msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: msv_payments_stripe 1.5.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-31T17:30:20+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-31T17:30:20+00:00\n" "Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: packages/msv_payments_stripe/controller.php:32 msgid "Payments with Stripe" msgstr "用Stripe付款" #: packages/msv_payments_stripe/controller.php:37 msgid "Quickly set up payment processing with Stripe Checkout" msgstr "" #: packages/msv_payments_stripe/controller.php:59 msgid "An account has been created for you at {{sitename}}" msgstr "已在{{sitename}}为您创建了一个帐户" #: packages/msv_payments_stripe/controller.php:60 msgid "Your username is" msgstr "您的用户名是" #: packages/msv_payments_stripe/controller.php:61 #: packages/msv_payments_stripe/controller.php:68 msgid "You can now access" msgstr "您现在可以访问" #: packages/msv_payments_stripe/controller.php:62 msgid "To create a password, perform a password reset using your email address at" msgstr "" #: packages/msv_payments_stripe/controller.php:65 msgid "account created" msgstr "帐户已建立" #: packages/msv_payments_stripe/controller.php:67 msgid "Your account at {{sitename}} has been updated" msgstr "您在{{sitename}}的帐户已更新" #: packages/msv_payments_stripe/controller.php:71 msgid "account updated" msgstr "帐户已更新" #: packages/msv_payments_stripe/controller.php:72 #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_customer_receipt.php:29 #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/email_settings/view.php:60 msgid "Payment Receipt" msgstr "付款收据" #: packages/msv_payments_stripe/controller.php:73 #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_notification.php:25 #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/email_settings/view.php:27 msgid "Payment Received" msgstr "已收到付款" #: packages/msv_payments_stripe/controller.php:90 msgid "Stripe Transaction ID" msgstr "Stripe交易ID" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/controller.php:25 #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/controller.php:30 msgid "Payment with Stripe" msgstr "用Stripe付款" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/controller.php:273 msgid "A Product Name must be entered" msgstr "必须输入产品名称" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/controller.php:277 msgid "Stock level must be zero or greater" msgstr "库存水平必须大于或等于零" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/controller.php:281 msgid "Maximum Quantity must be at least one" msgstr "最大数量必须至少为一" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/controller.php:286 msgid "A Product Amount must be entered" msgstr "必须输入产品金额" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/controller.php:300 msgid "The Product Amount Total must be at least %s" msgstr "该产品的合计金额必须至少为%s" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/controller.php:305 msgid "The Amount for the Additional Line Item 1 must be entered" msgstr "必须输入附加订单项1的金额" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/controller.php:309 msgid "The Amount for the Additional Line Item 2 must be entered" msgstr "必须输入附加订单项2的金额" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/controller.php:314 msgid "The Name for the Additional Line Item 1 must be entered" msgstr "必须输入附加订单项1的名称" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/controller.php:318 msgid "The Name for the Additional Line Item 2 must be entered" msgstr "必须输入附加订单项2的名称" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:5 msgid "Product" msgstr "商品" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:6 msgid "Options" msgstr "选项" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:7 msgid "Taxes and Shipping" msgstr "" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:8 msgid "After Payment" msgstr "后付" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:36 msgid "Automatic" msgstr "自动" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:36 msgid "Book" msgstr "" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:36 msgid "Donate" msgstr "捐赠" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:36 #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:131 #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/scrapbook.php:26 #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/view.php:65 msgid "Pay" msgstr "付款" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:44 msgid "Will not be recorded in transaction or on receipt" msgstr "不会在交易或收据中记录" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:61 msgid "Currency" msgstr "货币" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:71 msgid "Select Product Image" msgstr "选择产品图片" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:122 msgid "Note: additional line items always have a quantity of 1, regardless of quantity selected by customer " msgstr "" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:137 #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/view.php:144 msgid "Please wait..." msgstr "请稍候..." #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:147 msgid "Manage in Stripe Dashboard" msgstr "" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:165 msgid "Collect at Stripe Checkout" msgstr "在Stripe收银台收集" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:166 msgid "Collect at Stripe Checkout, prefill from member account" msgstr "" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:167 msgid "Collect on Page" msgstr "在页面上收集" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:168 msgid "Collect on Page, prefill from member account" msgstr "在页面上收集，从会员帐户预填充" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:169 msgid "Only fill from member account" msgstr "仅通过会员帐户填写" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:178 #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/view.php:12 #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_notification.php:31 msgid "Email" msgstr "电子邮箱" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:188 msgid "Do not collect" msgstr "不收集" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:189 msgid "Collect on Stripe Checkout" msgstr "" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:208 #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/view.php:26 msgid "Amount" msgstr "金额" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:230 #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/view.php:50 #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_customer_receipt.php:89 #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_notification.php:83 msgid "Quantity" msgstr "数量" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:247 msgid "Will be recorded in transaction and shown on receipt" msgstr "将在交易中记录并在收据上显示" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:253 #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/view.php:57 msgid "Description" msgstr "描述" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:276 msgid "Disabled" msgstr "已禁用" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:276 msgid "Automatic, requires configuration in Stripe Dashboard" msgstr "" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:281 msgid "Exclusive, add taxes to total" msgstr "" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:281 msgid "Inclusive, taxes are already included in price" msgstr "" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:294 msgid "Leave countries unselected to not offer shipping" msgstr "" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:315 msgid "Shipping Rate %s" msgstr "" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:316 msgid "Enter Shipping Rate Name %s" msgstr "" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:323 msgid "Shipping Amount" msgstr "" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:326 msgid "Free Shipping" msgstr "免费配送" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:338 msgid "Minimum Time" msgstr "" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:345 #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:370 msgid "Hours" msgstr "时" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:346 #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:371 msgid "Days" msgstr "天" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:347 #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:372 msgid "Business Days" msgstr "" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:348 #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:373 msgid "Weeks" msgstr "周" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:349 #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:374 msgid "Months" msgstr "月" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:363 msgid "Maximum Time" msgstr "" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:409 msgid "If left unset, success and cancel pages will be set to current page" msgstr "如果未设置，则成功和取消页面将设置为当前页面" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:438 msgid "Enter Stock Level" msgstr "输入库存水平" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/edit.php:445 #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/view.php:71 msgid "Unavailable" msgstr "不可用" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/scrapbook.php:7 msgid "Email Entry" msgstr "电子邮件条目" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/scrapbook.php:11 msgid "Amount Entry" msgstr "金额条目" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/scrapbook.php:15 msgid "Quantity Entry" msgstr "数量条目" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/scrapbook.php:19 msgid "Description Entry" msgstr "描述条目" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/view.php:19 #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_notification.php:34 msgid "Phone" msgstr "电话" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/view.php:136 #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/view.php:139 msgid "Something went wrong" msgstr "出了些问题" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/view.php:160 msgid "Payment with Stripe buttons have been hidden globally through dashboard settings" msgstr "Stripe按钮支付已通过仪表板设置为全局隐藏" #: packages/msv_payments_stripe/blocks/msv_payments_stripe/view.php:164 msgid "Stripe configuration steps have not been completed - please check the Payments With Stripe settings page within the Dashboard" msgstr "Stripe配置步骤尚未完成-请检查仪表板中的“Stripe支付”设置页面" #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_customer_receipt.php:32 #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_notification.php:27 msgid "Date" msgstr "日期" #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_customer_receipt.php:35 msgid "Your Name" msgstr "您的名字" #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_customer_receipt.php:36 msgid "Your Email" msgstr "您的邮件" #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_customer_receipt.php:39 msgid "Your Phone" msgstr "您的电话" #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_customer_receipt.php:46 msgid "Your Billing Address" msgstr "您的帐单地址" #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_customer_receipt.php:55 msgid "Your Country" msgstr "您的国家" #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_customer_receipt.php:72 msgid "Your Shipping Address" msgstr "" #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_customer_receipt.php:86 #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_notification.php:80 msgid "Item" msgstr "项目" #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_customer_receipt.php:92 #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_notification.php:86 msgid "Price" msgstr "价格" #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_customer_receipt.php:95 #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_customer_receipt.php:142 #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_notification.php:89 #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_notification.php:136 msgid "Subtotal" msgstr "小计" #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_customer_receipt.php:149 #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_notification.php:143 msgid "Shipping" msgstr "送配" #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_customer_receipt.php:156 #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_notification.php:150 msgid "Tax" msgstr "税" #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_customer_receipt.php:162 #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_notification.php:155 msgid "Amount charged" msgstr "" #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_customer_receipt.php:168 #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_notification.php:161 msgid "Payment Method" msgstr "支付方式" #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_customer_receipt.php:169 #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_notification.php:162 msgid "Payment Reference" msgstr "支付凭据" #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_notification.php:30 msgid "Name" msgstr "名称" #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_notification.php:40 msgid "Billing Address" msgstr "帐单地址" #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_notification.php:49 msgid "Country" msgstr "国家" #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_notification.php:65 msgid "Shipping Address" msgstr "邮寄地址" #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_notification.php:167 msgid "View Stripe Receipt" msgstr "查看Stripe收据" #: packages/msv_payments_stripe/mail/stripe_payment_notification.php:170 msgid "View this payment in the Stripe Dashboard" msgstr "在Stripe仪表板中查看此付款" #: packages/msv_payments_stripe/elements/dashboard/install_post.php:5 msgid "Before placing Payment with Stripe blocks, please complete the installation through the Dashboard page" msgstr "在放置“Stripe付款”模块之前，请通过“控制面板”页面完成安装" #: packages/msv_payments_stripe/elements/dashboard/install_post.php:9 msgid "Open Payments With Stripe Settings page" msgstr "使用“Stripe设置”页面打开“付款”" #: packages/msv_payments_stripe/controllers/single_page/dashboard/payments_with_stripe/configuration.php:51 #: packages/msv_payments_stripe/controllers/single_page/dashboard/payments_with_stripe/email_settings.php:78 msgid "Configuration Saved" msgstr "配置已保存" #: packages/msv_payments_stripe/src/MsvPaymentsStripe/Stripe/CallbackHelper.php:57 msgid "Stripe Webhook - Invalid Payload" msgstr "Stripe网络挂接 - Payload无效" #: packages/msv_payments_stripe/src/MsvPaymentsStripe/Stripe/CallbackHelper.php:61 msgid "Stripe Webhook - Failed Signature Verification" msgstr "Stripe网络挂接 - 签名验证失败" #: packages/msv_payments_stripe/src/MsvPaymentsStripe/Stripe/CallbackHelper.php:180 msgid "%s - Payment Receipt - %s" msgstr "%s-付款收据-%s" #: packages/msv_payments_stripe/src/MsvPaymentsStripe/Stripe/CallbackHelper.php:189 msgid "Receipt email failed sending" msgstr "收据邮件发送失败" #: packages/msv_payments_stripe/src/MsvPaymentsStripe/Stripe/CallbackHelper.php:228 msgid "%s - Payment Received - %s" msgstr "%s-已收付款-%s" #: packages/msv_payments_stripe/src/MsvPaymentsStripe/Stripe/CallbackHelper.php:242 msgid "Notification email failed sending" msgstr "通知邮件发送失败" #: packages/msv_payments_stripe/src/MsvPaymentsStripe/Stripe/CallbackHelper.php:463 msgid "New user email failed sending" msgstr "新用户邮件发送失败" #: packages/msv_payments_stripe/src/MsvPaymentsStripe/Stripe/CallbackHelper.php:505 msgid "New access email failed sending" msgstr "新访问邮件发送失败" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/email_settings/view.php:10 msgid "Payment Notifications" msgstr "付款通知" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/email_settings/view.php:15 msgid "Disable Notifications" msgstr "禁用通知" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/email_settings/view.php:16 msgid "Stripe will continue to send its own notification emails (if enabled in Stripe Dashboard)" msgstr "Stripe将继续发送自己的通知邮件（如果在Stripe仪表盘中启用）" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/email_settings/view.php:28 #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/email_settings/view.php:61 msgid "Available placeholders: {{sitename}}, {{description}}" msgstr "可用的占位符：{{sitename}}，{{description}}" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/email_settings/view.php:33 msgid "Receipt/Membership Emails" msgstr "收据/会员电子邮件" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/email_settings/view.php:35 msgid "Receipt emails or membership emails will appear to come from the following:" msgstr "收据邮件或电子邮件将显示来自以下：" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/email_settings/view.php:48 msgid "Receipt Emails" msgstr "收据邮件" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/email_settings/view.php:53 msgid "Disable Email Receipts" msgstr "禁用发送邮件收据" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/email_settings/view.php:55 msgid "Stripe will continue to send its own receipt emails (if enabled in Stripe Dashboard)" msgstr "Stripe将继续发送自己的收据邮件（如果在Stripe控制面板中启用）" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/email_settings/view.php:65 msgid "Receipt Email Header" msgstr "收据电子邮件标题" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/email_settings/view.php:72 msgid "Receipt Email Footer" msgstr "" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/email_settings/view.php:79 msgid "Membership Email Templates" msgstr "会员邮件模板" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/email_settings/view.php:84 #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/email_settings/view.php:98 msgid "Available placeholder: {{sitename}}" msgstr "可用的占位符：{{sitename}}" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/email_settings/view.php:88 msgid "New Account Email Content" msgstr "新帐户邮件内容" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/email_settings/view.php:91 msgid "Available placeholders: {{username}}, {{passwordresetlink}}, {{sitename}}, {{successpagelink}}" msgstr "可用的占位符：{{username}}、{{passwordresetlink}}、{{sitename}}、{{successpagelink}}" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/email_settings/view.php:102 msgid "Updated Account Email Content" msgstr "更新帐户邮件内容" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/email_settings/view.php:105 msgid "Available placeholders: {{sitename}}, {{successpagelink}}" msgstr "可用的占位符：{{sitename}}、{{successpagelink}}" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/email_settings/view.php:112 #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:145 msgid "Save" msgstr "保存" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:5 msgid "Open Stripe Dashboard" msgstr "打开Stripe控制面板" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:27 msgid "Setup Instructions" msgstr "安装说明" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:30 msgid "To configure Payments with Stripe, complete the following steps:" msgstr "要配置用Stripe付款，请完成以下步骤：" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:32 msgid "Create a Stripe account and log into the Stripe Dashboard" msgstr "创建一个Stripe帐户并登录Stripe控制面板" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:33 msgid "Enter Test Publishable and Secret Keys within the API keys and Mode section below" msgstr "在下面的“API密钥和模式”部分中输入“测试可发布密钥和安全密钥”" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:34 msgid "Configure the Webhook and enter the Test Signing Secret in the Webhook section below" msgstr "配置网络挂接并在下面网络挂接部分输入测试签名安全码" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:38 msgid "To handle live payments:" msgstr "处理实时付款：" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:40 msgid "Activate your Stripe account via Stripe's Dashboard" msgstr "通过Stripe控制面板激活您的Stripe帐户" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:41 msgid "Change the Transaction Mode to Live" msgstr "将交易模式更改为实时" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:42 msgid "Enter the Live Publishable and Secret Keys" msgstr "输入实时发布密钥和安全密钥" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:43 msgid "Re-configure the Webhook again in the Stripe Dashboard and enter the Live Signing Secret" msgstr "重新在Stripe控制面板中配置网络挂接，并输入现场签名密钥" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:50 msgid "API keys and Mode" msgstr "API密钥和模式" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:55 msgid "Select the Transaction Mode" msgstr "选择交易模式" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:56 msgid "Open the Stripe Dashboard, and navigate to the API keys section under Developers" msgstr "打开Stripe仪表板，然后导航到开发者下的API密钥部分" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:57 msgid "Copy and save the Publishable and Secret Keys into the fields below" msgstr "将可发布密钥和安全密钥复制并保存到下面的字段中" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:63 msgid "Transaction Mode" msgstr "交易模式" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:64 msgid "Testing" msgstr "测试" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:64 msgid "Live" msgstr "活动" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:68 msgid "Test Publishable Key" msgstr "测试发布密钥" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:73 msgid "Test Secret Key" msgstr "测试安全密钥" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:79 msgid "Live Publishable Key" msgstr "实时发布密钥" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:84 msgid "Live Secret Key" msgstr "实时安全密钥" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:90 msgid "Webhook" msgstr "网站钩子" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:94 msgid "Open the Stripe Dashboard, and navigate to the Webhooks section under Developers" msgstr "打开Stripe控制面板，然后导航到开发者下的网站钩子部分" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:95 msgid "Press the \"Add Endpoint\" button" msgstr "按下“添加端点”按钮" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:96 msgid "Enter in the Endpoint URL of %s" msgstr "输入%s的端点网址" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:97 msgid "Select as the version the Latest API version (if offered)" msgstr "选择最新的API版本作为版本（如果提供）" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:98 msgid "Add the %s event to the list of events to send" msgstr "将%s事件添加到要发送的事件列表中" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:99 msgid "Once created, view the Signing secret generated, and copy into the applicable field below" msgstr "创建后，查看生成的签名密钥，然后复制到下面的适用字段中" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:100 msgid "When going live you will need to re-create the webhook and copy the live signing secret" msgstr "上线时，您需要重新创建网站钩子并复制实时签名密钥" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:105 msgid "Test Signing Secret" msgstr "测试签名密钥" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:110 msgid "Live Signing Secret" msgstr "实时签名密钥" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:117 msgid "Defaults" msgstr "默认" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:120 msgid "Default Currency" msgstr "预设货币" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:125 msgid "Default Button CSS Classes" msgstr "默认按钮CSS类" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:132 msgid "Hide All Buttons" msgstr "隐藏所有按钮" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:136 msgid "Hide all buttons" msgstr "隐藏所有按钮" #: packages/msv_payments_stripe/single_pages/dashboard/payments_with_stripe/configuration/view.php:138 msgid "Check this option to temporarily hide all payment buttons across the site" msgstr "选中此选项可临时隐藏网站上的所有付款按钮"