msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: afixia_seo_redirects 1.1.9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-12T10:21:35+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-12T10:21:35+00:00\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: packages/afixia_seo_redirects/controller.php:30 msgid "Redirect an http[s] request to another page, file or URL." msgstr "Eine http[s]-Anfrage auf eine andere Seite, Datei oder URL umleiten." #: packages/afixia_seo_redirects/controller.php:35 msgid "Afixia: SEO Redirects" msgstr "Afixia: SEO Weiterleitungen" #: packages/afixia_seo_redirects/controller.php:70 #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/install.php:4 msgid "SEO Tools" msgstr "SEO Tools" #: packages/afixia_seo_redirects/controller.php:71 #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/install.php:4 #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/install.php:5 msgid "SEO Redirects" msgstr "SEO Weiterleitungen" #: packages/afixia_seo_redirects/controller.php:72 msgid "Redirect Rules" msgstr "" #: packages/afixia_seo_redirects/controller.php:73 msgid "URLs Changed" msgstr "" #: packages/afixia_seo_redirects/controller.php:74 msgid "URLs Not Found" msgstr "" #: packages/afixia_seo_redirects/controller.php:75 msgid "Redirect Settings" msgstr "" #: packages/afixia_seo_redirects/controller.php:76 msgid "Import and Export" msgstr "" #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/install.php:4 #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/install.php:5 #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/install.php:9 msgid "Dashboard" msgstr "Verwaltung" #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/install.php:4 msgid "Find the SEO Redirects and other SEO Tools under %s > %s > %s after installation." msgstr "SEO Redirects und andere SEO Tools sind nach der Installation unter %s > %s > %s zu finden." #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/install.php:5 #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/install.php:9 msgid "System & Settings" msgstr "System & Einstellungen" #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/install.php:5 msgid "SEO & Statistics" msgstr "SEO & Statistiken" #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/install.php:5 msgid "SEO Redirects can also be found under %s > %s > %s > %s." msgstr "SEO Weiterleitungen können auch unter %s > %s > %s > %s gefunden werden." #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/install.php:9 msgid "URLs & Redirection" msgstr "URLs und Weiterleitungen" #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/install.php:9 msgid "For this add-on to work completely, please enable Pretty URLs (remove index.php) under %s > %s > %s." msgstr "Damit dieses Add-on vollständig funktioniert, bitte unter %s > %s > %s bitte Pretty URLs (index.php entfernen) aktivieren." #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/install.php:12 msgid "Learn more about moving website content here:" msgstr "Mehr über das Verschieben von Website-Inhalten erfahren:" #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/install.php:13 msgid "Read more about this plugin and documentation here:" msgstr "Mehr über das Plugin und die Dokumentation erfahren:" #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/uninstall.php:6 msgid "Remove All Data/Redirects?" msgstr "Alle Daten/Weiterleitungen entfernen?" #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/uninstall.php:12 msgid "Keep Settings as they are in case you reinstall?" msgstr "Im Fall eine Neuinstallation Einstellungen behalten?" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:19 msgid "Wildcards:" msgstr "Wildcards:" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:20 msgid "Use a * as a wildcard indicator if you wish to redirect all URLs within a directory to the same URL." msgstr "Bitte ein * als Platzhalter verwenden, wenn alle URLs innerhalb eines Verzeichnisses auf dieselbe URL umgeleitet werden sollen." #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:22 #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:38 msgid "Example:" msgstr "Beispiel:" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:23 msgid "From URL = /old-dir/*" msgstr "Von URL = /altes-verzeichnis/*" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:24 msgid "To URL = /new-dir/page" msgstr "Zu URL = /neues-verzeichnis/seite" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:25 msgid "Any url that comes after" msgstr "Jede URL nach" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:25 msgid "/old-dir/" msgstr "/altes-verzeichnis/" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:26 msgid "Example" msgstr "Beispiel" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:26 msgid "/old-dir/old-page" msgstr "/altes-verzeichnis/alte-seite" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:27 msgid "Would redirect to" msgstr "Würde weiterleiten zu" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:27 msgid "/new-dir/page" msgstr "/neues-verzeichnis/seite" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:30 #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:46 msgid "Warning" msgstr "Warnung" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:31 msgid "Too many wildcards could affect site performance." msgstr "Zu viele Platzhalter (Wildcards) können die Leistung der Website beeinträchtigen." #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:34 msgid "Functionality based on" msgstr "Funktionalität auf der Grundlage von" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:36 #, fuzzy msgid "preg_replace(From_URL, To_URL, Incoming_URL);" msgstr "preg_replace(From_URL, To_URL, Incoming_URL);" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:39 msgid "From URL = /oldblog\\/post([0-9]+)/" msgstr "Von URL = /alterblog\\/artikel([0-9]+)/" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:40 msgid "To URL = /newblog/post\\1" msgstr "Zu URL = /neuerblog/artikel\\1" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:41 msgid "This will change URLs" msgstr "Dadurch werden die URLs geändert" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:42 msgid "From" msgstr "Von" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:42 msgid "/oldblog/post1" msgstr "/alterblog/artikel1" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:42 #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:43 msgid "and" msgstr "und" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:42 msgid "/oldblog/post2" msgstr "/alterblog/artikel2" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:43 msgid "To" msgstr "An" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:43 msgid "/newblog/post1" msgstr "/neuerblog/artikel1" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:43 msgid "/newblog/post2" msgstr "/neuerblog/artikel2" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:47 msgid "" "Regex redirects are intended for users experienced with regular expression search and replace. \n" " If you are inexperienced with regular expressions, please educate yourself before using this feature." msgstr "" "Regex-Umleitungen sind für Benutzer gedacht, die Erfahrung mit dem Suchen und Ersetzen mit regulären Ausdrücken haben. \n" " Wenn Sie keine Erfahrung mit regulären Ausdrücken haben, sollten Sie sich vor der Verwendung dieser Funktion schulen." #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:49 msgid "Learn More" msgstr "Weiterlesen" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:58 msgid "Redirect" msgstr "Weiterleitung" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:59 msgid "Regex Redirect" msgstr "Regex Weiterleitung" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:68 msgid "Help" msgstr "Hilfe" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:70 msgid "Close Help" msgstr "Hilfe schließen" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:77 #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:89 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:127 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_changed.php:62 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:61 msgid "From URL" msgstr "Von URL" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:86 msgid "Only a relative URL is allowed. Asterisk * evaluates as a wildcard." msgstr "Es ist nur eine relative URL zulässig. Das Sternchen * wird als Platzhalter gewertet." #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:98 msgid "Regex search pattern." msgstr "Regex Suchmuster" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:98 msgid "Test Tool" msgstr "Testwerkzeug" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:101 msgid "HTTP Response Code" msgstr "HTTP-Antwortcode" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:103 msgid "Learn more about HTTP response codes." msgstr "Mehr über HTTP-Antwortcodes erfahren." #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:107 #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:154 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:128 msgid "To URL" msgstr "Zu URL" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:109 msgid "Regex replacement pattern." msgstr "Regex-Ersetzungsmuster." #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:113 msgid "Destination" msgstr "Ziel" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:122 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:282 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:30 msgid "Please select" msgstr "Bitte auswählen" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:125 #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:146 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:294 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:42 msgid "Page" msgstr "Seite" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:129 #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:150 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:295 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:43 msgid "File" msgstr "Datei" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:133 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:296 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:44 msgid "URL" msgstr "URL" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:156 msgid "This can be an absolute or relative URL." msgstr "Kann eine absolute oder relative URL sein." #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:168 #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:179 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:169 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:140 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:84 msgid "Invalidate Action" msgstr "Ungültige Aktion" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:144 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/ajax/redirect_rules_ajax.php:51 msgid "From URL must not be blank" msgstr "Von URL darf nicht leer sein." #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:155 msgid "" "From URL: Invalid regular expression. Try escaping internal / characters as \\/.\n" "" msgstr "Von URL: Ungültiger regulärer Ausdruck. Bitte versuchen, interne /-Zeichen als \\/ zu entschlüsseln." #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:156 msgid "" "The search pattern requires a single leading and trailing / character.\n" "" msgstr "Das Suchmuster erfordert ein einzelnes führendes und abschließendes / Zeichen." #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:157 msgid "Example: /catalog\\/item([0-9]+).html/" msgstr "Beispiel: /katalog\\/element([0-9]+).html/" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:188 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/ajax/redirect_rules_ajax.php:98 msgid "You must choose a page" msgstr "Es muss eine Seite ausgewählt werden." #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:195 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/ajax/redirect_rules_ajax.php:105 msgid "You must choose a file" msgstr "Es muss eine Datei ausgewählt werden." #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:202 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:217 msgid "To URL must not be blank" msgstr "Die URL darf nicht leer sein." #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:225 msgid "You must choose a HTTP Response Code" msgstr "Es muss ein HTTP Response Code ausgewählt werden." #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:230 msgid "Gone" msgstr "entfernt" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:235 #, fuzzy msgid "Unavailable" msgstr "Nicht verfügbar" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:253 msgid "Saved Successfully" msgstr "gespeichert" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:283 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:31 msgid "301 - Moved Permanently" msgstr "301 - dauerhaft verschoben" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:284 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:32 msgid "302 - Found" msgstr "302 - zeitweilig unter einer anderen URL" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:285 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:33 msgid "307 - Temporary Redirect" msgstr "307 - vorübergehende Umleitung" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:286 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:34 msgid "410 - Gone (Content Deleted)" msgstr "410 - entfernt (Inhalt gelöscht)" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:287 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:35 msgid "451 - Unavailable For Legal Reasons" msgstr "451 - aus rechtlichen Gründen nicht verfügbar" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/ajax/redirect_rules_ajax.php:112 msgid "URL must not be blank" msgstr "Die URL darf nicht leer sein." #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/ajax/redirect_rules_ajax.php:170 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/ajax/urls_changed_ajax.php:46 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/ajax/urls_not_found_ajax.php:46 msgid "Showing %s to %s of %s entries" msgstr "Zeigt %s bis %s von %s Einträgen" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:73 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:247 msgid "Invalid column names in CSV" msgstr "Ungültige Spaltennamen in CSV" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:74 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:248 msgid "Correct Columns: " msgstr "Korrekte Spalten:" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:75 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:249 msgid "Uploaded Columns: " msgstr "Hochgeladene Spalten:" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:114 msgid "Error: Page ID does not exist. To_PageID " msgstr "Fehler: Die Seiten-ID existiert nicht. To_PageID" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:114 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:129 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:144 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:164 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:278 msgid " in CSV row " msgstr "in CSV Reihen" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:129 msgid "Error: File ID does not exist. To_FileID " msgstr "Fehler: Die Datei-ID existiert nicht. To_FileID " #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:144 msgid "Invalid Response_Code " msgstr "Ungültiger Response_Code " #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:167 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:281 msgid "Missing fields in CSV row number " msgstr "Fehlende Felder in der CSV-Zeilennummer " #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:171 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:174 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:285 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:288 msgid "File unreadable" msgstr "Datei nicht lesbar" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:190 msgid "Import Successful!" msgstr "Import erfolgreich!" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:195 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:201 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:298 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:304 msgid "No records imported. Fix CSV errors and try again." msgstr "Keine Datensätze importiert. Bitte CSV-Fehler beheben und erneut versuchen." #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:293 msgid "Restore Successful!" msgstr "Wiederherstellung erfolgreich!" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:321 msgid "Error opening the file" msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei." #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:324 msgid "Extension not allowed" msgstr "Erweiterung nicht erlaubt" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:327 msgid "File size should not be less than 0 kB" msgstr "" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:330 #, fuzzy msgid "File not received" msgstr "Datei nicht erhalten" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:46 msgid "URLs Not Found Limit must contain a value greater than or equal to 50." msgstr "Der Grenzwert für nicht gefundene URLs muss einen Wert von größer oder gleich 50 haben." #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:69 msgid "Settings Saved." msgstr "Einstellungen wurden gespeichert." #: packages/afixia_seo_redirects/src/Concrete/Service/SeoRedirector.php:224 msgid "File Deleted" msgstr "Datei löschen" #: packages/afixia_seo_redirects/src/Concrete/Service/SeoRedirector.php:237 msgid "Page Deleted" msgstr "Seite gelöscht" #: packages/afixia_seo_redirects/src/Concrete/Service/SeoRedirector.php:259 msgid "Page Moved" msgstr "Seite verschoben" #: packages/afixia_seo_redirects/src/Concrete/Service/SeoRedirector.php:273 msgid "Page Moved to Trash" msgstr "Seite in den Papierkorb verschoben." #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:30 msgid "Import SEO Redirect Rules from a CSV data file. Please refer to import sample file to correctly format your CSV for importing." msgstr "SEO- Weiterleitungsregeln aus einer CSV-Datendatei importieren. Zur korrekten Formatierung Ihrer CSV-Datei für den Import bitte die Import-Beispieldatei ansehen." #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:37 msgid "Import Rules" msgstr "importieren" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:40 msgid "Import Sample File" msgstr "Beispieldatei importieren" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:46 msgid "Generate a backup file of your SEO Redirect Rules. The backup file is intended for restoring the SEO Redirect Rules data table." msgstr "Eine Sicherungsdatei der SEO-Redirect-Regeln erstellen. Die Sicherungsdatei ist für die Wiederherstellung der Datentabelle der SEO-Redirect-Regeln bestimmt." #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:48 msgid "Backup Rules" msgstr "sichern" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:53 msgid "Use this feature to restore your SEO Redirect Rules from a previously generated backup file of the SEO Redirect Rules data table." msgstr "Mit dieser Funktion können SEO-Redirect-Regeln aus einer zuvor erstellten Sicherungsdatei der SEO-Redirect-Regeln-Datentabelle wiederhergestellt werden." #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:59 msgid "Restore Rules" msgstr "wiederherstellen" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:74 msgid "Click [Browse...] to select a .CSV data file, then click [Import Rules]" msgstr "Auf [Durchsuchen...] klicken, um eine CSV-Datendatei auszuwählen, dann auf [Regeln importieren] klicken." #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:75 msgid "Click [Browse...] to select your backup file, then click [Restore Rules]" msgstr "Auf [Durchsuchen...] klicken, um eine Sicherungsdatei auszuwählen, dann auf [Regeln importieren] klicken." #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:76 msgid "Notice: The import process will add all new items at the end of the SEO Redirect Rules list. Do you want to continue?" msgstr "Hinweis: Der Importvorgang fügt alle neuen Elemente am Ende der Liste der SEO Weiterleitungsregeln hinzu. Möchten Sie fortfahren?" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:77 msgid "Warning: The restore process will delete all existing SEO Redirect Rules. Do you want to continue?" msgstr "Warnung: Der Wiederherstellungsprozess löscht alle bestehenden SEO- Weiterleitungsregeln. Möchten Sie fortfahren?" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:9 msgid "Add SEO Redirect" msgstr "SEO Weiterleitung hinzufügen" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:33 msgid "Quick Add 301" msgstr "301 hinzufügen" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:35 msgid "From URL: " msgstr "Von URL:" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:46 msgid "Destination: " msgstr "Ziel:" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:51 msgid "Page:" msgstr "Seite:" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:58 msgid "File:" msgstr "Datei:" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:65 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:70 msgid "Quick Add" msgstr "hinzufügen" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:83 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_changed.php:18 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:18 msgid "Bulk Action" msgstr "Sammelbearbeitung" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:84 msgid "Activate Selected" msgstr "ausgewählte aktivieren" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:85 msgid "Deactivate Selected" msgstr "ausgewählte deaktivieren" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:86 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_changed.php:19 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:19 msgid "Delete Selected" msgstr "ausgewählte löschen" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:87 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_changed.php:20 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:20 msgid "Delete All" msgstr "alle löschen" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:97 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_changed.php:31 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:31 msgid "5 Entries" msgstr "5 Einträge" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:98 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_changed.php:32 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:32 msgid "10 Entries" msgstr "10 Einträge" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:99 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_changed.php:33 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:33 msgid "25 Entries" msgstr "25 Einträge" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:100 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_changed.php:34 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:34 msgid "50 Entries" msgstr "50 Einträge" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:101 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_changed.php:35 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:35 msgid "100 Entries" msgstr "100 Einträge" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:126 #, fuzzy msgid "Sorting" msgstr "Sortierung" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:129 msgid "Code" msgstr "Code" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:130 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:63 msgid "Uses" msgstr "Nutzung" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:131 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:64 msgid "Last Used" msgstr "Zuletzt genutzt" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:160 msgid "Notes: Redirect rules do not apply to the super user by default." msgstr "Hinweis: Umleitungsregeln gelten standardmäßig nicht für den Superuser." #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:161 msgid "Rules are applied in order (top first, bottom last); only the first matching rule is applied." msgstr "Die Regeln werden in angegebener Reihenfolge angewendet (oben zuerst, unten zuletzt); nur die erste passende Regel wird angewendet." #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:162 msgid "Rules can be rearranged by using the arrows or drag and drop." msgstr "Die Regeln können mit Hilfe der Pfeile oder durch Ziehen und Ablegen neu angeordnet werden." #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:170 msgid "For this add-on to work completely, please enable Pretty URLs (remove index.php) under " msgstr "Damit dieses Add-on vollständig funktioniert, bitte Pretty URLs aktivieren (index.php entfernen) unter " #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:170 msgid "Dashboard > System & Settings > URLs & Redirection" msgstr "verwaltung > System & Einstellungen > URLs & Umleitungen" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:175 msgid "We believe you have Concrete5 installed in the following subdirectory: " msgstr "Concrete CMS sollte in folgendem Unterverzeichnis installiert sein: " #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:175 msgid "For this plugin to work properly, and to save you from having to add your subfolder to every redirect rule, you should assign this as the Subfolder Installation Directory in the %s Redirect Settings %s page" msgstr "Damit dieses Plugin ordnungsgemäß funktioniert und damit nicht bei jeder Umleitungsregel ein Unterordner hinzugefügt werden muss, sollte dieser auf der Seite %s Umleitungseinstellungen %s als Unterordner-Installationsverzeichnis festgelegt werden." #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:214 msgid "Edit" msgstr "Ändern" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:217 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:219 msgid "Inactive" msgstr "Inaktiv" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:222 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:117 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_changed.php:99 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:102 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:243 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_changed.php:117 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:120 msgid "SEO Redirect Rule" msgstr "SEO Weiterleitungsregel" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:244 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_changed.php:118 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:121 msgid "Are you sure you want to {0} items?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie {0} Elemente haben wollen?" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:245 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_changed.php:119 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:122 msgid "Please select items below first." msgstr "Bitte zuerst die unten aufgeführten Elemente auswählen." #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:246 msgid "Choose a File" msgstr "Datei auswählen" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:247 msgid "Choose a Page" msgstr "Seite auswählen" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:248 msgid "Are you sure you want to permanently remove this seo redirect rule?" msgstr "Soll diese Weiterleitungsregel wirklich dauerhaft entfernt werden?" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:27 msgid "Process Redirect Rules" msgstr "Weiterleitungsregeln verarbeiten" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:30 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:41 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:52 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:63 msgid "On" msgstr "An" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:31 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:42 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:53 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:64 msgid "Off" msgstr "Aus" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:35 msgid "Off will stop all redirect rules." msgstr "Aus schaltet alle Weiterleitungsregeln aus." #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:38 msgid "Process All Incoming Requests" msgstr "Alle eingehenden Anfragen verarbeiten" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:46 msgid "Off will only apply redirect rules to requests resulting in '404 - Page Not Found'." msgstr "Bei der Einstellung „Aus“ werden Weiterleitungsregeln nur auf Anfragen angewendet, die zu „404 - Seite nicht gefunden“ führen." #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:49 msgid "Redirect the Super Admin" msgstr "Super Admin umleiten" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:57 msgid "When off the super admin is never redirected." msgstr "Wenn ausgeschaltet, wird der Superadministrator nie umgeleitet." #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:60 msgid "Log URLs Not Found" msgstr "Nicht gefundene URLs protokollieren" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:68 msgid "Turn on/off URLs not found logging." msgstr "Aktivieren/deaktivieren der Protokollierung von nicht gefundenen URLs." #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:71 msgid "URLs Not Found Log Limit" msgstr "Protokolllimit für nicht gefundene URLs" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:73 msgid "Max number of URLs to store. When this number is exceeded, an old record is automatically deleted to allow insertion of new record." msgstr "Maximale Anzahl der zu speichernden URLs. Wenn diese Zahl überschritten wird, wird ein alter Datensatz automatisch gelöscht, damit ein neuer Datensatz eingefügt werden kann." #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:76 msgid "Subfolder Installation Directory" msgstr "Unterordner Installationsverzeichnis" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:78 msgid "If Concrete5 is installed within a subfolder, you can prefix all of your redirects by filling in the subfolder field above." msgstr "Wenn Concrete CMS in einem Unterordner installiert ist, können alle Weiterleitungen mit einem Präfix versehen werden, indem das obige Feld für den Unterordner ausgefüllt wird." #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:85 msgid "Ignore list for URLs Not Found Log" msgstr "Ignorierliste für Protokoll der nicht gefundenen URLs" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:89 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:91 msgid "(Relative paths only. example: /favicon.ico)" msgstr "(Nur relative Pfade. Beispiel: /favicon.ico)" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:132 msgid "Are you sure you want remove this item?" msgstr "Soll dieses Element wirklich entfernt werden?" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_changed.php:63 msgid "Reason" msgstr "Grund" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_changed.php:64 msgid "Changed" msgstr "geändert" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_changed.php:120 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:123 msgid "Are you sure you want to permanently remove this?" msgstr "Soll es wirklich dauerhaft entfernt werden?" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:62 msgid "Referer URL" msgstr "Referenz-URL" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/seo_tools.php:50 msgid "Home" msgstr "Startseite"