msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: redirect 2.4.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-25T19:08:01+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-25T19:08:01+00:00\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"

#: packages/redirect/controller.php:50
#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:226
#, fuzzy
msgid "Redirect"
msgstr "Rediriger"

#: packages/redirect/controller.php:60
#, fuzzy
msgid "This package offers a block to redirect users."
msgstr "Ce paquet propose un bloc pour rediriger les utilisateurs."

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:236
#, fuzzy
msgid "Redirect specific users to another page."
msgstr "Redirige des utilisateurs spécifiques sur une autre page."

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:327
#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:363
#, fuzzy
msgid "This block will redirect selected users."
msgstr "Ce bloc redirigera les utilisateurs sélectionnés."

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:329
#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:365
#, fuzzy
msgid "This block redirects selected users to %s"
msgstr "Ce bloc redirige les utilisateurs sélectionnés sur %s"

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:582
#, fuzzy
msgid "No data received"
msgstr "Aucune donnée reçue"

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:590
#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:601
#, fuzzy
msgid "Please specify the destination page"
msgstr "Veuillez spécifier la page de destination"

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:594
#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:607
#, fuzzy
msgid "The destination page is the current page."
msgstr "La page de destination est la page courante."

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:613
#, fuzzy
msgid "Please specify the kind of the destination page"
msgstr "Veuillez spécifier le type de page de destination"

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:627
msgid "Invalid group ID: %s"
msgstr ""

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:640
#, fuzzy
msgid "Invalid IP address: %s"
msgstr "Adresse IP invalide: %s"

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:657
#, fuzzy
msgid "Invalid Operating System: %s"
msgstr "Système d'exploitation invalide: %s"

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:672
#, fuzzy
msgid "Please specify the redirect type"
msgstr "Veuillez spécifier le type de redirection"

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:681
#, fuzzy
msgid "Please specify if the message should be shown"
msgstr "Veuillez spécifier si le message doit être affiché"

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:1028
msgid "Multiple Choices"
msgstr ""

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:1029
msgid "For example when offering different languages"
msgstr ""

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:1033
#, fuzzy
msgid "Moved Permanently"
msgstr "Déplacé de façon permanente"

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:1034
msgid "Redirect permanently from one URL to another passing link equity to the redirected page"
msgstr ""

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:1038
msgid "Found"
msgstr ""

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:1039
msgid "Originally named \"temporary redirect\" in HTTP/1.0, superseded by 303 and 307 in HTTP/1.1"
msgstr ""

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:1043
msgid "See Other"
msgstr ""

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:1044
msgid "Force a GET request to the new URL even if original request was POST"
msgstr ""

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:1048
#, fuzzy
msgid "Temporary Redirect"
msgstr "Redirection temporaire"

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:1049
#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:1054
msgid "Provide a new URL for the browser to resubmit a GET or POST request"
msgstr ""

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:1053
#, fuzzy
msgid "Permanent Redirect"
msgstr "Redirection permanente"

#. 'script' is the part of a locale identifier, for example 'Latn' in 'it_IT_Latn'
#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:1094
msgid "If you specify the script, you have to specify the language too"
msgstr ""

#. 'script' is the part of a locale identifier, for example 'Latn' in 'it_IT_Latn'
#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:1098
msgid "The script for the language %s is missing"
msgstr ""

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:1107
msgid "If you specify the territory, you have to specify the language too"
msgstr ""

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:1111
msgid "Missing territory for the language #%s"
msgstr ""

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:39
msgid "Destination"
msgstr ""

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:40
msgid "User Groups"
msgstr "Groupes d'utilisateurs"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:41
#, fuzzy
msgid "IP Addresses"
msgstr "Adresses IP"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:42
#, fuzzy
msgid "Operating Systems"
msgstr "Systèmes d'exploitation"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:43
msgid "Languages"
msgstr "Langues"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:44
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:54
#, fuzzy
msgid "Please select"
msgstr "Choisir"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:57
msgid "Another page"
msgstr ""

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:61
msgid "External URL"
msgstr "URL externe"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:70
#, fuzzy
msgid "Choose page"
msgstr "Choisir une page"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:74
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:91
#, fuzzy
msgid "Redirect members of these groups"
msgstr "Rediriger les membres de ces groupes"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:92
#, fuzzy
msgid "Never redirect members of these groups"
msgstr "Ne jamais rediriger les membres de ces groupes"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:100
#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:180
#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:185
#, fuzzy
msgid "Select group"
msgstr "Sélectionnez un groupe"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:245
#, fuzzy
msgid "Redirect these IP addresses"
msgstr "Rediriger ces adresses IP"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:246
#, fuzzy
msgid "Never redirect these IP addresses"
msgstr "Ne jamais rediriger ces adresses IP"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:260
#, fuzzy
msgid "Accepted values are single addresses (IPv4 like %1$s, and IPv6 like %2$s) and ranges in subnet format (IPv4 like %3$s, and IPv6 like %4$s)."
msgstr "Valeurs acceptées : adresses simples (IPv4 comme %1$s, et IPv6 comme %2$s), plages au format sous-réseau (IPv4 comme %3$s, IPv6 comme %4$s)."

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:267
#, fuzzy
msgid "Your IP address is %s"
msgstr "Votre adresse IP est %s"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:277
#, fuzzy
msgid "Redirect these Operating Systems"
msgstr "Rediriger ces systèmes d'exploitation"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:278
#, fuzzy
msgid "Never redirect these Operating Systems"
msgstr "Ne jamais rediriger ces systèmes d'exploitation"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:292
#, fuzzy
msgid "Your Operating System is %s"
msgstr "Votre système d'exploitation est %s"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:303
#, fuzzy
msgid "Redirect browsers providing these languages"
msgstr "Rediriger les navigateurs fournissant ces langages"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:307
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:308
msgid "Script"
msgstr ""

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:309
msgid "Territory"
msgstr ""

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:320
msgctxt "script"
msgid "any"
msgstr ""

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:320
msgctxt "script"
msgid "none"
msgstr ""

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:324
msgctxt "territory"
msgid "any"
msgstr ""

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:324
msgctxt "territory"
msgid "none"
msgstr ""

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:443
#, fuzzy
msgid "Redirect type"
msgstr "Type de redirection"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:476
#, fuzzy
msgid "Show block message"
msgstr "Afficher le message du bloc"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:480
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:481
#, fuzzy
msgid "Only for users that can edit the page contents"
msgstr "Uniquement pour les utilisateurs qui peuvent modifier les contenus de la page"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:482
msgid "Always"
msgstr "Toujours"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:491
#, fuzzy
msgid "Other options"
msgstr "Autres options"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:495
#, fuzzy
msgid "Redirect users with permission to edit the page contents"
msgstr "Rediriger les utilisateurs ayant la permission de modifier les contenus de la page"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:501
#, fuzzy
msgid "Keep querystring parameters when redirecting users"
msgstr "Conserver les paramètres de chaîne de requête lors de la redirection des utilisateurs"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:507
#, fuzzy
msgid "Use a custom message"
msgstr "Utiliser un message personnalisé"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:512
#, fuzzy
msgid "Custom message"
msgstr "Message personnalisé"