msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jb_youtubechannel 2.2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-04T16:05:02+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-04T16:05:02+00:00\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: packages/jb_youtubechannel/controller.php:18
#, fuzzy
msgid "YouTube Channel Video Player"
msgstr "YouTube Channel Video Player"

#: packages/jb_youtubechannel/controller.php:22
#, fuzzy
msgid "C5Extras YouTube Channel"
msgstr "C5Extras YouTube Channel"

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/controller.php:41
#, fuzzy
msgid "Browse Videos"
msgstr "Περιήγηση Βίντεο"

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/controller.php:42
#, fuzzy
msgid "Youtube ID/Username/Display Name should be filled up."
msgstr "Το YoutubeID / Username / Display Name πρέπει να συμπληρωθεί."

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/controller.php:43
#, fuzzy
msgid "API Key should be filled up."
msgstr "Το κλειδί API θα πρέπει να συμπληρωθεί."

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/controller.php:44
#, fuzzy
msgid "Playlist ID should be filled up."
msgstr "Το αναγνωριστικό της Playlist ID πρέπει να συμπληρωθεί."

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:51
msgid "General Options"
msgstr "Γενικές επιλογές"

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:52
msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:92
msgid "API Key"
msgstr "Κλειδί API"

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:100
#, fuzzy
msgid "Channel Type"
msgstr "Channel Type"

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:105
#, fuzzy
msgid "Uploads"
msgstr "Μεταφορτώσεις"

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:106
msgid "Favorites"
msgstr "Τα αγαπημένα"

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:107
#, fuzzy
msgid "Playlists"
msgstr "Playlists"

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:112
#, fuzzy
msgid "Note: For \"Subscriptions\" channel type make sure to make your subscription public. Go to your"
msgstr "Σημείωση: Για \"Συνδρομές\" τύπου καναλιού  βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει τη συνδρομή σας δημόσια. Πηγαίνετε στο δικό σας"

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:114
#, fuzzy
msgid "Account Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Λογαριασμού"

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:115
#, fuzzy
msgid "and then check \"Subscribe to Channel\" under \"On Youtube\" column."
msgstr "και έπειτα επιλέξτε \"Subscribe to Channel\" στη στήλη \"On Youtube\"."

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:121
#, fuzzy
msgid "Playlist ID"
msgstr "Playlist ID"

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:124
#, fuzzy
msgid "eg. PL20981D18FB909B07"
msgstr "eg .PL20981D18FB909B07"

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:129
msgid "Youtube Channel Name (If Username is empty, Display Name will be used."
msgstr "Όνομα καναλιού Youtube (Εάν το όνομα χρήστη είναι κενό, θα χρησιμοποιηθεί το εμφανιζόμενο όνομα."

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:132
msgid "Username"
msgstr "Όνομα Χρήστη"

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:132
#, fuzzy
msgid "eg. c5extras"
msgstr "eg. c5extras"

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:136
#, fuzzy
msgid "Or"
msgstr "Ή"

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:139
msgid "Display Name"
msgstr "Εμφάνιση Ονόματος"

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:139
#, fuzzy
msgid "eg. C5 Extras"
msgstr "eg. C5 Extras"

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:148
#, fuzzy
msgid "Enable SSL (use https instead of http)"
msgstr "Ενεργοποίηση SSL (χρήση https αντί http)"

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:153
msgid "This is useful for sites which uses SSL or https."
msgstr "Αυτό είναι χρήσιμο για ιστότοπους που χρησιμοποιούν SSL ή https."

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:158
msgid "Make display responsive?"
msgstr "Να γίνει η οθόνη responsive;"

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:163
msgid "This will make the block fill the entire width of its container."
msgstr "Αυτό θα κάνει το μπλοκ να γεμίσει όλο το πλάτος του container του."

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:168
msgid "Video Width (px)"
msgstr "Πλάτος βίντεο (px)"

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:171
msgid "numbers only. Recommended: 520"
msgstr "μόνο αριθμοί. Προτείνεται: 520"

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:176
msgid "Video Height (px)"
msgstr "Ύψος βίντεο (px)"

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:179
msgid "numbers only. Note: 0 will automatically calculate the height based on the width by 16:9 proportion."
msgstr ""

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:184
msgid "Number Of Videos To Show"
msgstr ""

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:187
msgid "numbers only"
msgstr ""

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:192
msgid "Color Scheme"
msgstr ""

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:197
msgid "for custom, see custom_style_instructions.txt"
msgstr ""

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:202
msgid "Show Related Videos After Watching"
msgstr ""

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:211
msgid "Enable Autoplay"
msgstr ""

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:220
#, fuzzy
msgid "Display Date"
msgstr "Εμφάνιση Ημερομηνίας"

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:229
msgid "Date Format"
msgstr "Τύπος Ημερομηνίας"

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:234
msgid "See formats"
msgstr ""

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:234
msgid "here"
msgstr "εδώ"

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:277
msgid "Date Formats:"
msgstr ""

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:278
msgid "Example:"
msgstr "Παράδειγμα:"

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:299
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:302
msgid "Meaning"
msgstr ""

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:310
msgid "Millseconds. The <span class=\"code\">{f}</span> style format can pad up to 3 places."
msgstr ""

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:316
msgid "Seconds. <span class=\"code\">{ss}</span> will pad to 2 places."
msgstr ""

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:322
msgid "Minutes. <span class=\"code\">{mm}</span> will pad to 2 places."
msgstr ""

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:328
msgid "Hours (12 hour). <span class=\"code\">{hh}</span> will pad to 2 places."
msgstr ""

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:334
msgid "Hours (24 hour). <span class=\"code\">{HH}</span> will pad to 2 places."
msgstr ""

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:340
msgid "Date. <span class=\"code\">{dd}</span> will pad to 2 places."
msgstr ""

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:346
msgid "Day of the week. <span class=\"code\">{dow}</span> is a 3 character abbreviation. If the first letter of any of these tokens is capitalized, the resulting string will also be capitalized."
msgstr ""

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:352
msgid "The date with an English ordinal suffix (ex. \"5th\", \"3rd\", etc)"
msgstr ""

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:358
msgid "Numeric month. <span class=\"code\">{MM}</span>, will pad to 2 places."
msgstr ""

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:364
msgid "Text month. <span class=\"code\">{mon}</span> is a 3 character abbreviation. If the first letter of any of these tokens is capitalized, the resulting string will also be capitalized."
msgstr ""

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:370
msgid "Year. If <span class=\"code\">{yy}</span>, will display the last 2 digits only."
msgstr ""

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:376
msgid "am/pm string. <span class=\"code\">{tt}</span> will be 2 characters. If the first letter of any of these tokens is capitalized, the resulting string will also be capitalized."
msgstr ""

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/form_setup_html.php:382
msgid "Timezone. If <span class=\"code\">iso</span> prefix, will display in ISO format (ex. \"+09:00\")."
msgstr ""

#: packages/jb_youtubechannel/blocks/jb_youtubechannel/view.php:12
msgid "Content disabled in edit mode."
msgstr "Το περιεχόμενο είναι απενεργοποιημένο σε Κατάσταση Επεξεργασίας."