msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xw_crista 2.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-04T02:59:07+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-04T02:59:07+00:00\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/templates/bootstrap
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/video/templates/slide_background.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Slide Background"
msgstr "Slide-Hintergrund"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/survey/templates/modern_survey.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Modern Survey"
msgstr "Moderne Umfrage"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/content/templates/block-container.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Block Container"
msgstr "Blockcontainer"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/content/templates/block-sidebar-padded.php
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/date_navigation/templates/block-sidebar-padded.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Block Sidebar Padded"
msgstr "Block-Seitenleiste mit Innenabstand"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/content/templates/block-sidebar-wrapped.php
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/topic_list/templates/block-sidebar-wrapped.php
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/next_previous/templates/block-sidebar-wrapped.php
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/share_this_page/templates/block-sidebar-wrapped.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Block Sidebar Wrapped"
msgstr "Block-Seitenleiste eingerahmt"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_title/templates/center_title.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Center Title"
msgstr "Zentrierter Titel"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_title/templates/left_title.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Left Title"
msgstr "Linker Titel"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_title/templates/right_title.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Right Title"
msgstr "Rechter Titel"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/search/templates/search_popup
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Search Popup"
msgstr "Such-Popup"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/search/templates/placeholder_search.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Placeholder Search"
msgstr "Suche mit Platzhalter"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/faq/templates/bootstrap-accordion.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Bootstrap Accordion"
msgstr "Bootstrap-Akkordeon"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/faq/templates/light-links.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Light Links"
msgstr "Helle Links"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/tags/templates/colorfull_tags.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Colorfull Tags"
msgstr "Bunte Schlagwörter"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/tags/templates/colorfull_tags_with_icon.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Colorfull Tags With Icon"
msgstr "Bunte Schlagwörter mit Symbol"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/autonav/templates/side_menu_navigation
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Side Menu Navigation"
msgstr "Seitenmenü-Navigation"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/autonav/templates/megamenu_navigation
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Megamenu Navigation"
msgstr "Megamenü-Navigation"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/autonav/templates/responsive_header_navigation
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Responsive Header Navigation"
msgstr "Responsive Navigation im Kopfbereich"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/autonav/templates/breadcrumb.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Navigationspfad"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/autonav/templates/footer-navigation.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Navigation im Fußbereich"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/autonav/templates/sidebar_navigation.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Sidebar Navigation"
msgstr "Seitenleisten-Navigation"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/gallery/templates/logos.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Logos"
msgstr "Logos"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/social_links/templates/dark-footer-social-links.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Dark Footer Social Links"
msgstr "Social Links für dunklen Fußbereich"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/social_links/templates/icon_circle.php
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/share_this_page/templates/icon_circle.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Icon Circle"
msgstr "Symbol im Kreis"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/social_links/templates/rounded_corner_social_links.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Rounded Corner Social Links"
msgstr "Social Links mit abgerundeten Ecken"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/social_links/templates/rounded_social_links.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Rounded Social Links"
msgstr "Runde Social Links"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/social_links/templates/square_social_links.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Square Social Links"
msgstr "Quadratische Social Links"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/hero_image/templates/offset_title.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Offset Title"
msgstr "Offset Titel"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/image_slider/templates/classy_slider.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Classy Slider"
msgstr "Eleganter Slider"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/image_slider/templates/sticky_slider.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Sticky Slider"
msgstr "Fixierter Slider"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/testimonial/templates/testimonial-bio.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Testimonial Bio"
msgstr "Testimonial mit Biografie"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/image/templates/image-circle.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Image Circle"
msgstr "Rundes Bild"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/image/templates/image-right-tilt.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Image Right Tilt"
msgstr "Bild nach rechts geneigt"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/image/templates/nav_brand.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Nav Brand"
msgstr "Navigations-Logo"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/file/templates/detailed_file.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Detailed File"
msgstr "Detaillierte Datei"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/file/templates/inline_file_icon.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Inline File Icon"
msgstr "Inline-Dateisymbol"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/file/templates/vertical_file_icon.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Vertical File Icon"
msgstr "Vertikales Dateisymbol"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/next_previous/templates/iconed-block.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Iconed Block"
msgstr "Block mit Symbol"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/thumbnail_grid
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Thumbnail Grid"
msgstr "Vorschaubild-Raster"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/full-container-thumbnails.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Full Container Thumbnails"
msgstr "Vorschaubilder über die volle Containerbreite"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/full-side-by-side-thumbnails.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Full Side By Side Thumbnails"
msgstr "Vorschaubilder nebeneinander in voller Breite"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/left-side-thumbnails.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Left Side Thumbnails"
msgstr "Vorschaubilder links"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/overlayed-content.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Overlayed Content"
msgstr "Überlagerter Inhalt"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/thumbnail-grid-one-columns.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Thumbnail Grid One Columns"
msgstr "Vorschaubild-Raster eine Spalte"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/thumbnail-grid-three-columns.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Thumbnail Grid Three Columns"
msgstr "Vorschaubild-Raster drei Spalten"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/thumbnail-grid-two-columns.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Thumbnail Grid Two Columns"
msgstr "Vorschaubild-Raster zwei Spalten"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/feature/templates/feature-bordered-no-icon.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Feature Bordered No Icon"
msgstr "Feature mit Rahmen ohne Symbol"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/feature/templates/feature-box-left-icon.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Feature Box Left Icon"
msgstr "Feature-Box mit Symbol links"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/feature/templates/feature-box-right-icon.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Feature Box Right Icon"
msgstr "Feature-Box mit Symbol rechts"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/feature/templates/feature-home-page.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Feature Home Page"
msgstr "Feature Startseite"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/feature/templates/feature-icon-on-top.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Feature Icon On Top"
msgstr "Feature mit Symbol oben"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/feature/templates/feature-rounded-icon-no-animation.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Feature Rounded Icon No Animation"
msgstr "Feature mit rundem Symbol ohne Animation"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/feature/templates/feature-rounded-icon.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Feature Rounded Icon"
msgstr "Feature mit rundem Symbol"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/feature/templates/feature-square-icon.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Feature Square Icon"
msgstr "Feature mit quadratischem Symbol"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/feature/templates/feature-stats.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Feature Stats"
msgstr "Feature mit Statistik"

#: packages/xw_crista/content.xml:4
msgctxt "AttributeSetName"
msgid "Navigation and Indexing"
msgstr "Navigation und Indizierung"

#: packages/xw_crista/content.xml:13
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vorschaubild"

#: packages/xw_crista/content.xml:16
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Topics"
msgstr "Themen"

#: packages/xw_crista/content.xml:17
msgctxt "TreeName"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: packages/xw_crista/content.xml:19
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Large Image"
msgstr "Großes Bild"

#: packages/xw_crista/content.xml:22
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Tags"
msgstr "Schlagwörter"

#: packages/xw_crista/content.xml:25
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Responsive"
msgstr "Responsive"

#: packages/xw_crista/content.xml:26
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Theme"
msgstr "Theme"

#: packages/xw_crista/content.xml:27
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Integrate"
msgstr "Integrieren"

#: packages/xw_crista/content.xml:28
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: packages/xw_crista/content.xml:29
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "xanweb"
msgstr "xanweb"

#: packages/xw_crista/content.xml:36
msgctxt "TopicName"
msgid "Health"
msgstr "Gesundheit"

#: packages/xw_crista/content.xml:37
msgctxt "TopicName"
msgid "Felicity"
msgstr "Glückseligkeit"

#: packages/xw_crista/content.xml:38
msgctxt "TopicName"
msgid "Organic"
msgstr "Bio"

#: packages/xw_crista/content.xml:39
msgctxt "TopicName"
msgid "Meditation"
msgstr "Meditation"

#: packages/xw_crista/content.xml:40
msgctxt "TopicName"
msgid "Massages"
msgstr "Massagen"

#: packages/xw_crista/content.xml:41
msgctxt "TopicName"
msgid "Spa"
msgstr "Spa"

#: packages/xw_crista/content.xml:42
msgctxt "TopicName"
msgid "Beauty"
msgstr "Schönheit"

#: packages/xw_crista/content.xml:52
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Blank"
msgstr "Leer"

#: packages/xw_crista/content.xml:53
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: packages/xw_crista/content.xml:54
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Both Sidebar"
msgstr "Beide Seitenleisten"

#: packages/xw_crista/content.xml:55
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Full"
msgstr "Komplett"

#: packages/xw_crista/content.xml:56
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#: packages/xw_crista/content.xml:57
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linke Seitenleiste"

#: packages/xw_crista/content.xml:58
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: packages/xw_crista/content.xml:59
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Rechte Seitenleiste"

#: packages/xw_crista/content.xml:60
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Uber"
msgstr "Über uns"

#: packages/xw_crista/content.xml:63
#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/edit.php:89
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: packages/xw_crista/content.xml:68
#: packages/xw_crista/content.xml:130
#: packages/xw_crista/content.xml:156
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Basics"
msgstr "Grundeinstellungen"

#: packages/xw_crista/content.xml:69
#: packages/xw_crista/content.xml:131
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Page Name"
msgstr "Seitenname"

#: packages/xw_crista/content.xml:88
#: packages/xw_crista/content.xml:200
#: packages/xw_crista/content.xml:639
#: packages/xw_crista/content.xml:913
#: packages/xw_crista/content.xml:1009
#: packages/xw_crista/content.xml:1065
#: packages/xw_crista/content.xml:1351
#: packages/xw_crista/content.xml:1470
#: packages/xw_crista/content.xml:1795
#: packages/xw_crista/content.xml:2033
#: packages/xw_crista/content.xml:2311
#: packages/xw_crista/content.xml:2365
#: packages/xw_crista/content.xml:2616
#: packages/xw_crista/content.xml:2849
#: packages/xw_crista/content.xml:3083
#: packages/xw_crista/content.xml:3316
#: packages/xw_crista/content.xml:3567
#: packages/xw_crista/content.xml:3797
#: packages/xw_crista/content.xml:3943
#: packages/xw_crista/content.xml:4194
#: packages/xw_crista/content.xml:4218
#: packages/xw_crista/content.xml:4364
msgctxt "AreaName"
msgid "Main"
msgstr "Hauptspalte"

#: packages/xw_crista/content.xml:91
#: packages/xw_crista/content.xml:176
#: packages/xw_crista/content.xml:859
#: packages/xw_crista/content.xml:892
#: packages/xw_crista/content.xml:988
#: packages/xw_crista/content.xml:1193
#: packages/xw_crista/content.xml:1379
#: packages/xw_crista/content.xml:1690
#: packages/xw_crista/content.xml:1774
#: packages/xw_crista/content.xml:2012
#: packages/xw_crista/content.xml:2344
#: packages/xw_crista/content.xml:2595
#: packages/xw_crista/content.xml:2828
#: packages/xw_crista/content.xml:3062
#: packages/xw_crista/content.xml:3295
#: packages/xw_crista/content.xml:3546
#: packages/xw_crista/content.xml:3916
#: packages/xw_crista/content.xml:4062
#: packages/xw_crista/content.xml:4173
#: packages/xw_crista/content.xml:4337
#: packages/xw_crista/content.xml:4483
msgctxt "AreaName"
msgid "Page Header"
msgstr "Seitenkopf"

#: packages/xw_crista/content.xml:94
#: packages/xw_crista/content.xml:197
#: packages/xw_crista/content.xml:862
#: packages/xw_crista/content.xml:955
#: packages/xw_crista/content.xml:1051
#: packages/xw_crista/content.xml:1338
#: packages/xw_crista/content.xml:1449
#: packages/xw_crista/content.xml:1753
#: packages/xw_crista/content.xml:1991
#: packages/xw_crista/content.xml:2298
#: packages/xw_crista/content.xml:3919
#: packages/xw_crista/content.xml:4065
#: packages/xw_crista/content.xml:4089
#: packages/xw_crista/content.xml:4340
#: packages/xw_crista/content.xml:4486
msgctxt "AreaName"
msgid "Content on top"
msgstr "Inhalt oben"

#: packages/xw_crista/content.xml:97
#: packages/xw_crista/content.xml:203
#: packages/xw_crista/content.xml:865
#: packages/xw_crista/content.xml:958
#: packages/xw_crista/content.xml:1054
#: packages/xw_crista/content.xml:1341
#: packages/xw_crista/content.xml:1407
#: packages/xw_crista/content.xml:1711
#: packages/xw_crista/content.xml:1949
#: packages/xw_crista/content.xml:2197
#: packages/xw_crista/content.xml:3922
#: packages/xw_crista/content.xml:4068
#: packages/xw_crista/content.xml:4197
#: packages/xw_crista/content.xml:4343
#: packages/xw_crista/content.xml:4489
msgctxt "AreaName"
msgid "Full-width"
msgstr "Volle Breite"

#: packages/xw_crista/content.xml:100
#: packages/xw_crista/content.xml:248
#: packages/xw_crista/content.xml:642
#: packages/xw_crista/content.xml:964
#: packages/xw_crista/content.xml:1060
#: packages/xw_crista/content.xml:1221
#: packages/xw_crista/content.xml:1455
#: packages/xw_crista/content.xml:1759
#: packages/xw_crista/content.xml:1997
#: packages/xw_crista/content.xml:2301
#: packages/xw_crista/content.xml:2577
#: packages/xw_crista/content.xml:2810
#: packages/xw_crista/content.xml:3044
#: packages/xw_crista/content.xml:3277
#: packages/xw_crista/content.xml:3527
#: packages/xw_crista/content.xml:3779
#: packages/xw_crista/content.xml:3925
#: packages/xw_crista/content.xml:4071
#: packages/xw_crista/content.xml:4200
#: packages/xw_crista/content.xml:4346
#: packages/xw_crista/content.xml:4492
msgctxt "AreaName"
msgid "Page Footer"
msgstr "Fußbereich der Seite"

#: packages/xw_crista/content.xml:123
#: packages/xw_crista/controller.php:97
#: packages/xw_crista/controller.php:109
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: packages/xw_crista/content.xml:137
#: packages/xw_crista/content.xml:162
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: packages/xw_crista/content.xml:149
#: packages/xw_crista/content.xml:872
#: packages/xw_crista/controller.php:101
#: packages/xw_crista/controller.php:108
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: packages/xw_crista/content.xml:206
#: packages/xw_crista/content.xml:868
#: packages/xw_crista/content.xml:961
#: packages/xw_crista/content.xml:1057
#: packages/xw_crista/content.xml:1286
#: packages/xw_crista/content.xml:1452
#: packages/xw_crista/content.xml:1756
#: packages/xw_crista/content.xml:1994
#: packages/xw_crista/content.xml:2239
#: packages/xw_crista/content.xml:3818
#: packages/xw_crista/content.xml:3981
#: packages/xw_crista/content.xml:4092
#: packages/xw_crista/content.xml:4256
#: packages/xw_crista/content.xml:4385
msgctxt "AreaName"
msgid "Bottom Main"
msgstr "Hauptspalte unten"

#: packages/xw_crista/content.xml:251
#: packages/xw_crista/content.xml:3860
#: packages/xw_crista/content.xml:4023
#: packages/xw_crista/content.xml:4134
#: packages/xw_crista/content.xml:4298
#: packages/xw_crista/content.xml:4427
msgctxt "AreaName"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: packages/xw_crista/content.xml:263
#: packages/xw_crista/content.xml:2401
#: packages/xw_crista/content.xml:2652
#: packages/xw_crista/content.xml:2885
#: packages/xw_crista/content.xml:3119
#: packages/xw_crista/content.xml:3369
#: packages/xw_crista/content.xml:3603
#: packages/xw_crista/content.xml:3888
#: packages/xw_crista/content.xml:4034
#: packages/xw_crista/content.xml:4145
#: packages/xw_crista/content.xml:4309
#: packages/xw_crista/content.xml:4455
msgctxt "AreaName"
msgid "Sidebar"
msgstr "Seitenleiste"

#: packages/xw_crista/content.xml:273
msgid "Footer Contact"
msgstr "Kontakt Fußbereich"

#: packages/xw_crista/content.xml:274
#: packages/xw_crista/content.xml:335
#: packages/xw_crista/content.xml:372
#: packages/xw_crista/content.xml:402
#: packages/xw_crista/content.xml:432
#: packages/xw_crista/content.xml:445
#: packages/xw_crista/content.xml:458
#: packages/xw_crista/content.xml:463
#: packages/xw_crista/content.xml:488
#: packages/xw_crista/content.xml:508
#: packages/xw_crista/content.xml:521
#: packages/xw_crista/content.xml:546
#: packages/xw_crista/content.xml:566
msgid "Main"
msgstr "Hauptspalte"

#: packages/xw_crista/content.xml:334
msgid "Footer Content"
msgstr "Inhalt Fußbereich"

#: packages/xw_crista/content.xml:371
msgid "Footer Legal"
msgstr "Haftungsausschluss Fußbereich"

#: packages/xw_crista/content.xml:401
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Navigation Fußbereich"

#: packages/xw_crista/content.xml:431
msgid "FooterL2 Site Title"
msgstr "Fußbereich L2 Websitetitel"

#: packages/xw_crista/content.xml:444
msgid "FooterL2 Social"
msgstr "Fußbereich L2 Social"

#: packages/xw_crista/content.xml:457
msgid "FooterL3 Links"
msgstr "Fußbereich L3 Links"

#: packages/xw_crista/content.xml:462
msgid "Header 2 Contact"
msgstr "Kopfbereich 2 Kontakt"

#: packages/xw_crista/content.xml:487
msgid "Header 2 Navigation"
msgstr "Kopfbereich 2 Navigation"

#: packages/xw_crista/content.xml:507
msgid "Header 2 Site Title"
msgstr "Kopfbereich 2 Websitetitel"

#: packages/xw_crista/content.xml:520
msgid "Header Contact"
msgstr "Kontakt Kopfbereich"

#: packages/xw_crista/content.xml:545
msgid "Header Navigation"
msgstr "Navigation Kopfbereich"

#: packages/xw_crista/content.xml:565
msgid "Header Site Title"
msgstr "Websitetitel Kopfbereich"

#: packages/xw_crista/content.xml:630
#: packages/xw_crista/controller.php:100
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#: packages/xw_crista/content.xml:680
msgctxt "AreaName"
msgid "Header"
msgstr "Seitenkopf"

#: packages/xw_crista/content.xml:718
msgctxt "AreaName"
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: packages/xw_crista/content.xml:739
msgctxt "AreaName"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: packages/xw_crista/content.xml:750
msgctxt "AreaName"
msgid "Full Width"
msgstr "Volle Breite"

#: packages/xw_crista/content.xml:797
msgctxt "AreaName"
msgid "Full Width2"
msgstr "Volle Breite 2"

#: packages/xw_crista/content.xml:808
msgctxt "AreaName"
msgid "Full Width3"
msgstr "Volle Breite 3"

#: packages/xw_crista/content.xml:850
msgctxt "AreaName"
msgid "Main2"
msgstr "Hauptspalte 2"

#: packages/xw_crista/content.xml:853
msgctxt "AreaName"
msgid "Main3"
msgstr "Hauptspalte 3"

#: packages/xw_crista/content.xml:856
msgctxt "AreaName"
msgid "Main4"
msgstr "Hauptspalte 4"

#: packages/xw_crista/content.xml:968
msgid "News"
msgstr "Neuigkeiten"

#: packages/xw_crista/content.xml:1064
msgid "About us"
msgstr "Über uns"

#: packages/xw_crista/content.xml:1345
msgid "Services"
msgstr "Dienste"

#: packages/xw_crista/content.xml:1459
msgid "Relax Zones"
msgstr "Ruhezonen"

#: packages/xw_crista/content.xml:1459
#: packages/xw_crista/content.xml:1763
#: packages/xw_crista/content.xml:2001
msgid "Phasellus enim libero, blandit vel sapien vitae, condimentum ultricies magna et. Quisque euismod orci ut et lobortis."
msgstr "Phasellus enim libero, blandit vel sapien vitae, condimentum ultricies magna et. Quisque euismod orci ut et lobortis."

#: packages/xw_crista/content.xml:1763
msgid "Natural Mask"
msgstr "Natürliche Maske"

#: packages/xw_crista/content.xml:2001
msgid "Sauna Ready"
msgstr "Sauna bereit"

#: packages/xw_crista/content.xml:2305
msgid "search"
msgstr "search"

#: packages/xw_crista/content.xml:2329
msgid "Top 9 Most Popular Types of Massage"
msgstr "Die 9 beliebtesten Massagearten"

#: packages/xw_crista/content.xml:2329
#: packages/xw_crista/content.xml:2581
#: packages/xw_crista/content.xml:2814
#: packages/xw_crista/content.xml:3048
#: packages/xw_crista/content.xml:3281
#: packages/xw_crista/content.xml:3531
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit "
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit "

#: packages/xw_crista/content.xml:2486
#: packages/xw_crista/content.xml:2807
#: packages/xw_crista/content.xml:2970
#: packages/xw_crista/content.xml:3274
#: packages/xw_crista/content.xml:3524
#: packages/xw_crista/content.xml:3688
msgctxt "AreaName"
msgid "Sidebar Footer"
msgstr "Seitenleiste Fußbereich"

#: packages/xw_crista/content.xml:2517
#: packages/xw_crista/content.xml:2764
#: packages/xw_crista/content.xml:3001
#: packages/xw_crista/content.xml:3231
#: packages/xw_crista/content.xml:3481
#: packages/xw_crista/content.xml:3719
msgctxt "AreaName"
msgid "Main full"
msgstr "Hauptspalte volle Breite"

#: packages/xw_crista/content.xml:2581
msgid "How Often Should You Get a Massage?"
msgstr "Wie oft sollte man sich massieren lassen?"

#: packages/xw_crista/content.xml:2814
msgid "Massage Therapy for Anxiety and Stress"
msgstr "Massagetherapie gegen Angst und Stress"

#: packages/xw_crista/content.xml:3048
msgid "Everything your body needs"
msgstr "Alles, was Ihr Körper braucht"

#: packages/xw_crista/content.xml:3281
msgid "All the Reasons to Go to the Spa"
msgstr "Alle Gründe für einen Spa-Besuch"

#: packages/xw_crista/content.xml:3531
msgid "Quaerat neque purus..."
msgstr "Quaerat neque purus..."

#: packages/xw_crista/content.xml:3783
msgid "Natural health"
msgstr "Natürliche Gesundheit"

#: packages/xw_crista/content.xml:3783
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, qui an summo instructior, nominavi pertinacia intellegam mea et, eu has pertinax conclusionem que. No nam integre percipit, maiorum ponderum has ut. Abhorreant conclusionem que ex sea. Stet posse etiam duo an, augue mundi assentior eum ei, sumo stet eligendi eos cu aliquenenan ametsis. Nominavi pertinacia intellegam. Percipit nominavi maiorum ponderum."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, qui an summo instructior, nominavi pertinacia intellegam mea et, eu has pertinax conclusionem que. No nam integre percipit, maiorum ponderum has ut. Abhorreant conclusionem que ex sea. Stet posse etiam duo an, augue mundi assentior eum ei, sumo stet eligendi eos cu aliquenenan ametsis. Nominavi pertinacia intellegam. Percipit nominavi maiorum ponderum."

#: packages/xw_crista/content.xml:3929
msgid "Relaxing Massages"
msgstr "Entspannende Massagen"

#: packages/xw_crista/content.xml:3929
#: packages/xw_crista/content.xml:4075
#: packages/xw_crista/content.xml:4204
#: packages/xw_crista/content.xml:4350
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, qui an summo instructior, nominavi pertinacia intellegam mea et, eu has pertinax conclusionemque. No nam integre percipit, maiorum ponderum has ut. Abhorreant conclusionemque ex sea."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, qui an summo instructior, nominavi pertinacia intellegam mea et, eu has pertinax conclusionemque. No nam integre percipit, maiorum ponderum has ut. Abhorreant conclusionemque ex sea."

#: packages/xw_crista/content.xml:4075
msgid "Attention to detail"
msgstr "Liebe zum Detail"

#: packages/xw_crista/content.xml:4204
msgid "Relaxation at its best"
msgstr "Entspannung vom Feinsten"

#: packages/xw_crista/content.xml:4350
msgid "Beauty & indulgence"
msgstr "Schönheit und Genuss"

#: packages/xw_crista/content.xml:4498
#: packages/xw_crista/controller.php:84
msgid "Crista Options"
msgstr "Crista-Optionen"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:3
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Full Page"
msgstr "Gesamte Seite"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:4
msgctxt "StyleName"
msgid "Page Background"
msgstr "Seitenhintergrund"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:5
msgctxt "StyleName"
msgid "Page Background Image"
msgstr "Hintergrundbild der Seite"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:6
msgctxt "StyleName"
msgid "Block Margin Bottom"
msgstr "Unterer Blockabstand"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:7
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:40
msgctxt "StyleName"
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:8
msgctxt "StyleName"
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:9
msgctxt "StyleName"
msgid "Link Hover"
msgstr "Link Hover"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:10
msgctxt "StyleName"
msgid "Primary Color"
msgstr "Primärfarbe"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:11
msgctxt "StyleName"
msgid "Light Primary Color"
msgstr "Helle Primärfarbe"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:12
msgctxt "StyleName"
msgid "Page Titles"
msgstr "Seitentitel"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:13
msgctxt "StyleName"
msgid "Overlay full width background"
msgstr "Overlay für Hintergrund in voller Breite"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:14
msgctxt "StyleName"
msgid "Primary Button Text Color"
msgstr "Textfarbe des primären Buttons"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:17
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Header"
msgstr "Seitenkopf"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:18
msgctxt "StyleName"
msgid "Light Header Background"
msgstr "Hintergrund der hellen Kopfzeile"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:19
msgctxt "StyleName"
msgid "Submenu Background"
msgstr "Hintergrund des Untermenüs"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:20
msgctxt "StyleName"
msgid "Light Header icons"
msgstr "Symbole der hellen Kopfzeile"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:21
msgctxt "StyleName"
msgid "Light Header icons on hover"
msgstr "Symbole der hellen Kopfzeile bei Mouseover"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:22
msgctxt "StyleName"
msgid "Transparent Background"
msgstr "Transparenter Hintergrund"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:23
msgctxt "StyleName"
msgid "Transparent Submenu Background"
msgstr "Transparenter Hintergrund des Untermenüs"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:24
msgctxt "StyleName"
msgid "Transparent Header icons"
msgstr "Symbole der transparenten Kopfzeile"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:25
msgctxt "StyleName"
msgid "Transparent Header icons on hover"
msgstr "Symbole der transparenten Kopfzeile bei Mouseover"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:26
msgctxt "StyleName"
msgid "Search Field Icon Color"
msgstr "Suchfeld Symbolfarbe"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:27
msgctxt "StyleName"
msgid "Search Field Border Color"
msgstr "Suchfeld Rahmenfarbe"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:28
msgctxt "StyleName"
msgid "Search Field Background Color"
msgstr "Suchfeld Hintergrundfarbe"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:29
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:47
msgctxt "StyleName"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:31
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Headings"
msgstr "Überschriften"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:32
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 1"
msgstr "Überschrift 1"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:33
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 2"
msgstr "Überschrift 2"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:34
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 3"
msgstr "Überschrift 3"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:35
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 4"
msgstr "Überschrift 4"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:36
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 5"
msgstr "Überschrift 5"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:37
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 6"
msgstr "Überschrift 6"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:39
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Blockquote"
msgstr "Zitat"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:41
msgctxt "StyleName"
msgid "Left Padding"
msgstr "Padding links"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:43
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Image Slider"
msgstr "Slideshow"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:44
msgctxt "StyleName"
msgid "Background Image"
msgstr "Hintergrundbild"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:45
msgctxt "StyleName"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:46
msgctxt "StyleName"
msgid "Paragraph"
msgstr "Absatz"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:48
msgctxt "StyleName"
msgid "Active Navigation"
msgstr "Navigation aktiv"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:49
msgctxt "StyleName"
msgid "Overlay"
msgstr "Overlay"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:51
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Footer"
msgstr "Fußbereich"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:52
msgctxt "StyleName"
msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:53
msgctxt "StyleName"
msgid "Top Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe oben"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:54
msgctxt "StyleName"
msgid "Bottom Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe unten"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:55
msgctxt "StyleName"
msgid "Social Icons"
msgstr "Social Symbole"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:56
msgctxt "StyleName"
msgid "Social Icons Hover"
msgstr "Social Symbole Hover"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:57
msgctxt "StyleName"
msgid "Link Color"
msgstr "Linkfarbe"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:58
msgctxt "StyleName"
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Link Hover Farbe"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:60
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Verschiedene"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:61
msgctxt "StyleName"
msgid "Content Divider Color"
msgstr "Inhaltstrennerfarbe"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:62
msgctxt "StyleName"
msgid "Image Caption"
msgstr "Bildbeschreibung"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:64
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Navbar"
msgstr "Navbar"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:65
msgctxt "StyleName"
msgid "Navbar Background"
msgstr "Hintergrund der Navbar"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:66
msgctxt "StyleName"
msgid "Navbar Link color"
msgstr "Linkfarbe der Navbar"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:67
msgctxt "StyleName"
msgid "Navbar Link Hover"
msgstr "Links der Navbar bei Mouseover"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:68
msgctxt "StyleName"
msgid "Navbar hamburger Icon color"
msgstr "Farbe des Hamburger-Symbols der Navbar"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:70
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:71
msgctxt "StyleName"
msgid "Gallery Hover Overlay Color"
msgstr "Overlay-Farbe der Galerie bei Mouseover"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:72
msgctxt "StyleName"
msgid "Gallery Image Title"
msgstr "Bildtitel der Galerie"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:74
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Feature"
msgstr "Feature"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:75
msgctxt "StyleName"
msgid "Title Color"
msgstr "Titel Schriftfarbe"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:76
msgctxt "StyleName"
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:77
msgctxt "StyleName"
msgid "Icon Background"
msgstr "Symbolhintergrund"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:79
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Forms"
msgstr "Formulare"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:80
msgctxt "StyleName"
msgid "Form Alert Color"
msgstr "Farbe der Formularhinweise"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:81
msgctxt "StyleName"
msgid "Form Alert Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Formularhinweise"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:82
msgctxt "StyleName"
msgid "Form Alert Border Color"
msgstr "Rahmenfarbe der Formularhinweise"

#: packages/xw_crista/controller.php:26
msgid "Crista Theme"
msgstr "Crista-Theme"

#: packages/xw_crista/controller.php:31
msgid "Crista Theme, by Xanweb"
msgstr "Crista-Theme von Xanweb"

#: packages/xw_crista/controller.php:98
#: packages/xw_crista/controller.php:99
msgid "Both sidebar"
msgstr "Beide Seitenleisten"

#: packages/xw_crista/controller.php:102
msgid "Uber"
msgstr "Über uns"

#: packages/xw_crista/controller.php:103
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Rechte Seitenleiste"

#: packages/xw_crista/controller.php:104
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linke Seitenleiste"

#: packages/xw_crista/controller.php:116
msgid "Large Image"
msgstr "Großes Bild"

#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/controller.php:32
msgid "TimeLine CV"
msgstr "Timeline-Lebenslauf"

#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/controller.php:37
msgid "Display TimeLine CV"
msgstr "Timeline-Lebenslauf anzeigen"

#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/controller.php:99
msgid "Please add at least one Timeline entry."
msgstr "Bitte fügen Sie mindestens einen Timeline-Eintrag hinzu."

#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/controller.php:106
#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/controller.php:110
msgid "TimeLine"
msgstr "Timeline"

#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/controller.php:106
#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/edit.php:59
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/controller.php:106
#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/controller.php:110
#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/controller.php:99
#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/controller.php:141
msgid "The field %s is required."
msgstr "Das Feld %s ist erforderlich."

#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/controller.php:110
#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/edit.php:91
#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:59
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/edit.php:18
msgid "TimeLine Title"
msgstr "Timeline-Titel"

#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/edit.php:26
msgid "Add TimeLine"
msgstr "Timeline hinzufügen"

#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/edit.php:44
#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:50
#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/edit.php:47
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/edit.php:47
#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:53
#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/edit.php:51
#: packages/xw_crista/single_pages/dashboard/pages/themes/crista_options/view.php:145
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/edit.php:71
msgid "This input is not limited for date entry, you can put any text that suits your needs"
msgstr "Dieses Feld ist nicht auf Datumsangaben beschränkt, Sie können jeden beliebigen Text eingeben"

#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/edit.php:77
#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:52
#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/controller.php:99
#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:63
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/controller.php:42
msgid "Add Tabs to the Page"
msgstr "Registerkarten zur Seite hinzufügen"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/controller.php:47
msgid "Quick Tabs"
msgstr "Quick Tabs"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/controller.php:140
#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/form.php:18
msgid "Is this the Opening or Closing Block?"
msgstr "Ist dies der öffnende oder der schließende Block?"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/controller.php:144
msgid "Please specify the Tag Title."
msgstr "Bitte geben Sie den Tab-Titel an."

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/controller.php:149
msgid "Please specify the Semantic Tag for the Tab Title."
msgstr "Bitte geben Sie das semantische Tag für den Tab-Titel an."

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/controller.php:157
msgid "Tab Handle can't contain these characters: %s"
msgstr "Die Tab-Kennung darf folgende Zeichen nicht enthalten: %s"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/controller.php:175
#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:82
msgid "Open"
msgstr "Geöffnet"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/controller.php:176
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/form.php:26
msgid "Tab Title"
msgstr "Tab-Titel"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/form.php:34
msgid "Semantic Tag for the Tab Title"
msgstr "Semantisches Tag für den Tab-Titel"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/form.php:38
#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/form.php:39
#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/form.php:40
#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:127
#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:128
#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:129
msgid "Heading %d"
msgstr "Überschrift %d"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/form.php:41
#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:130
msgid "Paragraph"
msgstr "Absatz"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/form.php:42
#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:131
msgctxt "HTML Element"
msgid "Span"
msgstr "Span"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/form.php:51
msgid "Tab Handle"
msgstr "Tab-Kennung"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/view.php:30
msgid "Opening Tab \"%s\""
msgstr "Öffnender Tab „%s“"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/view.php:69
msgid "Closing Tab"
msgstr "Schließender Tab"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/controller.php:29
msgid "Creates a video background using html5 video for your website. Supports WebM, Ogg, and Quicktime/MPEG4 formats."
msgstr "Erstellt einen Videohintergrund mit HTML5-Video für Ihre Website. Unterstützt die Formate WebM, Ogg und Quicktime/MPEG4."

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/controller.php:35
msgid "Background Video"
msgstr "Hintergrundvideo"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/controller.php:141
msgid "You must select a video."
msgstr "Es muss ein Video ausgewählt werden."

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/controller.php:144
msgid "You must select an internal link."
msgstr "Es muss ein interner Link ausgewählt werden."

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/controller.php:147
msgid "You must enter an external link."
msgstr "Es muss ein externer Link eingegeben werden."

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:18
#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:16
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:19
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:26
msgid "Video Placeholder Image (Optional)"
msgstr "Platzhalterbild für Video (optional)"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:28
msgid "Choose Video Placeholder Image"
msgstr "Video-Platzhalterbild auswählen"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:32
msgid "MP4"
msgstr "MP4"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:34
msgid "Choose MP4 Video File"
msgstr "Wählen Sie eine MP4 Video Datei"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:38
msgid "WebM"
msgstr "WebM"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:40
msgid "Choose WebM Video File"
msgstr "WebM-Datei wählen"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:44
msgid "Ogg"
msgstr "Ogg"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:46
msgid "Choose Ogg Video File"
msgstr "Wählen Sie eine Ogg Video Datei"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:66
#: packages/xw_crista/controllers/single_page/dashboard/pages/themes/crista_options.php:84
#: packages/xw_crista/single_pages/dashboard/pages/themes/crista_options/view.php:102
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:70
#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:110
#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/elements/options.php:54
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:73
#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/controller.php:154
msgid "Another Page"
msgstr "Andere Seite"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:76
#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/controller.php:155
msgid "External URL"
msgstr "Externe URL"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:82
#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/edit.php:96
msgid "Choose Page:"
msgstr "Seite auswählen:"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:89
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:95
msgid "Link Text"
msgstr "Linktext"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/view.php:21
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/video/templates/slide_background.php:12
msgid "Content disabled in edit mode."
msgstr "Inhalt im Bearbeitungsmodus deaktiviert."

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/view.php:29
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/video/templates/slide_background.php:20
msgid "No Video Files Selected."
msgstr "Es sind keine Videodateien ausgewählt."

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/view.php:51
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/video/templates/slide_background.php:64
msgid "Your browser doesn't support the HTML5 video tag."
msgstr "Ihr Browser unterstützt den HTML5 Video-Tag nicht."

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/view.php:74
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/full-container-thumbnails.php:136
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/overlayed-content.php:136
msgid "Read More"
msgstr "Mehr erfahren"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/templates/bootstrap/view.php:18
#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/view.php:17
msgid "You did not add any items to the accordion."
msgstr "Sie haben dem Akkordeon keine Elemente hinzugefügt."

#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/controller.php:24
msgid "Add Collapsible Content to your Site"
msgstr "Ausklappbare Inhalte zur Website hinzufügen"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/controller.php:29
msgid "Simple Accordion"
msgstr "Einfaches Akkordeon"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/controller.php:92
msgid "Please add at least one accordion entry."
msgstr "Bitte fügen Sie mindestens einen Akkordeoneintrag hinzu."

#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/controller.php:99
msgid "Accordion"
msgstr "Akkordeon"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:15
#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/edit.php:62
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:27
msgid "Accordion Items"
msgstr "Akkordeon-Elemente"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:35
#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/edit.php:28
msgid "Add Item"
msgstr "Element hinzufügen"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:70
msgid "Description:"
msgstr "Beschreibung:"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:78
msgid "State"
msgstr "Zustand"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:82
msgid "Closed"
msgstr "Geschlossen"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:106
msgid "Use Framework Markup"
msgstr "Framework-Markup verwenden"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:110
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:116
msgid "If your theme uses the bootstrap framework, then select that. Otherwise, just choose none"
msgstr "Wenn Ihr Theme das Bootstrap-Framework verwendet, wählen Sie es aus. Andernfalls wählen Sie einfach „Keine“"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:122
msgid "Semantic Tag for Title"
msgstr "Semantisches Tag für den Titel"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/elements/options.php:16
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/elements/options.php:24
msgid "Arrows"
msgstr "Pfeile"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/elements/options.php:34
msgid "Bullets"
msgstr "Punkte"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/elements/options.php:44
msgid "Arrows & Bullets"
msgstr "Pfeile & Punkte"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/elements/options.php:60
msgid "Slide Duration"
msgstr "Anzeigedauer Slides"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/elements/options.php:69
msgid "Slide Transition Speed"
msgstr "Übergangsgeschwindigkeit Slides"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/elements/options.php:82
msgid "Disable Automatic Slideshow"
msgstr "Autostart deaktivieren"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/elements/options.php:92
msgid "Pause Slideshow on Hover"
msgstr "Slideshow beim Überfahren mit der Maus pausieren"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/elements/options.php:98
msgid "Maximum Slide Width (0 means no limit)"
msgstr "Maximale Breite des Slides (0 für unlimitiert)"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/controller.php:41
msgid "Display your texts in an attractive slideshow format."
msgstr "Zeigen Sie Ihre Texte in einer ansprechenden Slideshow an."

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/controller.php:46
msgid "Text Slider"
msgstr "Text-Slider"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/controller.php:127
msgid "Slide Duration must be greater than 0."
msgstr "Die Anzeigendauer der Slides muss größer als 0 sein."

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/controller.php:130
msgid "Slide Transition Speed must be greater than 0."
msgstr "Die Geschwindigkeit der Slides-Übergänge muss größer als 0 sein."

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/controller.php:134
msgid "Slide Duration must be at least 100 ms greater than the Slide Transition Speed."
msgstr "Die Anzeigendauer der Slides muss mindestens 100ms länger sein als die Übergänge."

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/controller.php:141
msgid "Slide"
msgstr "Slide"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/controller.php:141
msgid "slide text"
msgstr "Slide-Text"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/controller.php:153
msgid "No link"
msgstr "Ohne Link"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/edit.php:10
msgid "Slides"
msgstr "Slides"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/edit.php:11
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/edit.php:21
msgid "Text Slider Items"
msgstr "Elemente des Text-Sliders"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/edit.php:39
msgid "Slider #"
msgstr "Slider #"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/edit.php:71
msgid "Link Type"
msgstr "Linktyp"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/edit.php:100
msgid "All other fields of this item can be empty"
msgstr "Alle anderen Felder dieses Elements können leer bleiben"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/edit.php:107
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/view.php:63
msgid "No Slides Entered"
msgstr "Keine Slides angegeben"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/survey/templates/modern_survey.php:61
msgid "You've voted on this survey."
msgstr "Sie haben schon abgestimmt."

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/survey/templates/modern_survey.php:67
msgid "Question"
msgstr "Frage"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/survey/templates/modern_survey.php:99
msgid "%d Vote"
msgid_plural "%d Votes"
msgstr[0] "%d Stimme"
msgstr[1] "%d Stimmen"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/survey/templates/modern_survey.php:119
msgid "survey results"
msgstr "Umfrageergebnisse"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/survey/templates/modern_survey.php:134
msgid "View Full Results"
msgstr "Ergebnisse anzeigen"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/survey/templates/modern_survey.php:151
msgid "Choose 1 answer:"
msgstr "Wählen Sie 1 Antwort:"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/survey/templates/modern_survey.php:180
msgid "Vote"
msgstr "Abstimmen"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/survey/templates/modern_survey.php:188
msgid "Please Login to Vote"
msgstr "Bitte melden Sie sich an, um abzustimmen"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/content/templates/block-container.php:8
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/content/templates/block-sidebar-padded.php:8
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/content/templates/block-sidebar-wrapped.php:8
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/content/view.php:11
msgid "Empty Content Block."
msgstr "Leerer Inhaltsblock."

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/search/templates/search_popup/view.php:47
msgid "Search.."
msgstr "Suchen.."

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/search/templates/placeholder_search.php:34
msgid "Search Website"
msgstr "Website durchsuchen"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/search/templates/placeholder_search.php:43
msgid "There were no results found. Please try another keyword or phrase."
msgstr "Es konnten keine Ergebnisse gefunden werden. Bitte andere/ähnliche Suchbegriffe eingeben."

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/faq/templates/bootstrap-accordion.php:25
msgid "Q"
msgstr "F"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/faq/templates/bootstrap-accordion.php:48
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/faq/templates/light-links.php:40
msgid "No Faq Entries Entered."
msgstr "Es sind keine FAQ-Einträge vorhanden."

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/autonav/templates/side_menu_navigation/view.php:29
msgid "MENU"
msgstr "MENÜ"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/autonav/templates/breadcrumb.php:24
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/autonav/templates/footer-navigation.php:149
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/autonav/templates/sidebar_navigation.php:149
msgid "Empty Auto-Nav Block."
msgstr "Leerer Block Auto-Nav."

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/gallery/templates/logos.php:27
msgid "Empty Gallery Block."
msgstr "Leerer Galerieblock."

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/image_slider/templates/classy_slider.php:15
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/image_slider/templates/sticky_slider.php:16
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/image_slider/view.php:28
msgid "Image Slider disabled in edit mode."
msgstr "Slideshow im Bearbeitungsmodus deaktiviert."

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/image_slider/templates/classy_slider.php:127
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/image_slider/templates/sticky_slider.php:132
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/image_slider/view.php:141
msgid "No Slides Entered."
msgstr "Keine Slider angegeben."

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/date_navigation/templates/block-sidebar-padded.php:17
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/date_navigation/templates/block-sidebar-padded.php:38
msgid "None."
msgstr "Keine."

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/testimonial/templates/testimonial-bio.php:33
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/testimonial/view.php:41
msgid "%s, <a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr "%s, <a href=\"%s\">%s</a>"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/testimonial/templates/testimonial-bio.php:42
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/testimonial/view.php:50
msgid "<a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">%s</a>"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/testimonial/templates/testimonial-bio.php:51
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/testimonial/view.php:59
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/topic_list/templates/block-sidebar-wrapped.php:58
msgid "No topics."
msgstr "Keine Themen."

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/image/templates/image-circle.php:61
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/image/templates/image-right-tilt.php:60
msgid "Empty Image Block."
msgstr "Leerer Bildblock."

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/file/templates/detailed_file.php:58
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/file/templates/inline_file_icon.php:56
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/file/templates/vertical_file_icon.php:52
msgid "Empty File Block."
msgstr "Leerer Dateiblock."

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/file/templates/inline_file_icon.php:49
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/file/templates/vertical_file_icon.php:46
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/thumbnail_grid/view.php:135
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/full-container-thumbnails.php:32
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/full-side-by-side-thumbnails.php:32
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/left-side-thumbnails.php:32
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/overlayed-content.php:32
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/thumbnail-grid-one-columns.php:150
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/thumbnail-grid-three-columns.php:158
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/thumbnail-grid-two-columns.php:163
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/view.php:33
msgid "Empty Page List Block."
msgstr "Leerer Block Seitenliste."

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/page_forbidden.php:16
msgid "403 Error"
msgstr "403 Fehler"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/page_forbidden.php:18
msgid "You are not allowed to access this page."
msgstr "Sie verfügen nicht über die Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen."

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/page_not_found.php:16
msgid "404 Error"
msgstr "404 Fehler"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/page_not_found.php:18
msgid "Page not found."
msgstr "Die Seite konnte nicht gefunden werden."

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/page_theme.php:57
msgid "Crista"
msgstr "Crista"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/page_theme.php:62
msgid "Crista theme by Xanweb"
msgstr "Crista-Theme von Xanweb"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/page_theme.php:124
msgid "Big Text"
msgstr "Großer Text"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/page_theme.php:131
msgid "Bigger Text"
msgstr "Größerer Text"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/page_theme.php:138
msgid "Small text"
msgstr "Kleiner Text"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/page_theme.php:145
msgid "Smaller Text"
msgstr "Kleinerer Text"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/page_theme.php:152
msgid "Heading"
msgstr "Überschrift"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/page_theme.php:159
msgid "Subheading"
msgstr "Untertitel"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/page_theme.php:166
msgid "Standard Button"
msgstr "Standardschaltfläche"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/page_theme.php:173
msgid "Primary Button"
msgstr "Primäre Schaltfläche"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/page_theme.php:179
msgid "info text"
msgstr "Infotext"

#: packages/xw_crista/config/config.php:42
msgid "Header with a side menu"
msgstr "Kopfzeile mit Seitenmenü"

#: packages/xw_crista/config/config.php:50
msgid "Header with an extended menu"
msgstr "Kopfzeile mit erweitertem Menü"

#: packages/xw_crista/config/config.php:58
msgid "Transparent header"
msgstr "Transparente Kopfzeile"

#: packages/xw_crista/config/config.php:66
msgid "Light Header"
msgstr "Helle Kopfzeile"

#: packages/xw_crista/config/config.php:76
msgid "Footer with four areas"
msgstr "Fußzeile mit vier Bereichen"

#: packages/xw_crista/config/config.php:80
msgid "Footer with three areas"
msgstr "Fußzeile mit drei Bereichen"

#: packages/xw_crista/elements/dashboard/install.php:7
msgid "<strong>Attention!</strong> Clearing your site's content prior to installing this theme is highly recommended."
msgstr "<strong>Achtung!</strong> Es wird dringend empfohlen, die Inhalte Ihrer Website vor der Installation dieses Themes zu leeren."

#: packages/xw_crista/elements/dashboard/install.php:14
msgid "<strong>Please note:</strong> Installing demo data may take a while, this is normal, please do not refresh your browser during installation."
msgstr "<strong>Bitte beachten:</strong> Die Installation der Demodaten kann eine Weile dauern. Das ist normal, bitte laden Sie Ihren Browser während der Installation nicht neu."

#: packages/xw_crista/controllers/frontend/xan_base.php:19
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sind sie sicher?"

#: packages/xw_crista/controllers/frontend/xan_base.php:21
msgid "Max items exceeded, You can not add any more items."
msgstr "Maximale Anzahl an Elementen erreicht, Sie können keine weiteren Elemente hinzufügen."

#: packages/xw_crista/controllers/frontend/xan_base.php:23
msgid "Page not found"
msgstr "Die Seite konnte nicht gefunden werden"

#: packages/xw_crista/controllers/single_page/dashboard/pages/themes/crista_options.php:32
msgid "Your settings were saved successfully."
msgstr "Ihre Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."

#: packages/xw_crista/controllers/single_page/dashboard/pages/themes/crista_options.php:76
#: packages/xw_crista/single_pages/dashboard/pages/themes/crista_options/view.php:90
msgid "Display Name"
msgstr "Name anzeigen"

#: packages/xw_crista/controllers/single_page/dashboard/pages/themes/crista_options.php:76
#: packages/xw_crista/controllers/single_page/dashboard/pages/themes/crista_options.php:80
#: packages/xw_crista/controllers/single_page/dashboard/pages/themes/crista_opti