msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: url_aliases 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-09T10:33:29+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-09T10:33:29+00:00\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: packages/url_aliases/config/install.xml:5 #: packages/url_aliases/controller.php:44 #, fuzzy msgid "URL Aliases" msgstr "" "URL-Aliase\n" "" #: packages/url_aliases/config/install.xml:7 msgid "Aliases" msgstr "" #: packages/url_aliases/config/install.xml:9 msgid "Broken Links" msgstr "" #. Keywords for page /dashboard/system/url-aliases/broken-links #: packages/url_aliases/config/install.xml:12 msgid "404, url, found, broken" msgstr "" #: packages/url_aliases/config/install.xml:16 #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:42 msgid "Options" msgstr "Optionen" #: packages/url_aliases/controller.php:54 #, fuzzy msgid "Create alias URLs for pages and files." msgstr "Erstellen Sie Alias-URLs für Seiten und Dateien." #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_localized_target.php:29 #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:31 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:112 msgid "Target" msgstr "Ziel" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_localized_target.php:34 #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:36 #, fuzzy msgid "Point in the page where users should be redirected to" msgstr "Punkt auf der Seite, an den die Benutzer weitergeleitet werden sollen" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_localized_target.php:37 #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:39 #, fuzzy msgid "Specify the value after the %s character" msgstr "Geben Sie den Wert nach dem Zeichen %s an." #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_localized_target.php:40 #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:74 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_localized_target.php:44 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:195 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:599 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:649 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:253 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:428 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_localized_target.php:48 #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:75 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:107 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:24 msgid "Alias URL" msgstr "" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:46 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:53 #, fuzzy msgid "Accept additional querystring parameters" msgstr "Zusätzliche Querystring-Parameter akzeptieren" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:56 #, fuzzy msgid "Accept querystring parameters" msgstr "Querystring-Parameter akzeptieren" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:63 #, fuzzy msgid "Forward received querystring parameters" msgstr "Empfangene Querystring-Parameter weiterleiten" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:69 #, fuzzy msgid "Forward POST requests and their data (excluding files)" msgstr "POST-Anfragen und deren Daten (außer Dateien) weiterleiten" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:152 #, fuzzy msgid "The alias can't contain the character \"%s\"" msgstr "Der Alias darf das Zeichen „%s” nicht enthalten." #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:162 #, fuzzy msgid "Please specify the path of the alias" msgstr "Bitte geben Sie den Pfad des Alias an." #: packages/url_aliases/views/dialogs/from_page_paths.php:17 msgid "Here you can find the additional paths defined for all the website pages." msgstr "" #: packages/url_aliases/views/dialogs/from_page_paths.php:18 msgid "You can choose to use URL Aliases instead of these additional paths, so that you have just one central place (URL Aliases) where you can manage all the URL aliases." msgstr "" #: packages/url_aliases/views/dialogs/from_page_paths.php:21 msgid "No page found with additional paths." msgstr "" #: packages/url_aliases/views/dialogs/from_page_paths.php:32 msgid "Page" msgstr "Seite" #: packages/url_aliases/views/dialogs/from_page_paths.php:33 msgid "Additional Path" msgstr "" #: packages/url_aliases/views/dialogs/from_page_paths.php:46 msgid "Convert to URL Alias" msgstr "" #: packages/url_aliases/views/dialogs/from_page_paths.php:54 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:247 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:157 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: packages/url_aliases/controllers/dialog/edit_localized_target.php:38 #: packages/url_aliases/controllers/dialog/edit_url_alias.php:41 #, fuzzy msgid "Unable to find the requested alias" msgstr "Der angeforderte Alias kann nicht gefunden werden." #: packages/url_aliases/controllers/dialog/edit_localized_target.php:47 #, fuzzy msgid "Unable to find the requested Target by browser language" msgstr "Das angeforderte Ziel kann nicht über die Browsersprache gefunden werden." #: packages/url_aliases/controllers/single_page/dashboard/system/url_aliases/broken_links.php:77 #: packages/url_aliases/controllers/single_page/dashboard/system/url_aliases/options.php:63 #: packages/url_aliases/controllers/single_page/dashboard/system/url_aliases/options.php:80 msgid "Invalid parameter value: %s" msgstr "" #: packages/url_aliases/controllers/single_page/dashboard/system/url_aliases/options.php:84 msgid "The path can't contain the character '%s'" msgstr "" #: packages/url_aliases/controllers/single_page/dashboard/system/url_aliases/options.php:134 msgid "Options have been saved." msgstr "" #: packages/url_aliases/controllers/single_page/dashboard/system/url_aliases/options.php:174 msgid "The following regular expression is not valid: %s" msgstr "" #: packages/url_aliases/controllers/single_page/dashboard/system/url_aliases/options.php:177 #: packages/url_aliases/controllers/single_page/dashboard/system/url_aliases/options.php:179 msgid "Reason: %s" msgstr "" #: packages/url_aliases/controllers/single_page/dashboard/system/url_aliases/options.php:205 msgid "Please specify if you want to log the querystring parameters" msgstr "" #: packages/url_aliases/controllers/single_page/dashboard/system/url_aliases/options.php:225 msgid "Please specify if you want to automatically delete old entries" msgstr "" #: packages/url_aliases/src/Concrete/RequestResolver.php:81 #, fuzzy msgid "No alias matches the requested URL" msgstr "Kein Alias entspricht der angeforderten URL." #: packages/url_aliases/src/Concrete/RequestResolver.php:89 #, fuzzy msgid "More than one alias matches the requested URL." msgstr "Mehr als ein Alias stimmt mit der angeforderten URL überein." #: packages/url_aliases/src/Concrete/RequestResolver.php:90 #, fuzzy msgid "For examples, these two aliases match:" msgstr "Diese beiden Aliase stimmen beispielsweise überein:" #: packages/url_aliases/src/Concrete/RequestResolver.php:105 #, fuzzy msgid "Users will be redirected to: %s" msgstr "Besucher werden weitergeleitet zu: %s" #: packages/url_aliases/src/Concrete/TargetResolver.php:44 #, fuzzy msgid "Unrecognized target type" msgstr "Unbekannter Zieltyp" #: packages/url_aliases/src/Concrete/TargetResolver.php:55 #: packages/url_aliases/src/Concrete/TargetResolver.php:72 #, fuzzy msgid "Invalid parameter: %s" msgstr "Ungültige Parameter: %s" #: packages/url_aliases/src/Concrete/TargetResolver.php:59 #, fuzzy msgid "Unable to find the page with ID %s" msgstr "Die Seite mit der ID %s konnte nicht gefunden werden." #: packages/url_aliases/src/Concrete/TargetResolver.php:64 #, fuzzy msgid "Page: %s" msgstr "Seite: %s" #: packages/url_aliases/src/Concrete/TargetResolver.php:77 #, fuzzy msgid "Unable to find the file with ID %s" msgstr "Die Datei mit der ID %s konnte nicht gefunden werden." #: packages/url_aliases/src/Concrete/TargetResolver.php:82 #, fuzzy msgid "File: %s" msgstr "Datei: %s" #: packages/url_aliases/src/Concrete/TargetResolver.php:90 msgid "External URL" msgstr "Externe URL" #: packages/url_aliases/src/Concrete/TargetResolver.php:105 #, fuzzy msgid "Failed to parse the URL \"%s\"" msgstr "Die URL „%s“ konnte nicht verarbeitet werden." #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:25 msgid "Language" msgstr "Sprache" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:28 #, fuzzy msgid "Please Select" msgstr "Bitte wählen" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:37 msgid "Script" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:40 #, fuzzy msgctxt "Script" msgid "Any" msgstr "Beliebig" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:41 #, fuzzy msgctxt "Script" msgid "None" msgstr "Keine" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:50 msgid "Territory" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:53 #, fuzzy msgctxt "Territory" msgid "Any" msgstr "Beliebig" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:54 #, fuzzy msgctxt "Territory" msgid "None" msgstr "Keine" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:70 #, fuzzy msgid "No alias has been defined yet." msgstr "Es wurde noch kein Alias bestimmt." #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:96 #, fuzzy msgctxt "Alias" msgid "Created" msgstr "Erstellt" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:104 msgid "Alias" msgstr "Alias" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:120 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:97 #, fuzzy msgid "First hit" msgstr "Erster Treffer" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:128 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:105 #, fuzzy msgid "Last hit" msgstr "Letzter Treffer" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:136 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:113 #, fuzzy msgid "Hit count" msgstr "Anzahl Treffer" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:143 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:160 #, fuzzy msgid "Disabling alias..." msgstr "Der Alias wird deaktiviert ..." #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:160 #, fuzzy msgid "Enabling alias..." msgstr "Der Alias wird aktiviert ..." #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:163 #, fuzzy msgid "Enabled alias" msgstr "Aktiver Alias" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:166 #, fuzzy msgid "Disabled alias" msgstr "Deaktivierter Alias" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:177 #, fuzzy msgid "Targets by browser language" msgstr "Ziele nach Browsersprache" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:194 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:248 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:39 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:266 msgid "Test" msgstr "Test" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:196 #, fuzzy msgid "Clone" msgstr "Klonen" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:197 msgid "Edit" msgstr "Ändern" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:206 #, fuzzy msgid "URL to be tested" msgstr "URL, die getestet werden soll" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:213 #, fuzzy msgid "Test with specific browser language" msgstr "Mit einer spezifischen Browsersprache testen" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:217 #, fuzzy msgid "Use your browser default configuration" msgstr "Die Standardkonfiguration des Browsers verwenden" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:224 #, fuzzy msgid "Use an empty browser language" msgstr "Eine leere Browsersprache verwenden" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:230 #, fuzzy msgid "Use an custom browser language" msgstr "Eine benutzerdefinierte Browsersprache verwenden" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:243 #, fuzzy msgid "Result" msgstr "Ergebnis" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:257 #, fuzzy msgid "Auto-refresh" msgstr "Automatische Aktualisierung" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:261 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:782 msgid "From Page Paths" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:265 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:300 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:545 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:613 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:662 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:771 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:382 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:443 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:467 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:256 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:292 #, fuzzy msgid "Unknown error" msgstr "Unbekannter Fehler" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:578 #, fuzzy msgid "Clone Alias" msgstr "Alias klonen" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:578 msgid "Edit Alias" msgstr "Alias bearbeiten" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:578 #, fuzzy msgid "Add Alias" msgstr "Alias hinzufügen" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:593 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this alias?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Alias löschen möchten?" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:628 #, fuzzy msgid "Edit Target by browser language" msgstr "Ziel nach Browsersprache bearbeiten" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:628 #, fuzzy msgid "Add Target by browser language" msgstr "Ziel nach Browsersprache hinzufügen" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:643 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this Target by browser language?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Ziel nach Browsersprache löschen möchten?" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:700 #, fuzzy msgid "Test URL Alias" msgstr "URL-Alias testen" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:724 #, fuzzy msgid "Please specify the URL to be tested" msgstr "Bitte geben Sie die URL an, die getestet werden soll." #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:731 #, fuzzy msgid "The URL to be tested is not valid" msgstr "Die zu testende URL ist ungültig." #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:754 #, fuzzy msgid "Please specify the custom language" msgstr "Bitte geben Sie die benutzerdefinierte Sprache an." #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:24 msgid "Logging is currently disabled: you can enable it in the %sOptions Page%s." msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:33 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:36 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:81 #, fuzzy msgid "Method" msgstr "Methode" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:39 msgid "Search path" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:48 msgid "Delete all" msgstr "Alle löschen" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:58 msgid "No log entry found" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:65 msgid "Loading... " msgstr "Lädt... " #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:68 msgid "No entry has been found" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:89 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:117 msgid "Path" msgstr "Pfad" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:148 msgid "Load more" msgstr "Mehr laden" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:241 msgid "Are you sure you want to delete all logged entries?" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:416 msgid "Are you sure you want to delete this entry?" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:26 msgid "Not Found Requests" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:29 msgid "Here you can configure whenever and how the requests that still result in 404 - Page Not Found errors even after checking the URL aliases" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:34 msgid "Log requests that results in a 404 - Page Not found errors" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:39 msgid "Don't log requests whose path matches any of the following regular expressions" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:42 msgid "One regular expression per line." msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:43 msgid "The paths will always be lower case and will never have leading or trailing slashes (%s)." msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:47 msgid "Also use the default exclusion rules (exclude .php files except index.php)" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:52 msgid "Log querystring parameters" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:55 msgid "Don't log any querystring parameter" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:59 msgid "Log every querystring parameter" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:63 msgid "Log only selected querystring parameters" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:67 msgid "One parameter per line." msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:74 msgid "Automatic logged entries removal" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:77 msgid "Keep entries until manually deleted" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:81 msgid "Automatically delete entries older than" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:120 msgid "Check" msgstr "Prüfen" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:137 msgid "If custom rules are enabled, the path will be excluded" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:149 msgid "The path will be excluded because it satisfies your custom rules" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:153 msgid "PS: the path has been normalized as %s" msgstr ""