msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: c5j_ratings 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-01T08:39:42+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-01T08:39:42+00:00\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"

#: packages/c5j_ratings/config/install.xml:13
msgid "Ratings"
msgstr ""

#: packages/c5j_ratings/controller.php:45
msgid "Macareux Page Ratings"
msgstr ""

#: packages/c5j_ratings/controller.php:53
msgid "Adds a page rating button block"
msgstr ""

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_btn/controller.php:28
msgid "Rating Button"
msgstr ""

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_btn/controller.php:33
msgid "Shows a rating button & count"
msgstr ""

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_btn/edit.php:15
#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:420
msgid "Button Type"
msgstr "Typ przycisku"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_btn/edit.php:16
#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:422
msgid "Clap"
msgstr ""

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_btn/edit.php:16
#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:423
msgid "Heart"
msgstr ""

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_btn/edit.php:16
#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:424
msgid "Like"
msgstr ""

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_btn/edit.php:20
#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:429
msgid "Display the total rating?"
msgstr ""

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_btn/edit.php:22
#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:433
#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:456
#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:500
#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:516
#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:563
#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:583
#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:605
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_btn/edit.php:25
#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:439
#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:451
#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:495
#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:511
#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:558
#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:578
#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:600
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/controller.php:51
msgid "Rating Page List"
msgstr ""

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/controller.php:56
msgid "Shows page list with rating button"
msgstr ""

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/controller.php:62
msgid "Please give your RSS Feed a name."
msgstr "Proszę nadać nazwę dla RSS Feed."

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:128
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:129
msgid "Rating Filters"
msgstr ""

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:130
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:140
msgid "Number of Pages to Display"
msgstr "Liczba stron do wyświetlenia"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:146
msgid "** All"
msgstr "** Wszystko"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:153
msgid "Page Type"
msgstr "Typ strony"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:161
msgid "Topics"
msgstr "Tematy"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:165
msgid "No topic filtering"
msgstr "Brak filtrowania tematów"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:170
msgid "Custom Topic"
msgstr "Niestandardowy temat"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:175
msgid "Related Topic"
msgstr "Powiązany temat"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:181
#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:204
msgid "Choose topics attribute."
msgstr "Wybierz atrybut tematu."

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:200
msgid "Allows other blocks like the topic list block to pass search criteria to this page list block."
msgstr "Pozwala innym blokom, jak np. blok listy tematów przekazać kryteria wyszukiwania do tego bloku listy stron."

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:220
msgid "Filter by Public Date"
msgstr "Filtruj po dacie publikacji"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:225
msgid "Show All"
msgstr "Pokaż wszystko"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:226
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:227
msgid "Before Today"
msgstr "Przed dniem dzisiejszym"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:228
msgid "After Today"
msgstr "Po dzisiejszym dniu"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:229
msgid "Between"
msgstr "Pomiędzy"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:246
msgid "Days in the Past"
msgstr "Dni w przeszłości"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:248
msgid "Leave 0 to show all past dated pages"
msgstr "Pozostaw 0, aby wyświetlić wszystkie strony z datą w przeszłości"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:258
msgid "Days in the Future"
msgstr "Dni w przyszłości"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:260
msgid "Leave 0 to show all future dated pages"
msgstr "Zostaw 0, aby pokazać wszystkie strony z przyszłą datą"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:271
msgid "and"
msgstr "i"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:283
msgid "Other Filters"
msgstr "Inne filtry"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:299
msgid "Featured pages only."
msgstr "Tylko wyróżnione strony."

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:305
msgid "(<strong>Note</strong>: You must create the \"is_featured\" page attribute first.)"
msgstr "(<strong>Uwaga</strong>: Musisz najpierw utworzyć atrybut strony \"is_featured\".)"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:313
msgid "Display page aliases."
msgstr "Wyświetl aliasy stron."

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:318
msgid "Display system pages."
msgstr "Pokazuj strony systemowe."

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:323
msgid "Ignore page permissions."
msgstr "Ignoruj uprawnienia strony."

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:328
msgid "Enable Other Blocks to Filter This Page List."
msgstr "Zezwól innym blokom na filtrowanie tej listy stron."

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:329
msgid "Allow other blocks, like the topic list block, to pass search criteria to this page list block."
msgstr "Zezwalaj innym blokom, takim jak blok listy tematów, na przekazywanie kryteriów wyszukiwania do tego bloku listy stron."

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:334
msgid "Exclude Current Page"
msgstr "Wyklucz aktualną stronę"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:335
msgid "If the currently rendered page is in the list, exclude it."
msgstr "Jeśli aktualnie renderowana strona znajduje się na liście, wyklucz ją."

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:342
msgid "Pagination"
msgstr "Paginacja"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:346
msgid "Display pagination interface if more items are available than are displayed."
msgstr "Wyświetl interfejs paginacji, jeśli dostępnych jest więcej elementów niż można wyświetlić."

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:353
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:357
msgid "Everywhere"
msgstr "Wszędzie"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:362
msgid "Beneath this page"
msgstr "Pod tą stroną"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:367
msgid "At the current level"
msgstr "Na bieżącym poziomie"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:372
msgid "Beneath another page"
msgstr "Pod inną stroną"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:387
msgid "Include all child pages"
msgstr "Dołącz wszystkie strony podrzędne"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:396
msgid "Sort"
msgstr "Sortuj"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:398
msgid "Sitemap order"
msgstr "Kolejność jak w mapie strony"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:399
msgid "Reverse sitemap order"
msgstr "Odwrócona kolejność mapy strony"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:400
msgid "Most recent first"
msgstr "Najnowsze najpierw"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:401
msgid "Earliest first"
msgstr "Najstarsze najpierw"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:402
msgid "Alphabetical order"
msgstr "Kolejność alfabetyczna"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:403
msgid "Reverse alphabetical order"
msgstr "Odwrotna kolejność alfabetyczna"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:404
msgid "Most recently modified first"
msgstr "Ostatnio zmodyfikowane najpierw"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:405
msgid "Most rated first"
msgstr ""

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:406
msgid "Most recently rated first"
msgstr ""

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:407
msgid "Random"
msgstr "Losowo"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:415
msgid "Output"
msgstr "Wyświetlanie"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:446
msgid "Provide RSS Feed"
msgstr "Udostępnij kanał RSS"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:461
msgid "RSS Feed can be found here: %s"
msgstr "Kanał RSS można znaleźć tutaj: %s"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:464
msgid "RSS Feed Title"
msgstr "Tytuł kanału RSS"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:474
msgid "RSS Feed Location"
msgstr "Lokalizacja kanału RSS"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:490
msgid "Include Page Name"
msgstr "Dołącz nazwę strony"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:506
msgid "Include Page Description"
msgstr "Dołącz opis strony"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:521
msgid "Display Truncated Description"
msgstr "Wyświetl skrócony opis"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:547
msgid "characters"
msgstr "znaków"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:554
msgid "Include Public Page Date"
msgstr "Dołącz datę publikacji strony"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:567
msgid "This is usually the date the page is created. It can be changed from the page attributes panel."
msgstr "Zwykle jest to data utworzenia strony. Można ją zmienić w panelu atrybutów strony."

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:573
msgid "Display Thumbnail Image"
msgstr "Wyświetl miniaturę"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:588
msgid "You must create an attribute with the 'thumbnail' handle in order to use this option."
msgstr "Musisz utworzyć atrybut o identyfikatorze 'thumbnail', aby użyć tej opcji."

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:595
msgid "Use Different Link than Page Name"
msgstr "Użyj innego linku niż nazwa strony"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:610
msgid "Link Text"
msgstr "Opis linku"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:617
msgid "Title of Page List"
msgstr "Tytuł listy stron"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:633
msgid "Message to Display When No Pages Listed"
msgstr "Komunikat wyświetlany w przypadku braku stron na liście"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:649
msgid "Minimum number of ratings."
msgstr ""

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:677
msgid "ratings"
msgstr ""

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:682
msgid "User Filters."
msgstr ""

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/page_list_form.php:686
msgid "Rated by me."
msgstr ""

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/view.php:27
msgid "Read More"
msgstr "Czytaj więcej"

#: packages/c5j_ratings/blocks/c5j_rating_page_list/view.php:36
msgid "Empty C5j Rating Page List Block."
msgstr ""

#: packages/c5j_ratings/src/Export/RatingExporter.php:87
#: packages/c5j_ratings/single_pages/dashboard/ratings/view.php:85
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

#: packages/c5j_ratings/single_pages/dashboard/ratings/view.php:52
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: packages/c5j_ratings/single_pages/dashboard/ratings/view.php:57
msgid "Export to CSV"
msgstr "Eksportuj do CSV"

#: packages/c5j_ratings/single_pages/dashboard/ratings/view.php:72
msgid "Page Name"
msgstr "Nazwa strony"

#: packages/c5j_ratings/single_pages/dashboard/ratings/view.php:73
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: packages/c5j_ratings/single_pages/dashboard/ratings/view.php:74
msgid "Rated At"
msgstr ""

#: packages/c5j_ratings/single_pages/dashboard/ratings/view.php:105
msgid "No search results were found"
msgstr ""

#: packages/c5j_ratings/single_pages/dashboard/ratings/view.php:110
msgid "Rated From"