msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bitter_theme 3.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-11T14:43:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-11T14:43:45+00:00\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: packages/bitter_theme/blocks/google_map/templates/gdpr_map
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Gdpr Map"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/switch_language/templates/bitter_language_switcher
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Bitter Language Switcher"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/autonav/templates/bitter_footer_nav
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Bitter Footer Nav"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/autonav/templates/bitter_breadcrumb
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Bitter Breadcrumb"
msgstr "Bitter Breadcrumb"

#: packages/bitter_theme/blocks/autonav/templates/bitter_header_nav
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Bitter Header Nav"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/form/templates/gdpr_form
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Gdpr Form"
msgstr "Φόρμα Gdpr"

#: packages/bitter_theme/content.xml:10
msgctxt "ThumbnailTypeName"
msgid "Square Thumbnail"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/content.xml:60
#: packages/bitter_theme/data.xml:10
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Page Selector Redirect"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/content.xml:64
#: packages/bitter_theme/data.xml:14
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Main Area Number"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/content.xml:65
#: packages/bitter_theme/data.xml:15
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Exclude Breadcrumb Navigation"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/content.xml:79
#: packages/bitter_theme/data.xml:29
msgctxt "BlockTypeSetName"
msgid "Bitter Theme"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/content.xml:87
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Blank"
msgstr "Κενή"

#: packages/bitter_theme/content.xml:88
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Home"
msgstr "Αρχική"

#: packages/bitter_theme/content.xml:90
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Αριστερή Πλευρική Μπάρα"

#: packages/bitter_theme/content.xml:92
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Δεξιά Πλευρική Μπάρα"

#: packages/bitter_theme/content.xml:95
#: packages/bitter_theme/content.xml:241
#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/elements/header.php:68
#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/elements/header.php:111
#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/login.php:101
#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/register.php:86
msgid "Home"
msgstr "Αρχική"

#: packages/bitter_theme/content.xml:102
#: packages/bitter_theme/content.xml:123
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Basics"
msgstr "Βασικά"

#: packages/bitter_theme/content.xml:116
msgid "Empty Page"
msgstr "Κενή Σελίδα"

#: packages/bitter_theme/content.xml:125
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Page Name"
msgstr "Όνομα Σελίδας"

#: packages/bitter_theme/content.xml:140
#: packages/bitter_theme/content.xml:250
#: packages/bitter_theme/content.xml:858
#: packages/bitter_theme/content.xml:1047
#: packages/bitter_theme/content.xml:1348
#: packages/bitter_theme/content.xml:1495
#: packages/bitter_theme/content.xml:1524
#: packages/bitter_theme/content.xml:1553
msgctxt "AreaName"
msgid "Main"
msgstr "Κύριο"

#: packages/bitter_theme/content.xml:143
msgctxt "AreaName"
msgid "Page Header"
msgstr "Κεφαλίδα Σελίδας"

#: packages/bitter_theme/content.xml:146
msgctxt "AreaName"
msgid "Page Footer"
msgstr "Υποσέλιδο"

#: packages/bitter_theme/content.xml:156
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Διακεκομμένη"

#: packages/bitter_theme/content.xml:157
#: packages/bitter_theme/content.xml:177
#: packages/bitter_theme/content.xml:205
#: packages/bitter_theme/content.xml:218
msgid "Main"
msgstr "Κύρια"

#: packages/bitter_theme/content.xml:176
#, fuzzy
msgid "Footer Copyright"
msgstr "Υποσέλιδο πνευματικών δικαιωμάτων"

#: packages/bitter_theme/content.xml:204
msgid "Header Language Switcher"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/content.xml:217
msgid "Header Navigation"
msgstr "Κεντρική πλοήγηση"

#: packages/bitter_theme/content.xml:470
#: packages/bitter_theme/content.xml:1215
#, fuzzy
msgctxt "AreaName"
msgid "Custom Area 1"
msgstr "Προσαρμοσμένη Περιοχή 1"

#: packages/bitter_theme/content.xml:643
#: packages/bitter_theme/content.xml:1279
#, fuzzy
msgctxt "AreaName"
msgid "Custom Area 2"
msgstr "Προσαρμοσμένη Περιοχή 2"

#: packages/bitter_theme/content.xml:852
msgid "References"
msgstr "Αναφορές"

#: packages/bitter_theme/content.xml:1038
#, fuzzy
msgid "About us"
msgstr "Σχετικά με εμάς"

#: packages/bitter_theme/content.xml:1347
msgid "Contact"
msgstr "Επικοινωνία"

#: packages/bitter_theme/content.xml:1483
msgid "Legal"
msgstr "Νομικά"

#: packages/bitter_theme/content.xml:1494
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Πολιτική Απορρήτου"

#: packages/bitter_theme/content.xml:1523
msgid "Legal Information"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/content.xml:1552
msgid "Terms of Use"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/data.xml:40
#: packages/bitter_theme/controller.php:33
#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/page_theme.php:30
msgid "Bitter Theme"
msgstr "Bitter Theme"

#: packages/bitter_theme/data.xml:44
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/css/styles.xml:8
#, fuzzy
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Base Colors"
msgstr "Base Colors"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/css/styles.xml:9
msgctxt "StyleName"
msgid "Primary"
msgstr "Primary"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/css/styles.xml:10
msgctxt "StyleName"
msgid "Secondary"
msgstr "Secondary"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/css/styles.xml:11
msgctxt "StyleName"
msgid "Light"
msgstr "Light"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/css/styles.xml:12
msgctxt "StyleName"
msgid "Accent"
msgstr "Accent"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/css/styles.xml:13
msgctxt "StyleName"
msgid "Dark Accent"
msgstr "Dark Accent"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/css/styles.xml:15
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/css/styles.xml:16
msgctxt "StyleName"
msgid "Top Navigation Bar Color"
msgstr "Top Navigation Bar Color"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/css/styles.xml:18
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Typography"
msgstr "Typography"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/css/styles.xml:19
msgctxt "StyleName"
msgid "Base Font Family"
msgstr "Base Font Family"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/css/styles.xml:21
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Hero Image"
msgstr "Hero Image"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/css/styles.xml:22
#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/css/styles.xml:28
msgctxt "StyleName"
msgid "Cover Background Color"
msgstr "Cover Background Color"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/css/styles.xml:23
msgctxt "StyleName"
msgid "Title Color"
msgstr "Χρώμα τίτλου"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/css/styles.xml:24
msgctxt "StyleName"
msgid "Title Font Size"
msgstr "Title Font Size"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/css/styles.xml:26
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Image Slider"
msgstr "Image Slider"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/css/styles.xml:27
msgctxt "StyleName"
msgid "Arrow Color"
msgstr "Arrow Color"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/css/styles.xml:29
msgctxt "StyleName"
msgid "Cover Text Color"
msgstr "Cover Text Color"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/css/styles.xml:31
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Spacing"
msgstr "Διάστιχο"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/css/styles.xml:32
msgctxt "StyleName"
msgid "Stripe Vertical Padding"
msgstr "Stripe Vertical Padding"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/css/styles.xml:34
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Footer"
msgstr "Υποσέλιδο"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/css/styles.xml:35
msgctxt "StyleName"
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Χρώμα Φόντου Υποσέλιδου"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/css/styles.xml:36
msgctxt "StyleName"
msgid "Footer Text Color"
msgstr "Footer Text Color"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/css/styles.xml:37
msgctxt "StyleName"
msgid "Footer Link Color"
msgstr "Χρώμα Συνδέσμου Υποσέλιδου"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/content.xml:4
msgctxt "ThumbnailTypeName"
msgid "Resource List Entry"
msgstr "Καταχώριση λίστας πόρων"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/content.xml:5
msgctxt "ThumbnailTypeName"
msgid "Testimonial Circle"
msgstr "Κύκλος μαρτυριών"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/content.xml:6
msgctxt "ThumbnailTypeName"
msgid "Stripe Column Image"
msgstr "Εικόνα στήλης λωρίδας"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/content.xml:7
msgctxt "ThumbnailTypeName"
msgid "Gallery"
msgstr "Γκάλερι"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/content.xml:8
msgctxt "ThumbnailTypeName"
msgid "Blog Entry Thumbnail"
msgstr "Μικρογραφία καταχώρισης ιστολογίου"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/content.xml:12
msgctxt "SummaryTemplateName"
msgid "Blog Image Left"
msgstr "Εικόνα ιστολογίου αριστερά"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/content.xml:24
msgctxt "SummaryTemplateName"
msgid "Blog Image Right"
msgstr "Εικόνα ιστολογίου δεξιά"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/content.xml:37
msgctxt "SummaryTemplateName"
msgid "Blog Image Top"
msgstr "Εικόνα Ιστολογίου Κορυφή "

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/content.xml:50
msgctxt "SummaryTemplateName"
msgid "Blog Entry Card"
msgstr "Κάρτα εισόδου στο ιστολόγιο"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/content.xml:63
msgctxt "SummaryTemplateName"
msgid "Resource Page Entry"
msgstr "Καταχώρηση σελίδας πόρων"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/content.xml:78
msgctxt "BoardTemplateName"
msgid "Blog"
msgstr "Ιστολόγιο"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/content.xml:83
msgctxt "BoardSlotTemplateName"
msgid "Blog Image Left"
msgstr "Blog Image Left"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/content.xml:86
msgctxt "BoardSlotTemplateName"
msgid "Blog Image Right"
msgstr "Blog Image Right"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/content.xml:89
msgctxt "BoardSlotTemplateName"
msgid "Blog Two Up"
msgstr "Blog Two Up"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/content.xml:92
msgctxt "BoardSlotTemplateName"
msgid "Blog Three Up"
msgstr "Blog Three Up"

#: packages/bitter_theme/controller.php:28
msgid "Powerful Theme for ConcreteCMS."
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/google_map/templates/gdpr_map/view.php:26
msgid "Google Map disabled in edit mode."
msgstr "Το Google Map είναι απενεργοποιημένο σε Κατάσταση Επεξεργασίας."

#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/controller.php:57
msgid "Display images in a carousel."
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/controller.php:62
#, fuzzy
msgid "Image Carousel"
msgstr "Image Carousel"

#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/controller.php:156
#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/edit.php:43
#: packages/bitter_theme/src/Bitter/BitterTheme/Backup/ContentImporter/ValueInspector/Item/FileSetItem.php:21
msgid "File Set"
msgstr "Σετ Αρχείων"

#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/controller.php:156
#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/controller.php:160
#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/controller.php:164
#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/controller.php:168
#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/controller.php:172
#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/controller.php:176
#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/controller.php:180
#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/controller.php:184
#, fuzzy
msgid "The value for field %s is invalid."
msgstr "Η τιμή για το πεδίο %s είναι άκυρη."

#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/controller.php:160
msgid "Image Type"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/controller.php:164
#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/edit.php:53
#, fuzzy
msgid "Speed"
msgstr "Ταχύτητα"

#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/controller.php:168
#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/edit.php:65
msgid "Autoplay Speed"
msgstr "Ταχύτητα αυτόματης αναπαραγωγής"

#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/controller.php:172
#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/edit.php:79
#, fuzzy
msgid "Autoplay"
msgstr "Αυτόματη αναπαραγωγή"

#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/controller.php:176
#, fuzzy
msgid "Infinite"
msgstr "Άπειρο"

#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/controller.php:180
#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/controller.php:184
#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/edit.php:93
#, fuzzy
msgid "Show Dots"
msgstr "Εμφάνιση Κουκκίδων"

#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/controller.php:195
#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/edit.php:103
msgid "Breakpoint"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/controller.php:195
#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/controller.php:199
#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/controller.php:203
msgid "The value for field %s in row %s is invalid."
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/controller.php:199
#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/edit.php:107
#, fuzzy
msgid "Slides to Show"
msgstr "Διαφάνειες προς εμφάνιση"

#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/controller.php:203
#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/edit.php:111
msgid "Slides to Scroll"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/controller.php:207
msgid "Breakpoints are missing."
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/controller.php:257
msgid "Original Size"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/edit.php:39
msgid "File Manager"
msgstr "Διαχειριστής Αρχείων"

#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/edit.php:39
msgid "Go to %s to create a file set."
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/edit.php:48
msgid "Thumbnail Type"
msgstr "Είδος μικρογραφίας"

#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/edit.php:59
#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/edit.php:71
#: packages/bitter_theme/blocks/progressbar/edit.php:54
#: packages/bitter_theme/blocks/progressbar/form.php:83
msgid "ms"
msgstr "ms"

#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/edit.php:86
#, fuzzy
msgid "Loop Infinite"
msgstr "Απεριόριστη λούπα"

#: packages/bitter_theme/blocks/image_carousel/view.php:28
#, fuzzy
msgid "Image Carousel is disabled in edit mode."
msgstr "Το Image Carousel είναι απενεργοποιημένο σε κατάσταση επεξεργασίας"

#: packages/bitter_theme/blocks/switch_language/templates/bitter_language_switcher/view.php:25
#: packages/bitter_theme/blocks/autonav/templates/bitter_breadcrumb/view.php:83
#: packages/bitter_theme/blocks/autonav/templates/bitter_header_nav/view.php:33
msgid "Empty Auto-Nav Block."
msgstr "Κενό  Auto-Nav Μπλοκ"

#: packages/bitter_theme/blocks/switch_language/templates/bitter_language_switcher/view.php:28
msgid "Switch Language"
msgstr "Αλλαγή γλώσσας"

#: packages/bitter_theme/blocks/masonry_grid/controller.php:33
msgid "Easily display your file sets from the file manager in a grid!"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/masonry_grid/controller.php:38
msgid "Masonry Grid"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/masonry_grid/controller.php:239
msgid "No description available."
msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή."

#: packages/bitter_theme/blocks/masonry_grid/edit.php:25
#: packages/bitter_theme/elements/dashboard/did_you_know.php:95
msgid "here"
msgstr "εδώ"

#: packages/bitter_theme/blocks/masonry_grid/edit.php:25
msgid "You don't have any file sets. Click %s to create one."
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/masonry_grid/view.php:31
msgid "Masonry Grid is disabled in edit mode."
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/masonry_grid/view.php:38
msgid "View All"
msgstr "Προβολή Όλων"

#: packages/bitter_theme/blocks/masonry_grid/view.php:90
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Κλείσιμο (Esc)"

#: packages/bitter_theme/blocks/masonry_grid/view.php:91
#, fuzzy
msgid "Share"
msgstr "Μοιραστείτε το"

#: packages/bitter_theme/blocks/masonry_grid/view.php:92
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/masonry_grid/view.php:93
msgid "Zoom in/out"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/masonry_grid/view.php:94
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/masonry_grid/view.php:95
msgid "Next (arrow right)"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/autonav/templates/bitter_footer_nav/view.php:63
msgid "Manage cookie settings"
msgstr "Διαχείριση ρυθμίσεων cookie"

#: packages/bitter_theme/blocks/autonav/templates/bitter_header_nav/view.php:140
msgid "Log out"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: packages/bitter_theme/blocks/counter/controller.php:25
msgid "Display animated numbers on your website."
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/counter/controller.php:30
msgid "Counter"
msgstr "Μετρητής"

#: packages/bitter_theme/blocks/counter/controller.php:142
msgid "You must specify a valid duration."
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/counter/controller.php:157
msgid "You must specify a valid counter value."
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/counter/edit.php:27
#, fuzzy
msgid "Items"
msgstr "Στοιχεία"

#: packages/bitter_theme/blocks/counter/edit.php:28
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

#: packages/bitter_theme/blocks/counter/edit.php:42
msgid "Add Item"
msgstr "Πρόσθεσε είδος"

#: packages/bitter_theme/blocks/counter/edit.php:48
msgid "Duration"
msgstr "Διάρκεια"

#: packages/bitter_theme/blocks/counter/edit.php:58
#: packages/bitter_theme/blocks/progressbar/edit.php:36
#: packages/bitter_theme/blocks/progressbar/form.php:31
#, fuzzy
msgid "Value"
msgstr "Τιμή"

#: packages/bitter_theme/blocks/counter/edit.php:66
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: packages/bitter_theme/blocks/counter/edit.php:74
msgid "Remove Item"
msgstr "Κατάργηση στοιχείου"

#: packages/bitter_theme/blocks/counter/view.php:23
msgid "Counter is disabled in edit mode."
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/progressbar/controller.php:25
msgid "Add progress bars to your site."
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/progressbar/controller.php:30
#, fuzzy
msgid "Progressbar"
msgstr "Γραμμή προόδου"

#: packages/bitter_theme/blocks/progressbar/controller.php:50
msgid "You must specify a valid animation duration."
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/progressbar/controller.php:54
msgid "You must specify a text for the label."
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/progressbar/controller.php:58
msgid "You must specify a valid value between 0 and 100."
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/progressbar/edit.php:31
#: packages/bitter_theme/blocks/progressbar/form.php:26
msgid "Label"
msgstr "Ετικέτα"

#: packages/bitter_theme/blocks/progressbar/edit.php:42
#: packages/bitter_theme/blocks/progressbar/form.php:37
msgid "%"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/progressbar/edit.php:48
msgid "Animation Duration"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/progressbar/form.php:16
#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/register.php:233
#: packages/bitter_theme/views/dialogs/support/create_ticket.php:79
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: packages/bitter_theme/blocks/progressbar/form.php:17
msgid "Choose"
msgstr "Επιλογή"

#: packages/bitter_theme/blocks/progressbar/form.php:19
msgid "Clear Color Selection"
msgstr "Απαλοιφή Επιλεγμένου χρώματος"

#: packages/bitter_theme/blocks/progressbar/form.php:45
msgid "Label color"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/progressbar/form.php:50
msgid "Bar color"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/progressbar/form.php:55
#, fuzzy
msgid "Background color"
msgstr "Χρώμα φόντου"

#: packages/bitter_theme/blocks/progressbar/form.php:60
msgid "Label Position"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/progressbar/form.php:61
msgid "Above"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/progressbar/form.php:61
msgid "Inline"
msgstr "Στη γραμμή"

#: packages/bitter_theme/blocks/progressbar/form.php:65
msgid "Thickness"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/progressbar/form.php:66
msgid "Thin"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/progressbar/form.php:66
msgid "Thick"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/progressbar/form.php:72
msgid "Animate"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/progressbar/form.php:73
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: packages/bitter_theme/blocks/progressbar/form.php:73
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: packages/bitter_theme/blocks/progressbar/form.php:77
msgid "Animation duration"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/progressbar/form.php:88
msgid "The total duration of the animation."
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/progressbar/view.php:23
msgid "Progressbar is disabled in edit mode."
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/blocks/form/templates/gdpr_form/view.php:101
msgid "Required"
msgstr "Υποχρεωτικό"

#: packages/bitter_theme/blocks/form/templates/gdpr_form/view.php:113
#: packages/bitter_theme/elements/dashboard/install_post.php:353
msgid "privacy policy"
msgstr "Πολιτική Απορρήτου"

#: packages/bitter_theme/blocks/form/templates/gdpr_form/view.php:113
msgid "I hereby acknowledge that the data collected in this form will be stored for further use and deleted once my inquiry has been processed. See more detailed information on how we use user-data in our %s."
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/elements/header.php:80
msgid "Call Now"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/elements/header_top.php:68
msgid "This content is hosted by 3rd party. By clicking the view maps button you agree to the <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://cloud.google.com/maps-platform/terms\" target=\"_blank\">privacy policy</a> of Google Maps."
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/elements/header_top.php:69
msgid "Display Map"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/elements/header_top.php:70
msgid "Always Display"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/login.php:132
msgid "Submit"
msgstr "Υποβολή"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/login.php:143
msgid "You are already logged in."
msgstr "Είστε ήδη συνδεδεμένος."

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/login.php:160
msgid "or"
msgstr "ή"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/page_forbidden.php:27
msgid "Forbidden"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/page_forbidden.php:31
msgid "You are not allowed to access this page."
msgstr "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση σε αυτή τη σελίδα."

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/page_not_found.php:27
msgid "Page not found"
msgstr "Η Σελίδα δεν βρέθηκε."

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/page_not_found.php:31
msgid "The requested page could not be found."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της σελίδας που ζητήσατε. "

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/page_theme.php:35
#, fuzzy
msgid "A Concrete CMS theme built for version 9."
msgstr "Ένα θέμα Concrete CMS που έχει δημιουργηθεί για την έκδοση 9."

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/page_theme.php:172
#, fuzzy
msgid "Display 1"
msgstr "Προβολή 1"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/page_theme.php:177
#, fuzzy
msgid "Display 2"
msgstr "Προβολή 2"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/page_theme.php:182
#, fuzzy
msgid "Display 3"
msgstr "Προβολή 3"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/page_theme.php:187
#, fuzzy
msgid "Display 4"
msgstr "Προβολή 4"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/page_theme.php:192
#, fuzzy
msgid "Display 5"
msgstr "Προβολή 5"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/page_theme.php:197
#, fuzzy
msgid "Display 6"
msgstr "Προβολή 6"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/page_theme.php:202
#, fuzzy
msgid "Lead"
msgstr "Lead"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/page_theme.php:207
msgid "Basic Table"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/page_theme.php:212
msgid "Striped Table"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/register.php:111
#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/register.php:126
#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/register.php:137
msgid "Return to Home"
msgstr "Επιστροφή στην Αρχική"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/register.php:150
msgid "Username"
msgstr "Όνομα Χρήστη"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/register.php:156
msgid "Email Address"
msgstr "Διεύθυνση email"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/register.php:161
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός Πρόσβασης"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/register.php:167
msgid "Confirm Password"
msgstr "Επιβεβαίωση Κωδικού"

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/register.php:237
msgid "Create Account"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/themes/bitter_theme/register.php:250
msgid "Already have an account?"
msgstr "Έχετε ήδη λογαριασμό?"

#: packages/bitter_theme/elements/dashboard/did_you_know.php:86
msgid "Discover even more high-quality add-ons for Concrete CMS that will take your projects to the next level! Have you checked out the %s add-on yet? Find out more %s!"
msgstr "Ανακαλύψτε ακόμη περισσότερα πρόσθετα υψηλής ποιότητας για το Concrete CMS που θα ανεβάσουν τα έργα σας στο επόμενο επίπεδο! Έχετε ήδη δοκιμάσει το πρόσθετο %s; Μάθετε περισσότερα %s!"

#: packages/bitter_theme/elements/dashboard/help.php:13
msgid "Get Help"
msgstr "Λάβετε Βοήθεια"

#: packages/bitter_theme/elements/dashboard/help.php:22
#: packages/bitter_theme/elements/dashboard/help_blocktypes.php:23
msgid "Support"
msgstr "Υποστήριξη"

#: packages/bitter_theme/elements/dashboard/install_post.php:260
msgid "Invalid status code from server."
msgstr "Μη έγκυρος κωδικός κατάστασης από τον server."

#: packages/bitter_theme/elements/dashboard/install_post.php:270
msgid "Invalid JSON response from server."
msgstr "Μη έγκυρη απόκριση JSON από τον server."

#: packages/bitter_theme/elements/dashboard/install_post.php:286
msgid "Unexpected response format."
msgstr "Μη αναμενόμενη μορφή απάντησης."

#: packages/bitter_theme/elements/dashboard/install_post.php:307
msgid "Thank you for purchasing this add-on!"
msgstr "Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το πρόσθετο!"

#: packages/bitter_theme/elements/dashboard/install_post.php:313
msgid "Subscribe"
msgstr "Εγγραφή"

#: packages/bitter_theme/elements/dashboard/install_post.php:338
msgid "Subscribe to the newsletter and be the first to discover new features and special deals!"
msgstr "Εγγραφείτε στο ενημερωτικό δελτίο και γίνετε οι πρώτοι που θα ανακαλύψετε νέες δυνατότητες και ειδικές προσφορές!"

#: packages/bitter_theme/elements/dashboard/install_post.php:342
msgid "Your Email Address"
msgstr "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας"

#: packages/bitter_theme/elements/dashboard/install_post.php:343
msgid "you@example.com"
msgstr "you@example.com"

#: packages/bitter_theme/elements/dashboard/install_post.php:349
msgid "By submitting this form, you agree to sign up for our newsletter and consent to the processing of your data in accordance with our %s."
msgstr "Υποβάλλοντας αυτήν τη φόρμα, συμφωνείτε να εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο και συναινείτε στην επεξεργασία των δεδομένων σας σύμφωνα με τους %s μας."

#: packages/bitter_theme/views/dialogs/support/create_ticket.php:20
msgid "Bug"
msgstr "Σφάλμα"

#: packages/bitter_theme/views/dialogs/support/create_ticket.php:21
msgid "Enhancement"
msgstr "Βελτιστοποίηση"

#: packages/bitter_theme/views/dialogs/support/create_ticket.php:22
msgid "Proposal"
msgstr "Πρόταση"

#: packages/bitter_theme/views/dialogs/support/create_ticket.php:23
msgid "Task"
msgstr "Εργασία"

#: packages/bitter_theme/views/dialogs/support/create_ticket.php:27
msgid "Trivial"
msgstr "Ασήμαντο"

#: packages/bitter_theme/views/dialogs/support/create_ticket.php:28
msgid "Minor"
msgstr "Ελάσσων"

#: packages/bitter_theme/views/dialogs/support/create_ticket.php:29
msgid "Major"
msgstr "Μείζων"

#: packages/bitter_theme/views/dialogs/support/create_ticket.php:30
msgid "Critical"
msgstr "Κρίσιμο"

#: packages/bitter_theme/views/dialogs/support/create_ticket.php:31
msgid "Blocker"
msgstr "Σφάλμα αποκλεισμού"

#: packages/bitter_theme/views/dialogs/support/create_ticket.php:53
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: packages/bitter_theme/views/dialogs/support/create_ticket.php:58
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: packages/bitter_theme/views/dialogs/support/create_ticket.php:63
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενο"

#: packages/bitter_theme/views/dialogs/support/create_ticket.php:68
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: packages/bitter_theme/views/dialogs/support/create_ticket.php:73
msgid "Priority"
msgstr "Προτεραιότητα"

#: packages/bitter_theme/views/dialogs/support/create_ticket.php:83
msgid "Create Ticket"
msgstr "Δημιουργία Εισιτηρίου"

#: packages/bitter_theme/controllers/dialog/support/create_ticket.php:55
msgid "Ticket Created"
msgstr "Δημιουργήθηκε εισιτήριο"

#: packages/bitter_theme/controllers/dialog/support/create_ticket.php:56
msgid "Your ticket has been successfully created."
msgstr "Το εισιτήριό σας δημιουργήθηκε με επιτυχία."

#: packages/bitter_theme/controllers/single_page/dashboard/bitter_theme/settings.php:51
msgid "The settings has been successfully updated."
msgstr "Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν με επιτυχία."

#: packages/bitter_theme/single_pages/dashboard/bitter_theme/settings.php:51
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: packages/bitter_theme/single_pages/dashboard/bitter_theme/settings.php:57
msgid "Enable Extended Footer"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/single_pages/dashboard/bitter_theme/settings.php:63
msgid "Enable Cookie Banner"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/single_pages/dashboard/bitter_theme/settings.php:69
msgid "Enable GDPR Maps"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/single_pages/dashboard/bitter_theme/settings.php:74
msgid "Enable Custom Login/Register Page"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/single_pages/dashboard/bitter_theme/settings.php:79
msgid "Phone Number"
msgstr "Αριθμός Τηλεφώνου"

#: packages/bitter_theme/single_pages/dashboard/bitter_theme/settings.php:84
msgid "Logo"
msgstr "Λογότυπο"

#: packages/bitter_theme/single_pages/dashboard/bitter_theme/settings.php:85
#: packages/bitter_theme/single_pages/dashboard/bitter_theme/settings.php:90
msgid "Please select a file"
msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο"

#: packages/bitter_theme/single_pages/dashboard/bitter_theme/settings.php:89
msgid "Logo Small"
msgstr ""

#: packages/bitter_theme/single_pages/dashboard/bitter_theme/settings.php:94
#, fuzzy
msgid "Privacy Page"
msgstr "Σελίδα Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων"

#: packages/bitter_theme/single_pages/dashboard/bitter_theme/settings.php:101
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"