msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: md_email_campaign 1.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-24T05:04:53+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-24T05:04:53+00:00\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: packages/md_email_campaign/config/install.xml:17 #, fuzzy msgctxt "AttributeKeyName" msgid "Unsubscribe campaign emails" msgstr "Kampagnen-E-Mails abbestellen" #: packages/md_email_campaign/config/install.xml:27 #, fuzzy msgid "Campaigns" msgstr "Kampagnen" #: packages/md_email_campaign/config/install.xml:34 #, fuzzy msgid "Emails" msgstr "E-Mails" #: packages/md_email_campaign/config/install.xml:41 #: packages/md_email_campaign/controllers/single_page/dashboard/campaigns/settings.php:15 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: packages/md_email_campaign/controller.php:23 #, fuzzy msgid "Macareux Email Campaign" msgstr "Macareux E-Mail-Kampagne" #: packages/md_email_campaign/controller.php:28 #, fuzzy msgid "Send bulk emails to the registered users/groups of Concrete CMS." msgstr "Versenden Sie Massen-E-Mails an die registrierten Benutzer/Gruppen von Concrete CMS." #: packages/md_email_campaign/controller.php:82 #, fuzzy msgid "Required libraries not found. Please run composer install from this package directory to install vendor files." msgstr "Benötigte Bibliotheken nicht gefunden. Bitte führen Sie composer install aus diesem Paketverzeichnis aus, um die Vendor-Dateien zu installieren." #: packages/md_email_campaign/elements/dashboard/uninstall.php:7 #, fuzzy msgid "Drop tables." msgstr "Drop tables (Tabellen löschen)." #: packages/md_email_campaign/controllers/single_page/dashboard/campaigns/emails.php:112 msgid "%s deleted successfully." msgstr "%s wurde gelöscht." #: packages/md_email_campaign/controllers/single_page/dashboard/campaigns/emails.php:129 #, fuzzy msgid "Copied %s successfully." msgstr "%s wurde erfolgreich kopiert." #: packages/md_email_campaign/controllers/single_page/dashboard/campaigns/emails.php:131 #: packages/md_email_campaign/controllers/single_page/dashboard/campaigns/emails.php:208 #, fuzzy msgid "Invalid invitation ID." msgstr "Ungültige Einladungs-ID." #: packages/md_email_campaign/controllers/single_page/dashboard/campaigns/emails.php:168 #, fuzzy msgid "Test Mail has been sent." msgstr "Eine Test-E-Mail wurde verschickt." #: packages/md_email_campaign/controllers/single_page/dashboard/campaigns/emails.php:170 #, fuzzy msgid "Destination address is empty." msgstr "Die Zieladresse ist leer." #: packages/md_email_campaign/controllers/single_page/dashboard/campaigns/emails.php:173 #, fuzzy msgid "Failed" msgstr "Fehlgeschlagen" #: packages/md_email_campaign/controllers/single_page/dashboard/campaigns/emails.php:210 #, fuzzy msgid "Scheduled date is required." msgstr "Ein geplantes Datum ist erforderlich." #: packages/md_email_campaign/controllers/single_page/dashboard/campaigns/settings.php:27 #, fuzzy msgid "Deleted Parameters successfully." msgstr "Parameter wurden erfolgreich gelöscht." #: packages/md_email_campaign/controllers/single_page/dashboard/campaigns/settings.php:54 msgid "Settings saved successfully." msgstr "Die Einstellungen wurden gespeichert." #: packages/md_email_campaign/src/Concrete/Command/Task/Controller/EmailCampaignController.php:22 #, fuzzy msgid "Send Scheduled Campaign Emails." msgstr "Die Kampagnen-E-Mails wurden wie geplant verschickt." #: packages/md_email_campaign/src/Concrete/Command/Task/Controller/EmailCampaignController.php:27 #, fuzzy msgid "Send Campaign Emails according to the scheduled date and time." msgstr "" "Kampagnen-E-Mails gemäss geplantem Datum und geplanter Uhrzeit verschicken.\n" "" #: packages/md_email_campaign/src/Concrete/Command/Task/Controller/EmailCampaignController.php:70 #, fuzzy msgid "Sending Campaign Emails..." msgstr "Die Kampagnen-E-Mails werden gesendet ..." #: packages/md_email_campaign/src/Concrete/Command/CompleteInvitationCommandHandler.php:49 msgid "Campaign \"%s\" completed successfully!" msgstr "" #: packages/md_email_campaign/src/Concrete/Command/CompleteInvitationCommandHandler.php:55 msgid "Campaign \"%s\" rescheduled (%s remaining)" msgstr "" #: packages/md_email_campaign/src/Concrete/Command/EmailCampaignCommandHandler.php:56 msgid "Sending email to %s..." msgstr "" #: packages/md_email_campaign/src/Concrete/Command/EmailCampaignCommandHandler.php:71 msgid "✓ Successfully sent to %s" msgstr "" #: packages/md_email_campaign/src/Concrete/Command/EmailCampaignCommandHandler.php:92 msgid "✗ Failed to send to %s after %s attempts" msgstr "" #: packages/md_email_campaign/src/Concrete/Command/EmailCampaignCommandHandler.php:98 msgid "✗ Error processing invitee ID %s: %s" msgstr "" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:63 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:48 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/view.php:28 msgid "Subject" msgstr "Betreff" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:67 #, fuzzy msgid "Letter Body" msgstr "Textkörper" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:82 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:56 #, fuzzy msgid "Invitees" msgstr "Eingeladene" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:84 #, fuzzy msgid "Send to Group" msgstr "An Gruppe verschicken" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:91 msgid "Group selection help" msgstr "" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:93 msgid "Select one or more groups from the tree." msgstr "" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:94 msgid "Selecting a group folder will include all groups under it." msgstr "" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:95 msgid "If the \"All Groups\" option is selected, it includes every registered user." msgstr "" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:96 msgid "If a user belongs to multiple selected groups, they will be invited only once." msgstr "" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:97 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:120 msgid "Users who unsubscribed are skipped unless you enable \"Include unsubscribed users\"." msgstr "" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:103 #, fuzzy msgid "Send to GroupSet" msgstr "An Gruppen senden" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:115 msgid "Group Set help" msgstr "" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:117 msgid "Select one or more group sets." msgstr "" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:118 msgid "All users in any group that belongs to the selected set(s) will be invited." msgstr "" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:119 msgid "If users appear in multiple groups or sets, they will be invited only once." msgstr "" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:126 #, fuzzy msgid "Send by CSV" msgstr "Per CSV versenden" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:131 msgid "Choose File" msgstr "Datei auswählen" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:134 msgid "CSV format help" msgstr "" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:136 msgid "Use a comma-separated file (CSV) encoded in UTF-8." msgstr "" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:137 msgid "Put one email address per row in the first column." msgstr "" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:138 msgid "Do not include a header row — the first row will be treated as an email." msgstr "" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:139 msgid "Any additional columns will be ignored." msgstr "" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:140 msgid "Only existing users will be invited — emails not matching a user account are skipped." msgstr "" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:148 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:151 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:67 #, fuzzy msgid "Include unsubscribed users" msgstr "Abgemeldete Benutzer einschließen" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:156 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:63 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/view.php:29 #, fuzzy msgid "ScheduledAt" msgstr "Geplant für" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:165 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:199 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:83 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:144 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/view.php:81 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/settings.php:63 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:166 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:84 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/test.php:42 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/settings.php:64 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:169 #, fuzzy msgid "Save & Preview" msgstr "Speichern & Vorschau" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:194 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:139 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/view.php:84 #, fuzzy msgid "Are you sure to delete the %s ?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie %s löschen möchten?" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:46 #, fuzzy msgid "Compose an email" msgstr "Eine E-Mail erstellen" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:52 msgid "Body" msgstr "Nachricht" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:58 #, fuzzy msgid "Confirm Invitees" msgstr "Einladungen bestätigen" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:68 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:68 msgid "No" msgstr "Nein" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:77 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/test.php:41 msgid "Back" msgstr "Zurück" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:88 msgid "Edit" msgstr "Ändern" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:90 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/test.php:28 #, fuzzy msgid "Send a Test Email" msgstr "Eine Test-E-Mail senden" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:91 msgid "Schedule" msgstr "Planen" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:100 msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:107 #, fuzzy msgid "User ID" msgstr "Benutzer-ID" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:108 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/view.php:31 #, fuzzy msgid "Mail Address" msgstr "E-Mail-Adresse" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:109 #, fuzzy msgid "Group Membership" msgstr "Gruppenmitgliedschaft" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/test.php:30 #, fuzzy msgid "Recipient Email Addresses" msgstr "E-Mail-Adresse des Empfängers" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/test.php:32 #, fuzzy msgid "Enter one email address per line." msgstr "Geben Sie pro Zeile eine E-Mail-Adresse ein." #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/test.php:34 #, fuzzy msgid "you@example.com" msgstr "dein-name@beispiel.com" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/test.php:34 #, fuzzy msgid "other@example.com" msgstr "andere@beispiel.com" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/test.php:45 #, fuzzy msgid "Send Test Email" msgstr "Test-E-Mail verschicken" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/view.php:18 #, fuzzy msgid "Add Email" msgstr "E-Mail hinzufügen" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/view.php:30 #, fuzzy msgid "CreatedAt" msgstr "Erstellt am" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/view.php:32 msgid "Status" msgstr "Status" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/view.php:93 #, fuzzy msgid "Clone" msgstr "Klonen" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/settings.php:29 msgid "Logging Settings" msgstr "Protokolleinstellungen" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/settings.php:33 msgid "Enable Debug Logging" msgstr "" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/settings.php:36 msgid "Enable detailed logging for email campaign operations. Logs will include information about each email sent, failures, and errors. Recommended for troubleshooting." msgstr "" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/settings.php:42 msgid "URL Parameter Settings" msgstr "" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/settings.php:65 msgid "Save" msgstr "Speichern"