msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: redirect 2.4.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-28T04:56:04+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-28T04:56:04+00:00\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"

#: packages/redirect/controller.php:50
#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:226
msgid "Redirect"
msgstr "Reindirizza"

#: packages/redirect/controller.php:60
msgid "This package offers a block to redirect users."
msgstr "Questo pacchetto offre un blocco per reindirizzare gli utenti."

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:236
msgid "Redirect specific users to another page."
msgstr "Reindirizza utenti specifici verso un’altra pagina."

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:327
#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:363
msgid "This block will redirect selected users."
msgstr "Questo blocco reindirizza utenti specifici."

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:329
#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:365
msgid "This block redirects selected users to %s"
msgstr "Questo blocco reindirizza utenti specifici verso %s"

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:582
msgid "No data received"
msgstr "Nessun dato ricevuto"

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:590
#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:601
msgid "Please specify the destination page"
msgstr "Specificare la pagina di destinazione"

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:594
#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:607
msgid "The destination page is the current page."
msgstr "La pagina di destinazione è la pagina corrente."

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:613
msgid "Please specify the kind of the destination page"
msgstr "Specificare il tipo di pagina di destinazione"

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:627
msgid "Invalid group ID: %s"
msgstr "ID gruppo non valido: %s"

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:640
msgid "Invalid IP address: %s"
msgstr "Indirizzo IP non valido: %s"

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:657
msgid "Invalid Operating System: %s"
msgstr "Sistema operativo non valido: %s"

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:672
msgid "Please specify the redirect type"
msgstr "Specificare il tipo di reindirizzamento"

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:681
msgid "Please specify if the message should be shown"
msgstr "Specificare se il messaggio dovrebbe essere visualizzato"

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:1028
msgid "Multiple Choices"
msgstr "Più scelte"

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:1029
msgid "For example when offering different languages"
msgstr "Per esempio quando vi sono diverse lingue"

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:1033
msgid "Moved Permanently"
msgstr "Spostato permanentemente"

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:1034
msgid "Redirect permanently from one URL to another passing link equity to the redirected page"
msgstr "Reindirizza permanentemente da un URL a un altro, passando la link equity alla pagina reindirizzata"

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:1038
msgid "Found"
msgstr "Trovato"

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:1039
msgid "Originally named \"temporary redirect\" in HTTP/1.0, superseded by 303 and 307 in HTTP/1.1"
msgstr "Chiamato originariamente \"Redirect temporaneo\" in HTTP/1.0, sostituito da 303 e 307 in HTTP/1.1"

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:1043
msgid "See Other"
msgstr "Vedi altro"

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:1044
msgid "Force a GET request to the new URL even if original request was POST"
msgstr "Forza una richiesta GET al nuovo URL anche se la richiesta originaria era un POST"

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:1048
msgid "Temporary Redirect"
msgstr "Reindirizzamento temporaneo"

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:1049
#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:1054
msgid "Provide a new URL for the browser to resubmit a GET or POST request"
msgstr "Fornisce al browser un nuovo URL cui reinviare la richiesta GET o POST"

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:1053
msgid "Permanent Redirect"
msgstr "Reindirizzamento permanente"

#. 'script' is the part of a locale identifier, for example 'Latn' in 'it_IT_Latn'
#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:1094
msgid "If you specify the script, you have to specify the language too"
msgstr "Se viene indicato lo script è necessario specificare anche la lingua"

#. 'script' is the part of a locale identifier, for example 'Latn' in 'it_IT_Latn'
#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:1098
msgid "The script for the language %s is missing"
msgstr "Manca lo script per la lingua %s"

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:1107
msgid "If you specify the territory, you have to specify the language too"
msgstr "Se viene indicato il territorio è necessario specificare anche la lingua"

#: packages/redirect/blocks/redirect/controller.php:1111
msgid "Missing territory for the language #%s"
msgstr "Manca il territorio per la lingua n° %s"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:39
msgid "Destination"
msgstr "Destinazione"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:40
msgid "User Groups"
msgstr "Gruppi di utenti"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:41
msgid "IP Addresses"
msgstr "Indirizzi IP"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:42
msgid "Operating Systems"
msgstr "Sistemi operativi"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:43
msgid "Languages"
msgstr "Lingue"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:44
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:54
msgid "Please select"
msgstr "Selezionare"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:57
msgid "Another page"
msgstr "Un’altra pagina"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:61
msgid "External URL"
msgstr "Pagina esterna"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:70
msgid "Choose page"
msgstr "Seleziona pagina"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:74
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:91
msgid "Redirect members of these groups"
msgstr "Reindirizza i membri di questi gruppi"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:92
msgid "Never redirect members of these groups"
msgstr "Non reindirizzare mai i membri di questi gruppi"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:100
#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:180
#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:185
msgid "Select group"
msgstr "Seleziona gruppo"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:245
msgid "Redirect these IP addresses"
msgstr "Reindirizza questi indirizzi IP"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:246
msgid "Never redirect these IP addresses"
msgstr "Non reindirizzare mai questi indirizzi IP"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:260
msgid "Accepted values are single addresses (IPv4 like %1$s, and IPv6 like %2$s) and ranges in subnet format (IPv4 like %3$s, and IPv6 like %4$s)."
msgstr "Valori accettabili sono singoli indirizzi (in formato IPv4 come %1$s e in formato IPv6 come %2$s) e intervalli in formato sottorete (in formato IPv4 come %3$s e in formato IPv6 come %4$s)."

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:267
msgid "Your IP address is %s"
msgstr "Il proprio indirizzo IP è %s"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:277
msgid "Redirect these Operating Systems"
msgstr "Reindirizza questi sistemi operativi"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:278
msgid "Never redirect these Operating Systems"
msgstr "Non reindirizzare mai questi sistemi operativi"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:292
msgid "Your Operating System is %s"
msgstr "Il tuo sistema operativo è %s"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:303
msgid "Redirect browsers providing these languages"
msgstr "Reindirizza i browser che forniscono le seguenti lingue"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:307
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:308
msgid "Script"
msgstr "Script"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:309
msgid "Territory"
msgstr "Territorio"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:320
msgctxt "script"
msgid "any"
msgstr "qualsiasi"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:320
msgctxt "script"
msgid "none"
msgstr "nessuno"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:324
msgctxt "territory"
msgid "any"
msgstr "qualsiasi"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:324
msgctxt "territory"
msgid "none"
msgstr "nessuno"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:443
msgid "Redirect type"
msgstr "Tipo reindirizzamento"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:476
msgid "Show block message"
msgstr "Mostra il messaggio del blocco"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:480
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:481
msgid "Only for users that can edit the page contents"
msgstr "Solo per gli utenti che possono modificare il contenuto della pagina"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:482
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:491
msgid "Other options"
msgstr "Altre opzioni"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:495
msgid "Redirect users with permission to edit the page contents"
msgstr "Reindirizza gli utenti con i permessi di modificare il contenuto della pagina"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:501
msgid "Keep querystring parameters when redirecting users"
msgstr "Mantieni i parametri della querystring quando gli utenti vengono reindirizzati"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:507
msgid "Use a custom message"
msgstr "Usa un messaggio personalizzato"

#: packages/redirect/blocks/redirect/edit.php:512
msgid "Custom message"
msgstr "Messaggio personalizzato"