msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: md_email_campaign 1.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-24T05:07:15+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-24T05:07:15+00:00\n" "Language: ja_JP\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: packages/md_email_campaign/config/install.xml:17 msgctxt "AttributeKeyName" msgid "Unsubscribe campaign emails" msgstr "キャンペーンメールの受信を停止する" #: packages/md_email_campaign/config/install.xml:27 msgid "Campaigns" msgstr "キャンペーン" #: packages/md_email_campaign/config/install.xml:34 msgid "Emails" msgstr "通知メール" #: packages/md_email_campaign/config/install.xml:41 #: packages/md_email_campaign/controllers/single_page/dashboard/campaigns/settings.php:15 msgid "Settings" msgstr "設定" #: packages/md_email_campaign/controller.php:23 msgid "Macareux Email Campaign" msgstr "Macareux Email Campaign" #: packages/md_email_campaign/controller.php:28 msgid "Send bulk emails to the registered users/groups of Concrete CMS." msgstr "Concrete CMS の登録ユーザーやグループに一斉メールを送信します。" #: packages/md_email_campaign/controller.php:82 msgid "Required libraries not found. Please run composer install from this package directory to install vendor files." msgstr "必要なライブラリが見つかりませんでした。vender ファイルをインストールするには、このパッケージディレクトリから composer install を実行してください。" #: packages/md_email_campaign/elements/dashboard/uninstall.php:7 msgid "Drop tables." msgstr "関連テーブルを削除" #: packages/md_email_campaign/controllers/single_page/dashboard/campaigns/emails.php:112 msgid "%s deleted successfully." msgstr "%s が正常に削除されました。" #: packages/md_email_campaign/controllers/single_page/dashboard/campaigns/emails.php:129 msgid "Copied %s successfully." msgstr "「%s」を正常にコピーしました。" #: packages/md_email_campaign/controllers/single_page/dashboard/campaigns/emails.php:131 #: packages/md_email_campaign/controllers/single_page/dashboard/campaigns/emails.php:208 msgid "Invalid invitation ID." msgstr "無効な招待IDです。" #: packages/md_email_campaign/controllers/single_page/dashboard/campaigns/emails.php:168 msgid "Test Mail has been sent." msgstr "テストメールが送信されました。" #: packages/md_email_campaign/controllers/single_page/dashboard/campaigns/emails.php:170 msgid "Destination address is empty." msgstr "送信先アドレスが入力されていません。" #: packages/md_email_campaign/controllers/single_page/dashboard/campaigns/emails.php:173 msgid "Failed" msgstr "" #: packages/md_email_campaign/controllers/single_page/dashboard/campaigns/emails.php:210 msgid "Scheduled date is required." msgstr "配信予定日時は必須です。" #: packages/md_email_campaign/controllers/single_page/dashboard/campaigns/settings.php:27 msgid "Deleted Parameters successfully." msgstr "パラメータが正常に削除されました。" #: packages/md_email_campaign/controllers/single_page/dashboard/campaigns/settings.php:54 msgid "Settings saved successfully." msgstr "設定が保存されました。" #: packages/md_email_campaign/src/Concrete/Command/Task/Controller/EmailCampaignController.php:22 msgid "Send Scheduled Campaign Emails." msgstr "スケジュールされたキャンペーンメールを送信" #: packages/md_email_campaign/src/Concrete/Command/Task/Controller/EmailCampaignController.php:27 msgid "Send Campaign Emails according to the scheduled date and time." msgstr "設定された日時に従ってキャンペーンメールを送信します。" #: packages/md_email_campaign/src/Concrete/Command/Task/Controller/EmailCampaignController.php:70 msgid "Sending Campaign Emails..." msgstr "キャンペーンメールを送信中..." #: packages/md_email_campaign/src/Concrete/Command/CompleteInvitationCommandHandler.php:49 msgid "Campaign \"%s\" completed successfully!" msgstr "キャンペーン「%s」は正常に完了しました！" #: packages/md_email_campaign/src/Concrete/Command/CompleteInvitationCommandHandler.php:55 msgid "Campaign \"%s\" rescheduled (%s remaining)" msgstr "キャンペーン「%s」は再スケジュールされました（残り%s）" #: packages/md_email_campaign/src/Concrete/Command/EmailCampaignCommandHandler.php:56 msgid "Sending email to %s..." msgstr "%s 宛にメール送信中…" #: packages/md_email_campaign/src/Concrete/Command/EmailCampaignCommandHandler.php:71 msgid "✓ Successfully sent to %s" msgstr "✓ %s宛に正常に送信されました" #: packages/md_email_campaign/src/Concrete/Command/EmailCampaignCommandHandler.php:92 msgid "✗ Failed to send to %s after %s attempts" msgstr "✗ %s への送信に %s 回試行しましたが失敗しました" #: packages/md_email_campaign/src/Concrete/Command/EmailCampaignCommandHandler.php:98 msgid "✗ Error processing invitee ID %s: %s" msgstr "✗ 宛先ID %s の処理中にエラーが発生しました: %s" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:63 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:48 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/view.php:28 msgid "Subject" msgstr "件名" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:67 msgid "Letter Body" msgstr "本文" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:82 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:56 msgid "Invitees" msgstr "宛先（送信先）" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:84 msgid "Send to Group" msgstr "グループに送信" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:91 msgid "Group selection help" msgstr "グループ選択のヘルプ" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:93 msgid "Select one or more groups from the tree." msgstr "ツリーから1つ以上のグループを選択してください。" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:94 msgid "Selecting a group folder will include all groups under it." msgstr "グループフォルダーを選択すると、その配下のすべてのグループが含まれます。" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:95 msgid "If the \"All Groups\" option is selected, it includes every registered user." msgstr "「すべてのグループ」オプションを選択すると、すべての登録ユーザーが含まれます。" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:96 msgid "If a user belongs to multiple selected groups, they will be invited only once." msgstr "ユーザーが複数の選択されたグループに属している場合でも、招待されるのは1回のみです。" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:97 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:120 msgid "Users who unsubscribed are skipped unless you enable \"Include unsubscribed users\"." msgstr "配信停止済みのユーザーは、「配信停止中のユーザーを含める」を有効にしない限りスキップされます。" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:103 msgid "Send to GroupSet" msgstr "グループセットに送信" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:115 msgid "Group Set help" msgstr "グループセットのヘルプ" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:117 msgid "Select one or more group sets." msgstr "1つ以上のグループセットを選択してください。" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:118 msgid "All users in any group that belongs to the selected set(s) will be invited." msgstr "選択したセットに属するすべてのグループ内のユーザーが招待されます。" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:119 msgid "If users appear in multiple groups or sets, they will be invited only once." msgstr "ユーザーが複数のグループやセットに含まれていても、招待されるのは1回だけです。" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:126 msgid "Send by CSV" msgstr "CSVで送信" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:131 msgid "Choose File" msgstr "ファイルを選択してください" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:134 msgid "CSV format help" msgstr "CSV 形式のヘルプ" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:136 msgid "Use a comma-separated file (CSV) encoded in UTF-8." msgstr "UTF-8 でエンコードされたカンマ区切りファイル（CSV）を使用してください。" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:137 msgid "Put one email address per row in the first column." msgstr "各行の最初の列に、1件のメールアドレスを入力してください。" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:138 msgid "Do not include a header row — the first row will be treated as an email." msgstr "ヘッダー行は含めないでください — 最初の行もメールアドレスとして処理されます。" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:139 msgid "Any additional columns will be ignored." msgstr "最初の列（メールアドレス）以外の列は無視されます。" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:140 msgid "Only existing users will be invited — emails not matching a user account are skipped." msgstr "招待されるのは既存ユーザーのみです — ユーザーアカウントに一致しないメールアドレスはスキップされます。" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:148 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:151 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:67 msgid "Include unsubscribed users" msgstr "配信停止中のユーザーを含める" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:156 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:63 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/view.php:29 msgid "ScheduledAt" msgstr "配信予定日時" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:165 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:199 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:83 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:144 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/view.php:81 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/settings.php:63 msgid "Delete" msgstr "削除" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:166 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:84 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/test.php:42 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/settings.php:64 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:169 msgid "Save & Preview" msgstr "保存してプレビュー" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/edit.php:194 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:139 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/view.php:84 msgid "Are you sure to delete the %s ?" msgstr "%s を本当に削除してもよろしいですか？" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:46 msgid "Compose an email" msgstr "メールを作成" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:52 msgid "Body" msgstr "本文" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:58 msgid "Confirm Invitees" msgstr "宛先を確認" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:68 msgid "Yes" msgstr "はい" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:68 msgid "No" msgstr "いいえ" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:77 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/test.php:41 msgid "Back" msgstr "戻る" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:88 msgid "Edit" msgstr "編集" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:90 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/test.php:28 msgid "Send a Test Email" msgstr "テストメールを送信" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:91 msgid "Schedule" msgstr "スケジュール" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:100 msgid "Confirm" msgstr "確認" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:107 #, fuzzy msgid "User ID" msgstr "ユーザー ID" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:108 #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/view.php:31 msgid "Mail Address" msgstr "メールアドレス" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/preview.php:109 msgid "Group Membership" msgstr "所属しているグループ" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/test.php:30 msgid "Recipient Email Addresses" msgstr "受信者メールアドレス" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/test.php:32 msgid "Enter one email address per line." msgstr "1行につき1つのメールアドレスを入力してください。" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/test.php:34 msgid "you@example.com" msgstr "you@example.com" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/test.php:34 msgid "other@example.com" msgstr "other@example.com" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/test.php:45 msgid "Send Test Email" msgstr "テストメールを送信" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/view.php:18 msgid "Add Email" msgstr "メールを追加" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/view.php:30 msgid "CreatedAt" msgstr "作成日時" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/view.php:32 msgid "Status" msgstr "ステータス" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/emails/view.php:93 msgid "Clone" msgstr "複製" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/settings.php:29 msgid "Logging Settings" msgstr "ログ設定" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/settings.php:33 msgid "Enable Debug Logging" msgstr "デバッグログを有効にする" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/settings.php:36 msgid "Enable detailed logging for email campaign operations. Logs will include information about each email sent, failures, and errors. Recommended for troubleshooting." msgstr "メールキャンペーン操作に関する詳細なログを有効にします。ログには、送信された各メール、失敗、エラーに関する情報が含まれます。トラブルシューティングに推奨されます。" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/settings.php:42 msgid "URL Parameter Settings" msgstr "URL パラメーター設定" #: packages/md_email_campaign/single_pages/dashboard/campaigns/settings.php:65 msgid "Save" msgstr "保存"