msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xw_crista 2.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-03T13:58:21+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-03T13:58:21+00:00\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/templates/bootstrap
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/video/templates/slide_background.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Slide Background"
msgstr "Arrière-plan de diapositive"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/survey/templates/modern_survey.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Modern Survey"
msgstr "Sondage moderne"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/content/templates/block-container.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Block Container"
msgstr "Conteneur de bloc"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/content/templates/block-sidebar-padded.php
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/date_navigation/templates/block-sidebar-padded.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Block Sidebar Padded"
msgstr "Barre latérale de bloc avec marge intérieure"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/content/templates/block-sidebar-wrapped.php
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/topic_list/templates/block-sidebar-wrapped.php
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/next_previous/templates/block-sidebar-wrapped.php
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/share_this_page/templates/block-sidebar-wrapped.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Block Sidebar Wrapped"
msgstr "Barre latérale de bloc encadrée"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_title/templates/center_title.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Center Title"
msgstr "Titre centré"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_title/templates/left_title.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Left Title"
msgstr "Titre à gauche"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_title/templates/right_title.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Right Title"
msgstr "Titre à droite"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/search/templates/search_popup
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Search Popup"
msgstr "Popup de recherche"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/search/templates/placeholder_search.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Placeholder Search"
msgstr "Recherche avec texte indicatif"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/faq/templates/bootstrap-accordion.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Bootstrap Accordion"
msgstr "Accordéon Bootstrap"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/faq/templates/light-links.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Light Links"
msgstr "Liens clairs"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/tags/templates/colorfull_tags.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Colorfull Tags"
msgstr "Mots-clés colorés"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/tags/templates/colorfull_tags_with_icon.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Colorfull Tags With Icon"
msgstr "Mots-clés colorés avec icône"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/autonav/templates/side_menu_navigation
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Side Menu Navigation"
msgstr "Navigation en menu latéral"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/autonav/templates/megamenu_navigation
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Megamenu Navigation"
msgstr "Navigation en méga-menu"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/autonav/templates/responsive_header_navigation
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Responsive Header Navigation"
msgstr "Navigation d'entête Responsive"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/autonav/templates/breadcrumb.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Fil d'ariane"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/autonav/templates/footer-navigation.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Navigation du pied de page"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/autonav/templates/sidebar_navigation.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Sidebar Navigation"
msgstr "Navigation en barre latérale"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/gallery/templates/logos.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Logos"
msgstr "Logos"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/social_links/templates/dark-footer-social-links.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Dark Footer Social Links"
msgstr "Liens sociaux pour pied de page sombre"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/social_links/templates/icon_circle.php
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/share_this_page/templates/icon_circle.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Icon Circle"
msgstr "Icône dans un cercle"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/social_links/templates/rounded_corner_social_links.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Rounded Corner Social Links"
msgstr "Liens sociaux à coins arrondis"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/social_links/templates/rounded_social_links.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Rounded Social Links"
msgstr "Liens sociaux ronds"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/social_links/templates/square_social_links.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Square Social Links"
msgstr "Liens sociaux carrés"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/hero_image/templates/offset_title.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Offset Title"
msgstr "Titre décalé"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/image_slider/templates/classy_slider.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Classy Slider"
msgstr "Slider élégant"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/image_slider/templates/sticky_slider.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Sticky Slider"
msgstr "Slider fixe"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/testimonial/templates/testimonial-bio.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Testimonial Bio"
msgstr "Témoignage avec biographie"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/image/templates/image-circle.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Image Circle"
msgstr "Image ronde"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/image/templates/image-right-tilt.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Image Right Tilt"
msgstr "Image inclinée à droite"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/image/templates/nav_brand.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Nav Brand"
msgstr "Logo de navigation"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/file/templates/detailed_file.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Detailed File"
msgstr "Fichier détaillé"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/file/templates/inline_file_icon.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Inline File Icon"
msgstr "Icône de fichier en ligne"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/file/templates/vertical_file_icon.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Vertical File Icon"
msgstr "Icône de fichier verticale"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/next_previous/templates/iconed-block.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Iconed Block"
msgstr "Bloc avec icône"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/thumbnail_grid
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Thumbnail Grid"
msgstr "Grille de la miniature"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/full-container-thumbnails.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Full Container Thumbnails"
msgstr "Miniatures sur toute la largeur du conteneur"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/full-side-by-side-thumbnails.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Full Side By Side Thumbnails"
msgstr "Miniatures côte à côte en pleine largeur"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/left-side-thumbnails.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Left Side Thumbnails"
msgstr "Miniatures à gauche"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/overlayed-content.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Overlayed Content"
msgstr "Contenu superposé"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/thumbnail-grid-one-columns.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Thumbnail Grid One Columns"
msgstr "Grille de miniatures une colonne"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/thumbnail-grid-three-columns.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Thumbnail Grid Three Columns"
msgstr "Grille de miniatures trois colonnes"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/thumbnail-grid-two-columns.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Thumbnail Grid Two Columns"
msgstr "Grille de miniatures deux colonnes"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/feature/templates/feature-bordered-no-icon.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Feature Bordered No Icon"
msgstr "Fonctionnalité encadrée sans icône"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/feature/templates/feature-box-left-icon.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Feature Box Left Icon"
msgstr "Boîte de fonctionnalité avec icône à gauche"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/feature/templates/feature-box-right-icon.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Feature Box Right Icon"
msgstr "Boîte de fonctionnalité avec icône à droite"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/feature/templates/feature-home-page.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Feature Home Page"
msgstr "Fonctionnalité page d’accueil"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/feature/templates/feature-icon-on-top.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Feature Icon On Top"
msgstr "Fonctionnalité avec icône en haut"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/feature/templates/feature-rounded-icon-no-animation.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Feature Rounded Icon No Animation"
msgstr "Fonctionnalité avec icône ronde sans animation"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/feature/templates/feature-rounded-icon.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Feature Rounded Icon"
msgstr "Fonctionnalité avec icône ronde"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/feature/templates/feature-square-icon.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Feature Square Icon"
msgstr "Fonctionnalité avec icône carrée"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/feature/templates/feature-stats.php
#, fuzzy
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Feature Stats"
msgstr "Fonctionnalité avec statistiques"

#: packages/xw_crista/content.xml:4
msgctxt "AttributeSetName"
msgid "Navigation and Indexing"
msgstr "Navigation et indexation"

#: packages/xw_crista/content.xml:13
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

#: packages/xw_crista/content.xml:16
#, fuzzy
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Topics"
msgstr "Sujets"

#: packages/xw_crista/content.xml:17
#, fuzzy
msgctxt "TreeName"
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: packages/xw_crista/content.xml:19
#, fuzzy
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Large Image"
msgstr "Grande image"

#: packages/xw_crista/content.xml:22
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Tags"
msgstr "Mots-clés"

#: packages/xw_crista/content.xml:25
#, fuzzy
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Responsive"
msgstr "Responsive"

#: packages/xw_crista/content.xml:26
#, fuzzy
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: packages/xw_crista/content.xml:27
#, fuzzy
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Integrate"
msgstr "Intégrer"

#: packages/xw_crista/content.xml:28
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Design"
msgstr "Propriétés graphiques"

#: packages/xw_crista/content.xml:29
#, fuzzy
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "xanweb"
msgstr "xanweb"

#: packages/xw_crista/content.xml:36
#, fuzzy
msgctxt "TopicName"
msgid "Health"
msgstr "Santé"

#: packages/xw_crista/content.xml:37
#, fuzzy
msgctxt "TopicName"
msgid "Felicity"
msgstr "Félicité"

#: packages/xw_crista/content.xml:38
#, fuzzy
msgctxt "TopicName"
msgid "Organic"
msgstr "Bio"

#: packages/xw_crista/content.xml:39
#, fuzzy
msgctxt "TopicName"
msgid "Meditation"
msgstr "Méditation"

#: packages/xw_crista/content.xml:40
#, fuzzy
msgctxt "TopicName"
msgid "Massages"
msgstr "Massages"

#: packages/xw_crista/content.xml:41
#, fuzzy
msgctxt "TopicName"
msgid "Spa"
msgstr "Spa"

#: packages/xw_crista/content.xml:42
#, fuzzy
msgctxt "TopicName"
msgid "Beauty"
msgstr "Beauté"

#: packages/xw_crista/content.xml:52
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Blank"
msgstr "Vide"

#: packages/xw_crista/content.xml:53
#, fuzzy
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: packages/xw_crista/content.xml:54
#, fuzzy
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Both Sidebar"
msgstr "Deux barres latérales"

#: packages/xw_crista/content.xml:55
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Full"
msgstr "Complet"

#: packages/xw_crista/content.xml:56
#, fuzzy
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: packages/xw_crista/content.xml:57
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Colonne Gauche"

#: packages/xw_crista/content.xml:58
#, fuzzy
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: packages/xw_crista/content.xml:59
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Colonne Droite"

#: packages/xw_crista/content.xml:60
#, fuzzy
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Uber"
msgstr "À propos"

#: packages/xw_crista/content.xml:63
#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/edit.php:89
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: packages/xw_crista/content.xml:68
#: packages/xw_crista/content.xml:130
#: packages/xw_crista/content.xml:156
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Basics"
msgstr "Bases"

#: packages/xw_crista/content.xml:69
#: packages/xw_crista/content.xml:131
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Page Name"
msgstr "Nom de la page"

#: packages/xw_crista/content.xml:88
#: packages/xw_crista/content.xml:200
#: packages/xw_crista/content.xml:639
#: packages/xw_crista/content.xml:913
#: packages/xw_crista/content.xml:1009
#: packages/xw_crista/content.xml:1065
#: packages/xw_crista/content.xml:1351
#: packages/xw_crista/content.xml:1470
#: packages/xw_crista/content.xml:1795
#: packages/xw_crista/content.xml:2033
#: packages/xw_crista/content.xml:2311
#: packages/xw_crista/content.xml:2365
#: packages/xw_crista/content.xml:2616
#: packages/xw_crista/content.xml:2849
#: packages/xw_crista/content.xml:3083
#: packages/xw_crista/content.xml:3316
#: packages/xw_crista/content.xml:3567
#: packages/xw_crista/content.xml:3797
#: packages/xw_crista/content.xml:3943
#: packages/xw_crista/content.xml:4194
#: packages/xw_crista/content.xml:4218
#: packages/xw_crista/content.xml:4364
msgctxt "AreaName"
msgid "Main"
msgstr "Principal"

#: packages/xw_crista/content.xml:91
#: packages/xw_crista/content.xml:176
#: packages/xw_crista/content.xml:859
#: packages/xw_crista/content.xml:892
#: packages/xw_crista/content.xml:988
#: packages/xw_crista/content.xml:1193
#: packages/xw_crista/content.xml:1379
#: packages/xw_crista/content.xml:1690
#: packages/xw_crista/content.xml:1774
#: packages/xw_crista/content.xml:2012
#: packages/xw_crista/content.xml:2344
#: packages/xw_crista/content.xml:2595
#: packages/xw_crista/content.xml:2828
#: packages/xw_crista/content.xml:3062
#: packages/xw_crista/content.xml:3295
#: packages/xw_crista/content.xml:3546
#: packages/xw_crista/content.xml:3916
#: packages/xw_crista/content.xml:4062
#: packages/xw_crista/content.xml:4173
#: packages/xw_crista/content.xml:4337
#: packages/xw_crista/content.xml:4483
msgctxt "AreaName"
msgid "Page Header"
msgstr "En-tête de page"

#: packages/xw_crista/content.xml:94
#: packages/xw_crista/content.xml:197
#: packages/xw_crista/content.xml:862
#: packages/xw_crista/content.xml:955
#: packages/xw_crista/content.xml:1051
#: packages/xw_crista/content.xml:1338
#: packages/xw_crista/content.xml:1449
#: packages/xw_crista/content.xml:1753
#: packages/xw_crista/content.xml:1991
#: packages/xw_crista/content.xml:2298
#: packages/xw_crista/content.xml:3919
#: packages/xw_crista/content.xml:4065
#: packages/xw_crista/content.xml:4089
#: packages/xw_crista/content.xml:4340
#: packages/xw_crista/content.xml:4486
#, fuzzy
msgctxt "AreaName"
msgid "Content on top"
msgstr "Contenu en haut"

#: packages/xw_crista/content.xml:97
#: packages/xw_crista/content.xml:203
#: packages/xw_crista/content.xml:865
#: packages/xw_crista/content.xml:958
#: packages/xw_crista/content.xml:1054
#: packages/xw_crista/content.xml:1341
#: packages/xw_crista/content.xml:1407
#: packages/xw_crista/content.xml:1711
#: packages/xw_crista/content.xml:1949
#: packages/xw_crista/content.xml:2197
#: packages/xw_crista/content.xml:3922
#: packages/xw_crista/content.xml:4068
#: packages/xw_crista/content.xml:4197
#: packages/xw_crista/content.xml:4343
#: packages/xw_crista/content.xml:4489
#, fuzzy
msgctxt "AreaName"
msgid "Full-width"
msgstr "Pleine largeur"

#: packages/xw_crista/content.xml:100
#: packages/xw_crista/content.xml:248
#: packages/xw_crista/content.xml:642
#: packages/xw_crista/content.xml:964
#: packages/xw_crista/content.xml:1060
#: packages/xw_crista/content.xml:1221
#: packages/xw_crista/content.xml:1455
#: packages/xw_crista/content.xml:1759
#: packages/xw_crista/content.xml:1997
#: packages/xw_crista/content.xml:2301
#: packages/xw_crista/content.xml:2577
#: packages/xw_crista/content.xml:2810
#: packages/xw_crista/content.xml:3044
#: packages/xw_crista/content.xml:3277
#: packages/xw_crista/content.xml:3527
#: packages/xw_crista/content.xml:3779
#: packages/xw_crista/content.xml:3925
#: packages/xw_crista/content.xml:4071
#: packages/xw_crista/content.xml:4200
#: packages/xw_crista/content.xml:4346
#: packages/xw_crista/content.xml:4492
msgctxt "AreaName"
msgid "Page Footer"
msgstr "Pied de page"

#: packages/xw_crista/content.xml:123
#: packages/xw_crista/controller.php:97
#: packages/xw_crista/controller.php:109
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: packages/xw_crista/content.xml:137
#: packages/xw_crista/content.xml:162
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: packages/xw_crista/content.xml:149
#: packages/xw_crista/content.xml:872
#: packages/xw_crista/controller.php:101
#: packages/xw_crista/controller.php:108
msgid "Portfolio"
msgstr "Porte folios"

#: packages/xw_crista/content.xml:206
#: packages/xw_crista/content.xml:868
#: packages/xw_crista/content.xml:961
#: packages/xw_crista/content.xml:1057
#: packages/xw_crista/content.xml:1286
#: packages/xw_crista/content.xml:1452
#: packages/xw_crista/content.xml:1756
#: packages/xw_crista/content.xml:1994
#: packages/xw_crista/content.xml:2239
#: packages/xw_crista/content.xml:3818
#: packages/xw_crista/content.xml:3981
#: packages/xw_crista/content.xml:4092
#: packages/xw_crista/content.xml:4256
#: packages/xw_crista/content.xml:4385
#, fuzzy
msgctxt "AreaName"
msgid "Bottom Main"
msgstr "Principal en bas"

#: packages/xw_crista/content.xml:251
#: packages/xw_crista/content.xml:3860
#: packages/xw_crista/content.xml:4023
#: packages/xw_crista/content.xml:4134
#: packages/xw_crista/content.xml:4298
#: packages/xw_crista/content.xml:4427
#, fuzzy
msgctxt "AreaName"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: packages/xw_crista/content.xml:263
#: packages/xw_crista/content.xml:2401
#: packages/xw_crista/content.xml:2652
#: packages/xw_crista/content.xml:2885
#: packages/xw_crista/content.xml:3119
#: packages/xw_crista/content.xml:3369
#: packages/xw_crista/content.xml:3603
#: packages/xw_crista/content.xml:3888
#: packages/xw_crista/content.xml:4034
#: packages/xw_crista/content.xml:4145
#: packages/xw_crista/content.xml:4309
#: packages/xw_crista/content.xml:4455
msgctxt "AreaName"
msgid "Sidebar"
msgstr "Colonne"

#: packages/xw_crista/content.xml:273
msgid "Footer Contact"
msgstr "Contact du pied de page"

#: packages/xw_crista/content.xml:274
#: packages/xw_crista/content.xml:335
#: packages/xw_crista/content.xml:372
#: packages/xw_crista/content.xml:402
#: packages/xw_crista/content.xml:432
#: packages/xw_crista/content.xml:445
#: packages/xw_crista/content.xml:458
#: packages/xw_crista/content.xml:463
#: packages/xw_crista/content.xml:488
#: packages/xw_crista/content.xml:508
#: packages/xw_crista/content.xml:521
#: packages/xw_crista/content.xml:546
#: packages/xw_crista/content.xml:566
msgid "Main"
msgstr "Principal"

#: packages/xw_crista/content.xml:334
#, fuzzy
msgid "Footer Content"
msgstr "Contenu du pied de page"

#: packages/xw_crista/content.xml:371
msgid "Footer Legal"
msgstr "Mentions légales du pied de page"

#: packages/xw_crista/content.xml:401
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Navigation du pied de page"

#: packages/xw_crista/content.xml:431
#, fuzzy
msgid "FooterL2 Site Title"
msgstr "Pied de page L2 titre du site"

#: packages/xw_crista/content.xml:444
#, fuzzy
msgid "FooterL2 Social"
msgstr "Pied de page L2 réseaux sociaux"

#: packages/xw_crista/content.xml:457
#, fuzzy
msgid "FooterL3 Links"
msgstr "Pied de page L3 liens"

#: packages/xw_crista/content.xml:462
#, fuzzy
msgid "Header 2 Contact"
msgstr "En-tête 2 contact"

#: packages/xw_crista/content.xml:487
#, fuzzy
msgid "Header 2 Navigation"
msgstr "En-tête 2 navigation"

#: packages/xw_crista/content.xml:507
#, fuzzy
msgid "Header 2 Site Title"
msgstr "En-tête 2 titre du site"

#: packages/xw_crista/content.xml:520
#, fuzzy
msgid "Header Contact"
msgstr "Contact de l’en-tête"

#: packages/xw_crista/content.xml:545
msgid "Header Navigation"
msgstr "Navigation de l'entête"

#: packages/xw_crista/content.xml:565
msgid "Header Site Title"
msgstr "titre du site de l'entête"

#: packages/xw_crista/content.xml:630
#: packages/xw_crista/controller.php:100
msgid "Home"
msgstr "Page d'accueil"

#: packages/xw_crista/content.xml:680
msgctxt "AreaName"
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#: packages/xw_crista/content.xml:718
#, fuzzy
msgctxt "AreaName"
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: packages/xw_crista/content.xml:739
#, fuzzy
msgctxt "AreaName"
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: packages/xw_crista/content.xml:750
#, fuzzy
msgctxt "AreaName"
msgid "Full Width"
msgstr "Pleine largeur"

#: packages/xw_crista/content.xml:797
#, fuzzy
msgctxt "AreaName"
msgid "Full Width2"
msgstr "Pleine largeur 2"

#: packages/xw_crista/content.xml:808
#, fuzzy
msgctxt "AreaName"
msgid "Full Width3"
msgstr "Pleine largeur 3"

#: packages/xw_crista/content.xml:850
#, fuzzy
msgctxt "AreaName"
msgid "Main2"
msgstr "Principal 2"

#: packages/xw_crista/content.xml:853
#, fuzzy
msgctxt "AreaName"
msgid "Main3"
msgstr "Principal 3"

#: packages/xw_crista/content.xml:856
#, fuzzy
msgctxt "AreaName"
msgid "Main4"
msgstr "Principal 4"

#: packages/xw_crista/content.xml:968
msgid "News"
msgstr "Nouvelles"

#: packages/xw_crista/content.xml:1064
#, fuzzy
msgid "About us"
msgstr "À propos de nous"

#: packages/xw_crista/content.xml:1345
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: packages/xw_crista/content.xml:1459
#, fuzzy
msgid "Relax Zones"
msgstr "Espaces détente"

#: packages/xw_crista/content.xml:1459
#: packages/xw_crista/content.xml:1763
#: packages/xw_crista/content.xml:2001
#, fuzzy
msgid "Phasellus enim libero, blandit vel sapien vitae, condimentum ultricies magna et. Quisque euismod orci ut et lobortis."
msgstr "Phasellus enim libero, blandit vel sapien vitae, condimentum ultricies magna et. Quisque euismod orci ut et lobortis."

#: packages/xw_crista/content.xml:1763
#, fuzzy
msgid "Natural Mask"
msgstr "Masque naturel"

#: packages/xw_crista/content.xml:2001
#, fuzzy
msgid "Sauna Ready"
msgstr "Sauna prêt"

#: packages/xw_crista/content.xml:2305
#, fuzzy
msgid "search"
msgstr "search"

#: packages/xw_crista/content.xml:2329
#, fuzzy
msgid "Top 9 Most Popular Types of Massage"
msgstr "Les 9 types de massage les plus populaires"

#: packages/xw_crista/content.xml:2329
#: packages/xw_crista/content.xml:2581
#: packages/xw_crista/content.xml:2814
#: packages/xw_crista/content.xml:3048
#: packages/xw_crista/content.xml:3281
#: packages/xw_crista/content.xml:3531
#, fuzzy
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit "
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit "

#: packages/xw_crista/content.xml:2486
#: packages/xw_crista/content.xml:2807
#: packages/xw_crista/content.xml:2970
#: packages/xw_crista/content.xml:3274
#: packages/xw_crista/content.xml:3524
#: packages/xw_crista/content.xml:3688
msgctxt "AreaName"
msgid "Sidebar Footer"
msgstr "Pied de la colonne"

#: packages/xw_crista/content.xml:2517
#: packages/xw_crista/content.xml:2764
#: packages/xw_crista/content.xml:3001
#: packages/xw_crista/content.xml:3231
#: packages/xw_crista/content.xml:3481
#: packages/xw_crista/content.xml:3719
#, fuzzy
msgctxt "AreaName"
msgid "Main full"
msgstr "Principal pleine largeur"

#: packages/xw_crista/content.xml:2581
#, fuzzy
msgid "How Often Should You Get a Massage?"
msgstr "À quelle fréquence faut-il se faire masser ?"

#: packages/xw_crista/content.xml:2814
#, fuzzy
msgid "Massage Therapy for Anxiety and Stress"
msgstr "Massothérapie contre l’anxiété et le stress"

#: packages/xw_crista/content.xml:3048
#, fuzzy
msgid "Everything your body needs"
msgstr "Tout ce dont votre corps a besoin"

#: packages/xw_crista/content.xml:3281
#, fuzzy
msgid "All the Reasons to Go to the Spa"
msgstr "Toutes les raisons d’aller au spa"

#: packages/xw_crista/content.xml:3531
#, fuzzy
msgid "Quaerat neque purus..."
msgstr "Quaerat neque purus..."

#: packages/xw_crista/content.xml:3783
#, fuzzy
msgid "Natural health"
msgstr "Santé naturelle"

#: packages/xw_crista/content.xml:3783
#, fuzzy
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, qui an summo instructior, nominavi pertinacia intellegam mea et, eu has pertinax conclusionem que. No nam integre percipit, maiorum ponderum has ut. Abhorreant conclusionem que ex sea. Stet posse etiam duo an, augue mundi assentior eum ei, sumo stet eligendi eos cu aliquenenan ametsis. Nominavi pertinacia intellegam. Percipit nominavi maiorum ponderum."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, qui an summo instructior, nominavi pertinacia intellegam mea et, eu has pertinax conclusionem que. No nam integre percipit, maiorum ponderum has ut. Abhorreant conclusionem que ex sea. Stet posse etiam duo an, augue mundi assentior eum ei, sumo stet eligendi eos cu aliquenenan ametsis. Nominavi pertinacia intellegam. Percipit nominavi maiorum ponderum."

#: packages/xw_crista/content.xml:3929
#, fuzzy
msgid "Relaxing Massages"
msgstr "Massages relaxants"

#: packages/xw_crista/content.xml:3929
#: packages/xw_crista/content.xml:4075
#: packages/xw_crista/content.xml:4204
#: packages/xw_crista/content.xml:4350
#, fuzzy
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, qui an summo instructior, nominavi pertinacia intellegam mea et, eu has pertinax conclusionemque. No nam integre percipit, maiorum ponderum has ut. Abhorreant conclusionemque ex sea."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, qui an summo instructior, nominavi pertinacia intellegam mea et, eu has pertinax conclusionemque. No nam integre percipit, maiorum ponderum has ut. Abhorreant conclusionemque ex sea."

#: packages/xw_crista/content.xml:4075
#, fuzzy
msgid "Attention to detail"
msgstr "Le souci du détail"

#: packages/xw_crista/content.xml:4204
#, fuzzy
msgid "Relaxation at its best"
msgstr "La détente à son meilleur"

#: packages/xw_crista/content.xml:4350
#, fuzzy
msgid "Beauty & indulgence"
msgstr "Beauté et plaisir"

#: packages/xw_crista/content.xml:4498
#: packages/xw_crista/controller.php:84
#, fuzzy
msgid "Crista Options"
msgstr "Options Crista"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:3
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Full Page"
msgstr "Page entière"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:4
msgctxt "StyleName"
msgid "Page Background"
msgstr "Fond de la page"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:5
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Page Background Image"
msgstr "Image de fond de la page"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:6
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Block Margin Bottom"
msgstr "Marge inférieure des blocs"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:7
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:40
msgctxt "StyleName"
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:8
msgctxt "StyleName"
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:9
msgctxt "StyleName"
msgid "Link Hover"
msgstr "Lien survolé"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:10
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Primary Color"
msgstr "Couleur principale"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:11
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Light Primary Color"
msgstr "Couleur principale claire"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:12
msgctxt "StyleName"
msgid "Page Titles"
msgstr "Titres de la page"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:13
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Overlay full width background"
msgstr "Superposition de l’arrière-plan pleine largeur"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:14
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Primary Button Text Color"
msgstr "Couleur du texte du bouton principal"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:17
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:18
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Light Header Background"
msgstr "Fond de l’en-tête clair"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:19
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Submenu Background"
msgstr "Fond du sous-menu"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:20
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Light Header icons"
msgstr "Icônes de l’en-tête clair"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:21
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Light Header icons on hover"
msgstr "Icônes de l’en-tête clair au survol"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:22
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Transparent Background"
msgstr "Fond transparent"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:23
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Transparent Submenu Background"
msgstr "Fond transparent du sous-menu"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:24
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Transparent Header icons"
msgstr "Icônes de l’en-tête transparent"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:25
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Transparent Header icons on hover"
msgstr "Icônes de l’en-tête transparent au survol"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:26
msgctxt "StyleName"
msgid "Search Field Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône du champ de rechercher"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:27
msgctxt "StyleName"
msgid "Search Field Border Color"
msgstr "Couleur des bords du chanp de recherche"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:28
msgctxt "StyleName"
msgid "Search Field Background Color"
msgstr "Couleur de fond du champ de recherche"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:29
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:47
msgctxt "StyleName"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:31
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Headings"
msgstr "Entêtes"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:32
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 1"
msgstr "Titre 1"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:33
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 2"
msgstr "Titre 2"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:34
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 3"
msgstr "Titre 3"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:35
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 4"
msgstr "Titre 4"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:36
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 5"
msgstr "Titre 5"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:37
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 6"
msgstr "Titre 6"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:39
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Blockquote"
msgstr "Bloc de citation"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:41
msgctxt "StyleName"
msgid "Left Padding"
msgstr "Espacement à gauche"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:43
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Image Slider"
msgstr "Images défilantes"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:44
msgctxt "StyleName"
msgid "Background Image"
msgstr "Image de fond"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:45
msgctxt "StyleName"
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:46
msgctxt "StyleName"
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraphe"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:48
msgctxt "StyleName"
msgid "Active Navigation"
msgstr "Navigation active"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:49
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Overlay"
msgstr "Superposition"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:51
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:52
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:53
msgctxt "StyleName"
msgid "Top Background Color"
msgstr "Couleur du fond de l'entête"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:54
msgctxt "StyleName"
msgid "Bottom Background Color"
msgstr "Couleur du fond du pied de page"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:55
msgctxt "StyleName"
msgid "Social Icons"
msgstr "Icônes sociales"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:56
msgctxt "StyleName"
msgid "Social Icons Hover"
msgstr "Icônes sociales au survol"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:57
msgctxt "StyleName"
msgid "Link Color"
msgstr "couleur des liens"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:58
msgctxt "StyleName"
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Couleur des liens survolés"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:60
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:61
msgctxt "StyleName"
msgid "Content Divider Color"
msgstr "Couleur du diviseur de contenu"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:62
msgctxt "StyleName"
msgid "Image Caption"
msgstr "Légende de l'image"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:64
#, fuzzy
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Navbar"
msgstr "Barre de navigation"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:65
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Navbar Background"
msgstr "Fond de la barre de navigation"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:66
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Navbar Link color"
msgstr "Couleur des liens de la barre de navigation"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:67
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Navbar Link Hover"
msgstr "Liens de la barre de navigation au survol"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:68
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Navbar hamburger Icon color"
msgstr "Couleur de l’icône hamburger de la barre de navigation"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:70
#, fuzzy
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:71
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Gallery Hover Overlay Color"
msgstr "Couleur de superposition de la galerie au survol"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:72
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Gallery Image Title"
msgstr "Titre des images de la galerie"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:74
#, fuzzy
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Feature"
msgstr "Fonctionnalité"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:75
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Title Color"
msgstr "Couleur du titre"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:76
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:77
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Icon Background"
msgstr "Fond de l’icône"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:79
#, fuzzy
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:80
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Form Alert Color"
msgstr "Couleur des alertes de formulaire"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:81
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Form Alert Background Color"
msgstr "Couleur de fond des alertes de formulaire"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/css/styles.xml:82
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Form Alert Border Color"
msgstr "Couleur de bordure des alertes de formulaire"

#: packages/xw_crista/controller.php:26
#, fuzzy
msgid "Crista Theme"
msgstr "Thème Crista"

#: packages/xw_crista/controller.php:31
#, fuzzy
msgid "Crista Theme, by Xanweb"
msgstr "Thème Crista, par Xanweb"

#: packages/xw_crista/controller.php:98
#: packages/xw_crista/controller.php:99
#, fuzzy
msgid "Both sidebar"
msgstr "Deux barres latérales"

#: packages/xw_crista/controller.php:102
#, fuzzy
msgid "Uber"
msgstr "À propos"

#: packages/xw_crista/controller.php:103
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Colonne Droite"

#: packages/xw_crista/controller.php:104
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Colonne Gauche"

#: packages/xw_crista/controller.php:116
#, fuzzy
msgid "Large Image"
msgstr "Grande image"

#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/controller.php:32
#, fuzzy
msgid "TimeLine CV"
msgstr "CV en timeline"

#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/controller.php:37
#, fuzzy
msgid "Display TimeLine CV"
msgstr "Afficher le CV en timeline"

#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/controller.php:99
#, fuzzy
msgid "Please add at least one Timeline entry."
msgstr "Veuillez ajouter au moins une entrée à la timeline."

#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/controller.php:106
#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/controller.php:110
#, fuzzy
msgid "TimeLine"
msgstr "Timeline"

#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/controller.php:106
#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/edit.php:59
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/controller.php:106
#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/controller.php:110
#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/controller.php:99
#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/controller.php:141
msgid "The field %s is required."
msgstr "Le champ %s est requis."

#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/controller.php:110
#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/edit.php:91
#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:59
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/edit.php:18
#, fuzzy
msgid "TimeLine Title"
msgstr "Titre de la timeline"

#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/edit.php:26
#, fuzzy
msgid "Add TimeLine"
msgstr "Ajouter une timeline"

#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/edit.php:44
#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:50
#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/edit.php:47
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/edit.php:47
#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:53
#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/edit.php:51
#: packages/xw_crista/single_pages/dashboard/pages/themes/crista_options/view.php:145
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/edit.php:71
#, fuzzy
msgid "This input is not limited for date entry, you can put any text that suits your needs"
msgstr "Ce champ n’est pas limité aux dates, vous pouvez saisir le texte de votre choix"

#: packages/xw_crista/blocks/timeline_cv/edit.php:77
#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:52
#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/controller.php:99
#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:63
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/controller.php:42
#, fuzzy
msgid "Add Tabs to the Page"
msgstr "Ajouter des onglets à la page"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/controller.php:47
#, fuzzy
msgid "Quick Tabs"
msgstr "Onglets rapides"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/controller.php:140
#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/form.php:18
#, fuzzy
msgid "Is this the Opening or Closing Block?"
msgstr "S’agit-il du bloc d’ouverture ou de fermeture ?"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/controller.php:144
#, fuzzy
msgid "Please specify the Tag Title."
msgstr "Veuillez indiquer le titre de l’onglet."

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/controller.php:149
#, fuzzy
msgid "Please specify the Semantic Tag for the Tab Title."
msgstr "Veuillez indiquer la balise sémantique du titre de l’onglet."

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/controller.php:157
#, fuzzy
msgid "Tab Handle can't contain these characters: %s"
msgstr "L’identifiant de l’onglet ne peut pas contenir ces caractères : %s"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/controller.php:175
#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:82
#, fuzzy
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/controller.php:176
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/form.php:26
#, fuzzy
msgid "Tab Title"
msgstr "Titre de l’onglet"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/form.php:34
#, fuzzy
msgid "Semantic Tag for the Tab Title"
msgstr "Balise sémantique du titre de l’onglet"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/form.php:38
#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/form.php:39
#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/form.php:40
#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:127
#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:128
#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:129
#, fuzzy
msgid "Heading %d"
msgstr "Titre %d"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/form.php:41
#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:130
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraphe"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/form.php:42
#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:131
#, fuzzy
msgctxt "HTML Element"
msgid "Span"
msgstr "Span"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/form.php:51
#, fuzzy
msgid "Tab Handle"
msgstr "Identifiant de l’onglet"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/view.php:30
#, fuzzy
msgid "Opening Tab \"%s\""
msgstr "Onglet d’ouverture « %s »"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_quick_tabs/view.php:69
#, fuzzy
msgid "Closing Tab"
msgstr "Onglet de fermeture"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/controller.php:29
#, fuzzy
msgid "Creates a video background using html5 video for your website. Supports WebM, Ogg, and Quicktime/MPEG4 formats."
msgstr "Crée un arrière-plan vidéo HTML5 pour votre site. Prend en charge les formats WebM, Ogg et Quicktime/MPEG4."

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/controller.php:35
#, fuzzy
msgid "Background Video"
msgstr "Vidéo d’arrière-plan"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/controller.php:141
#, fuzzy
msgid "You must select a video."
msgstr "Vous devez sélectionner une vidéo."

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/controller.php:144
#, fuzzy
msgid "You must select an internal link."
msgstr "Vous devez sélectionner un lien interne."

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/controller.php:147
#, fuzzy
msgid "You must enter an external link."
msgstr "Vous devez saisir un lien externe."

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:18
#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:16
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:19
msgid "Display"
msgstr "Afficher"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:26
msgid "Video Placeholder Image (Optional)"
msgstr "Image à afficher avant la vidéo (Optionnelle)"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:28
msgid "Choose Video Placeholder Image"
msgstr "Veuillez choisir une image à afficher avant la vidéo"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:32
msgid "MP4"
msgstr "MP4"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:34
msgid "Choose MP4 Video File"
msgstr "Veuillez sélectionner une vidéo au format MP4"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:38
msgid "WebM"
msgstr "WebM"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:40
msgid "Choose WebM Video File"
msgstr "Choisir un fichier vidéo WebM"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:44
msgid "Ogg"
msgstr "OGG"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:46
msgid "Choose Ogg Video File"
msgstr "Veuillez sélectionner une vidéo au format OGG"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:66
#: packages/xw_crista/controllers/single_page/dashboard/pages/themes/crista_options.php:84
#: packages/xw_crista/single_pages/dashboard/pages/themes/crista_options/view.php:102
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:70
#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:110
#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/elements/options.php:54
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:73
#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/controller.php:154
msgid "Another Page"
msgstr "Autre page"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:76
#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/controller.php:155
msgid "External URL"
msgstr "URL externe"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:82
#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/edit.php:96
msgid "Choose Page:"
msgstr "Choisir une page :"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:89
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/edit.php:95
msgid "Link Text"
msgstr "Texte du lien"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/view.php:21
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/video/templates/slide_background.php:12
msgid "Content disabled in edit mode."
msgstr "Contenu désactivé en mode édition."

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/view.php:29
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/video/templates/slide_background.php:20
msgid "No Video Files Selected."
msgstr "Aucun fichier vidéo sélectionné."

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/view.php:51
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/video/templates/slide_background.php:64
msgid "Your browser doesn't support the HTML5 video tag."
msgstr "Votre navigateur ne supporte pas l'affichage des vidéos avec HTML5."

#: packages/xw_crista/blocks/xw_cr_background_video/view.php:74
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/full-container-thumbnails.php:136
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/overlayed-content.php:136
msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/templates/bootstrap/view.php:18
#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/view.php:17
#, fuzzy
msgid "You did not add any items to the accordion."
msgstr "Vous n’avez ajouté aucun élément à l’accordéon."

#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/controller.php:24
#, fuzzy
msgid "Add Collapsible Content to your Site"
msgstr "Ajouter du contenu repliable à votre site"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/controller.php:29
#, fuzzy
msgid "Simple Accordion"
msgstr "Accordéon simple"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/controller.php:92
#, fuzzy
msgid "Please add at least one accordion entry."
msgstr "Veuillez ajouter au moins une entrée à l’accordéon."

#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/controller.php:99
#, fuzzy
msgid "Accordion"
msgstr "Accordéon"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:15
#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/edit.php:62
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:27
#, fuzzy
msgid "Accordion Items"
msgstr "Éléments de l’accordéon"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:35
#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/edit.php:28
#, fuzzy
msgid "Add Item"
msgstr "Ajouter un élément"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:70
#, fuzzy
msgid "Description:"
msgstr "Description :"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:78
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "État"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:82
#, fuzzy
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:106
#, fuzzy
msgid "Use Framework Markup"
msgstr "Utiliser le balisage du framework"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:110
#, fuzzy
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:116
#, fuzzy
msgid "If your theme uses the bootstrap framework, then select that. Otherwise, just choose none"
msgstr "Si votre thème utilise le framework Bootstrap, sélectionnez-le. Sinon, choisissez simplement « Aucun »"

#: packages/xw_crista/blocks/xw_simple_accordion/edit.php:122
#, fuzzy
msgid "Semantic Tag for Title"
msgstr "Balise sémantique pour le titre"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/elements/options.php:16
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/elements/options.php:24
msgid "Arrows"
msgstr "Flèches"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/elements/options.php:34
msgid "Bullets"
msgstr "Puces"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/elements/options.php:44
msgid "Arrows & Bullets"
msgstr "Flèches & Points"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/elements/options.php:60
msgid "Slide Duration"
msgstr "Durée de la diapositive"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/elements/options.php:69
msgid "Slide Transition Speed"
msgstr "Durée de la transition"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/elements/options.php:82
msgid "Disable Automatic Slideshow"
msgstr "Désactiver le diaporama automatique"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/elements/options.php:92
msgid "Pause Slideshow on Hover"
msgstr "Pause au survol de la souris"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/elements/options.php:98
msgid "Maximum Slide Width (0 means no limit)"
msgstr "Largeur maximum de la diapositive (0 signifie aucune limite)"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/controller.php:41
#, fuzzy
msgid "Display your texts in an attractive slideshow format."
msgstr "Affichez vos textes sous forme de diaporama attrayant."

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/controller.php:46
#, fuzzy
msgid "Text Slider"
msgstr "Slider de texte"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/controller.php:127
msgid "Slide Duration must be greater than 0."
msgstr "La durée du slide doit être supérieure à 0."

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/controller.php:130
msgid "Slide Transition Speed must be greater than 0."
msgstr "La vitesse de transition du slide doit être supérieure à 0."

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/controller.php:134
msgid "Slide Duration must be at least 100 ms greater than the Slide Transition Speed."
msgstr "La durée du slide doit être supérieure d'au moins 100ms par rapport à la vitesse de transition du slide."

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/controller.php:141
msgid "Slide"
msgstr "Diapositive"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/controller.php:141
#, fuzzy
msgid "slide text"
msgstr "texte de la diapositive"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/controller.php:153
#, fuzzy
msgid "No link"
msgstr "Sans lien"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/edit.php:10
msgid "Slides"
msgstr "Diapositives"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/edit.php:11
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/edit.php:21
#, fuzzy
msgid "Text Slider Items"
msgstr "Éléments du slider de texte"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/edit.php:39
#, fuzzy
msgid "Slider #"
msgstr "Slider #"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/edit.php:71
msgid "Link Type"
msgstr "Type de lien"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/edit.php:100
#, fuzzy
msgid "All other fields of this item can be empty"
msgstr "Tous les autres champs de cet élément peuvent rester vides"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/edit.php:107
msgid "URL:"
msgstr "URL :"

#: packages/xw_crista/blocks/text_slider/view.php:63
#, fuzzy
msgid "No Slides Entered"
msgstr "Aucune diapositive saisie"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/survey/templates/modern_survey.php:61
msgid "You've voted on this survey."
msgstr "Vous avez déjà répondu à ce sondage."

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/survey/templates/modern_survey.php:67
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/survey/templates/modern_survey.php:99
msgid "%d Vote"
msgid_plural "%d Votes"
msgstr[0] "%d Vote"
msgstr[1] "%d Votes"
msgstr[2] "%d Votes"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/survey/templates/modern_survey.php:119
msgid "survey results"
msgstr "Résultats du sondage"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/survey/templates/modern_survey.php:134
msgid "View Full Results"
msgstr "Voir tous les résultats"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/survey/templates/modern_survey.php:151
#, fuzzy
msgid "Choose 1 answer:"
msgstr "Choisissez 1 réponse :"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/survey/templates/modern_survey.php:180
msgid "Vote"
msgstr "Vote"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/survey/templates/modern_survey.php:188
msgid "Please Login to Vote"
msgstr "Veuillez vous identifier pour voter"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/content/templates/block-container.php:8
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/content/templates/block-sidebar-padded.php:8
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/content/templates/block-sidebar-wrapped.php:8
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/content/view.php:11
msgid "Empty Content Block."
msgstr "Bloc de contenu vide."

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/search/templates/search_popup/view.php:47
#, fuzzy
msgid "Search.."
msgstr "Rechercher.."

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/search/templates/placeholder_search.php:34
#, fuzzy
msgid "Search Website"
msgstr "Rechercher sur le site"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/search/templates/placeholder_search.php:43
msgid "There were no results found. Please try another keyword or phrase."
msgstr "Aucun résultat trouvé. Veuillez essayer un autre mot clef ou une autre phrase."

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/faq/templates/bootstrap-accordion.php:25
#, fuzzy
msgid "Q"
msgstr "Q"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/faq/templates/bootstrap-accordion.php:48
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/faq/templates/light-links.php:40
msgid "No Faq Entries Entered."
msgstr "Aucune entrée de FAQ n'a été saisie"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/autonav/templates/side_menu_navigation/view.php:29
#, fuzzy
msgid "MENU"
msgstr "MENU"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/autonav/templates/breadcrumb.php:24
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/autonav/templates/footer-navigation.php:149
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/autonav/templates/sidebar_navigation.php:149
msgid "Empty Auto-Nav Block."
msgstr "Bloc de navigation automatique vide."

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/gallery/templates/logos.php:27
#, fuzzy
msgid "Empty Gallery Block."
msgstr "Bloc de galerie vide."

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/image_slider/templates/classy_slider.php:15
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/image_slider/templates/sticky_slider.php:16
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/image_slider/view.php:28
msgid "Image Slider disabled in edit mode."
msgstr "Diaporama d'images désactivé en mode édition."

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/image_slider/templates/classy_slider.php:127
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/image_slider/templates/sticky_slider.php:132
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/image_slider/view.php:141
msgid "No Slides Entered."
msgstr "Aucun slide entré."

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/date_navigation/templates/block-sidebar-padded.php:17
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/date_navigation/templates/block-sidebar-padded.php:38
msgid "None."
msgstr "Aucun."

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/testimonial/templates/testimonial-bio.php:33
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/testimonial/view.php:41
msgid "%s, <a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr "%s, <a href=\"%s\">%s</a>"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/testimonial/templates/testimonial-bio.php:42
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/testimonial/view.php:50
msgid "<a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">%s</a>"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/testimonial/templates/testimonial-bio.php:51
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/testimonial/view.php:59
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/topic_list/templates/block-sidebar-wrapped.php:58
msgid "No topics."
msgstr "Aucun sujet."

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/image/templates/image-circle.php:61
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/image/templates/image-right-tilt.php:60
msgid "Empty Image Block."
msgstr "Bloc image vide."

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/file/templates/detailed_file.php:58
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/file/templates/inline_file_icon.php:56
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/file/templates/vertical_file_icon.php:52
msgid "Empty File Block."
msgstr "Bloc Fichier vide."

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/file/templates/inline_file_icon.php:49
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/file/templates/vertical_file_icon.php:46
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/thumbnail_grid/view.php:135
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/full-container-thumbnails.php:32
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/full-side-by-side-thumbnails.php:32
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/left-side-thumbnails.php:32
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/overlayed-content.php:32
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/thumbnail-grid-one-columns.php:150
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/thumbnail-grid-three-columns.php:158
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/templates/thumbnail-grid-two-columns.php:163
#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/blocks/page_list/view.php:33
msgid "Empty Page List Block."
msgstr "Bloc de liste de pages vide."

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/page_forbidden.php:16
msgid "403 Error"
msgstr "Erreur 403"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/page_forbidden.php:18
msgid "You are not allowed to access this page."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page."

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/page_not_found.php:16
msgid "404 Error"
msgstr "Erreur 404"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/page_not_found.php:18
msgid "Page not found."
msgstr "Page introuvable."

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/page_theme.php:57
#, fuzzy
msgid "Crista"
msgstr "Crista"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/page_theme.php:62
#, fuzzy
msgid "Crista theme by Xanweb"
msgstr "Thème Crista par Xanweb"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/page_theme.php:124
#, fuzzy
msgid "Big Text"
msgstr "Grand texte"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/page_theme.php:131
#, fuzzy
msgid "Bigger Text"
msgstr "Texte plus grand"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/page_theme.php:138
msgid "Small text"
msgstr "Petit texte"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/page_theme.php:145
#, fuzzy
msgid "Smaller Text"
msgstr "Texte plus petit"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/page_theme.php:152
#, fuzzy
msgid "Heading"
msgstr "Titre"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/page_theme.php:159
#, fuzzy
msgid "Subheading"
msgstr "Sous-titre"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/page_theme.php:166
msgid "Standard Button"
msgstr "Bouton standard"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/page_theme.php:173
msgid "Primary Button"
msgstr "Bouton principal"

#: packages/xw_crista/themes/xw_crista/page_theme.php:179
#, fuzzy
msgid "info text"
msgstr "texte d’information"

#: packages/xw_crista/config/config.php:42
#, fuzzy
msgid "Header with a side menu"
msgstr "En-tête avec menu latéral"

#: packages/xw_crista/config/config.php:50
#, fuzzy
msgid "Header with an extended menu"
msgstr "En-tête avec menu Ã