msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: afixia_seo_redirects 1.1.9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-10T09:04:39+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-10T09:04:39+00:00\n" "Language: tr_TR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: packages/afixia_seo_redirects/controller.php:30 msgid "Redirect an http[s] request to another page, file or URL." msgstr "Bir http[s] isteğini başka bir sayfaya, dosyaya veya adrese yönlendirir." #: packages/afixia_seo_redirects/controller.php:35 msgid "Afixia: SEO Redirects" msgstr "Afixia: SEO Redirects" #: packages/afixia_seo_redirects/controller.php:70 #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/install.php:4 msgid "SEO Tools" msgstr "SEO araçları" #: packages/afixia_seo_redirects/controller.php:71 #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/install.php:4 #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/install.php:5 msgid "SEO Redirects" msgstr "SEO yönlendirmeleri" #: packages/afixia_seo_redirects/controller.php:72 msgid "Redirect Rules" msgstr "Yönlendirme kuralları" #: packages/afixia_seo_redirects/controller.php:73 msgid "URLs Changed" msgstr "Adresler değiştirildi" #: packages/afixia_seo_redirects/controller.php:74 msgid "URLs Not Found" msgstr "Adresler bulunamadı" #: packages/afixia_seo_redirects/controller.php:75 msgid "Redirect Settings" msgstr "Yönlendirme ayarları" #: packages/afixia_seo_redirects/controller.php:76 msgid "Import and Export" msgstr "İçe ve dışa aktarma" #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/install.php:4 #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/install.php:5 #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/install.php:9 msgid "Dashboard" msgstr "Yönetim panosu" #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/install.php:4 msgid "Find the SEO Redirects and other SEO Tools under %s > %s > %s after installation." msgstr "Kurulumdan sonra SEO yönlendirmelerini ve diğer SEO araçlarını %s > %s > %s altında bulabilirsiniz." #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/install.php:5 #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/install.php:9 msgid "System & Settings" msgstr "Sistem ve ayarlar" #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/install.php:5 msgid "SEO & Statistics" msgstr "SEO ve istatistikler" #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/install.php:5 msgid "SEO Redirects can also be found under %s > %s > %s > %s." msgstr "SEO Redirects %s > %s > %s > %s altında da bulunabilir." #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/install.php:9 msgid "URLs & Redirection" msgstr "Adresler ve yönlendirme" #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/install.php:9 msgid "For this add-on to work completely, please enable Pretty URLs (remove index.php) under %s > %s > %s." msgstr "Bu eklentinin tam olarak çalışması için lütfen %s > %s > %s altında güzel adresler özelliğini açın (index.php dosyasını kaldırın)." #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/install.php:12 msgid "Learn more about moving website content here:" msgstr "Site içeriğini taşımakla ilgili ayrıntılı bilgiyi şuradan alabilirsiniz:" #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/install.php:13 msgid "Read more about this plugin and documentation here:" msgstr "Bu eklenti ve belgeler ile ilgili ayrıntılı bilgiyi şuradan alabilirsiniz:" #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/uninstall.php:6 msgid "Remove All Data/Redirects?" msgstr "Tüm veriler ve yönlendirmeler kaldırılsın mı?" #: packages/afixia_seo_redirects/elements/dashboard/uninstall.php:12 msgid "Keep Settings as they are in case you reinstall?" msgstr "Yeniden kurmak isterseniz geçerli ayarlar korunsun mu?" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:19 msgid "Wildcards:" msgstr "Genel uygunluk:" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:20 msgid "Use a * as a wildcard indicator if you wish to redirect all URLs within a directory to the same URL." msgstr "Bir klasördeki tüm adreslerin aynı adrese yönlendirilmesini istiyorsanız, genel uygunluk karakteri olarak * kullanın." #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:22 #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:38 msgid "Example:" msgstr "Örnek:" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:23 msgid "From URL = /old-dir/*" msgstr "Kaynak adres = /eski-klasor/*" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:24 msgid "To URL = /new-dir/page" msgstr "Hedef adres = /yeni-klasor/sayfa" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:25 msgid "Any url that comes after" msgstr "Şundan sonra gelen tüm adresler" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:25 msgid "/old-dir/" msgstr "/eski-klasor/" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:26 msgid "Example" msgstr "Örnek" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:26 msgid "/old-dir/old-page" msgstr "/eski-klasor/eski-sayfa" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:27 msgid "Would redirect to" msgstr "Şuraya yönlendirilecek" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:27 msgid "/new-dir/page" msgstr "/yeni-klasor/sayfa" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:30 #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:46 msgid "Warning" msgstr "Uyarı" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:31 msgid "Too many wildcards could affect site performance." msgstr "Çok fazla genel uygunluk site başarımını olumsuz etkileyebilir." #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:34 msgid "Functionality based on" msgstr "İşlevsellik şuna göre" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:36 msgid "preg_replace(From_URL, To_URL, Incoming_URL);" msgstr "preg_replace(Kaynak_adresi, Hedef_adresi, Gelis_adresi);" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:39 msgid "From URL = /oldblog\\/post([0-9]+)/" msgstr "Kaynak adresi = /eski-gunluk\\/yazi([0-9]+)/" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:40 msgid "To URL = /newblog/post\\1" msgstr "Hedef adres = /yeni-gunluk/yazi\\1" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:41 msgid "This will change URLs" msgstr "Bu adresleri değiştirecek" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:42 msgid "From" msgstr "Nereden" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:42 msgid "/oldblog/post1" msgstr "/eskigunluk/yazi1" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:42 #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:43 msgid "and" msgstr "ile" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:42 msgid "/oldblog/post2" msgstr "/eskigunluk/yazi2" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:43 msgid "To" msgstr "Nereye" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:43 msgid "/newblog/post1" msgstr "/yenigunluk/yazi1" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:43 msgid "/newblog/post2" msgstr "/yenigunluk/yazi2" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:47 msgid "" "Regex redirects are intended for users experienced with regular expression search and replace. \n" " If you are inexperienced with regular expressions, please educate yourself before using this feature." msgstr "" "Kurallı ifade yönlendirmeleri, kurallı ifade arama ve değiştirme konusunda deneyimli kullanıcılar için tasarlanmıştır.\n" " Kurallı ifadeler üzerine deneyiminiz yoksa, lütfen bu özelliği kullanmadan önce kendinizi eğitin." #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:49 msgid "Learn More" msgstr "Ayrıntılı bilgi alın" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:58 msgid "Redirect" msgstr "Yönlendir" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:59 msgid "Regex Redirect" msgstr "Kurallı ifade yönlendirme" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:68 msgid "Help" msgstr "Yardım" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:70 msgid "Close Help" msgstr "Yardımı kapat" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:77 #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:89 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:127 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_changed.php:62 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:61 msgid "From URL" msgstr "Kaynak adres" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:86 msgid "Only a relative URL is allowed. Asterisk * evaluates as a wildcard." msgstr "Yalnızca göreceli bir adrese izin verilir. Asterisk * genel uygunluk karakteri olarak değerlendirilir." #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:98 msgid "Regex search pattern." msgstr "Kurallı ifade arama modeli." #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:98 msgid "Test Tool" msgstr "Sınama aracı" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:101 msgid "HTTP Response Code" msgstr "HTTP yanıt kodu" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:103 msgid "Learn more about HTTP response codes." msgstr "HTTP yanıt kodları ile ilgili ayrıntılı bilgi alın." #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:107 #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:154 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:128 msgid "To URL" msgstr "Hedef adres" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:109 msgid "Regex replacement pattern." msgstr "Kurallı ifade değişiklik modeli." #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:113 msgid "Destination" msgstr "Hedef" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:122 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:282 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:30 msgid "Please select" msgstr "Lütfen seçin" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:125 #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:146 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:294 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:42 msgid "Page" msgstr "Sayfa" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:129 #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:150 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:295 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:43 msgid "File" msgstr "Dosya" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:133 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:296 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:44 msgid "URL" msgstr "Adres" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:156 msgid "This can be an absolute or relative URL." msgstr "Bu mutlak ya da göreceli bir adres olmalıdır." #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:168 #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:179 msgid "Cancel" msgstr "İptal" #: packages/afixia_seo_redirects/views/dialogs/rule_editor.php:169 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:140 msgid "Save" msgstr "Kaydet" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:84 msgid "Invalidate Action" msgstr "İşlemi geçersiz kıl" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:144 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/ajax/redirect_rules_ajax.php:51 msgid "From URL must not be blank" msgstr "Kaynak adresi boş olamaz" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:155 msgid "" "From URL: Invalid regular expression. Try escaping internal / characters as \\/.\n" "" msgstr "Kaynak adresi: Kurallı ifade geçersiz. İç kaçış karakteri olarak / yerine \\/ kullanmayı deneyin." #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:156 msgid "" "The search pattern requires a single leading and trailing / character.\n" "" msgstr "Arama modelinin başında ve sonunda tek bir / karakteri bulunmalıdır." #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:157 msgid "Example: /catalog\\/item([0-9]+).html/" msgstr "Örnek: /katalog\\/oge([0-9]+).html/" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:188 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/ajax/redirect_rules_ajax.php:98 msgid "You must choose a page" msgstr "Bir sayfa seçmelisiniz" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:195 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/ajax/redirect_rules_ajax.php:105 msgid "You must choose a file" msgstr "Bir dosya seçmelisiniz" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:202 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:217 msgid "To URL must not be blank" msgstr "Hedef adresi boş olamaz" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:225 msgid "You must choose a HTTP Response Code" msgstr "Bir HTTP yanıt kodu seçmelisiniz" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:230 msgid "Gone" msgstr "Gitmiş" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:235 msgid "Unavailable" msgstr "Kullanılamıyor" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:253 msgid "Saved Successfully" msgstr "Kaydedildi" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:283 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:31 msgid "301 - Moved Permanently" msgstr "301 - Kalıcı olarak taşındı" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:284 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:32 msgid "302 - Found" msgstr "302 - Bulundu" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:285 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:33 msgid "307 - Temporary Redirect" msgstr "307 - Geçici yönlendirme" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:286 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:34 msgid "410 - Gone (Content Deleted)" msgstr "410 - Gitmiş (içerik silinmiş)" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/dialog/rule_editor.php:287 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:35 msgid "451 - Unavailable For Legal Reasons" msgstr "451 - Yasal nedenlerle kullanılamıyor" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/ajax/redirect_rules_ajax.php:112 msgid "URL must not be blank" msgstr "Adres boş olamaz" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/ajax/redirect_rules_ajax.php:170 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/ajax/urls_changed_ajax.php:46 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/ajax/urls_not_found_ajax.php:46 msgid "Showing %s to %s of %s entries" msgstr "%s - %s / %s kayıt görüntüleniyor" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:73 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:247 msgid "Invalid column names in CSV" msgstr "CSV dosyasındaki sütun adları geçersiz" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:74 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:248 msgid "Correct Columns: " msgstr "Olması gereken sütunlar:" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:75 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:249 msgid "Uploaded Columns: " msgstr "Yüklenen sütunlar:" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:114 msgid "Error: Page ID does not exist. To_PageID " msgstr "Hata Sayfa kimliği bulunamadı. To_PageID" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:114 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:129 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:144 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:164 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:278 msgid " in CSV row " msgstr " CSV satırında " #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:129 msgid "Error: File ID does not exist. To_FileID " msgstr "Hata: Dosya kimliği bulunamadı. To_FileID " #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:144 msgid "Invalid Response_Code " msgstr "Response_Code geçersiz " #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:167 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:281 msgid "Missing fields in CSV row number " msgstr "Şu CSV satırında alanlar eksik " #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:171 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:174 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:285 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:288 msgid "File unreadable" msgstr "Dosya okunamıyor" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:190 msgid "Import Successful!" msgstr "İçe aktarıldı!" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:195 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:201 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:298 #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:304 msgid "No records imported. Fix CSV errors and try again." msgstr "Herhangi bir kayıt içe aktarılmadı. CSV dosyasındaki sorunları düzeltip yeniden deneyin." #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:293 msgid "Restore Successful!" msgstr "Geri yüklendi!" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:321 msgid "Error opening the file" msgstr "Dosya açılırken sorun çıktı" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:324 msgid "Extension not allowed" msgstr "Uzantıya izin verilmiyor" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:327 msgid "File size should not be less than 0 kB" msgstr "Dosya boyutu 0 kB değerinden küçük olamaz" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:330 msgid "File not received" msgstr "Dosya alınmadı" #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:46 msgid "URLs Not Found Limit must contain a value greater than or equal to 50." msgstr "Adresler bulunamadı sınırı, 50 değerinden büyük veya eşit olmalıdır." #: packages/afixia_seo_redirects/controllers/single_page/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:69 msgid "Settings Saved." msgstr "Ayarlar Kaydedildi." #: packages/afixia_seo_redirects/src/Concrete/Service/SeoRedirector.php:224 msgid "File Deleted" msgstr "Dosya silindi" #: packages/afixia_seo_redirects/src/Concrete/Service/SeoRedirector.php:237 msgid "Page Deleted" msgstr "Sayfa silindi" #: packages/afixia_seo_redirects/src/Concrete/Service/SeoRedirector.php:259 msgid "Page Moved" msgstr "Sayfa taşındı" #: packages/afixia_seo_redirects/src/Concrete/Service/SeoRedirector.php:273 msgid "Page Moved to Trash" msgstr "Sayfa çöpe atıldı" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:30 msgid "Import SEO Redirect Rules from a CSV data file. Please refer to import sample file to correctly format your CSV for importing." msgstr "SEO yönlendirme kurallarını bir CSV veri dosyasından içe aktarın. İçe aktarma CSV dosyanızı doğru şekilde biçimlendirmek için lütfen örnek içe aktarma dosyasına bakın." #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:37 msgid "Import Rules" msgstr "İçe aktarma kuralları" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:40 msgid "Import Sample File" msgstr "Örnek içe aktarma dosyası" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:46 msgid "Generate a backup file of your SEO Redirect Rules. The backup file is intended for restoring the SEO Redirect Rules data table." msgstr "SEO yönlendirme kurallarınızı yedekleme dosyası oluşturun. Yedekleme dosyası, SEO yönlendirme kuralları veri tablosunu geri yüklemek üzere tasarlanmıştır." #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:48 msgid "Backup Rules" msgstr "Kuralları yedekle" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:53 msgid "Use this feature to restore your SEO Redirect Rules from a previously generated backup file of the SEO Redirect Rules data table." msgstr "SEO yönlendirme kuralları veri tablosunu daha önce oluşturulmuş bir SEO yönlendirme kuralları yedekleme dosyasından geri yüklemek için bu özelliği kullanın." #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:59 msgid "Restore Rules" msgstr "Kuralları geri yükle" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:74 msgid "Click [Browse...] to select a .CSV data file, then click [Import Rules]" msgstr "Bir .CSV veri dosyasını seçmek için [Göz at...] üzerine tıklayın. Ardından [Kuralları içe aktar] üzerine tıklayın" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:75 msgid "Click [Browse...] to select your backup file, then click [Restore Rules]" msgstr "Yedekleme dosyanızı seçmek için [Göz at...] üzerine tıklayın. Ardından [Kuralları geri yükle] üzerine tıklayın" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:76 msgid "Notice: The import process will add all new items at the end of the SEO Redirect Rules list. Do you want to continue?" msgstr "Uyarı: İçe aktarma işlemi, tüm yeni ögeleri SEO yönlendirme kuralları listesinin sonuna ekleyecek. İlerlemek istiyor musunuz?" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/import_export.php:77 msgid "Warning: The restore process will delete all existing SEO Redirect Rules. Do you want to continue?" msgstr "Uyarı: Geri yükleme işlemi var olan tüm SEO yönlendirme kurallarını silecek. İlerlemek istiyor musunuz?" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:9 msgid "Add SEO Redirect" msgstr "SEO yönlendirmesi ekle" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:33 msgid "Quick Add 301" msgstr "Hızlı 301 ekle" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:35 msgid "From URL: " msgstr "Kaynak adres:" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:46 msgid "Destination: " msgstr "Hedef:" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:51 msgid "Page:" msgstr "Sayfa:" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:58 msgid "File:" msgstr "Dosya:" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:65 msgid "URL:" msgstr "Adres:" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:70 msgid "Quick Add" msgstr "Hızlı ekle" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:83 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_changed.php:18 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:18 msgid "Bulk Action" msgstr "Toplu işlem" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:84 msgid "Activate Selected" msgstr "Seçilmişleri etkinleştir" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:85 msgid "Deactivate Selected" msgstr "Seçilmişleri etkisizleştir" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:86 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_changed.php:19 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:19 msgid "Delete Selected" msgstr "Seçilmişleri sil" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:87 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_changed.php:20 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:20 msgid "Delete All" msgstr "Tümünü sil" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:97 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_changed.php:31 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:31 msgid "5 Entries" msgstr "5 kayıt" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:98 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_changed.php:32 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:32 msgid "10 Entries" msgstr "10 kayıt" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:99 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_changed.php:33 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:33 msgid "25 Entries" msgstr "25 kayıt" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:100 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_changed.php:34 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:34 msgid "50 Entries" msgstr "50 kayıt" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:101 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_changed.php:35 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:35 msgid "100 Entries" msgstr "100 kayıt" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:126 msgid "Sorting" msgstr "Sıralama" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:129 msgid "Code" msgstr "Kod" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:130 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:63 msgid "Uses" msgstr "Kullanım" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:131 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:64 msgid "Last Used" msgstr "Son kullanılma" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:160 msgid "Notes: Redirect rules do not apply to the super user by default." msgstr "Notlar: Yönlendirme kuralları varsayılan olarak süper kullanıcılara uygulanmaz." #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:161 msgid "Rules are applied in order (top first, bottom last); only the first matching rule is applied." msgstr "Kurallar sırayla uygulanır (önce üstteki, sonra alttaki). Yalnızca ilk eşleşen kural uygulanır." #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:162 msgid "Rules can be rearranged by using the arrows or drag and drop." msgstr "Kurallar oklar kullanılarak ya da sürükleyip bırakılarak yeniden düzenlenebilir." #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:170 msgid "For this add-on to work completely, please enable Pretty URLs (remove index.php) under " msgstr "Bu eklentinin tam olarak çalışması için lütfen şuradan güzel adresler özelliğini açın (index.php dosyasını kaldırın)" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:170 msgid "Dashboard > System & Settings > URLs & Redirection" msgstr "Yönetim panosu > Sistem ve ayarlar > Adresler ve yönlendirme" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:175 msgid "We believe you have Concrete5 installed in the following subdirectory: " msgstr "Concrete5 şu alt klasörde kurulu gibi görünüyor:" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:175 msgid "For this plugin to work properly, and to save you from having to add your subfolder to every redirect rule, you should assign this as the Subfolder Installation Directory in the %s Redirect Settings %s page" msgstr "Bu eklentinin düzgün çalışması ve alt klasörü her yönlendirme kuralına eklemek zorunda kalınmaması için, bunu %s Yönlendirme ayarları %s bölümünden Kurulum alt klasörü olarak ayarlamalısınız." #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:214 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:217 msgid "Active" msgstr "Etkin" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:219 msgid "Inactive" msgstr "Etkisiz" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:222 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:117 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_changed.php:99 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:102 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:243 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_changed.php:117 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:120 msgid "SEO Redirect Rule" msgstr "SEO yönlendirme kuralı" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:244 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_changed.php:118 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:121 msgid "Are you sure you want to {0} items?" msgstr "Ögeler için {0} işlemini yapmak istediğinize emin misiniz?" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:245 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_changed.php:119 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:122 msgid "Please select items below first." msgstr "Lütfen önce aşağıdan ögeleri seçin." #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:246 msgid "Choose a File" msgstr "Bir dosya seçin" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:247 msgid "Choose a Page" msgstr "Bir sayfa seçin" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_rules.php:248 msgid "Are you sure you want to permanently remove this seo redirect rule?" msgstr "Bu SEO yönlendirme kuralını kalıcı olarak kaldırmak istediğinize emin misiniz?" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:27 msgid "Process Redirect Rules" msgstr "Yönlendirme kuralları işlensin" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:30 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:41 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:52 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:63 msgid "On" msgstr "Açık" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:31 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:42 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:53 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:64 msgid "Off" msgstr "Kapalı" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:35 msgid "Off will stop all redirect rules." msgstr "Kapatıldığında tüm yönlendirme kuralları durdurulur." #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:38 msgid "Process All Incoming Requests" msgstr "Tüm gelen istekler işlensin" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:46 msgid "Off will only apply redirect rules to requests resulting in '404 - Page Not Found'." msgstr "Kapatıldığında, yönlendirme kuralları yalnızca '404 - Sayfa bulunamadı' yanıt kodu ile sonuçlanan isteklere uygulanır." #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:49 msgid "Redirect the Super Admin" msgstr "Süper yönetici yönlendirilsin" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:57 msgid "When off the super admin is never redirected." msgstr "Kapatıldığında süper yönetici asla yönlendirilmez." #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:60 msgid "Log URLs Not Found" msgstr "Bulunamayan adres günlüğü kaydedilsin" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:68 msgid "Turn on/off URLs not found logging." msgstr "Bulunamayan adreslerin günlüğe kaydedilmesini açar ya da kapatır." #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:71 msgid "URLs Not Found Log Limit" msgstr "Bulunamayan adres günlük kaydı sayısı sınırı" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:73 msgid "Max number of URLs to store. When this number is exceeded, an old record is automatically deleted to allow insertion of new record." msgstr "Kaydedilecek en fazla bulunamayan adres sayısı. Bu sayıya ulaşıldığında, yeni bir kayıt eklemek için eski bir kayıt otomatik olarak silinir." #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:76 msgid "Subfolder Installation Directory" msgstr "Kurulum alt klasörü" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:78 msgid "If Concrete5 is installed within a subfolder, you can prefix all of your redirects by filling in the subfolder field above." msgstr "Concrete5 bir alt klasöre kurulmuşsa, yukarıdaki alt klasör alanını doldurarak tüm yönlendirmelerinizin önüne ekleyebilirsiniz." #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:85 msgid "Ignore list for URLs Not Found Log" msgstr "Bulunamayan adres günlüğüne kaydedilmeyecekler " #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:89 msgid "Add" msgstr "Ekle" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:91 msgid "(Relative paths only. example: /favicon.ico)" msgstr "(Yalnızca göreceli yollar. Örnek: /favicon.ico)" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/redirect_settings.php:132 msgid "Are you sure you want remove this item?" msgstr "Bu ögeyi kaldırmak istediğinize emin misiniz?" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_changed.php:63 msgid "Reason" msgstr "Nedeni" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_changed.php:64 msgid "Changed" msgstr "Değiştirildi" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_changed.php:120 #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:123 msgid "Are you sure you want to permanently remove this?" msgstr "Bunu kalıcı olarak kaldırmak istediğinize emin misiniz?" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/system/seo/seo_redirects/urls_not_found.php:62 msgid "Referer URL" msgstr "Yönlendiren adres" #: packages/afixia_seo_redirects/single_pages/dashboard/seo_tools.php:50 msgid "Home" msgstr "Giriş"