msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: theme_stucco 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-28T20:39:35+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-28T20:39:35+00:00\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"

#: packages/theme_stucco/blocks/search/templates/stucco_header_search
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Stucco Header Search"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/blocks/switch_language/templates/stucco_select_language
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Stucco Select Language"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/blocks/faq/templates/stucco_qa
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Stucco Qa"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/blocks/faq/templates/stucco_faq
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Stucco Faq"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/blocks/autonav/templates/stucco_bread_crumbs
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Stucco Bread Crumbs"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/blocks/autonav/templates/stucco_footer_nav
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Stucco Footer Nav"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/blocks/autonav/templates/stucco_global_nav_animenu
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Stucco Global Nav Animenu"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/blocks/express_entry_list/templates/stucco_express_entry_list
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Stucco Express Entry List"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/blocks/express_entry_list/templates/stucco_express_entry_list_sidebar
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Stucco Express Entry List Sidebar"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/blocks/topic_list/templates/stucco_flat_filter.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Stucco Flat Filter"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/blocks/next_previous/templates/stucco_next_previous
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Stucco Next Previous"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/blocks/form/templates/stucco_simple_form
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Stucco Simple Form"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/blocks/core_stack_display/templates/stucco_sidebar
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Stucco Sidebar"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/blocks/page_list/templates/stucco_thumbnail_grid
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Stucco Thumbnail Grid"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/blocks/page_list/templates/stucco_news_list
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Stucco News List"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/blocks/feature/templates/stucco_hover_description
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Stucco Hover Description"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/blocks/feature/templates/stucco_card_description
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Stucco Card Description"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/content.xml:7
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:7
#, fuzzy
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: packages/theme_stucco/content.xml:8
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:8
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Full"
msgstr "Complet"

#: packages/theme_stucco/content.xml:9
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:9
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Colonne Droite"

#: packages/theme_stucco/content.xml:10
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:10
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Colonne Gauche"

#: packages/theme_stucco/content.xml:11
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:11
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Blank"
msgstr "Vide"

#: packages/theme_stucco/content.xml:14
#: packages/theme_stucco/content.xml:1486
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:14
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:1399
msgid "Home"
msgstr "Page d'accueil"

#: packages/theme_stucco/content.xml:21
#: packages/theme_stucco/content.xml:100
#: packages/theme_stucco/content.xml:540
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:21
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:95
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:497
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Basics"
msgstr "Bases"

#: packages/theme_stucco/content.xml:36
#: packages/theme_stucco/content.xml:2175
#: packages/theme_stucco/content.xml:4725
#: packages/theme_stucco/content.xml:4929
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:31
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:2078
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4585
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4776
msgctxt "AreaName"
msgid "Hero Area"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/content.xml:79
#: packages/theme_stucco/content.xml:120
#: packages/theme_stucco/content.xml:147
#: packages/theme_stucco/content.xml:183
#: packages/theme_stucco/content.xml:242
#: packages/theme_stucco/content.xml:405
#: packages/theme_stucco/content.xml:561
#: packages/theme_stucco/content.xml:748
#: packages/theme_stucco/content.xml:1059
#: packages/theme_stucco/content.xml:1715
#: packages/theme_stucco/content.xml:2224
#: packages/theme_stucco/content.xml:2651
#: packages/theme_stucco/content.xml:2769
#: packages/theme_stucco/content.xml:3239
#: packages/theme_stucco/content.xml:3255
#: packages/theme_stucco/content.xml:3298
#: packages/theme_stucco/content.xml:3500
#: packages/theme_stucco/content.xml:3552
#: packages/theme_stucco/content.xml:3651
#: packages/theme_stucco/content.xml:3758
#: packages/theme_stucco/content.xml:3860
#: packages/theme_stucco/content.xml:3959
#: packages/theme_stucco/content.xml:4058
#: packages/theme_stucco/content.xml:4131
#: packages/theme_stucco/content.xml:4308
#: packages/theme_stucco/content.xml:4705
#: packages/theme_stucco/content.xml:4728
#: packages/theme_stucco/content.xml:4805
#: packages/theme_stucco/content.xml:4874
#: packages/theme_stucco/content.xml:4932
#: packages/theme_stucco/content.xml:4998
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:74
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:109
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:134
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:168
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:222
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:367
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:511
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:691
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:979
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:1622
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:2123
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:2523
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:2635
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3095
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3110
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3152
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3411
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3460
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3556
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3660
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3759
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3855
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3951
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4022
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4192
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4568
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4588
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4660
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4725
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4779
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4839
msgctxt "AreaName"
msgid "Page Header"
msgstr "En-tête de page"

#: packages/theme_stucco/content.xml:82
#: packages/theme_stucco/content.xml:117
#: packages/theme_stucco/content.xml:166
#: packages/theme_stucco/content.xml:202
#: packages/theme_stucco/content.xml:216
#: packages/theme_stucco/content.xml:261
#: packages/theme_stucco/content.xml:436
#: packages/theme_stucco/content.xml:589
#: packages/theme_stucco/content.xml:767
#: packages/theme_stucco/content.xml:1078
#: packages/theme_stucco/content.xml:1492
#: packages/theme_stucco/content.xml:2236
#: packages/theme_stucco/content.xml:2545
#: packages/theme_stucco/content.xml:2774
#: packages/theme_stucco/content.xml:2787
#: packages/theme_stucco/content.xml:3260
#: packages/theme_stucco/content.xml:3303
#: packages/theme_stucco/content.xml:3365
#: packages/theme_stucco/content.xml:3597
#: packages/theme_stucco/content.xml:3696
#: packages/theme_stucco/content.xml:3803
#: packages/theme_stucco/content.xml:3905
#: packages/theme_stucco/content.xml:4004
#: packages/theme_stucco/content.xml:4103
#: packages/theme_stucco/content.xml:4136
#: packages/theme_stucco/content.xml:4313
#: packages/theme_stucco/content.xml:4531
#: packages/theme_stucco/content.xml:4733
#: packages/theme_stucco/content.xml:4792
#: packages/theme_stucco/content.xml:4861
#: packages/theme_stucco/content.xml:4938
#: packages/theme_stucco/content.xml:4980
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:77
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:106
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:152
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:186
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:199
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:240
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:397
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:538
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:709
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:997
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:1405
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:2135
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:2427
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:2640
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:2652
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3115
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3157
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3218
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3505
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3601
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3705
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3804
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3900
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3996
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4027
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4197
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4399
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4593
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4648
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4713
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4785
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4822
msgctxt "AreaName"
msgid "Main"
msgstr "Principal"

#: packages/theme_stucco/content.xml:85
#: packages/theme_stucco/content.xml:139
#: packages/theme_stucco/content.xml:175
#: packages/theme_stucco/content.xml:208
#: packages/theme_stucco/content.xml:354
#: packages/theme_stucco/content.xml:483
#: packages/theme_stucco/content.xml:722
#: packages/theme_stucco/content.xml:1023
#: packages/theme_stucco/content.xml:1262
#: packages/theme_stucco/content.xml:1689
#: packages/theme_stucco/content.xml:2499
#: packages/theme_stucco/content.xml:2656
#: packages/theme_stucco/content.xml:2781
#: packages/theme_stucco/content.xml:3244
#: packages/theme_stucco/content.xml:3287
#: packages/theme_stucco/content.xml:3354
#: packages/theme_stucco/content.xml:3505
#: packages/theme_stucco/content.xml:3616
#: packages/theme_stucco/content.xml:3715
#: packages/theme_stucco/content.xml:3822
#: packages/theme_stucco/content.xml:3924
#: packages/theme_stucco/content.xml:4023
#: packages/theme_stucco/content.xml:4122
#: packages/theme_stucco/content.xml:4302
#: packages/theme_stucco/content.xml:4525
#: packages/theme_stucco/content.xml:4710
#: packages/theme_stucco/content.xml:4746
#: packages/theme_stucco/content.xml:4821
#: packages/theme_stucco/content.xml:4890
#: packages/theme_stucco/content.xml:4956
#: packages/theme_stucco/content.xml:5009
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:80
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:127
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:161
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:192
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:329
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:444
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:668
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:950
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:1178
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:1597
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:2383
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:2528
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:2647
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3100
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3142
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3208
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3416
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3523
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3619
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3723
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3822
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3918
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4014
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4187
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4394
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4573
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4605
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4676
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4741
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4802
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4850
msgctxt "AreaName"
msgid "Page Footer"
msgstr "Pied de page"

#: packages/theme_stucco/content.xml:93
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:88
msgid "Empty Page"
msgstr "Page vide"

#: packages/theme_stucco/content.xml:102
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:96
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Page Name"
msgstr "Nom de la page"

#: packages/theme_stucco/content.xml:169
#: packages/theme_stucco/content.xml:205
#: packages/theme_stucco/content.xml:443
#: packages/theme_stucco/content.xml:649
#: packages/theme_stucco/content.xml:1095
#: packages/theme_stucco/content.xml:3609
#: packages/theme_stucco/content.xml:3708
#: packages/theme_stucco/content.xml:3815
#: packages/theme_stucco/content.xml:3917
#: packages/theme_stucco/content.xml:4016
#: packages/theme_stucco/content.xml:4115
#: packages/theme_stucco/content.xml:4769
#: packages/theme_stucco/content.xml:4810
#: packages/theme_stucco/content.xml:4879
#: packages/theme_stucco/content.xml:4959
#: packages/theme_stucco/content.xml:5004
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:155
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:189
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:404
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:597
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:1013
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3516
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3612
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3716
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3815
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3911
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4007
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4628
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4665
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4730
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4805
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4845
msgctxt "AreaName"
msgid "Sidebar"
msgstr "Colonne"

#: packages/theme_stucco/content.xml:172
#: packages/theme_stucco/content.xml:1259
#: packages/theme_stucco/content.xml:4777
#: packages/theme_stucco/content.xml:4818
#: packages/theme_stucco/content.xml:4887
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:158
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:1175
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4636
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4673
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4738
msgctxt "AreaName"
msgid "Sidebar Footer"
msgstr "Pied de la colonne"

#: packages/theme_stucco/content.xml:224
#: packages/theme_stucco/content.xml:2763
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:207
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:2629
msgid "Portfolio"
msgstr "Porte folios"

#: packages/theme_stucco/content.xml:233
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:215
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: packages/theme_stucco/content.xml:363
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:337
msgid "Portfolio Project"
msgstr "Projet du porte folios"

#: packages/theme_stucco/content.xml:370
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:344
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: packages/theme_stucco/content.xml:378
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:349
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Project Data"
msgstr "Données du projet"

#: packages/theme_stucco/content.xml:382
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:351
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Date Completed"
msgstr "Date d'achèvement"

#: packages/theme_stucco/content.xml:392
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:357
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Image Slider"
msgstr "Images défilantes"

#: packages/theme_stucco/content.xml:396
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:360
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Body"
msgstr "Corps"

#: packages/theme_stucco/content.xml:533
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:490
msgid "Job Posting"
msgstr "Offre d'emploi"

#: packages/theme_stucco/content.xml:542
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:498
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Job Name"
msgstr "Nom du poste"

#: packages/theme_stucco/content.xml:544
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:499
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Posting Date"
msgstr "Date d'enregistrement"

#: packages/theme_stucco/content.xml:546
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:501
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "About This Job"
msgstr "A propos de cet emploi"

#: packages/theme_stucco/content.xml:552
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:504
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Brief Description"
msgstr "Description rapide"

#: packages/theme_stucco/content.xml:554
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:505
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Job Details"
msgstr "Détails du poste"

#: packages/theme_stucco/content.xml:730
#: packages/theme_stucco/content.xml:3249
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:676
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3104
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: packages/theme_stucco/content.xml:737
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:683
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: packages/theme_stucco/content.xml:1031
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:958
msgid "Blog Entry"
msgstr "Entrée du blog"

#: packages/theme_stucco/content.xml:1038
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:965
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Post Details"
msgstr "Détails du billet"

#: packages/theme_stucco/content.xml:1040
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:966
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Entry Name"
msgstr "Nom du billet"

#: packages/theme_stucco/content.xml:1044
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:968
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Short Description"
msgstr "Description courte"

#: packages/theme_stucco/content.xml:1048
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:971
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: packages/theme_stucco/content.xml:1292
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:1208
msgid "Footer Contact"
msgstr "Contact du pied de page"

#: packages/theme_stucco/content.xml:1293
#: packages/theme_stucco/content.xml:1298
#: packages/theme_stucco/content.xml:1311
#: packages/theme_stucco/content.xml:1316
#: packages/theme_stucco/content.xml:1330
#: packages/theme_stucco/content.xml:1341
#: packages/theme_stucco/content.xml:1361
#: packages/theme_stucco/content.xml:1406
#: packages/theme_stucco/content.xml:1424
#: packages/theme_stucco/content.xml:1437
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:1209
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:1214
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:1227
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:1232
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:1245
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:1256
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:1276
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:1320
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:1337
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:1350
msgid "Main"
msgstr "Principal"

#: packages/theme_stucco/content.xml:1297
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:1213
#, fuzzy
msgid "Footer Copyright"
msgstr "Copyright du pied de page"

#: packages/theme_stucco/content.xml:1310
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:1226
msgid "Footer Legal"
msgstr "Mentions légales du pied de page"

#: packages/theme_stucco/content.xml:1315
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:1231
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Navigation du pied de page"

#: packages/theme_stucco/content.xml:1329
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:1244
msgid "Footer Social"
msgstr "Social du pied de page"

#: packages/theme_stucco/content.xml:1340
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:1255
#, fuzzy
msgid "Global Navigation"
msgstr "Navigation Globale"

#: packages/theme_stucco/content.xml:1360
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:1275
msgid "Header Navigation"
msgstr "Navigation de l'entête"

#: packages/theme_stucco/content.xml:1405
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:1319
msgid "Header Search"
msgstr "Recherche de l'entête"

#: packages/theme_stucco/content.xml:1423
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:1336
msgid "Header Site Title"
msgstr "titre du site de l'entête"

#: packages/theme_stucco/content.xml:1436
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:1349
msgid "Side banner"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/content.xml:2223
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:2122
msgid "Elemental"
msgstr "Elemental"

#: packages/theme_stucco/content.xml:2544
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:2426
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: packages/theme_stucco/content.xml:2786
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:2651
msgid "Team"
msgstr "Équipe"

#: packages/theme_stucco/content.xml:3292
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3146
#: packages/theme_stucco/blocks/express_entry_list/templates/stucco_express_entry_list/view.php:25
#: packages/theme_stucco/blocks/express_entry_list/templates/stucco_express_entry_list_sidebar/view.php:25
#: packages/theme_stucco/themes/stucco/page_not_found.php:17
#: packages/theme_stucco/themes/stucco/page_not_found.php:18
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: packages/theme_stucco/content.xml:3359
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3212
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: packages/theme_stucco/content.xml:3510
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3420
msgid "Blank Page"
msgstr "Page vide"

#: packages/theme_stucco/content.xml:3519
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3427
msgid "Project Title"
msgstr "Titre du projet"

#: packages/theme_stucco/content.xml:3519
#: packages/theme_stucco/content.xml:3625
#: packages/theme_stucco/content.xml:3724
#: packages/theme_stucco/content.xml:3831
#: packages/theme_stucco/content.xml:3933
#: packages/theme_stucco/content.xml:4032
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3427
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3530
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3626
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3730
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3829
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3925
msgid "Pellentesque ultricies ligula vel neque dictum, eu mollis tortor adipiscing."
msgstr "Pellentesque ultricies ligula vel neque dictum, eu mollis tortor adipiscing."

#: packages/theme_stucco/content.xml:3625
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3530
msgid "Project Title 2"
msgstr "Titre du projet 2"

#: packages/theme_stucco/content.xml:3724
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3626
msgid "Project Title 3"
msgstr "Titre du projet 3"

#: packages/theme_stucco/content.xml:3831
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3730
msgid "Project Title 4"
msgstr "Titre du projet 4"

#: packages/theme_stucco/content.xml:3933
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3829
msgid "Project Title 5"
msgstr "Titre du projet 5"

#: packages/theme_stucco/content.xml:4032
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:3925
msgid "Project Title 6"
msgstr "Titre du projet 6"

#: packages/theme_stucco/content.xml:4130
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4021
msgid "About"
msgstr "A propos"

#: packages/theme_stucco/content.xml:4307
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4191
msgid "Careers"
msgstr "Professions"

#: packages/theme_stucco/content.xml:4530
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4398
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Questions Fréquemment Posées "

#: packages/theme_stucco/content.xml:4717
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4577
msgid "Hello World!"
msgstr "Bonjour tout le monde !"

#: packages/theme_stucco/content.xml:4717
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4577
msgid "Pellentesque ultricies ligula vel neque dictum, eu mollis tortor adipiscing. Etiam congue, est vel tincidunt vestibulum, nunc nunc porta nulla, at adipiscing neque tellus quis urna. Quisque dignissim neque a ipsum sodales, mattis aliquam ante dictum."
msgstr "Pellentesque ultricies ligula vel neque dictum, eu mollis tortor adipiscing. Etiam congue, est vel tincidunt vestibulum, nunc nunc porta nulla, at adipiscing neque tellus quis urna. Quisque dignissim neque a ipsum sodales, mattis aliquam ante dictum."

#: packages/theme_stucco/content.xml:4784
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4640
msgid "Another Blog Post"
msgstr "Un autre billet de blog"

#: packages/theme_stucco/content.xml:4784
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4640
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam sit amet consectetur lacus. Vestibulum neque lectus, egestas non cursus vitae, aliquam at magna."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam sit amet consectetur lacus. Vestibulum neque lectus, egestas non cursus vitae, aliquam at magna."

#: packages/theme_stucco/content.xml:4848
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4700
msgid "A Beautiful Site Deserves a Beautiful Blog"
msgstr "Un joli site mérite un joli blog."

#: packages/theme_stucco/content.xml:4848
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4700
msgid "Donec blandit lectus nec neque ullamcorper rhoncus. Sed adipiscing tempus sem eu molestie. Aenean laoreet pretium ante vitae ultrices. Aenean eu gravida magna, vel aliquet magna. In auctor convallis gravida. Phasellus est erat."
msgstr "Donec blandit lectus nec neque ullamcorper rhoncus. Sed adipiscing tempus sem eu molestie. Aenean laoreet pretium ante vitae ultrices. Aenean eu gravida magna, vel aliquet magna. In auctor convallis gravida. Phasellus est erat."

#: packages/theme_stucco/content.xml:4917
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4765
msgid "Web Developer"
msgstr "Développer web"

#: packages/theme_stucco/content.xml:4917
#: packages/theme_stucco/content.xml:4968
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4765
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4811
msgid "Curabitur sagittis elementum felis at sodales. Nullam fermentum at urna quis accumsan. Nam bibendum leo nisi, lacinia molestie arcu consequat quis. Morbi at suscipit risus. Sed consequat eleifend metus, vitae malesuada eros elementum sed. Fusce risus felis, viverra et dignissim at, lobortis non est. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam sit amet consectetur lacus."
msgstr "Curabitur sagittis elementum felis at sodales. Nullam fermentum at urna quis accumsan. Nam bibendum leo nisi, lacinia molestie arcu consequat quis. Morbi at suscipit risus. Sed consequat eleifend metus, vitae malesuada eros elementum sed. Fusce risus felis, viverra et dignissim at, lobortis non est. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam sit amet consectetur lacus."

#: packages/theme_stucco/content.xml:4968
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4811
msgid "Sales Associate"
msgstr "Associé de ventes"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5016
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4857
msgctxt "AttributeSetName"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5022
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4863
msgctxt "AttributeSetName"
msgid "Navigation and Indexing"
msgstr "Navigation et indexation"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5031
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4872
msgctxt "AttributeSetName"
msgid "Jobs"
msgstr "tâches"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5035
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4876
msgctxt "AttributeSetName"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5038
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4879
msgctxt "AttributeSetName"
msgid "Portfolio"
msgstr "Porte folios"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5048
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4888
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5050
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4889
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Exclude Sub-Pages From Nav"
msgstr "Exclure les pages enfants de la navigation"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5054
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4892
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Department"
msgstr "Département"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5057
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4895
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Finance"
msgstr "Finance"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5058
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4896
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Marketing and Sales"
msgstr "Vente et Marketing"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5059
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4897
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Human Resources"
msgstr "Ressources humaines"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5060
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4898
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Technical and Operations"
msgstr "Technique et opérationnel"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5061
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4899
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Management"
msgstr "Management"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5066
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4903
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5070
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4906
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Blog Entry Topics"
msgstr "Sujets des billets du blog"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5071
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4907
msgctxt "TreeName"
msgid "Blog Entries"
msgstr "Billets du blog"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5074
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4909
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Project Topics"
msgstr "Sujets des projets"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5075
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4910
msgctxt "TreeName"
msgid "Projects"
msgstr "Projets"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5078
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4912
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Client"
msgstr "Client"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5080
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4913
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Task"
msgstr "Tâche"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5083
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4916
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Architecture"
msgstr "Architecture"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5084
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4917
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5085
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4918
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Design"
msgstr "Propriétés graphiques"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5086
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4919
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Production"
msgstr "Production"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5087
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4920
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Development"
msgstr "Dévelopment"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5088
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4921
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Quality Assurance"
msgstr "Assurance qualité"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5093
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4925
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Skills"
msgstr "Compétences"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5096
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4928
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5097
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4929
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5098
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4930
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5099
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4931
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Database"
msgstr "Base de données"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5100
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4932
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5101
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4933
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Ruby"
msgstr "Rubis"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5102
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4934
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Java"
msgstr "Java"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5103
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4935
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "iOS/Android/App Development"
msgstr "Développement app iOS/Android"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5104
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4936
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Photoshop"
msgstr "Photoshop"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5105
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4937
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Python"
msgstr "Python"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5106
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4938
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Writing"
msgstr "Écriture"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5121
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4953
msgctxt "FeedTitle"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5122
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4954
msgctxt "FeedDescription"
msgid "concrete5 Blog"
msgstr "Blog de concrete5"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5131
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4963
msgctxt "TreeNodeCategoryName"
msgid "Reviews"
msgstr "Commentaires"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5132
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4964
msgctxt "TopicName"
msgid "Gadgets"
msgstr "Gadgets"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5133
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4965
msgctxt "TopicName"
msgid "Movies"
msgstr "Films"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5134
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4966
msgctxt "TopicName"
msgid "Books"
msgstr "Livres"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5135
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4967
msgctxt "TopicName"
msgid "Music"
msgstr "Musique"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5137
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4969
msgctxt "TopicName"
msgid "Projects"
msgstr "Projets"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5138
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4970
msgctxt "TopicName"
msgid "Sports"
msgstr "Sports"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5139
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4971
msgctxt "TopicName"
msgid "Humor"
msgstr "Humour"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5142
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4974
msgctxt "TopicName"
msgid "Crafts"
msgstr "Artisanat"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5143
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4975
msgctxt "TopicName"
msgid "Homework"
msgstr "Travail à domicile"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5144
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4976
msgctxt "TopicName"
msgid "Supplies"
msgstr "Approvisionnement"

#: packages/theme_stucco/content.xml:5145
#: packages/theme_stucco/content_7.xml:4977
msgctxt "TopicName"
msgid "Activities"
msgstr "Activitées"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:3
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Full Page"
msgstr "Page entière"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:4
msgctxt "StyleName"
msgid "Page Background"
msgstr "Fond de la page"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:5
msgctxt "StyleName"
msgid "Page Main Background"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:6
msgctxt "StyleName"
msgid "Page Content Background"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:7
msgctxt "StyleName"
msgid "Page HR Color"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:8
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Page Border Color"
msgstr "Couler de la bordure de page"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:9
#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:50
msgctxt "StyleName"
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:10
msgctxt "StyleName"
msgid "Site Title"
msgstr "Titre du site"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:11
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Page Title"
msgstr "Titre de la page"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:12
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Page Heading Types Color"
msgstr "Couleur des types d'en-tête de page"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:13
msgctxt "StyleName"
msgid "Link Hover"
msgstr "Lien survolé"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:14
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Link Active"
msgstr "Lien actif"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:16
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:17
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Header Background"
msgstr "Arrière plan de l'en-tête"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:18
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Search Field Button Color"
msgstr "Couleur du bouton du champ de recherche"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:19
msgctxt "StyleName"
msgid "Search Field Border Color"
msgstr "Couleur des bords du chanp de recherche"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:20
msgctxt "StyleName"
msgid "Search Field Background Color"
msgstr "Couleur de fond du champ de recherche"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:21
#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:58
msgctxt "StyleName"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:22
msgctxt "StyleName"
msgid "Navigation Hover"
msgstr "Survol de la navigation"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:23
msgctxt "StyleName"
msgid "Navigation Menu Background"
msgstr "Fond du menu de navigation"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:24
msgctxt "StyleName"
msgid "Navigation Menu Background Hover"
msgstr "Fond du menu de navigation au survol"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:25
msgctxt "StyleName"
msgid "Navigation Menu Border"
msgstr "Bords du menu de navigation"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:26
msgctxt "StyleName"
msgid "Navigation Menu Text"
msgstr "Texte du menu de navigation"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:27
msgctxt "StyleName"
msgid "Navigation Menu Text Hover"
msgstr "Texte au survol du menu de navigation"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:29
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Headings"
msgstr "Entêtes"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:30
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 1"
msgstr "Titre 1"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:31
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 2"
msgstr "Titre 2"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:32
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 3"
msgstr "Titre 3"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:33
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 4"
msgstr "Titre 4"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:34
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 5"
msgstr "Titre 5"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:35
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 6"
msgstr "Titre 6"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:36
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading Color"
msgstr "Couleur du titre"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:38
#, fuzzy
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Global Navigation"
msgstr "Navigation globale"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:39
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Global Navi Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière plan de la navigation"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:40
msgctxt "StyleName"
msgid "Global Navi Background Link Color"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:41
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Global Navi Text Link Color"
msgstr "Couleur du lien texte"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:42
msgctxt "StyleName"
msgid "Global Navi Background Link Hover"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:43
msgctxt "StyleName"
msgid "Global Navi Text Link Hover"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:44
msgctxt "StyleName"
msgid "Global Navi Background Link Selected"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:45
msgctxt "StyleName"
msgid "Global Navi Text Link Selected"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:46
msgctxt "StyleName"
msgid "Global Navi Child Background Link"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:47
msgctxt "StyleName"
msgid "Global Navi Child Background Link Selected"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:49
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Blockquote"
msgstr "Bloc de citation"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:51
msgctxt "StyleName"
msgid "Left Padding"
msgstr "Espacement à gauche"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:52
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Right Padding"
msgstr "Espacement à droite"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:53
msgctxt "StyleName"
msgid "Mark Color"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:55
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Image Slider"
msgstr "Images défilantes"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:56
msgctxt "StyleName"
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:57
msgctxt "StyleName"
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraphe"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:59
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Navigation Background"
msgstr "Arrière-plan de navigation"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:60
msgctxt "StyleName"
msgid "Navigation Tab"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:61
msgctxt "StyleName"
msgid "Hover Navigation Tab"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:62
msgctxt "StyleName"
msgid "Active Navigation Tab"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:64
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:65
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Footer Background"
msgstr "Arrière plan du pied de page"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:66
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Footer Text Color"
msgstr "Couleur du texte du pied de page"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:67
msgctxt "StyleName"
msgid "Footer Line Color"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:68
msgctxt "StyleName"
msgid "Footer Background Hover Color"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:69
msgctxt "StyleName"
msgid "Social Button Background Color"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:70
msgctxt "StyleName"
msgid "Social Button Background Hover"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:71
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Social Button Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icone du bouton du réseau social"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:72
msgctxt "StyleName"
msgid "Social Button Icon Color Hover"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:74
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Home Background"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:75
msgctxt "StyleName"
msgid "Home Upper Background"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:76
msgctxt "StyleName"
msgid "Home Middle Background"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:77
msgctxt "StyleName"
msgid "Home Lower Background"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:79
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:80
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Title Bold"
msgstr "Titre en gras"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:81
msgctxt "StyleName"
msgid "Title Thin"
msgstr "Finesse du titre"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:82
msgctxt "StyleName"
msgid "Title Caps"
msgstr "Première lettre du titre"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:83
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Icon Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de l'icône"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:84
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Icon Background Hover"
msgstr "Icône d'arrière plan au survol"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:85
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icone"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:86
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Icon Color Hover"
msgstr "Couleur de l'icône au survol"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/styles.xml:87
msgctxt "StyleName"
msgid "Definition Term"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/controller.php:32
#, fuzzy
msgid "A simple style business theme based on the Bootstrap framework."
msgstr "Un thème d'entreprise de style simple basé sur le framework Bootstrap."

#: packages/theme_stucco/controller.php:37
#, fuzzy
msgid "Stucco"
msgstr "Stucco"

#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_anchor_block/controller.php:14
#, fuzzy
msgid "Set an anchor point to jump to specific point on this page."
msgstr "Définissez un point d'ancrage pour accéder à un point spécifique sur cette page."

#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_anchor_block/controller.php:19
msgid "Link anchor point"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_anchor_block/view.php:8
msgid "This is an anchor point (ID: anchor-%s)"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_heading/controller.php:29
msgid "Displays a heading with style options."
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_heading/controller.php:34
msgid "Advanced Heading"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_heading/controller.php:58
#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_heading/form.php:10
#, fuzzy
msgid "Heading Text"
msgstr "Texte d'en-tête"

#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_heading/controller.php:58
#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_description_list_block/controller.php:84
#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_description_list_block/controller.php:87
#, fuzzy
msgid "The %s field is required."
msgstr "Le champs %s est obligatoire."

#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_heading/controller.php:62
#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_heading/form.php:19
msgid "Formatting"
msgstr "Formatage"

#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_heading/controller.php:62
#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_heading/controller.php:67
#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_description_list_block/controller.php:91
#, fuzzy
msgid "The %s field has an invalid value."
msgstr "Le champ %s a une valeur non valide."

#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_heading/controller.php:67
#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_heading/form.php:34
#, fuzzy
msgid "Style Option"
msgstr "Option de style"

#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_heading/form.php:11
#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_heading/form.php:20
#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_heading/form.php:35
#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_description_list_block/form.php:14
#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_description_list_block/form.php:20
#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_description_list_block/form.php:26
#: packages/theme_stucco/blocks/form/templates/stucco_simple_form/view.php:112
#: packages/theme_stucco/elements/form/stucco.php:11
msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"

#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_heading/form.php:22
#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_heading/form.php:37
msgid "-- None --"
msgstr "-- Aucun(e) --"

#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_heading/form.php:23
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_heading/form.php:24
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_heading/form.php:25
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_heading/form.php:26
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_heading/form.php:27
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_heading/form.php:28
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_heading/form.php:38
#, fuzzy
msgid "Left Border"
msgstr "Bordure gauche"

#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_heading/form.php:39
#, fuzzy
msgid "Double Lines"
msgstr "Doubles Lignes"

#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_heading/form.php:40
#, fuzzy
msgid "Under Line"
msgstr "Souligner"

#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_heading/form.php:41
#, fuzzy
msgid "Dotted Under Line"
msgstr "Souligner en pointillé"

#: packages/theme_stucco/blocks/search/templates/stucco_header_search/view.php:43
msgid "There were no results found. Please try another keyword or phrase."
msgstr "Aucun résultat trouvé. Veuillez essayer un autre mot clef ou une autre phrase."

#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_description_list_block/controller.php:35
#, fuzzy
msgid "Add a description list."
msgstr "Ajoutez une liste de description."

#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_description_list_block/controller.php:40
#, fuzzy
msgid "Description List"
msgstr "Liste de description"

#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_description_list_block/controller.php:84
#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_description_list_block/form.php:13
msgid "Term"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_description_list_block/controller.php:87
#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_description_list_block/form.php:19
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_description_list_block/controller.php:91
#, fuzzy
msgid "Last Item"
msgstr "Dernier élément"

#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_description_list_block/form.php:25
msgid "Is this a last item of description list group?"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_description_list_block/form.php:28
msgid "No"
msgstr "Non"

#: packages/theme_stucco/blocks/stucco_description_list_block/form.php:29
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: packages/theme_stucco/blocks/faq/templates/stucco_qa/view.php:24
#: packages/theme_stucco/blocks/faq/templates/stucco_faq/view.php:23
msgid "No Faq Entries Entered."
msgstr "Aucune entrée de FAQ n'a été saisie"

#: packages/theme_stucco/blocks/autonav/templates/stucco_bread_crumbs/view.php:26
#: packages/theme_stucco/blocks/autonav/templates/stucco_footer_nav/view.php:135
#: packages/theme_stucco/blocks/autonav/templates/stucco_global_nav_animenu/view.php:158
msgid "Empty Auto-Nav Block."
msgstr "Bloc de navigation automatique vide."

#: packages/theme_stucco/blocks/express_entry_list/templates/stucco_express_entry_list/view.php:22
#: packages/theme_stucco/blocks/express_entry_list/templates/stucco_express_entry_list_sidebar/view.php:22
msgid "Keyword Search"
msgstr "Recherche par mot-clé"

#: packages/theme_stucco/blocks/express_entry_list/templates/stucco_express_entry_list/view.php:28
#: packages/theme_stucco/blocks/express_entry_list/templates/stucco_express_entry_list_sidebar/view.php:28
msgid "Advanced Search"
msgstr "Recherche avancée"

#: packages/theme_stucco/blocks/express_entry_list/templates/stucco_express_entry_list/view.php:135
#: packages/theme_stucco/blocks/express_entry_list/templates/stucco_express_entry_list_sidebar/view.php:137
msgid "No \"%s\" entries can be found"
msgstr "Aucune entrée \"%s\" n'a été trouvée"

#: packages/theme_stucco/blocks/topic_list/templates/stucco_flat_filter.php:10
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: packages/theme_stucco/blocks/page_list/templates/stucco_thumbnail_grid/view.php:89
#: packages/theme_stucco/blocks/page_list/templates/stucco_news_list/view.php:91
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: packages/theme_stucco/blocks/page_list/templates/stucco_thumbnail_grid/view.php:90
#: packages/theme_stucco/blocks/page_list/templates/stucco_news_list/view.php:92
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: packages/theme_stucco/blocks/page_list/templates/stucco_thumbnail_grid/view.php:99
#: packages/theme_stucco/blocks/page_list/templates/stucco_news_list/view.php:9
msgid "Empty Page List Block."
msgstr "Bloc de liste de pages vide."

#: packages/theme_stucco/blocks/page_list/templates/stucco_news_list/view.php:74
msgid "No announcements to this news."
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/inc/footer.php:37
#, fuzzy
msgid "Back to Top"
msgstr "Retour haut de page"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/inc/header_top.php:31
#, fuzzy
msgid "You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href=\"http://browsehappy.com/\">upgrade your browser</a> to improve your experience."
msgstr "Vous utilisez un navigateur <strong> qui n'est pas à jour </strong>. Veuillez <a href=\"http://browsehappy.com/\"> mettre à jour votre navigateur </a> pour améliorer votre expérience."

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/inc/header_top.php:33
#, fuzzy
msgid "Skip to content"
msgstr "Aller au contenu"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/home.php:39
#, fuzzy
msgid "Built with <a href=\"http://www.concrete5.org\" class=\"concrete5\">concrete5</a> CMS."
msgstr "Construit avec <a href=\"http://www.concrete5.org\" class=\"concrete5\">concrete5</a> CMS"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/home.php:45
msgid "Log in"
msgstr "Connexion"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/home.php:54
msgid "Log out"
msgstr "Deconnexion"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/page_forbidden.php:12
msgid "403 Error"
msgstr "Erreur 403"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/page_forbidden.php:13
msgid "You are not allowed to access this page."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page."

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/page_not_found.php:12
msgid "404 Error"
msgstr "Erreur 404"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/page_not_found.php:13
#, fuzzy
msgid "Page not found, so please search."
msgstr "Page introuvable, veuillez effectuer une recherche."

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/page_theme.php:117
msgid "Title Thin"
msgstr "Titre fin"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/page_theme.php:122
#, fuzzy
msgid "Title Bold"
msgstr "Titre en gras"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/page_theme.php:127
msgid "Title Caps"
msgstr "Première lettre du titre"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/page_theme.php:132
msgid "Headline"
msgstr "Titre principal"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/page_theme.php:137
#, fuzzy
msgid "Subhead"
msgstr "Sous-titre"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/page_theme.php:142
msgid "Image Caption"
msgstr "Légende de l'image"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/page_theme.php:147
msgid "Standard Button"
msgstr "Bouton standard"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/page_theme.php:152
msgid "Success Button"
msgstr "Bouton de succès"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/page_theme.php:157
msgid "Primary Button"
msgstr "Bouton principal"

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/page_theme.php:162
msgid "Link Mark"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/elements/dashboard/install.php:4
#, fuzzy
msgid "<strong>Attention!</strong> Clearing your site's content prior to installing this theme is highly recommended."
msgstr "<strong> Attention! </strong> Il est fortement recommandé de supprimer le contenu de votre site avant d'installer ce thème."

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/presets/akane.less:1
msgctxt "PresetName"
msgid "Akane"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/presets/defaults.less:1
msgctxt "PresetName"
msgid "Sumizome"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/presets/hisui.less:1
msgctxt "PresetName"
msgid "Hisui"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/presets/ruri.less:1
msgctxt "PresetName"
msgid "Ruri"
msgstr ""

#: packages/theme_stucco/themes/stucco/css/presets/tomekon.less:1
msgctxt "PresetName"
msgid "Tomekon"
msgstr ""