msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: video_lightbox 2.0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-09T09:12:17+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-09T09:12:17+00:00\n" "Language: it_IT\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2);\n" #: packages/video_lightbox/config/install.xml:9 msgctxt "BlockTypeSetName" msgid "Multimedia" msgstr "Multimedia" #: packages/video_lightbox/controller.php:30 msgid "Video Lightbox II" msgstr "Video Lightbox II" #: packages/video_lightbox/controller.php:40 #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/controller.php:150 msgid "Show videos in popups" msgstr "Mostra video in pop-up" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/controller.php:140 msgid "Video Lightbox" msgstr "Video Lightbox" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/controller.php:228 #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/controller.php:243 msgid "Button can't be created since we don't have neither its text nor its image" msgstr "Non è possibile creare il pulsante perché non abbiamo né il testo né l’immagine." #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/controller.php:253 msgid "The video URL is not available" msgstr "L’URL del video non è disponibile" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/controller.php:374 #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/controller.php:397 msgid "Please specify the text or the image of the button" msgstr "Specificare il testo o l’immagine del pulsante" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/controller.php:379 msgid "The title of the button image is too long (maximum length: %s characters)" msgstr "Il titolo dell’immagine del pulsante è troppo lungo (lunghezza massima: %s caratteri)" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/controller.php:385 msgid "The description of the button image is too long (maximum length: %s characters)" msgstr "La descrizione dell’immagine del pulsante è troppo lunga (lunghezza massima: %s caratteri)" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/controller.php:392 msgid "The button text is too long (maximum length: %s characters)" msgstr "Il testo del pulsante è troppo lungo (lunghezza massima: %s caratteri)" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/controller.php:405 msgid "Video missing" msgstr "Manca il video" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/controller.php:410 msgid "Please specify the video to be displayed" msgstr "Specificare il video da mostrare" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/controller.php:417 msgid "Please specify the video width" msgstr "Specificare la larghezza del video" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/controller.php:423 msgid "Please specify the video height" msgstr "Specificare l’altezza del video" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/edit.php:32 msgid "Button" msgstr "Pulsante" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/edit.php:33 msgid "Video" msgstr "Video" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/edit.php:34 msgid "Video Size" msgstr "Dimensioni del video" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/edit.php:35 msgid "Preview" msgstr "Anteprima" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/edit.php:41 msgid "Button Type" msgstr "Tipo di pulsante" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/edit.php:45 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/edit.php:46 msgid "Text" msgstr "Testo" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/edit.php:55 msgid "Choose Image" msgstr "Seleziona immagine" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/edit.php:58 msgid "Image Title" msgstr "Titolo dell’immagine" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/edit.php:61 #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/edit.php:75 msgid "This will also serve as the video title" msgstr "Verrà usato anche come titolo del video" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/edit.php:65 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/edit.php:68 msgid "Optional text to display below the image" msgstr "Testo facoltativo da visualizzare sotto l’immagine" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/edit.php:72 msgid "Button Text" msgstr "Testo del pulsante" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/edit.php:79 msgid "Button width" msgstr "Larghezza pulsante" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/edit.php:86 msgid "Source of video" msgstr "Fonte del video" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/edit.php:90 msgid "File Manager" msgstr "Gestione file" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/edit.php:91 #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/edit.php:106 msgid "External URL" msgstr "Pagina esterna" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/edit.php:100 msgid "Choose Video" msgstr "Seleziona video" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/edit.php:102 msgid "Usually browsers support these video formats: %s" msgstr "Di solito i browser supportano questi formati video: %s" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/edit.php:109 #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/edit.php:128 msgid "Examples" msgstr "Esempi" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/edit.php:120 msgid "Width" msgstr "Larghezza" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/edit.php:124 msgid "Height" msgstr "Altezza" #: packages/video_lightbox/blocks/video_lightbox/edit.php:141 msgid "Open Popup Video" msgstr "Apri popup del video"