:26 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:29 msgid "Site Key" msgstr "Websiteschlüssel" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:33 msgid "API Key" msgstr "API-Schlüssel" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:39 msgid "API Service" msgstr "API-Dienst" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:43 msgid "You can specify the service that should be used to retrieve CAPTCHA puzzles" msgstr "Hier legen Sie fest, über welchen Dienst die CAPTCHA-Rätsel abgerufen werden" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:49 msgid "Global" msgstr "Global" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:50 msgid "Global service served from all over the world to retrieve CAPTCHA puzzles. Depending on your user's geography this request may be served from outside the EU." msgstr "Weltweit verteilter Dienst zum Abrufen der CAPTCHA-Rätsel. Je nach Standort des Besuchers kann die Anfrage auch von Servern außerhalb der EU beantwortet werden." #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:56 msgid "EU" msgstr "EU" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:57 msgid "As a premium feature Friendly Captcha offer a dedicated forwarding endpoint hosted in Germany as an additional guarantee that the personal information (i.e. visitor IP addresses) never leave the EU." msgstr "Als Premium-Funktion bietet Friendly Captcha einen eigenen, in Deutschland gehosteten Endpunkt. Damit ist zusätzlich gewährleistet, dass personenbezogene Daten (z. B. die IP-Adressen der Besucher) die EU nie verlassen." #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:63 msgid "EU with fallback to global" msgstr "EU mit Ausweichlösung auf den globalen Dienst" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:64 msgid "In case EU service goes down you can instruct your widget to use the global service as a fallback." msgstr "Falls der EU-Dienst ausfällt, verwendet das Widget ersatzweise den globalen Dienst." #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:70 msgid "Using EU endpoint service requires a Friendly Captcha Advanced or Enterprise plan. Please make sure to enable EU endpoint on your %s account page %s." msgstr "Für den EU-Endpunkt benötigen Sie den Tarif Advanced oder Enterprise von Friendly Captcha. Bitte aktivieren Sie den EU-Endpunkt auf Ihrer %s Kontoseite %s." #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:75 msgid "Options" msgstr "Optionen" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:78 msgid "Theme" msgstr "Theme" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:80 msgid "Light mode" msgstr "Hell" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:81 msgid "Dark mode" msgstr "Dunkel" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:85 msgid "Start Options" msgstr "Startoptionen" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:87 msgid "You can specify when the widget should start solving a puzzle" msgstr "Hier legen Sie fest, wann das Widget mit dem Lösen des Rätsels beginnt" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:93 #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:126 msgid "Auto" msgstr "Automatisch" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:94 msgid "The widget will start as soon as possible. This is recommended if the user will definitely be submitting the CAPTCHA solution (e.g. there is only one form on the page), this has the best user experience." msgstr "Das Widget startet so früh wie möglich. Das ist empfehlenswert, wenn der Besucher das Formular auf jeden Fall absendet (z. B. wenn es nur ein Formular auf der Seite gibt), und bietet die beste Benutzerfreundlichkeit." #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:100 msgid "Focus" msgstr "Fokus" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:101 msgid "The widget gets activated as soon as the form above it is focused, or when the user presses the start button in the widget." msgstr "Das Widget startet, sobald das darüberliegende Formular den Fokus erhält oder der Besucher im Widget auf den Start-Button k