msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: two_step_authentication 2.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-06T21:20:55+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-06T21:20:55+00:00\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: packages/two_step_authentication/controller.php:49
msgid "2FA - Two-Factor Login Security"
msgstr ""

#: packages/two_step_authentication/controller.php:54
msgid "Secure your site with Two-Factor login protection %s Developed by Nour Akalay @ %sKALMOYA - bespoke Concrete CMS development%s"
msgstr ""

#: packages/two_step_authentication/controller.php:186
#: packages/two_step_authentication/src/Models/Authenticator.php:55
#: packages/two_step_authentication/src/Models/Authenticator.php:270
#: packages/two_step_authentication/src/Models/Authenticator.php:271
msgid "Two-Factor Login Protection"
msgstr ""

#: packages/two_step_authentication/controller.php:190
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

#: packages/two_step_authentication/controller.php:194
#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:45
msgid "Help & FAQ"
msgstr "ヘルプ & FAQ"

#: packages/two_step_authentication/controller.php:258
#: packages/two_step_authentication/blocks/two_step_authentication/controller.php:40
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr ""

#: packages/two_step_authentication/controller.php:266
msgid "Two-Factor Login Protection Settings"
msgstr "二要素ログイン保護設定"

#: packages/two_step_authentication/controller.php:284
msgid "Two-Factor Authentication Data"
msgstr "Two-Factor Authentification データ"

#: packages/two_step_authentication/controller.php:403
msgid "There was a problem removing Two-Step Authentication Override files from %s. Please delete the directory %s manually and try to uninstall the package again. DO NOT DELETE THE ROOT CONCRETE DIRECTORY OR THE ROOT APPLICATION DIRECTORY. DELETE THE DIRECTORY \"CONCRETE\" WHICH IS INSIDE %s"
msgstr "Two-Step Authentification オーバーライドファイルを %s から移動する際に問題がありました。 %s ディレクトリのファイルを削除、パッケージをアンインストールしてください。 concrete ディレクトリや、application ディレクトウィを削除しないでください。 %s ディレクトリ配下の「concrete」ディレクトリを削除してください。"

#: packages/two_step_authentication/blocks/two_step_authentication/controller.php:34
msgid "Add a Two-Factor Authentication Settings Form to Any Page"
msgstr "二要素認証設定のフォームをどのページにも追加できます。"

#: packages/two_step_authentication/blocks/two_step_authentication/controller.php:45
msgid "2FA"
msgstr ""

#: packages/two_step_authentication/blocks/two_step_authentication/controller.php:98
msgid "The field \"%s\" is required"
msgstr "\"%s\" は必須項目です。"

#: packages/two_step_authentication/blocks/two_step_authentication/controller.php:131
msgid "You must be logged in to use this functionality"
msgstr "この機能を使うにはログインが必要です。"

#: packages/two_step_authentication/blocks/two_step_authentication/view.php:17
msgid "Two-Factor Login Security settings box disabled in edit mode."
msgstr "二要素ログインセキュリティ設定ボックスは編集モード中は無効です。"

#: packages/two_step_authentication/blocks/two_step_authentication/view.php:35
msgid "Your new settings were verified and saved successfuly."
msgstr "設定が確認され正常に保存されました。"

#: packages/two_step_authentication/blocks/two_step_authentication/view.php:51
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: packages/two_step_authentication/blocks/two_step_authentication/view.php:59
msgid "tsa not activated"
msgstr "TSA 無効"

#: packages/two_step_authentication/blocks/two_step_authentication/view.php:63
msgid "user not logged in"
msgstr "ユーザー未ログイン"

#: packages/two_step_authentication/mail/emergency_password_used.php:4
msgid "1-time password voided"
msgstr "ワンタイムパスワードが無効になりました。"

#: packages/two_step_authentication/mail/emergency_password_used.php:17
msgid "Your one-time use emergency password for %s was used today. %sIt has now been voided.%s"
msgstr "「%s」のワンタイム緊急パスワードがさきほど使われ、 %s 無効になりました%s。"

#: packages/two_step_authentication/mail/emergency_password_used.php:19
#: packages/two_step_authentication/mail/emergency_password_used.php:43
msgid "If you still want to use an emergency password in the future, you will have te generate a new one and save it."
msgstr "もし、緊急パスワードを使いたい場合は、再生成して保存する必要があります。"

#: packages/two_step_authentication/mail/emergency_password_used.php:21
msgid "If you didn't use your one-time emergency password, please %scontact the site's administrator immediately%s and notify them of the issue."
msgstr "もしも、ワンタイムパスワードを使っていない場合、%s早急に管理者に連絡%sし、ワンタイムパスワードが使われたことを伝えてください。"

#: packages/two_step_authentication/mail/emergency_password_used.php:23
#: packages/two_step_authentication/mail/emergency_password_used.php:47
msgid "You can also hit Reply and contact the Administrator by answering this email."
msgstr "このメールを返信すると、管理者にメールで連絡できます。"

#: packages/two_step_authentication/mail/emergency_password_used.php:41
msgid "Your one-time use emergency password for %s was used today. It has now been voided."
msgstr "「%s」のワンタイム緊急パスワードが使われました。無移行になりました。"

#: packages/two_step_authentication/mail/emergency_password_used.php:45
msgid "If you didn't use your one-time emergency password, please contact the site's administrator (%s) immediately and notify them of the issue."
msgstr "もしも、ワンタイム緊急パスワードを使っていない場合、サイト管理者 (%s) に早急にこのことを連絡してください。"

#: packages/two_step_authentication/elements/kalmoya_dashboard_header.php:87
msgid "Brought to you by"
msgstr ""

#: packages/two_step_authentication/elements/kalmoya_support_tab.php:5
msgid "License"
msgstr "ライセンス"

#: packages/two_step_authentication/elements/kalmoya_support_tab.php:8
msgid "%s%s%s is licensed under the %sConcrete CMS Marketplace License%s. In simple non-legalese terms each license for %s%s%s may be used on a single web site and associated staging and development sites. Third party software components retain the original third party license. All %s%s%s code is copyrighted and may not be used in whole or in parts outside of the license except where permission to do so is granted by %s%s%s."
msgstr ""

#: packages/two_step_authentication/elements/kalmoya_support_tab.php:14
msgid "Developer"
msgstr "開発者"

#: packages/two_step_authentication/elements/kalmoya_support_tab.php:18
msgid "%s%s%s was crafted with love and is 100%s maintained and supported by %s%s%s day and night, no matter the weather."
msgstr ""

#: packages/two_step_authentication/elements/kalmoya_support_tab.php:23
msgid "Amazing coincidence: I also happen to offer other Concrete CMS add-ons as well as custom Concrete CMS development services at %s%s%s."
msgstr ""

#: packages/two_step_authentication/elements/kalmoya_support_tab.php:29
#, fuzzy
msgid "Documentation and support"
msgstr "ドキュメント & サポート"

#: packages/two_step_authentication/elements/kalmoya_support_tab.php:32
msgid "You can find documentation for %s%s%s on %sconcretecms.com%s."
msgstr ""

#: packages/two_step_authentication/elements/kalmoya_support_tab.php:37
msgid "For support, please click the %sGet Help%s link on the  %smarketplace page%s. I usually provide same day support and no request goes unanswered."
msgstr "サポートは %sGet Help%s リンク ( %sマーケットプレイスのページ%s ) をクリックしてください。通常は問い合わせのあった当日に返答します。"

#: packages/two_step_authentication/elements/two_step_authentication.php:10
msgid "2FA code"
msgstr "2FAコード"

#: packages/two_step_authentication/elements/two_step_authentication.php:11
msgid "from your 2FA app"
msgstr ""

#: packages/two_step_authentication/elements/two_step_authentication.php:20
msgid "Validate code"
msgstr "コードを認証"

#: packages/two_step_authentication/elements/two_step_authentication.php:28
msgid "Not a member? Register"
msgstr "会員ではありませんか？登録"

#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/composer.php:42
#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/form.php:51
msgid "Activate 2 Step Authentication for this Account"
msgstr "このアカウントの二要素認証を有効にする。"

#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/composer.php:47
#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/composer.php:124
#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/form.php:56
#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/form.php:133
msgid "Code Verification"
msgstr "コード認証"

#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/composer.php:50
#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/composer.php:127
#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/form.php:59
#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/form.php:136
msgid "After setting up the 2FA code below and before saving, you must setup the 2FA app on your phone by scanning the QR code provided below."
msgstr "下記の 2FA (二要素認証) コードを設定し保存する前に、スマートホンの 2FA アプリで QR コードをスキャンしての設定が必須です。"

#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/composer.php:51
#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/composer.php:128
#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/form.php:60
#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/form.php:137
msgid "To verify that the 2FA app on your phone is set properly, you must generate a code from your phone and enter it in the text field above to be able to activate 2FA for this account."
msgstr "スマートホンの 2FA アプリが正常に設定されたかを確認するため、コードを生成してテキストフィールドに入力し、2FA を有効化します。"

#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/composer.php:59
#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/form.php:68
msgid "Two-Step Authentication is not activated on this site. You can set and save your preferences but you cannot activate it on your account until it is activated at the site level."
msgstr "二要素認証が有効になっていません。設定し保存することができますが、サイト全体で有効にしないと有効化できません。"

#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/composer.php:69
#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/form.php:78
msgid "Relaxed Mode"
msgstr "リラックスモード"

#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/composer.php:72
#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/form.php:81
msgid "On your 2FA app a code is visible for 30 seconds. After that it is still valid for 30 more seconds."
msgstr "2FA アプリでは、コードは30秒表示しされます。その後も30秒はコードが有効です。"

#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/composer.php:73
#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/form.php:82
msgid "If you enable the relax mode, the grace period after the initial 30 seconds will become 2 minutes. Each code generated by your 2FA app will be valid for 2 minutes and 30 seconds instead of just 1 minute."
msgstr "リラックスモードを有効化すると、コードの有効時間が30秒から2分になります。つまり、2FA アプリで生成されたコードは1分から、2分30秒間有効になります。"

#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/composer.php:78
#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/form.php:87
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/composer.php:83
#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/form.php:92
msgid "Secret Key"
msgstr "シークレットキー"

#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/composer.php:86
#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/form.php:95
msgid "Create New Secret Key"
msgstr "新しいシークレットキーを生成"

#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/composer.php:87
#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/form.php:96
msgid "Show/Hide QR Code"
msgstr "QRコードを表示・非表示"

#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/composer.php:93
#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/form.php:102
msgid "Scan this code with the 2FA app on your mobile phone (Authy, Google Authenticator and others)."
msgstr "このコードをスマートホンでスキャン (Authy, Google Authenticator、他で)"

#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/composer.php:103
#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/form.php:112
msgid "Enable Emergency Password for this account"
msgstr "このアカウントの緊急パスワードを有効にする。"

#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/composer.php:108
#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/form.php:117
msgid "Emergency Password"
msgstr "緊急パスワード"

#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/composer.php:113
#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/form.php:122
msgid "%sThis is a 1-use only password. It will be automatically deleted right after using it. You will then have to come back here and generate a new one.%sMoreover, this password will never be visible again once you save. This is your only chance to see it and take note of it before you save.%s"
msgstr "%sこれは1回しか使えないパスワードです。使用されるとすぐに削除され、新しいパスワードを再生する必要があります。%sまた、パスワードは一度保存すると二度と表示されません。「保存」するまえにどこかに記録してください。%s"

#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/composer.php:115
#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/form.php:124
msgid "Create New Password"
msgstr "新パスワードを生成"

#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/controller.php:42
msgid "2FA is enabled"
msgstr ""

#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/controller.php:89
msgid "You must specify a valid secret key for %s"
msgstr "%s に有効なシークレットキーを指定してください。"

#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/controller.php:92
msgid "You must specify an Emergency Password for %s or uncheck the Emergency Password checkbox"
msgstr "%s 緊急パスワードを指定するか、緊急パスワードのチェックボックスを外してください。"

#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/controller.php:125
#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/controller.php:156
msgid "You do not have permission to modify %s for this user."
msgstr "このユーザーの %s を更新する権限が無いです。"

#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/controller.php:129
msgid "To activate 2FA on your account you must verify you set the 2FA app on your phone correctly by providing a 2FA code from it for %s"
msgstr "アカウントで 2FA を有効化するには、2FA アプリで、%s から提供されるコードを正しく入力して認証してください。"

#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/controller.php:141
msgid "The verification code you provided for %s was not correct. 2FA was not activated on your account. Please verify you set you phone's 2FA app correctly and try again."
msgstr "%s に入力された認証コードは正しくありません。2FAは有効化されませんでした。スマートホンの 2FA アプリで正しく設定されたか確認してもう一度試してください。"

#: packages/two_step_authentication/attributes/two_step_auth_data/controller.php:145
msgid "There was an error processing your request for %s"
msgstr "%s へのリクエスト処理中にエラーが発生しました。"

#: packages/two_step_authentication/controllers/single_page/dashboard/two_step_authentication/settings.php:64
msgid "Congrats! Two-Step Authentication has been activated."
msgstr "おめでとうございます！二要素認証が有効化されました。"

#: packages/two_step_authentication/controllers/single_page/dashboard/two_step_authentication/settings.php:67
msgid "Dang! There was an error installing Two-Step Authentication. Make sure the %s directory has the proper rights."
msgstr "残念。二要素認証のインストール中にエラーが発生しました。%s ディレクトリが正しい権限があることを確認してください。"

#: packages/two_step_authentication/controllers/single_page/dashboard/two_step_authentication/settings.php:70
msgid "Heck! There was an error installing the Authentication Form. Make sure the file is not already installed and the %s directory has the proper rights."
msgstr "認証フォームをインストール中にエラーが発生しました。ファイルが空で %s ディレクトリに正しい権限があることを確認してください。"

#: packages/two_step_authentication/controllers/single_page/dashboard/two_step_authentication/settings.php:73
msgid "Hogwash! There was an error installing the Authentication Controller. Make sure the file is not already installed and the %s directory has the proper rights."
msgstr "Authentication Controller のインストール中にエラーが発生しました。ファイルが空で、%sディレクトに権限が与えられているのを確認してください。"

#: packages/two_step_authentication/controllers/single_page/dashboard/two_step_authentication/settings.php:76
msgid "Well then! Two-Step Authentication has been deactivated."
msgstr "二要素認証が無効化されました。"

#: packages/two_step_authentication/controllers/single_page/dashboard/two_step_authentication/settings.php:79
msgid "Gul Durnit! There was an error removing Two-Step Authentication. Make sure the %s directory has the proper rights."
msgstr "二要素認証を削除する際にエラーが発生しました。%sディレクトリに正しい権限があるか確認してください。"

#: packages/two_step_authentication/controllers/single_page/dashboard/two_step_authentication/settings.php:82
msgid "Wonderful! Your settings have been updated."
msgstr "設定が正常に更新されました。"

#: packages/two_step_authentication/controllers/single_page/dashboard/two_step_authentication/settings.php:85
msgid "Argggh! Something went wrong and things did NOT go according to plan. Please try again."
msgstr "なにか不明のエラーが発生し、予定通りに終了しませんでした。もう一度試してください。"

#: packages/two_step_authentication/controllers/single_page/dashboard/two_step_authentication/settings.php:122
msgid "This is embarassing! Could you reload the page try again please?"
msgstr "すみませんが、ページを再読込してもう一度試してください。"

#: packages/two_step_authentication/controllers/single_page/dashboard/two_step_authentication/settings.php:126
msgid "How Ominous! The email address you provided for one-time password warnings is not a valid address. Please provide a valid email address or leave the field blank to use the system default value"
msgstr "ワンタイムパスワード警告用のメールアドレスが正しくないようです。正しいメールアドレスを入力するか、システムのデフォルトを利用する場合は空欄にしてください。"

#: packages/two_step_authentication/src/Concrete/Entity/Attribute/Value/Value/TwoStepValue.php:88
msgid "TSA activated"
msgstr "TSA 有効"

#: packages/two_step_authentication/src/Concrete/Entity/Attribute/Value/Value/TwoStepValue.php:90
msgid "Relaxed mode activated"
msgstr "リラックスモードが有効化されました"

#: packages/two_step_authentication/src/Concrete/Entity/Attribute/Value/Value/TwoStepValue.php:95
msgid "Emergency password activated"
msgstr "緊急パスワードが有効化されました"

#: packages/two_step_authentication/src/Concrete/Entity/Attribute/Value/Value/TwoStepValue.php:97
msgid "1 active password"
msgstr "パスワードが有効"

#: packages/two_step_authentication/src/Concrete/Entity/Attribute/Value/Value/TwoStepValue.php:99
msgid "No active password"
msgstr "パスワード無し"

#: packages/two_step_authentication/src/Concrete/Entity/Attribute/Value/Value/TwoStepValue.php:104
msgid "TSA not activated"
msgstr "TSA 無効"

#: packages/two_step_authentication/src/Utilities/TwoStepAuthenticationInstaller.php:192
msgid "%sYour installation of Two-Step Authentication is up-to-date and needs no changes.%s"
msgstr "%s Two-Step Authentification は最新です。アップデートはありません。%s"

#: packages/two_step_authentication/src/Utilities/TwoStepAuthenticationInstaller.php:199
#: packages/two_step_authentication/src/Utilities/TwoStepAuthenticationInstaller.php:218
#: packages/two_step_authentication/src/Utilities/TwoStepAuthenticationInstaller.php:229
msgid "%sapplication\\authentication\\concrete\\controller.php%s"
msgstr "%sapplication\\authentication\\concrete\\controller.php%s"

#: packages/two_step_authentication/src/Utilities/TwoStepAuthenticationInstaller.php:202
#: packages/two_step_authentication/src/Utilities/TwoStepAuthenticationInstaller.php:221
#: packages/two_step_authentication/src/Utilities/TwoStepAuthenticationInstaller.php:232
msgid "%sapplication\\authentication\\concrete\\two_step_authentication.php%s"
msgstr "%sapplication\\authentication\\concrete\\two_step_authentication.php%s"

#: packages/two_step_authentication/src/Utilities/TwoStepAuthenticationInstaller.php:204
msgid "%sYour installation of Two-Step Authentication has been modified. The following file(s) might need restoring:%sYou can either click on the green button to re-install the system to its original state or on the red button to completely deactivate it.%sEither way, do not forget to backup your files first, as they will be lost.%s"
msgstr "%s Two-Step Authentification のインストールが変更されました。次のファイルを復旧させる必要があります。%s緑のボタンを押してシステムを再インストールしオリジナルの状態に戻すか、赤いボタンを押して完全に無公開してください。%sどちらにせよ、ファイルのバックアップを忘れずにしてください。ファイルが削除されます。%s"

#: packages/two_step_authentication/src/Utilities/TwoStepAuthenticationInstaller.php:207
#: packages/two_step_authentication/src/Utilities/TwoStepAuthenticationInstaller.php:241
msgid "Restore Two-Step Authentication"
msgstr "Two-Step Authentification を復元"

#: packages/two_step_authentication/src/Utilities/TwoStepAuthenticationInstaller.php:210
msgid "%sTwo-Step Authentication has not been activated yet. Feel free to do so by clicking on the green button below.%s"
msgstr "%s二要素認証が有効になっていません。下の緑色のボタンをクリックしてください。%s"

#: packages/two_step_authentication/src/Utilities/TwoStepAuthenticationInstaller.php:213
msgid "Activate Two-Step Authentication"
msgstr "二要素認証を有効化"

#: packages/two_step_authentication/src/Utilities/TwoStepAuthenticationInstaller.php:224
msgid "%sTwo-Step Authentication has not been properly installed yet. The following file(s) are missing:%s"
msgstr "%s二要素認証はインストールされていません。次のファイルが足りません:%s"

#: packages/two_step_authentication/src/Utilities/TwoStepAuthenticationInstaller.php:234
msgid "%sMoreover, the following file(s) have been modified and might need restoring:%s"
msgstr "%s加えて、下記のファイルが更新され、復元が必要です。%s"

#: packages/two_step_authentication/src/Utilities/TwoStepAuthenticationInstaller.php:237
msgid "%sYou can either click on the green button to restore and fully activate the system or on the red button to completely deactivate it.%sEither way, do not forget to backup your files first, as they will be lost.%s"
msgstr "%s緑ボタンをクリックし復元し、システムを再度有効化するか、赤いボタンをクリックし無効化してください。%sどちらにせよ、ファイルのバックアップを忘れずに行ってください。ファイルが失われます。%s"

#: packages/two_step_authentication/src/Models/Authenticator.php:33
msgid "Something went wrong, please try to log in again"
msgstr "不正な結果になりました。ログインを再試行してください。"

#: packages/two_step_authentication/src/Models/Authenticator.php:52
msgid "Token could not be validated. Please reload the form and try again."
msgstr "トークンを確認できませんでした。フォームを読み込み直し再度試してください。"

#: packages/two_step_authentication/src/Models/Authenticator.php:55
msgid "Two-Factor Login Protection: A Two-Factor Authentication code was submitted but the form didn't have the proper submit button. Weird!"
msgstr "二要素ログイン保護：二要素認証のコードが送信されましたが、フォームに正しい submit ボタンが存在していません。何かおかしいです。"

#: packages/two_step_authentication/src/Models/Authenticator.php:56
msgid "Something went wrong. Could you please reload the form and try again."
msgstr "不正な結果になりました。フォームを読み込み直し、再度試してください。"

#: packages/two_step_authentication/src/Models/Authenticator.php:113
#: packages/two_step_authentication/src/Models/Authenticator.php:121
#: packages/two_step_authentication/src/Overrides/Controller.php:147
msgid "No user was defined. Please try again."
msgstr "ユーザーが指定されていません。もう一度試しください。"

#: packages/two_step_authentication/src/Models/Authenticator.php:138
msgid "No authentication code was provided. Please try again."
msgstr "認証コードがありませんでした。もう一度試してください。"

#: packages/two_step_authentication/src/Models/Authenticator.php:169
#: packages/two_step_authentication/src/Models/Authenticator.php:175
msgid "Something went wrong, please try to log in again."
msgstr "不正な結果になりました。再度ログインし直してください。"

#: packages/two_step_authentication/src/Models/Authenticator.php:171
msgid "The 2FA code provided was incorrect. Please try again."
msgstr "二段階要素認証コードが間違っています。もう一度試してください。"

#: packages/two_step_authentication/src/Models/Authenticator.php:177
msgid "The 2FA code provided was incorrect or has expired. Please try again."
msgstr "二段階要素認証コードは間違っているか有効期限切れです。もう一度試してください。"

#: packages/two_step_authentication/src/Models/Authenticator.php:269
msgid "with email %s"
msgstr ""

#: packages/two_step_authentication/src/Models/Authenticator.php:271
msgid "Two-Factor Login Protection: Possible man-in-the-middle attack detected %s"
msgstr ""

#: packages/two_step_authentication/src/Models/Generator.php:102
msgid "There was a problem generating this password. Please reload the page and try again."
msgstr "パスワード生成に問題がありました。ページを再読込して試してください。"

#: packages/two_step_authentication/src/Models/Generator.php:129
msgid "There was a problem generating this key. Please reload the page and try again."
msgstr "キーを生成するのに問題がありました。ページを読み込み直してください。"

#: packages/two_step_authentication/src/Overrides/Controller.php:160
msgid "Your session has expired. Please sign in again."
msgstr "セッションの期限が切れました。再度ログインしてください。"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:46
#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:24
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:53
msgid "Usage and best practice"
msgstr "使い方・ベストプラクティス"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:54
msgid "How do I use this?"
msgstr "これをどう使えばいいですか？"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:56
msgid "Very simply, %sSettings are here%s and I made a very simple to follow %svideo with all the basics%s that you should definitely watch first."
msgstr "簡単です。%s設定はこちら%s そして、簡単な%s操作方法ビデオ%sを元に設定してください。"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:59
msgid "How do I let users set Two-Step Authorization on their account?"
msgstr "どうやってユーザーに二要素認証を設定してもらうべきですか？"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:61
msgid "There are 4 ways of letting users set the system:"
msgstr "ユーザーに設定する方法は4つあります。"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:66
msgid "For admins with a dashboard access, they can %sedit their profile%s and set TSA from there (%swatch this video from 2:47%s)"
msgstr "管理者で管理画面へのアクセスが有る場合、%sプロフィールの編集%sより、TSA を設定できます。 (%sこのビデオの2分47秒から%s)"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:67
msgid "For users with no access to the dashboard, you can give them %saccess to their private member's page%s and they can set TSA from there (%swatch this video from 8:19%s)"
msgstr "管理画面にアクセスできないユーザーは、ユーザーの%s個別メンバーページ%sにアクセスを与え、TSA を設定できます。 (%s このビデオの8分19秒目%s)を見る"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:68
msgid "You can install the block %sTwo-Factor Authentication%s found under %sKalmoya Security%s. That block can go on any page and allows users to set up their TSA easily"
msgstr "%sTwo-Factor Authentication%s ブロックをインストールします (%sKalmoyaSecurity%s 内にあります)。このブロックはどのページにも設置でき、ユーザーが自分の TSA を簡単に設定できます。"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:69
msgid "As the TSA setting screen is really a user attribute, you can make it available to users during registration"
msgstr "TSA 設定はユーザー属性なので、ユーザー登録画面でも利用可能です。"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:72
msgid "What is that Emergency Password stuff about?"
msgstr "緊急パスワードとはなんですか？"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:74
msgid "Emergency passwords are a safety device against unpredictable circumstances. %sThey are also a security hazard.%s If this is clear as mud, please %swatch this video%s that will explain everything there is to know about Emergency passwords."
msgstr "緊急パスワードとは、予期せぬ自体に備えたセーフティーネットです。%sただしセキュリティの抜け穴でもあります。%sもしもわかない場合は%sこちらのビデオをご覧ください%s。緊急パスワードについて説明しています。"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:77
msgid "What's the Relax Mode for?"
msgstr "リラックスモードとは？"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:79
msgid "Your 2FA app (Authy, Google Authenticator and others) provides you with codes that have a limited lifespan of about 1 minute. The timer for each code lasts 30 seconds and once the timer has gone all the way and the code mutates, you still have about 30 seconds to use the previous code. After that, it is not valid anymore."
msgstr "二段階認証アプリ (Authy, Google Authneticator 等) は、1分ほどの有効期限があるコードを提供します。30秒タイマーがすぎるとコードが再生成されますが、前のコードはあと30秒有効です。その後、無効になります。"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:82
#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:65
msgid "With the Relax Mode, that extra time is increased to 2 minutes instead of 30 seconds so you'll get a total of 2 minutes and 30 seconds to use a code. That's in case you really do need all that time to enter your code."
msgstr "リラックスモードは、30秒ではなく、2分の猶予が与えられ合計2.5分の時間が与えられます。もしもその時間が本当に必要である場合です。"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:85
msgid "When should I rescan the QR code with my phone?"
msgstr "自分の電話の QR コードをいつリスキャンするべきですか？"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:87
msgid "If you modify the %sDescription%s and/or the %sSecret Key%s, you %smust rescan the new QR code%s. Those are the 2 elements the 2FA app on your phone uses to generate your codes."
msgstr "%s説明%s や %sシークレットキー%s を更新したら、%s必ず QR コードを再スキャンしてください%s。この2つが二段階認証アプリがコードを生成する際に利用します。"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:91
msgid "Troubleshooting and recovery strategies"
msgstr "トラブルシューティング＆復元ステップ"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:93
msgid "I am sure I'm doing everything right but I keep getting an error message saying my Google Authenticator Code is not valid or has expired. What gives?"
msgstr "すべて正しいステップを踏んでいるのに Google Authenticator コードが正しくなかったり期限切rてエラーが出ている場合はどうしたら良いですか？"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:96
msgid "It can happen sometimes if your Google Authenticator app (on your phone) is not correctly time-synchronized. Fixing this issue is extremely easy."
msgstr "Google Authenticator アプリやスマートホンの時間の同期が正しくないために起こっている場合があります。修正するのは簡単です。"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:101
msgid "Make sure your phone is connected to the Internet"
msgstr "自分のスマートホンがインターネットに繋がっていることを確認してください。"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:104
msgid "Open your Google Authenticator app"
msgstr "Google Authenticator アプリを開いてください。"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:107
msgid "Open the app's Settings screen (the 3 little dots at the top give access to the app's menu where you can find the settings)"
msgstr "アプリの設定画面を開いてください (アプリの上にある3つの小さいドットから、設定画面を見つけられます）"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:110
msgid "In the settings select %sTime correction for codes%s"
msgstr "設定画面より %sコードの時間を治す (Time correction for codes)%s を選択してください。"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:113
msgid "In the new screen select %sSync now%s"
msgstr "新しい画面で %s今すぐ同期 (Sync now)%sを選択"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:116
msgid "The Sync process is almost instant. You can now try to log into your website again."
msgstr "同期プロセスはほぼ一瞬です。そしてサイトにログインできるようになります。"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:120
msgid "If that didn't work, you are probably NOT doing everything right. Look at the next item: %sI'm totally locked out of my account, what do I do?%s"
msgstr "もしもうまく動かない場合は次の項目を御覧ください。「%s自分のアカウントから完全に締め出されてしまいました。どうしたら良いですか？%s」"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:123
msgid "I'm totally locked out of my account, what do I do?"
msgstr "自分のアカウントから完全に締め出されてしまいました。どうしたら良いですか？"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:126
msgid "Please note: there is nothing I can do to help if you have lost your normal account credentials (username or email and password). That is a situation that has nothing to do with this add-on."
msgstr "お断り: もし、通常のアカウント情報 (ユーザー名かメールアドレスとパスワード) を紛失した場合はこのアドオンに関係なく復旧できません。"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:130
msgid "If you are locked out of your account you have 2 options, each with its own pros and cons."
msgstr "自分のアカウントをロックしてしまった時、2つのオプションがあります。両方とも長所と短所があります。"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:135
msgid "%sFirst solution (preferred)%s: ask someone with Administrator rights to access your member profile and disable Two-Factor Authentication. This will give you immediate access to your account using your normal account credentials (username or email and password). It will only affect your own login and nobody else's."
msgstr "%s最初の解決策%s: 他の管理者にメンバーページにアクセスしてもらい、二要素認証のオプションを無効化してもらってください。これで通常の認証 (ユーザー名かメールアドレスとパスワード) のみでログインできるようになります。これは自分のログインだけ影響を受け他の人は影響を受けません。"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:138
msgid "%sSecond solution (be careful)%s: you can manually remove the Two-factor Authentication system and go back to a normal login system. To do so, you will need access to the files on your server. %sGo to the root of your website%sFrom there go to %s%sThere you will find a directory labeled %sDelete this directory%s"
msgstr "%s第2の解決策 (注意)%s: 二要素認証を手動で削除し、通常のログインに戻すことができます。サーバーのファイルにアクセスできることが条件です。%sサーバー上のサイトのドキュメントルートに訪問。%sそこから次の場所に移動: %s%s 右の名前のディレクトリを探してください: %s ディレクトリを削除してください %s"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:140
msgid "%sSUPER IMPORTANT%s: if your %scache is set to cache overrides%s, you will need to manually empty your cache. Otherwise, trying to log-in will throw an error every time. To manually empty the cache, on your server, go to your %s directory and delete everything. Then you can log-in normally and re-activate Two-Factor Authentication."
msgstr "%s重要＆注意%s: サイトのキャッシュで%sオーバーライドキャッシュを使用している場合%s、手動でキャッシュをクリアしてください。ログイン時にエラーが発生する場合があります。手動でキャッシュを削除するときは、%s ディレクトの中をすべて削除してください。そして、Two-Factor Authentication を再有効化するようにしてください。"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/help.php:143
msgid "Be aware that by doing so you are %sdisabling Two-Factor Authentication for everybody across the whole website%s. As soon as you have regained access to your account, I strongly suggest you go to the %sSettings page%s and re-enable Two-Factor Authentication. If you do so, other users will not need to do anything as their Two-factor Authentication settings will still be valid."
msgstr "これを行うと、%sサイトすべてのユーザーの Two-Step Authentication が無効化されます%s。アカウントにアクセスし、%s設定ページ%sに訪問し、 Two-Step Authentication を再有効化してください。他のユーザーは何もする必要もなく、設定が有効のままになります。"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:23
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:31
msgid "Activation"
msgstr "有効化"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:33
msgid "%sTo activate the Two-Step Authentication system, files must be copied over to a different directory. The app takes care of the installation for you with a click of a button.%sYou can find out more in the %shelp section%s.%s"
msgstr "%s Two-Step Authentication システムを有効化するためには、パッケージのファイルを別のディレクトリにコピーする必要があります。ボタンをクリックしてするとインストールを行います。%s %sHelp ページ%sで詳細を紹介しています。 %s"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:47
msgid "Please confirm: do you want to activate Two-Step Authentication?"
msgstr "確認: Two-Step Authenticationを有効にしますか？"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:50
msgid "Are you sure you want to deactivate Two-Step Authentication?"
msgstr "Two-Step Authentication を無効化して良いですか？"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:50
msgid "Deactivate Two-Step Authentication"
msgstr "Two-Step Authentication を無効化"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:57
msgid "Hide Relax Mode"
msgstr "リラックスモードを隠す"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:61
msgid "The 2FA app on your phone (Authy, Google Authenticator and others) provides you with codes that have a limited lifespan of about 1 minute. The timer for each code lasts 30 seconds and once the timer has gone all the way and the code mutates, you still have about 30 seconds of extra time to use the previous code. After that, it is not valid anymore."
msgstr "二段階認証アプリ (Authy, Google Authneticator 等) は、1分ほどの有効期限があるコードを提供します。30秒タイマーがすぎるとコードが再生成されますが、前のコードはあと30秒有効です。その後、無効になります。"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:69
msgid "By Default each user can decide whether they want to active the relax mode option or not."
msgstr "デフォルトではユーザー自身がリラックスモードオプションを有効化できるか選べます。"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:73
msgid "By checking this box, you remove the relax mode altogether for all users and the option is not offered to them anymore."
msgstr "このチェックボックスを選ぶと、すべてのユーザーがリラックスモードオプションが選択できなくなります。"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:80
msgid "Hide relax mode"
msgstr "リラックスモードを隠す"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:85
msgid "Hide Failure Point"
msgstr "失敗ポイントを隠す"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:89
msgid "Normally, if the first step fails, most likely because the password was incorrect, the system will stop there and show an error message stating the password was wrong. This might be too much information to reveal. By activating this setting, the reasons for failure will be made unknown increasing the difficulty to bypas the system."
msgstr "パスワードを間違えると通常はパスワードが間違っているとエラーメッセージが現れます。パスワードが間違っているという情報を漏らしたくないときがあります。この設定を有効化すると、失敗の理由がわからなくなり、システムをより守ることができます。"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:93
msgid "If the password is wrong on the first step, the system will still go to the second step and ask for a 2FA code and then fail. That way the user will not know if the failure came from the password or from the 2FA code."
msgstr "パスワードが違ったとしても、二段階要素コードを求めて失敗を表示します。これであるとユーザーは失敗したのがパスワードなのか二段階要素コードなのかがわからなくなります。"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:97
msgid "The upside is hackers will not be given any helpful information. The downside is legitimate users also will be left in the dark."
msgstr "ハッカーに役立つ情報を隠しますが、正規のユーザーも混乱させてしまうかもしれません。"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:105
msgid "Hide failure point"
msgstr "失敗ポイントを隠す"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:110
msgid "Manage IP Blacklisting"
msgstr "IPブラックリストの管理"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:114
msgid "Whenever a normal login fails because of an incorrect password, Concrete CMS keeps track of those failed attempts. After a certain number of failed attempts from the same IP address, Concrete CMS will block new attempts for a certain duration."
msgstr ""

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:118
msgid "By activating this setting, the system will also count 2FA code failures as failed attempts and will add them up like it would password failure."
msgstr "この設定を有効にすると、システムは二段階要素コードの失敗もログイン失敗回数としてカウントします。"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:126
msgid "Count GA Code failures with password failures"
msgstr "Google Authentificator のコード失敗も、ログイン失敗とカウント"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:131
msgid "Allow Emergency Passwords"
msgstr "緊急パスワードを許可"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:135
msgid "If activated, this option will allow users to set an emergency password to use in place of the 2FA key. This is to help users who, at certain times, might not have their phone with them and therefore can't generate a new 2FA key to identify themselves."
msgstr "有効化すると、ユーザーは二段階認証キーの入力フィールドに、緊急パスワードを入力できるようになります。例えばスマートホンが無く二要素認証コードが生成できない場合に使うことができます。"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:139
msgid "%sBe warned%s, however, that, as useful as it might seem, %sthe emergency password is a security risk%s and will effectively make your Two-Step Authentification system much less secure. Your 2FA app (Authy, Google Authenticator and others) provides you with dynamic keys that are always different. This password is static and easier to crack."
msgstr "%s注意：%s 便利な機能ですが、%s緊急パスワードはセキュリティリスクです%s。二段階認証システムがセキュアでなくなります。 2FA アプリ (Authy, Google Authenticator 他) はダイナミックでいつも違うキーを提供しますが、パスワードは変わらずクラックされさすくなります。"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:143
msgid "%sTo increase security, the password is a %sone-time only%s password that will be voided after using it. %sA new password will have to be generated after each use.%s"
msgstr "%sセキュリティ向上のため、このパスワードは%s 1回しか%s使えません。使用後に無効化されます。%s毎回使うごとに新しいパスワードが生成されます。%s"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:150
msgid "Allow one-use emergency passwords for all users on the site"
msgstr ""

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:155
msgid "Communication for Emergency Passwords"
msgstr "緊急パスワード通知"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:160
msgid "Whenever a user uses their one-time emergency password, the password is automatically voided and cannot be used a second time. The user should generate a new password if they wish to keep using this functionality."
msgstr "ユーザーがワンタイム緊急パスワードを使用すると、曽野パスワードは自動的に無効になり2回目からは使えなくなります。もしこの機能を使うにはもう一度新しいパスワードを生成する必要があります。"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:164
msgid "An email is automatically sent to the user and to the site's administrator to tell them the password was used and voided. It also asks the owner of the account to warn the administrator if the password was used by an unauthorized third party."
msgstr "ユーザーと管理者に、パスワードが使用され無効化されたことを自動メールで送ります。ユーザーには、パスワードが第3者に不正に使われた可能性と管理者に連絡を促すメールを送ります。"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:168
msgid "In the fields below you can set the email and an optional name for the administrator. This administrator will receive a copy of the email and will be added to the email as the sender to contact in case of foul play. If left empty, the default site's administrator (%s) will be contacted instead."
msgstr "下記のフィールドで管理者のメールや名前を設定できます。管理者はメールを受信し、ユーザーへのメールの差出人にもなります。空欄にした場合、サイトのデフォルト管理者メール (%s) が使われます。"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:173
msgid "Sender's email for one-time password warnings"
msgstr "ワンタイムパスワード警告メール差出メールアドレス"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:178
msgid "Sender's name for one-time password warnings"
msgstr "ワンタイムパスワード警告メール差出人名"

#: packages/two_step_authentication/single_pages/dashboard/two_step_authentication/settings.php:184
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"