msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xw_friendly_captcha 1.1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-31T16:14:24+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-10-31T16:14:24+00:00\n" "Language: fr_FR\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2);\n" #: packages/xw_friendly_captcha/controller.php:26 #, fuzzy msgid "This package requires PHP version %s or greater." msgstr "Ce paquet nécessite PHP version %s ou supérieure." #: packages/xw_friendly_captcha/controller.php:32 #: packages/xw_friendly_captcha/controller.php:53 #, fuzzy msgid "Friendly Captcha" msgstr "Friendly Captcha" #: packages/xw_friendly_captcha/controller.php:37 #, fuzzy msgid "Friendly Captcha is a system for preventing spam on your website." msgstr "Friendly Captcha est un système qui protège votre site contre le spam." #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:10 #, fuzzy msgid "English" msgstr "Anglais" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:11 #, fuzzy msgid "French" msgstr "Français" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:12 #, fuzzy msgid "German" msgstr "Allemand" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:13 #, fuzzy msgid "Italian" msgstr "Italien" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:14 #, fuzzy msgid "Dutch" msgstr "Néerlandais" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:15 msgid "Portuguese" msgstr "Portugais" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:16 #, fuzzy msgid "Spanish" msgstr "Espagnol" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:17 msgid "Catalan" msgstr "Catalan" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:18 #, fuzzy msgid "Danish" msgstr "Danois" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:22 #, fuzzy msgid "The site key and secret key can be obtained from %s Friendly Captcha website %s." msgstr "La clé du site et la clé secrète sont disponibles sur le %s site de Friendly Captcha %s." #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:26 msgid "General" msgstr "Général" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:29 msgid "Site Key" msgstr "Clef du site" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:33 msgid "API Key" msgstr "Clé API" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:39 #, fuzzy msgid "API Service" msgstr "Service API" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:43 #, fuzzy msgid "You can specify the service that should be used to retrieve CAPTCHA puzzles" msgstr "Vous pouvez indiquer le service à utiliser pour récupérer les puzzles CAPTCHA" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:49 msgid "Global" msgstr "Global" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:50 #, fuzzy msgid "Global service served from all over the world to retrieve CAPTCHA puzzles. Depending on your user's geography this request may be served from outside the EU." msgstr "Service global, fourni depuis le monde entier, pour récupérer les puzzles CAPTCHA. Selon la localisation de vos utilisateurs, cette requête peut être traitée en dehors de l’UE." #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:56 #, fuzzy msgid "EU" msgstr "UE" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:57 #, fuzzy msgid "As a premium feature Friendly Captcha offer a dedicated forwarding endpoint hosted in Germany as an additional guarantee that the personal information (i.e. visitor IP addresses) never leave the EU." msgstr "En tant que fonctionnalité premium, Friendly Captcha propose un point de terminaison de relais dédié hébergé en Allemagne, garantissant en plus que les données personnelles (p. ex. les adresses IP des visiteurs) ne quittent jamais l’UE." #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:63 #, fuzzy msgid "EU with fallback to global" msgstr "UE avec repli sur le service global" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:64 #, fuzzy msgid "In case EU service goes down you can instruct your widget to use the global service as a fallback." msgstr "Si le service UE est indisponible, vous pouvez configurer le widget pour utiliser le service global en solution de repli." #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:70 #, fuzzy msgid "Using EU endpoint service requires a Friendly Captcha Advanced or Enterprise plan. Please make sure to enable EU endpoint on your %s account page %s." msgstr "L’utilisation du point de terminaison UE nécessite un abonnement Friendly Captcha Advanced ou Enterprise. Veuillez activer le point de terminaison UE sur votre %s page de compte %s." #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:75 msgid "Options" msgstr "Options" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:78 msgid "Theme" msgstr "Thème" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:80 #, fuzzy msgid "Light mode" msgstr "Mode clair" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:81 #, fuzzy msgid "Dark mode" msgstr "Mode sombre" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:85 #, fuzzy msgid "Start Options" msgstr "Options de démarrage" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:87 #, fuzzy msgid "You can specify when the widget should start solving a puzzle" msgstr "Vous pouvez indiquer quand le widget doit commencer à résoudre un puzzle" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:93 #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_captcha/form.php:126 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: packages/xw_friendly_captcha/elements/system/captcha/friendly_c