msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: redirect_by_browser_lang 1.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-02T20:54:38+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-02T20:54:38+00:00\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: packages/redirect_by_browser_lang/config/install.xml:4
msgctxt "AttributeTypeName"
msgid "Redirecy by Browser Language"
msgstr "Redirecy by Browser Language"

#: packages/redirect_by_browser_lang/config/install.xml:11
#: packages/redirect_by_browser_lang/attributes/redirect_by_browser_lang/search.php:17
#: packages/redirect_by_browser_lang/attributes/redirect_by_browser_lang/search.php:18
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Redirecy by Browser Language"
msgstr "Redirecy by Browser Language"

#: packages/redirect_by_browser_lang/config/install.xml:18
msgctxt "AttributeSetName"
msgid "Navigation and Indexing"
msgstr "Gezinme ve dizine ekleme"

#: packages/redirect_by_browser_lang/controller.php:44
msgid "Redirect by browser language"
msgstr "Redirect by browser language"

#: packages/redirect_by_browser_lang/controller.php:54
#: packages/redirect_by_browser_lang/src/Concrete/Entity/RedirectValue.php:208
msgid "Redirect visitors accordingly to the language of the browser."
msgstr "Ziyaretçileri tarayıcının diline göre yönlendirir."

#: packages/redirect_by_browser_lang/attributes/redirect_by_browser_lang/controller.php:95
msgid "The list of query string parameters to be excluded must include at least %s."
msgstr "Katılmayacak sorgu dizgesi parametrelerinin listesinde en azından %s bulunmalıdır."

#: packages/redirect_by_browser_lang/attributes/redirect_by_browser_lang/form.php:22
msgid "Redirect even logged-in users that can edit the page?"
msgstr "Sayfayı düzenleyebilen oturum açmış kullanıcılar da yönlendirilsin mi?"

#: packages/redirect_by_browser_lang/attributes/redirect_by_browser_lang/form.php:29
msgid "Redirect to locale home pages if the current page is not mapped?"
msgstr "Geçerli sayfa eşleştirilmemişse yerel giriş sayfalarına yönlendirilsin mi?"

#: packages/redirect_by_browser_lang/attributes/redirect_by_browser_lang/form.php:36
msgid "Include querystring parameters in the redirection?"
msgstr "Yönlendirmeye sorgu dizgesi parametreleri eklensin mi?"

#: packages/redirect_by_browser_lang/attributes/redirect_by_browser_lang/form.php:43
msgid "Redirect requests with body (for example, POST requests)?"
msgstr "İstekler içerik ile yönlendirilsin mi (POST istekleri gibi)?"

#: packages/redirect_by_browser_lang/attributes/redirect_by_browser_lang/form.php:50
msgid "Redirect even if the destination page is not accessible by the site visitor?"
msgstr "Site ziyaretçisi hedef sayfaya erişemiyor olsa bile yönlendirilsin mi?"

#: packages/redirect_by_browser_lang/attributes/redirect_by_browser_lang/form.php:55
msgid "Redirect by browsing state"
msgstr "Gezinme durumuna göre yönlendir"

#: packages/redirect_by_browser_lang/attributes/redirect_by_browser_lang/form.php:59
msgid "it doesn't matter"
msgstr "Önemli değil"

#: packages/redirect_by_browser_lang/attributes/redirect_by_browser_lang/form.php:60
msgid "redirect only if this is the first page visited on the website"
msgstr "Yalnızca bu sitede ziyaret edilen ilk sayfaysa yönlendirilsin"

#: packages/redirect_by_browser_lang/attributes/redirect_by_browser_lang/form.php:61
msgid "redirect this page only the first time"
msgstr "Bu sayfa yalnızca ilk defasında yönlendirilsin"

#: packages/redirect_by_browser_lang/attributes/redirect_by_browser_lang/form.php:72
msgid "You can configure the redirected pages in the %s dashboard page"
msgstr "Yönlendirilecek sayfaları %s yönetim panosu bölümünden yapılandırabilirsiniz"

#: packages/redirect_by_browser_lang/attributes/redirect_by_browser_lang/search.php:17
msgid "Show pages without the %s attribute"
msgstr "%s özniteliği olmayan sayfalar görüntülensin"

#: packages/redirect_by_browser_lang/attributes/redirect_by_browser_lang/search.php:18
msgid "Show pages with the %s attribute"
msgstr "%s özniteliği olan sayfalar görüntülensin"

#: packages/redirect_by_browser_lang/attributes/redirect_by_browser_lang/type_form.php:12
msgid "Redirect Options"
msgstr "Yönlendirme seçenekleri"

#: packages/redirect_by_browser_lang/attributes/redirect_by_browser_lang/type_form.php:14
msgid "Parameters to be excluded when forwarding the querystring"
msgstr "Sorgu dizgesi iletilirken eklenmeyecek parametreler"

#: packages/redirect_by_browser_lang/attributes/redirect_by_browser_lang/type_form.php:17
msgid "Write every parameter in its own line"
msgstr "Her parametre kendi satırına yazılsın"