msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: msv_shopify 1.3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-10T04:52:50+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-10T04:52:50+00:00\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: packages/msv_shopify/blocks/page_list/templates/shopify_buy_buttons #, fuzzy msgctxt "TemplateFileName" msgid "Shopify Buy Buttons" msgstr "Shopify Kauf-Schaltfläche" #: packages/msv_shopify/controller.php:38 #, fuzzy msgid "eCommerce with Shopify" msgstr "eCommerce mit Shopify" #: packages/msv_shopify/controller.php:43 #, fuzzy msgid "Shopify Integration" msgstr "Shopify Integration" #: packages/msv_shopify/controller.php:67 #: packages/msv_shopify/controller.php:83 #: packages/msv_shopify/controller.php:114 #, fuzzy msgid "Shopify Product" msgstr "Shopify Produkt" #: packages/msv_shopify/controller.php:92 msgid "Thumbnail" msgstr "Vorschaubild" #: packages/msv_shopify/controller.php:132 #, fuzzy msgid "Products" msgstr "Produkte" #: packages/msv_shopify/controller.php:148 #, fuzzy msgid "No products to display" msgstr "Keine Produkte zum Anzeigen" #: packages/msv_shopify/controller.php:169 msgid "Product Name" msgstr "Produktname" #: packages/msv_shopify/controller.php:180 #, fuzzy msgid "Product Description" msgstr "Produktbeschreibung" #: packages/msv_shopify/controller.php:185 #, fuzzy msgid "Product Image" msgstr "Produktbild" #: packages/msv_shopify/controller.php:238 msgid "Shopify" msgstr "" #: packages/msv_shopify/controller.php:369 msgid "Shopping Cart" msgstr "Warenkorb" #: packages/msv_shopify/controller.php:415 #, fuzzy msgid "-- Select Product --" msgstr "-- Produkt wählen --" #: packages/msv_shopify/controller.php:445 msgid "ERROR FETCHING PRODUCT LIST - check API credentials and permissions" msgstr "" #: packages/msv_shopify/blocks/msv_shopify_buy_button/controller.php:32 #, fuzzy msgid "Display a Shopify Product" msgstr "Ein Shopify Produkt anzeigen" #: packages/msv_shopify/blocks/msv_shopify_buy_button/edit.php:6 #, fuzzy msgid "Product" msgstr "Produkt" #: packages/msv_shopify/blocks/msv_shopify_buy_button/edit.php:7 #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/products/view.php:9 #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/cart/view.php:16 #, fuzzy msgid "Labelling" msgstr "Beschriftung" #: packages/msv_shopify/blocks/msv_shopify_buy_button/edit.php:25 #, fuzzy msgid "Source" msgstr "Quelle" #: packages/msv_shopify/blocks/msv_shopify_buy_button/edit.php:26 #, fuzzy msgid "Select a product" msgstr "Ein Produkt wählen" #: packages/msv_shopify/blocks/msv_shopify_buy_button/edit.php:26 #, fuzzy msgid "Fetch from page attribute" msgstr "Aus Seitenattribut holen" #: packages/msv_shopify/blocks/msv_shopify_buy_button/edit.php:32 #, fuzzy msgid "Select From Available Products" msgstr "Aus vorhandenen Produkten wählen" #: packages/msv_shopify/blocks/msv_shopify_buy_button/edit.php:38 #, fuzzy msgid "Product ID" msgstr "Produkt ID" #: packages/msv_shopify/blocks/msv_shopify_buy_button/edit.php:46 msgid "Button Text" msgstr "Buttontext" #: packages/msv_shopify/blocks/msv_shopify_buy_button/edit.php:47 #: packages/msv_shopify/blocks/msv_shopify_buy_button/edit.php:52 #: packages/msv_shopify/blocks/msv_shopify_buy_button/edit.php:57 #, fuzzy msgid "Site Default" msgstr "Standard-Standort" #: packages/msv_shopify/blocks/msv_shopify_buy_button/edit.php:51 #, fuzzy msgid "Out of Stock Text" msgstr "Nicht mehr lieferbar Text" #: packages/msv_shopify/blocks/msv_shopify_buy_button/edit.php:56 #, fuzzy msgid "Unavailable Text" msgstr "Nicht verfügbar Text" #: packages/msv_shopify/blocks/msv_shopify_buy_button/view.php:10 #, fuzzy msgid "Shopify Buy Button (currently hidden)" msgstr "Shopify Kauf-Schaltfläche (derzeit ausgeblendet)" #: packages/msv_shopify/blocks/msv_shopify_buy_button/view.php:12 #, fuzzy msgid "Shopify Buy Button - no Product ID entered" msgstr "Shopify Kauf-Schaltfläche - keine Produkt-ID angegeben" #: packages/msv_shopify/blocks/msv_shopify_buy_button/view.php:14 #, fuzzy msgid "Shopify Buy Button - disabled in edit mode." msgstr "Shopify Kauf-Schaltfläche - im Bearbeitungsmodus deaktiviert." #: packages/msv_shopify/blocks/page_list/templates/shopify_buy_buttons/view.php:68 #, fuzzy msgid "Shopify Buy Buttons disabled in edit mode." msgstr "Shopify-Kauf-Schaltflächen im Bearbeitungsmodus deaktiviert" #: packages/msv_shopify/elements/dashboard/install.php:3 #, fuzzy msgid "Automatically Configure Page Type and Products Page" msgstr "Automatisches Konfigurieren von Seitentyp und Produktseite" #: packages/msv_shopify/elements/dashboard/install.php:4 #, fuzzy msgid "Leave the option below checked to automatically configure a Shopify Product page type, with attributes and default blocks, ready for use." msgstr "Lassen Sie die Option unten aktiviert, um automatisch einen Shopify-Produkt-Seitentyp mit Attributen und Standardblöcken zu konfigurieren, der sofort einsatzbereit ist." #: packages/msv_shopify/elements/dashboard/install.php:5 #, fuzzy msgid "This option automatically configures a typical usage pattern with the add-on, suitable if you will be adding several products to your site and you wish to use pages to manage them." msgstr "Mit dieser Option wird automatisch ein typisches Nutzungsmuster mit dem Add-on konfiguriert, das geeignet ist, wenn Sie mehrere Produkte zu Ihrer Website hinzufügen und Seiten zur Verwaltung dieser Produkte verwenden möchten." #: packages/msv_shopify/elements/dashboard/install.php:7 #, fuzzy msgid "This option will:" msgstr "Diese Option wird:" #: packages/msv_shopify/elements/dashboard/install.php:9 #, fuzzy msgid "Create a new page type, Shopify Product, configuring it for use with Composer." msgstr "Erstellen Sie einen neuen Seitentyp, ein Shopify-Produkt und konfigurieren Sie diese für die Verwendung mit Composer." #: packages/msv_shopify/elements/dashboard/install.php:10 #, fuzzy msgid "Set up default blocks on the new Product page, to display a product name, description, image and add-to-cart controls." msgstr "Richten Sie Standardblöcke auf der neuen Produktseite ein, um einen Produktnamen, eine Beschreibung, ein Bild und die »zum Warenkorb hinzufügen«-Steuerelemente anzuzeigen." #: packages/msv_shopify/elements/dashboard/install.php:11 #, fuzzy msgid "Create a top level page, Products, with a Page List block in the Main area configured to list product pages" msgstr "Erstellen Sie eine Top-Level-Seite, Produkte, mit einem Seitenlistenblock im Hauptbereich, der für die Auflistung von Produktseiten konfiguriert ist" #: packages/msv_shopify/elements/dashboard/install.php:14 #, fuzzy msgid "Once set up, to add a new product to your site you can add a new Shopify Product page using Composer, selecting the corresponding Shopify product." msgstr "Nach der Einrichtung können Sie, um ein neues Produkt zu Ihrer Website hinzuzufügen, eine neue Shopify-Produktseite mit dem Composer hinzufügen und das entsprechende Shopify-Produkt auswählen." #: packages/msv_shopify/elements/dashboard/install.php:15 #, fuzzy msgid "This configuration can be easily and safely adjusted to suit your needs. The new page type and top level page can also be removed if not required." msgstr "Diese Konfiguration kann einfach und sicher an Ihre Bedürfnisse angepasst werden. Der neue Seitentyp und die Top-Level-Seite können auch entfernt werden, wenn sie nicht benötigt werden." #: packages/msv_shopify/elements/dashboard/install.php:18 #, fuzzy msgid "Manual Configuration" msgstr "Manuelle Konfiguration" #: packages/msv_shopify/elements/dashboard/install.php:19 #, fuzzy msgid "If you expect to only add a few Shopify products to your site, such as only to the home page or to already existing pages you may prefer to skip this automatic configuration." msgstr "Wenn Sie davon ausgehen, dass Sie nur wenige Shopify-Produkte zu Ihrer Website hinzufügen werden, z. B. nur zur Startseite oder zu bereits bestehenden Seiten, dann möchten Sie diese automatische Konfiguration vielleicht lieber überspringen." #: packages/msv_shopify/elements/dashboard/install.php:20 #, fuzzy msgid "You can directly place Shopify Product blocks on pages and select products, with there being no requirement to use pages to manage pages." msgstr "Sie können Shopify-Produktblöcke direkt auf Seiten platzieren und Produkte auswählen, ohne dass Sie Seiten zur Verwaltung verwenden müssen." #: packages/msv_shopify/elements/dashboard/install.php:21 #, fuzzy msgid "You may also wish to manually create a Product page, with options and a layout to your liking." msgstr "Sie können auch manuell eine Produktseite erstellen, mit Optionen und einem Layout nach Ihren Wünschen." #: packages/msv_shopify/elements/dashboard/install.php:22 #, fuzzy msgid "Uncheck the option if you wish to manually configure your Shopify integration." msgstr "Deaktivieren Sie die Option, wenn Sie Ihre Shopify-Integration manuell konfigurieren möchten." #: packages/msv_shopify/elements/dashboard/install.php:26 #, fuzzy msgid "Automatically Configure Product Page Type and Products Page" msgstr "Produkt-Seitentyp und Produktseite automatisch konfigurieren" #: packages/msv_shopify/controllers/single_page/dashboard/shopify/cart.php:23 #, fuzzy msgid "Cart and Checkout Settings" msgstr "Warenkorb- und Kasseneinstellungen" #: packages/msv_shopify/controllers/single_page/dashboard/shopify/cart.php:41 #: packages/msv_shopify/controllers/single_page/dashboard/shopify/cart.php:48 #, fuzzy msgid "Cart Settings Saved" msgstr "Die Einstellungen für den Warenkorb wurden gespeichert." #: packages/msv_shopify/controllers/single_page/dashboard/shopify/configuration.php:34 #, fuzzy msgid "Configuration Saved" msgstr "Konfiguration gespeichert" #: packages/msv_shopify/controllers/single_page/dashboard/shopify/products.php:17 #, fuzzy msgid "Shopify Product Block Defaults" msgstr "Shopify Produkt-Block-Vorgaben" #: packages/msv_shopify/controllers/single_page/dashboard/shopify/products.php:29 #, fuzzy msgid "Product Settings Saved" msgstr "Produkteinstellungen gespeichert." #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/products/view.php:11 #, fuzzy msgid "Default Button Text" msgstr "Standard Schaltflächentext" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/products/view.php:12 #, fuzzy msgid "ADD TO CART" msgstr "ZUM WARENKORB HINZUFÜGEN" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/products/view.php:16 #, fuzzy msgid "Default Out of Stock Text" msgstr "Standard Nicht auf Lager Text" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/products/view.php:17 #, fuzzy msgid "Out of stock" msgstr "Nicht auf Lager" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/products/view.php:21 #, fuzzy msgid "Default Unavailable Text" msgstr "Standard Nicht verfügbar Text" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/products/view.php:22 #, fuzzy msgid "Unavailable" msgstr "Nicht verfügbar" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/products/view.php:28 #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/cart/view.php:60 #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/configuration/view.php:81 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/cart/view.php:8 #, fuzzy msgid "Checkout Settings" msgstr "Einstellungen Checkout" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/cart/view.php:10 #, fuzzy msgid "Checkout Process" msgstr "Checkout-Prozess" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/cart/view.php:11 #, fuzzy msgid "Checkout in pop-up" msgstr "Checkout in Pop-up-Fenster" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/cart/view.php:11 #, fuzzy msgid "Checkout in same window" msgstr "Checkout in gleichem Fenster" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/cart/view.php:18 #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/cart/view.php:19 #, fuzzy msgid "Currency Prefix" msgstr "Währungspräfix" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/cart/view.php:23 msgid "Decimal Separator" msgstr "" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/cart/view.php:24 msgid "Period, e.g. $3.50" msgstr "" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/cart/view.php:24 msgid "Comma, e.g. €3,50" msgstr "" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/cart/view.php:28 #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/cart/view.php:29 #, fuzzy msgid "Currency Suffix" msgstr "Währungssuffix" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/cart/view.php:33 #, fuzzy msgid "Title text" msgstr "Titel Text" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/cart/view.php:34 #, fuzzy msgid "Cart" msgstr "Warenkorb" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/cart/view.php:38 #, fuzzy msgid "Empty text" msgstr "Leerer Text" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/cart/view.php:39 #, fuzzy msgid "Your cart is empty." msgstr "Ihr Warenkorb ist leer." #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/cart/view.php:43 msgid "Button text" msgstr "Schaltflächentext" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/cart/view.php:44 msgid "Checkout" msgstr "Kasse" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/cart/view.php:48 #, fuzzy msgid "Total text" msgstr "Total Text" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/cart/view.php:49 msgid "Total" msgstr "Gesamt" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/cart/view.php:53 #, fuzzy msgid "Notice text" msgstr "Hinweis Text" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/cart/view.php:54 #, fuzzy msgid "Shipping and discount codes are added at checkout." msgstr "Versand- und Rabattcodes werden beim Checkout hinzugefügt." #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/configuration/view.php:7 #, fuzzy msgid "Shopify Domain" msgstr "Shopify Domain" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/configuration/view.php:9 msgid "Domain" msgstr "Domäne" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/configuration/view.php:10 #, fuzzy msgid "e.g. bestshop.myshopify.com" msgstr "z.B. bestershop.myshopify.com" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/configuration/view.php:14 #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/configuration/view.php:73 #, fuzzy msgid "Enter a shopify domain and press Save, then note the additional steps." msgstr "Geben Sie eine Shopify-Domain ein und drücken Sie auf »Speichern«, beachten Sie dann die weiteren Schritte." #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/configuration/view.php:17 msgid "Open Shopify Administration" msgstr "" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/configuration/view.php:27 #, fuzzy msgid "Private App Configuration" msgstr "Private App-Konfiguration" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/configuration/view.php:30 msgid "App Development" msgstr "" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/configuration/view.php:31 msgid "Visit the %s section of your Shopify admin, create a new app and create Admin API and Storefront API tokens." msgstr "" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/configuration/view.php:35 msgid "Admin API access token" msgstr "" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/configuration/view.php:37 msgid "Create this token under API credentials. Under Admin API access scopes, add read_products" msgstr "" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/configuration/view.php:41 #, fuzzy msgid "Storefront Access Token" msgstr "Storefront-Zugangs-Token" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/configuration/view.php:43 msgid "Under Storefront API access scopes, select unauthenticated_write_checkouts,unauthenticated_read_checkouts, unauthenticated_read_product_listings, unauthenticated_read_customers scopes" msgstr "" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/configuration/view.php:47 msgid "Legacy Keys (from previous integration)" msgstr "" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/configuration/view.php:49 #, fuzzy msgid "Private app API key" msgstr "Private App API-Schlüssel" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/configuration/view.php:54 #, fuzzy msgid "Private app Password" msgstr "Private App Passwort" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/configuration/view.php:62 #, fuzzy msgid "Hide Buttons and Cart" msgstr "Schaltflächen und Warenkorb verbergen" #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/configuration/view.php:67 #, fuzzy msgid "Hide buttons and cart" msgstr "Schaltflächen und Warenkorb verbergen." #: packages/msv_shopify/single_pages/dashboard/shopify/configuration/view.php:69 #, fuzzy msgid "Check this option to temporarily hide all Shopify buttons and the cart on your site" msgstr "Diese Option aktivieren, um vorübergehend alle Shopify-Schaltflächen und den Warenkorb auf Ihrer Seite zu verbergen."